Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Transcrição
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Verbandsgemeinde rUndsCHaU Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach 41. Jahrgang (184) Donnerstag, 14. Januar 2016 z w e i b r ü C k e n l a n d w w w. v g zw lan d. de Nr. 2/2016 Zweibrücken-Land - 2 - Ausgabe 2/2016 Zeitplan und Spielpaarungen: Samstag, 16. Januar 2016 Spielzeit: 12 Min. 1 12:00 Uhr 2 12:13 Uhr 4 12:39 Uhr 5 12:52 Uhr 6 13:05 Uhr 7 13:18 Uhr 8 13:31 Uhr 9 13:44 Uhr 10 13.57 Uhr 11 14:10 Uhr 12 14:23 Uhr 13 14:36 Uhr 14 14:49 Uhr 15 15:02 Uhr SV Palatia Contwig I SG Hornbach/Rimschweiler SG Sechhofen/Lambsborn FC Kleinsteinhausen SV Palatia Contwig I SG Hornbach/ Rimschweiler SV Wiesbach SG Sechhofen/Lambsborn SC Stambach SV Sattweiler II SV Sattweiler I SV Großsteinhausen I SG Sechhofenjlambsborn SC Stambach SV Sattweiler II SV Sattweiler I SCStambach TV Althornbach II SV Großsteinhausen II SV Palatia Contwig II TV Althornbach I FC Kleinsteinhausen TV Althornbach II SV Großsteinhausen II SV Palatia Contwig II TV Althornbach I TV Althornbach II FC Kleinsteinhausen Viertelfinale: 16 15:15 Uhr 17 15:28 Uhr 18 15:41 Uhr 19 15:54 Uhr Erster Gruppe A Erster Guppe C Erster Gruppe S Erster Gruppe D Zweiter Gruppe S Zweiter Gruppe D Zweiter Gruppe A Zweiter Gruppe C -:-:-:-:- Halbfinale: 20 16:07 Uhr 21 16:20 Uhr Sieger Spiel 16 Sieger Spiel18 Sieger Spiel 17 Sieger Spiel 19 -:-:- Spiel um Platz 3: 22 16:33 Uhr Verlierer Spiel 20 Verlierer Spiel 21 -:- Endspiel 23 16:46 Uhr 17:20 Uhr Sieger Spiel 20 Siegerehrung Sieger Spiel 21 -:- Gruppe A Gruppe B Gruppe C Endstand: -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:- Gruppe D ________________________________________________ Gruppensieger Gruppensieger Gruppensieger Gruppensieger ____________________________________________________ Gruppenzweiter Gruppenzweiter Gruppenzweiter Gruppenzweiter ................................................................................................................................................................................ Unter allen Zuschauern wird ein Reisegutschein verlost! __________________________________________________________________________________________________________________ Name ______________________________________________________________________________________________________________ Straße ______________________________________________________________________________________________________________ PLZ/Ort ____________________________________________________________________________________________________________ Telefon Zweibrücken-Land - 3 - Ausgabe 2/2016 Zweibrücken-Land - 4 - Ausgabe 2/2016 Zweibrücken-Land - 5 - Ausgabe 2/2016 Spielplan F-Junioren Gruppe A Gruppe B Gruppe C A1 SG Grenzland II A2 SG Martinshöhe Wiesbach A3 VB Zweibrücken A4 SG Bechhofen/Bruchhof B1 SG Ixheim B2 SG Grenzland I B3 SG Rieschweiler I B4 SG Wattweiler/Rimschweiler C1 SG TSC Zweibrücken C2 SG Kleinsteinhausen/Bottenbach C3 SG Rieschweiler II Spiel-Nr.Beginn 1 09.30 Uhr Gruppe A1 – A2 Spielpaarungen SG Grenzland II – SG Martinshöhe/Wiesbach 2 09.39 Uhr A3 – A4 VB Zweibrücken – SG Bechhofen/Bruchhof 3 09.48 Uhr B1 – B2 SG Ixheim – SG Grenzland I 4 09.57 Uhr B3 – B4 SG Rieschweiler I – SG Wattweiler/Rimschweiler 5 10.06 Uhr C1 – C3 SG TSC Zweibrücken – SG Rieschweiler II 6 10.15 Uhr A1 – A3 SG Grenzland II – VB Zweibrücken 7 10.24 Uhr B1 – B3 SG Ixheim – SG Rieschweiler I 8 10.33 Uhr C2 – C3 SG Kleinsteinhausen/Bottenbach – SG Rieschweiler II 9 10.42 Uhr A2 – A4 SG Martinshöhe/Wiesbach – SG Bechhofen/Bruchhof 10 10.51 Uhr B2 – B4 SG Grenzland I – SG Wattweiler/Rimschweiler 11 11.00 Uhr C1 – C2 SG TSC Zweibrücken – SG Kleinsteinhausen/Bottenbach 12 11.09 Uhr A1 – A4 SG Grenzland II – SG Bechhofen/Bruchhof 13 11.18 Uhr B1 – B4 SG Ixheim – SG Wattweiler/Rimschweiler 14 11.27 Uhr A2 – A3 SG Martinshöhe/Wiesbach – VB Zweibrücken 15 11.36 Uhr B2 – B3 SG Grenzland I – SG Rieschweiler I 16 11.45 Uhr 10 Minuten Zwischenrunde Spiel 1 Erster Gruppe A – Erster Gruppe B 17 11.56 Uhr 10 Minuten Zwischenrunde Spiel 2 Erster Gruppe C – Bester Zweitplazierter 18 12.07 Uhr 10 Minuten Endrunde Platz 3 Zweiter Spiel 16 – Zweiter Spiel 17 19 12.18 Uhr 10 Minuten Endspiel Sieger Spiel 16 – Sieger Spiel 17 12.40 Uhr Siegerehrung Zweibrücken-Land - 6 - Ausgabe 2/2016 Spielplan E-Junioren Gruppe A Gruppe B Gruppe C A1 JSG Großsteinhausen A2 SG Martinshöhe/Wiesbach A3 SV Ixheim I A4 JFV Zweibrücken I A5SG Bechhofen/Bruchhof B1 SG Rimschweiler/Hornbach I B2 SV Ixheim II B3 SG Grenzland B4 JFV Zweibrücken III B5 SG Rieschweiler II C1 SG Rimschweiler/Hornbach II C2 JFV Zweibrücken II C3 SG Rieschweiler I C4 SV Palatia Contwig Spiel-Nr.Beginn Gruppe Spielpaarungen 1 13.00 Uhr A1 – A2 JSG Großsteinhausen – SG Martinshöhe/Wiesbach 2 13.09 Uhr A3 – A4 SV Ixheim I – JFV Zweibrücken I 3 13.18 Uhr B2 – B5 SV Ixheim II – SG Rieschweiler II 4 13.27 Uhr B3 – B4 SG Grenzland – JFV Zweibrücken III 5 13.36 Uhr C1 – C2 SG Rimschweiler/Hornbach II – JFV Zweibrücken II 6 13.45 Uhr C3 – C4 SG Rieschweiler I – SV Palatia Contwig 7 13.54 Uhr A5 – A1 SG Bechhofen/Bruchhof – JSG Großsteinhausen 8 14.03 Uhr A3 – A2 SV Ixheim I – SG Martinshöhe/Wiesbach 9 14.12 Uhr B5 – B1 SG Rieschweiler II – SG Rimschweiler/Hornbach I 10 14.21 Uhr B3 – B2 SG Grenzland – SV Ixheim II 11 14.30 Uhr A2 – A4 SG Martinshöhe Wiesbach – JFV Zweibrücken I 12 14.39 Uhr A5 – A3 SG Bechhofen/Bruchhof – SV Ixheim I 13 14.48 Uhr C4 – C1 SV Palatia Contwig – SG Rimschweiler/Hornbach II 14 14.57 Uhr C3 – C2 SG Rieschweiler I – JFV Zweibrücken II 15 15.06 Uhr B1 – B3 SG Rimschweiler/Hornbach I – SG Grenzland 16 15.15 Uhr B2 – B4 SV Ixheim II – JFV Zweibrücken III 17 15.24 Uhr A4 – A5 JFV Zweibrücken I – SG Bechhofen/Bruchhof 18 15.33 Uhr A1 – A3 JSG Großsteinhausen – SV Ixheim I 19 15.42 Uhr B4 – B5 JFV Zweibrücken III – SG Rieschweiler II 20 15.51 Uhr B1 – B2 SG Rimschweiler/Hornbach I – SV Ixheim II 21 16.00 Uhr C2 - C4 JFV Zweibrücken II – SV Palatia Contwig 22 16.09 Uhr C1 – C3 SG Rimschweiler/Hornbach II – SG Rieschweiler I 23 16.18 Uhr A2 – A5 SG Martinshöhe/Wiesbach – SG Bechhofen/Bruchhof 24 16.27 Uhr A4 – A1 JFV Zweibrücken I – JSG Großsteinhausen 25 16.36 Uhr B4 – B1 26 16.45 Uhr B5 – B3 16.54 Uhr 7 Minuten JFV Zweibrücken III – SG Rimschweiler/Hornbach I SG Rieschweiler II – SG Grenzland G- JugendSV Palatia Contwig – SV Bechhofen/Bruchhof 27 17.02 Uhr 10 Minuten Zwischenrunde Spiel 1 Erster Gruppe A – Erster Gruppe B 28 17.13 Uhr 10 Minuten Zwischenrunde Spiel 2 Erster Gruppe C – Bester Zweitplazierter 17.24 Uhr 7 Minuten Einlagespiel G – JugendSV Bechhofen/Bruchhof – SV Palatia Contwig 29 17.32 Uhr 10 Minuten Endrunde Platz 3 Zweiter Spiel 27 – Zweiter Spiel 28 30 17.43 Uhr Endspiel Sieger Spiel 27 – Sieger Spiel 28 18.15 Uhr Siegerehrung Zweibrücken-Land - 7 - Ausgabe 2/2016 Zweibrücken-Land - 8 - Ausgabe 2/2016 Zweibrücken-Land - 9 - Ausgabe 2/2016 SPRECHSTUNDEN ■■ Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Landauer Str. 18 - 20, 66482 Zweibrücken Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Dienstleistungsabend Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen: Ab dem 1. September 2014 gelten für den technischen Bereich der Bauabteilung und der Verbandsgemeindekasse neue Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Telefon 06332/8062-0, Fax 06332/8062999 E-Mail: [email protected] E-Mail-Adresse Amtsblatt: [email protected] www.vgzwland.de ■■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat eine Bürgersprechstunde ab. Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart werden. ■■ Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Andrea Steuer-Anstätt, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18 - 20, eine Bürgersprechstunde ab. Termine können über das Vorzimmer des Bürgermeisters (Frau Hellbrück) vereinbart werden, Tel.: 06332/8062-101. E-Mail der Gleichstellungsbeauftragten: [email protected]. ■■ Schwerbehindertenrecht Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten Das Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2. Mittwoch im Monat in der Zeit von 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer 106, einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Tel. 06332/8062-204. ■■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, Telefon: 06337 / 20 99 032, [email protected] Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331 /809-333, [email protected]. ■■ Kontaktperson des Pflegekinderdienstes Frau Krotschenko, Tel: 06331/809-561, Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Herr Monz, Tel. 06331/809-211 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. ■■ Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung, Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Weber, Tel: 06331 / 809 - 110. ■■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin Die Jugendpflegerin, Frau Cindy Utzinger, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 107 Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden. ■■ Sprechstunde der Schiedsperson Die Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich oder Anrufbeantworter) zu erreichen. Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort oder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand statt. ■■ Sprechstunde von Förster Leis Revier Bechhofen Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig, Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf und Wiesbach telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537. ■■ Sprechstunde von Förster Betz Revier Hackmesserseite zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen. Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06335/5118. ■■ Sprechstunde von Förster Rolland Revier Zweibrücken zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach und Mauschbach Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 01522 8851035 ■■ Sprechstunde des Privatwaldbetreuers Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.: 06331/14520, statt. ■■ Öffnungszeiten der Kommunalen Jobcenter Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr. 1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit möglich. Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Tel.Nr. 06332/5699-0 ■■ Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Freitag 08:00 - 13:00 Uhr Internet: www.finanzamt-pirmasens.de E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279 ■■ Bekanntmachung Arbeitsgericht Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens - hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal 2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz 7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab. Die Neuregelung gilt ab 1. Januar 2016. Kaiserslautern, den 10.11.2015 Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar) WICHTIGE RUFNUMMERN ■■ Wasserversorgung und Kanalisation Rufbereitschaft ............................................................ 0171-7777559 ■■ Pfalzwerke Netz AG Stromversorgung ....................................................... 06841-90 62 15 Störungen im Stromnetz .......................................... 0800 79 77 77 7 Störungsdienst Gas ............................... 0800-1003449 gebührenfrei Verbandsgemeinde-Verwaltung Zweibrücken-Land ...................................................... 06332-8062-0 Kreisverwaltung Südwestpfalz ...................................... 06331-809-0 ■■ Wehrleiter und Wehrführer im Bereich der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindewehrleiter Markus Schmidt, 66484 Althornbach, Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452 Zweibrücken-Land Ortsgemeinden Althornbach Battweiler Bechhofen Contwig Dellfeld Dietrichingen Großbundenbach Großsteinhausen Hornbach Käshofen Kleinbundenbach Kleinsteinhausen Mauschbach Riedelberg Rosenkopf Walshausen Wiesbach - 10 - Wehrführer Andrea Köser, Tel. 0152-53612772 Matthias Klos, Tel. 0172-6867242 Martin Amann, Tel. 0179-4680479 Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73 Thorsten Preyer, Tel. 06336-1528 Theresa Schäfer, Tel. 06338-235 Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761 Patrick Maske, Tel. 06339-2554546 Handy-Nr. 0151-10751381 Oliver Feix, Tel: 0176-63372959 Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736 Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278 Handy: 0171-4027140 Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535 Marc Dahlhauser, Tel 0171-5018179 Christian Mutzl, Tel. 0163-8369713 Tim Fuhrmann, Tel. 0160-7198708 Peter Zimmer, Tel. 0177-5640619 Florian Buchmann, Tel. 06372-9919082, Handy-Nr. 015757189060 NOTRUFE ■■ Polizei- und Feuerwehr-Notrufe (Ohne Vorwahl) Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken ........................... 110 Feuerwehr-Notrufe ....................................................................... 112 Polizei Polizeiinspektion und Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken ...................... 06332/976-0 Polizeiinspektion und Kriminalinspektion Pirmasens ......................................... 06331/5200 Rettungsdienst - 1. Hilfe Rettungsleitstelle Landau ............................................................. 112 Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken ........................... 06332/97130 Deutsches Rotes Kreuz, Homburg .................................. 06841/2880 Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken ........................ 06332/4824-0 Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens ............................. 06331/70026 Krankenhäuser Zweibrücken St. Elisabeth Krankenhaus .............................................. 06332/82-0 Evang. Krankenhaus ....................................................... 06332/42-0 Krankenhaus Pirmasens Städt. Krankenhaus ......................................................... 06331/7140 Krankenhäuser Homburg Universitätskliniken im Landeskrankenhaus Homburg ......................................................................... 06841/16-0 Giftnotruf ....................................................................... 06841/19240 BEREITSCHAFTSDIENST ■■ Dienstbereitschaften der Apotheken Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nr. zu erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 €/ Min.) Tel. Nr. 01805-258825-66484 für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen Tel. Nr. 01805-258825-66894 für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld Tel. Nr. 01805-258825-66501 für Groß- und Kleinbundenbach Tel. Nr. 01805-258825-66500 für Hornbach und Mauschbach ■■ Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/ Zweibrücken-Land Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße 15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zu erfragen. Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0. ■■ Arbeitgeber-Hotline bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer 06331/809-111 möglich. Ausgabe 2/2016 ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld - Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach - Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach - Riedelberg - Walshausen Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus) in Zweibrücken, Tel. 06332/9138210. Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind: Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr Wochenende ab Freitag 16 Uhr bis Montag 7 Uhr Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen Mittwoch, 20.01.2015 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Dr. Klein, Hornbach, Tel.: 06338/314 ============================================= für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach: Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus, Telefon 06371/19292 Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Freitags von 18.00 Uhr bis Montags 07.00 Uhr an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr ============================================= Bereitschaftsdienstzentralen für Kinder und Jugendliche: Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen samstags 08.00 Uhr bis sonntags 08.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299 Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg, sonntags 08.00 Uhr - montags 08.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333 ============================================= Zahnärztlicher Notdienst: www.zahnarzt-notdienst.de WERTSTOFFHOF ■■ Wertstoffhof Contwig Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr., 13.00-16.30 Uhr Di., Do., Sa., 08.30-12.00 Uhr Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 Inhalt) zum Preis von 2,40 EUR/Stück erhältlich. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung zur Verfügung: Abfall-Hotline für Privathaushalte: Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Herr Müller, Tel. 06331/809-238 Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 Illegale Abfallablagerungen: Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 Kurse der KreisvolKshochschule südwestpfalz Volkshochschule Contwig Kleinigkeiten schnell gebastelt (auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet) Suchen Sie Ideen, um mit Kinder zu basteln? Gleich ob Kindergarten, Grundschule, Jugendgruppen, Beschäftigung beim Kindergeburtstag, Basteln für einen Basar viele Kleinigkeiten rund um sämtliche Bastelmaterialien erwarten Sie. Bitte mitbringen: Schere, Bleistift, Lineal E2121111CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: Do., 14.04., 18.30-20.45 Uhr, 2x Referent/in: Marion Piechowitz Gebühr: 16,00 €, zzgl. Materialkosten (ab 8 Teilnehmern) Zweibrücken-Land - 11 - Vortrag: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Dieser Vortragsabend richtet sich an alle Erwachsenen, insbesondere Seniorinnen und Senioren. Was passiert, wenn ich nicht mehr für mich entscheiden und handeln kann, wenn ich durch Krankheit, Behinderung oder Alter hilfsbedürftig werde und nicht mehr am Rechtsleben teilnehmen kann? Wer soll dann was und wie für mich tun und ggf. entscheiden dürfen? Kurzum geht es um die Besorgung der rechtlichen Angelegenheiten im Falle der eigenen dauerhaften Verhinderung. Für diesen Fall kann Vorsorge getroffen werden. Es gibt hier zwei Möglichkeiten der Selbstbestimmung, die Vorsorgevollmacht und die Betreuungsverfügung. Des Weiteren gibt es für den speziellen Bereich der gesundheitlichen Angelegenheiten, insbesondere für die Art und Weise der medizinischen Behandlung bei unheilbarer Krankheit und im Sterbeprozess, die Patientenverfügung. Der Info-Abend stellt die Vorsorgevollmacht, die Betreuungsverfügung und die Patientenverfügung vor und gibt praktische Hinweise zur eigenen Vorsorge. Eine Anmeldung zum Vortrag ist vorab erforderlich. E1052000CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, Rathaus, Rathausplatz 1 Termine: Di., 26.01., 19.00-20.00 Uhr, 1x Referent/in: Kerstin Cronauer Gebühr: Kostenfrei (ab 5 Teilnehmern) Vortrag: Elternunterhalt - Neues Unterhaltsrecht Der Vortrag behandelt das Thema an diesem Abend unter Berücksichtigung aktueller Entwicklungen. Im Anschluss können in der Runde Fragen an den Referenten gestellt werden. Eine Anmeldung zum Vortrag ist vorab erforderlich. E1055400CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, Rathaus, Rathausplatz 1 Termine: Di., 08.03., 19.00-20.00 Uhr, 1x Referent/in: Kerstin Cronauer Gebühr: Kostenfrei (ab 5 Teilnehmern) Djembé - Afrikanisches Trommeln für Anfänger Lust auf Trommeln? Erkunden Sie das eigene, natürliche Rhythmusgefühl, Kreativität und Musikalität! Der Workshop bietet die Gelegenheit, Rhythmen auf Djembé kennen zu lernen und etwas Neues auszuprobieren. Wir werden Schritt für Schritt einfache Rhythmen erlernen und zusammen spielen. Jeder hat die Möglichkeit, in seinem eigenen Tempo zu lernen. Trommeln werden zur Verfügung gestellt. E2081100CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: Sa., 05.03., 13.00-15.00 Uhr, 1x Referent/in: Loretta Hüther Gebühr: 8,00 € (ab 8 Teilnehmern) F2081100CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: Sa., 02.07., 13.00-15.00 Uhr, 1x Referent/in: Loretta Hüther Gebühr: 8,00 € (ab 8 Teilnehmern) E2081101CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: Sa., 07.05., 13.00-15.00 Uhr, 1x Referent/in: Loretta Hüther Gebühr: 8,00 € (ab 8 Teilnehmern) Masala Bhangra: Indisches Tanz-Fitnesstraining Das Masala Bhangra Workout® ist ein indisches Tanz-Fitness-Programm, in welchem die schweißtreibenden Schritte des indischen Volkstanzes Bhangra mit dem Bollywood-Bewegungen gemischt werden. Dieses Workout verbindet Herz-Kreislauf-Training mit Spaß und eignet sich für alle, ganz egal welches Alter oder Fitness-Level. Das Masala Bhangra Workout® ist ein ACE und AFAA genehmigtes Fitness-Programm, welches 1999 von Sarina Jain kreiert wurde. E2093000CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, Grundschule Pestalozzischule, Maßweiler Straße 8 Termine: ab 23.02., Di., 18.30-19.30 Uhr, 10x Referent/in: Melanie Hartmann Gebühr: 36,00 € (ab 8 Teilnehmern) E2093001CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, Grundschule Pestalozzischule, Maßweiler Straße 8 Termine: ab 17.05., Di., 18.30-19.30 Uhr, 10x Referent/in: Melanie Hartmann Gebühr: 36,00 € (ab 8 Teilnehmern) Schmuckkurs Wir stellen moderne Ringe, Ketten und Armbänder aus Aludraht, Glas- und Metallperlen her, üben verschiedene Knotentechniken mit Holz- und Metallperlen und lernen Fädeltechniken mit Rocailles, Glasschliff- und Swarovskiperlen kennen. E2121110CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: Do., 10.03., 18.30-21.30 Uhr, 2x Referent/in: Marion Piechowitz Gebühr: 21,00 €, zzgl. Materialkosten (ab 8 Teilnehmern) Hatha-Yoga Entspannungstechniken für die Seele.... Ausgabe 2/2016 E3012200CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, Grundschule Pestalozzischule, Maßweiler Straße 8 Termine: ab 27.01., Mi., 19.30-21.00 Uhr, 15x Referent/in: Karin Dressler Gebühr: 82,50 € (ab 12 Teilnehmern) Fitness-Kurs: Body and Mind Unter dem Motto „Body & Mind“ gibt es ein speziell zusammengestelltes Fitness-Programm: Entdecke deinen Körper neu bei einer Mischung aus Pilates, Yoga, Thai Chi und progressiver Muskelentspannung. Bei einem ausgewogenen Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung werden Körpergefühl und Beweglichkeit deutlich verbessert und Stress abgebaut. Geeignet für jedes Alter! Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke/Yogaoder Isomatte. E3022000CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, Grundschule Pestalozzischule, Maßweiler Straße 8 Termine: ab 01.02., Mo., 19.30-20.30 Uhr, 10x Referent/in: Markus Guth Gebühr: 39,00 € (ab 8 Teilnehmern) Kochkurs: Brühe, Fonds und Saucen Bitte mitbringen: Schürze, Spüllappen, Geschirrhandtuch, eigenes Getränk und evtl. Plastikdose für Kostproben E3071310CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 (Lehrküche) Termine: Di., 26.01., 18.15-21.15 Uhr, 1x Referent/in: Michael Wieler Gebühr: 12,00 €, zzgl. Lebensmittelkosten (im Kurs zu entrichten) (ab 8 Teilnehmern) Kochkurs: Saarländisch gudd ges Bitte mitbringen: Schürze, Spüllappen, Geschirrhandtuch, eigenes Getränk und evtl. Plastikdose für Kostproben E3071311CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 (Lehrküche) Termine: Fr., 26.02., 18.15-21.15 Uhr, 1x Referent/in: Michael Wieler Gebühr: 12,00 €, zzgl. Lebensmittelkosten (im Kurs zu entrichten) (ab 8 Teilnehmern) Kochkurs: Pralinen zum Osterfest Bitte mitbringen: Schürze, Spüllappen, Geschirrhandtuch, eigenes Getränk und evtl. Plastikdose für Kostproben E3071312CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 (Lehrküche) Termine: Di., 08.03., 18.15-21.15 Uhr, 1x Referent/in: Michael Wieler Gebühr: 12,00 €, zzgl. Lebensmittelkosten (im Kurs zu entrichten) (ab 8 Teilnehmern) Kochkurs: Spanische Tapas Bitte mitbringen: Schürze, Spüllappen, Geschirrhandtuch, eigenes Getränk und evtl. Plastikdose für Kostproben E3071313CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 (Lehrküche) Termine: Di., 05.04., 18.15-21.15 Uhr, 1x Referent/in: Michael Wieler Gebühr: 12,00 €, zzgl. Lebensmittelkosten (im Kurs zu entrichten) (ab 8 Teilnehmern) Kochkurs: Reise durch Thailand Bitte mitbringen: Schürze, Spüllappen, Geschirrhandtuch, eigenes Getränk und evtl. Plastikdose für Kostproben E3071315CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 (Lehrküche) Termine: Di., 14.06., 18.15-21.15 Uhr, 1x, Referent/in: Michael Wieler Gebühr: 12,00 €, zzgl. Lebensmittelkosten (im Kurs zu entrichten) (ab 8 Teilnehmern) Spanisch A1 (Anfänger) Für Anfänger ohne Vorkenntnisse bzw. Interessierte, die vor langer Zeit schon ein wenig Spanisch gelernt hatten, aber noch einmal ganz von vorne mit dem Spracherwerb beginnen möchten. Sie werden in langsamer Progression an die Sprache herangeführt. E4221101CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: ab 02.05., Mo., 19.00-20.30 Uhr, 8x Referent/in: Werner Richter Gebühr: 42,00 € (ab 8 Teilnehmern) Spanisch für den Urlaub -Teil 1Beginn mit Lektion 4 von 12 des eingeführten Lehrwerks. Nie mehr sprachlos im Urlaub. Dieser Kurs macht Sie fit für den Urlaub. Unser spezieller Kurs Spanisch für den Urlaub erleichtert Ihren Aufenthalt im Ausland und den Kontakt mit Einheimischen, indem Sie diese in der Landessprache ansprechen. Unsere erfahrenen Kursleiter zeigen Ihnen, wie Sie sich z.B. im Restaurant, in der Bar, in der Post, in der Bank usw. verständigen können. Alle für den Urlaub wichtigen Vokabeln und grammatischen Strukturen erschließen sich Ihnen für einen schönen und kontaktreichen Aufenthalt in Ihrem gewählten Urlaubsland. Bitte mitbringen: Schreibutensilien Zweibrücken-Land - 12 - E4222100CO Anmeldung: vhs Contwig, 06332 5145 Ort: Contwig, IGS, Oberauerbacher Straße 53 Termine: ab 22.02., Mo., 19.00-20.30 Uhr, 8x Referent/in: Werner Richter Gebühr: 42,00 € (ab 8 Teilnehmern) Außenstelle Großsteinhausen Exkursion: Orchidee meets Wasserbüffel Unter fachkundiger Führung besuchen wir das Naturschutzgebiet „Monbijou“ mit seinen seltenen Orchideen und das Landschaftspflegeprojekt „Wasserbüffel“ bei Dietrichingen. E1152000GR Anmeldung: vhs Großsteinhausen, 06331 809-216 Ort: NSG Monbijou, Mauschbach Termine: So., 05.06., 16.00-18.30 Uhr, 1x Referent/in: Arno Sprau Gebühr: 2,00 € (ab 8 Teilnehmern) Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke/Yogaoder Isomatte. E3012200GR Anmeldung: vhs Großsteinhausen, 06331 809-216 Ort: Großsteinhausen, Ev. Gemeindekindergarten, Hauptstraße 25 Termine: Do., 03.03., 18.30-19.45 Uhr, 10x Referent/in: Rita Winkler Gebühr: 45,00 € (ab 8 Teilnehmern) E3012201GR Anmeldung: vhs Großsteinhausen, 06331 809-216 Ort: Großsteinhausen, Ev. Gemeindekindergarten, Hauptstraße 25 Termine: Do., 03.03., 20.00-21.15 Uhr, 10x Referent/in: Rita Winkler Gebühr: 45,00 € (ab 8 Teilnehmern) Zumba Gold Zumba Gold ist ein Kurs, der sich für alle Altersklassen eignet. Hier können Sporteinsteiger ihre Koordination, Kondition und Balance trainieren. Da auf Sprünge komplett verzichtet wird, eignet sich Zumba Gold auch für Menschen mit besonderen körperlichen Bedürfnissen. So kann selbst mit Gelenkproblemen, Arthrosen oder Bandscheibenerkrankungen an dem Kurs teilgenommen werden. Wir trainieren durch das Tanzen zu lateinamerikanischen Rhythmen, wie Salsa und Merengue, unsere Muskeln, den Kreislauf und die Flexibilität. E3022201GR Anmeldung: vhs Großsteinhausen, 06331 809-216 Ort: Großsteinhausen, Ev. Gemeindekindergarten, Hauptstraße 25 Termine: Di., 19.01., 19.30-20.30 Uhr, 8x Referent/in: Christa Türr Gebühr: 35,00 € (ab 8 Teilnehmern) Außenstelle Hornbach Vogelkundliche Morgenwanderung Unter fachkundiger Führung bekommen die Teilnehmer Einblick in das Verhalten der einheimischen Vogelwelt. Für die Exkursion treffen wir uns vor der Sparkasse Südwestpfalz in der Pirmasenser Straße.Bitte mitbringen: festes Schuhwerk, Fernglas, Schreibmaterial E1153000HO Anmeldung: vhs Hornbach, 06338 7265 Ort: Treffpunkt: Sparkasse Südwestpfalz, Pirmasenser Straße Termine: Do., 05.05., 07.00-12.00 Uhr, 1x Referent/in: Peter Mende Gebühr: 3,00 €, gebührenfrei (ab 8 Teilnehmern) Ausgabe 2/2016 alle Gruppen gilt, dass Sie zunächst einen Berechtigungsschein erhalten müssen, bevor Sie an einem Integrationskurs teilnehmen können. Förderung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge möglich. Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne! Ansprechpartnerin: Fabienne Rossard, Telefon: 06331 809334, E-Mail: [email protected] Anmeldung und Information: Geschäftsstelle, 06331 809-334 Ort: Landkreis Südwestpfalz (u.a. Dahn, Rodalben) Termine: Fortlaufend (auf Anfrage) Starthilfe - Deutschkurse für Flüchtlinge Die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz (KVHS) unterstützt mit ihrer Spracharbeit Menschen, die ihr Heimatland in Not verlassen mussten. Ziel ist es, Flüchtlingen und Asylanten Kontakt und Zugang zur deutschen Kultur zu erleichtern und damit ein Stück Integration zu ermöglichen. Die Kurse richten sich an lernungewohnte Anfänger, deren Schulbesuch lange zurückliegt oder die nur kurz eine Schule besucht haben. Um eine Basis für das gemeinsame Lernen zu schaffen, sollten die Teilnehmer bei Anmeldung (diese erfolgt über die Verbandsgemeinde) alphabetisiert sein. Der Kurs dauert ca. 4 Monate und bietet an zwei Tagen pro Woche eine erste Sprachhilfe über insgesamt 100 Unterrichtseinheiten. In kurzen und überschaubaren Lernphasen werden Wortfelder zu alltäglichen Themen wie Familie, Beruf, Einkauf, etc… vorgestellt und einfache Sprachstrukturen erarbeitet. Ziel ist, dass die Lernenden einfache Alltagssituationen sprachlich meistern können. Anmeldung: Über die zuständige Verbandsgemeinde Information: Geschäftsstelle, 06331 809-334 Ort: Landkreis Südwestpfalz Termine: Fortlaufend (auf Anfrage) Einbürgerungstest Den Einbürgerungstest führt die KVHS Südwestpfalz im Auftrag des Bundesamtes durch. Wenn Sie ein Zeugnis über Ihre Sprachkenntnisse (Stufe B1) benötigen, dann können Sie bei uns auch die Prüfung Zertifikat Deutsch/telc Deutsch B1 absolvieren, die wir regelmäßig anbieten. Wie sieht der Einbürgerungstest aus? Der Test enthält 30 Fragen aus Politik, Geschichte und Kultur in Deutschland und 3 weitere Fragen zu dem Bundesland, in dem Sie gemeldet sind. Diese Fragen sind einem Katalog aus 300 bundeseinheitlichen und 10 bundesland-spezifischen Fragen entnommen. Sprachkompetenzen der Stufe B1 sind zum Verständnis des Tests erforderlich. Um den Test erfolgreich zu bestehen, müssen Sie mindestens 17 der 33 Fragen richtig beantworten. Für den Test haben Sie eine Stunde Zeit. Anmeldung bis spätestens 3 Wochen vor dem Prüfungstermin in der KVHS-Geschäftsstelle (Fabienne Rossard, Telefon: 06331 809334, E-Mail: [email protected]) Termine: Auf Anfrage K U LTU R Stadt Zweibrücken Geschäftsstelle Yoga für Anfänger Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke/Yogaoder Isomatte. E3012100GS Anmeldung: Geschäftsstelle, 06331 809-336 Ort: Dellfeld, Bürgerhaus, Weihersweg 1 Termine: Mo., 15.02., 17.30-18.45 Uhr, 10x Referent/in: Iris Veith Gebühr: 49,30 €, 49,30 Euro (ab 8 Teilnehmern) Yoga für Fortgeschrittene Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke/Yogaoder Isomatte. E3012300GS Anmeldung: Geschäftsstelle, 06331 809-336 Ort: Dellfeld, Bürgerhaus, Weihersweg 1 Termine: Mo., 15.02., 19.00-20.30 Uhr, 10x Referent/in: Iris Veith Gebühr: 58,00 €, 58,00 Euro (ab 8 Teilnehmern) Deutsch als Fremdsprache Integrationskurse Sprache ist ein Schlüssel für erfolgreiche Integration. Ziel des Integrationskurses ist es, dass Sie sich im Alltag verständigen können und so der deutschen Gesellschaft näher kommen. Der Kurs besteht aus 660 Stunden. Davon sind 600 Stunden ein Sprachkurs; 60 Stunden befassen sich mit Politik und Demokratie, Geschichte, Gesellschaft, Kultur und ähnlichen Themen („Orientierungskurs“). Voraussetzungen: Das Aufenthaltsgesetz sieht unterschiedliche Zugangsformen zu Integrationskursen vor. Welche Zugangsform für Sie gilt, hängt davon ab, wann Sie Ihren Aufenthaltstitel erhalten haben, ob Sie Spätaussiedler oder EU-Bürger sind, einen bestimmten Status nach dem Aufenthaltsgesetz haben oder Deutscher sind. Für Neue Kurse an der VHS Zweibrücken NIA: Bewegen und Entspannen Beginn 20.02., 14 Termine, 09.0010.00 Uhr, Kursleiterin Ayse Memis. NIA kombiniert folgende Techniken: Jazz Dance, Modern Dance, Ducan Dance, Tai Chi, Tae Kwon Do, Aikido, Yoga, Feldenkrais, Alexander Technik. Motorsägenführerschein: 26./27.02., Kursleiter Förster Dr. Helmut Wolf Lernen Sie den Umgang mit der Motorsäge und weiteren Werkzeugen/ Materialien sowie Zubehör. Am ersten Tag erfolgt in der VHS Zweibrücken von 14.00-20.00 Uhr die Einführung im Unterrichtsraum. Am zweiten Tag erlernen Sie von 09.00-17.00 Uhr den praktischen Umgang. Der Praxistag findet im Forst statt, Treffpunkt Waldparkplatz zwischen Einöd und Webenheim (Eingang Wattweiler Thal, B423/L211). 3-D-Druck: Beginn 04.04., 4 Termine à 90 Minuten. D-Drucker verbreiten sich immer mehr und werden von immer mehr Menschen genutzt, ob im beruflichen oder privaten Bereich. Dieser Kurs vermittelt Ihnen Hintergrundwissen und erste praxisorientierte Grundlagen. Ziel ist es, dass Sie die Technik kennenlernen, über die entsprechende Soft- und Hardware Informationen erhalten und anhand einiger Beispiele direkt erleben können, was man mit den Geräten herstellen kann. Melden Sie sich bei der VHS Zweibrücken an oder informieren Sie Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte. Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer 06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder auch im Internet unter www.vhs-zweibruecken.de möglich. Zweibrücken-Land - 13 - Ausgabe 2/2016 Multiplikatorenschulung „Verkehrssicherheit“ an der VHS Zweibrücken Mit Selbstbehauptung zu mehr Selbstbestimmung Ein Workshop für Frauen an der VHS Zweibrücken: 21.01.2016, 13.00 Uhr Immer häufiger erleben wir als „alteingesessene“ Zweibrücker, dass es Zuwanderern, speziell den so genannten „Flüchtlingen“ schwer fällt, sich in unserem Straßen- und Personenverkehr zu Recht zu finden. Dadurch gefährden sie sich und Andere. Dies liegt daran, dass es in den Herkunftsländern keine verbindlichen Verkehrsregeln gibt bzw. dass die Verkehrsinfrastruktur nicht in dem Maße vorhanden ist, wie es bei unserem Standard entspricht. Auf Anregung des Kommunalen Präventionsrates organisiert die VHS Zweibrücken mit Unterstützung der örtlichen Polizeiinspektion eine Multiplikatorenschulung in Verkehrssicherheit. Sie richtet sich an alle Personen, die in ihrem beruflichen oder privaten Alltag mit Zuwanderern, speziell mit den so genannten „Flüchtlingen“ bzw. Asylsuchenden in Kontakt stehen. Diese Personen (z.B. Mitarbeiter DRK/ASB, Lehrer und Dozenten der VHS, Ehrenamtliche, Mitarbeiter von Einrichtungen und Behörden) sollen in Unterrichtsform, im persönlichen Gespräch oder in Alltagssituationen das Wissen um Verkehrssicherheit an die Zuwanderer weitergeben. Die Kollegen der Polizei haben einen sehr anschaulichen Powerpointvortrag (Deutsch/Englisch/Arabisch) mit zahlreichen Animationen erstellt. In diesen Vortrag wird während der Multiplikatorenschulung eingewiesen. Zusätzlich werden die Kenntnisse der Zuhörer/innen in Sachen Verkehrssicherheit aufgefrischt und Fragen beantwortet. Die Teilnehmenden erhalten im Anschluss an die Veranstaltung den Vortrag in elektronischer Form. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Voranmeldung über unsere Internetseite bzw. telefonisch. Ausstellung „Malen und Zeichnen“ an der VHS Zweibrücken Die in Zweibrücken lebende Künstlerin Birgit Kunz wirkt bereits viele Jahre als Kunstdozentin an der VHS Zweibrücken. Diese Ausstellung zeigt gezeichnete und gemalte Werke der Teilnehmenden von Frau Kunz. Damit soll die ganze Bandbreite künstlerischer Bereiche gezeigt werden, welche man in den Kursen von Frau Kunz erlernen kann. Eröffnet wird die Ausstellung am Donnerstag, 21. Januar 2015 um 19.00 Uhr im Foyer der Berufsbildenden Schule Zweibrücken in der Johann-Schwebel-Straße 1. Die Ausstellung ist zu sehen vom 22.01. bis 25.02. jeweils wochentags zu Schulöffnungszeiten der BBS. Melden Sie sich bei der VHS Zweibrücken an oder informieren Sie Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte. Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer 06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder auch im Internet unter www.vhs-zweibruecken.de möglich. Einladung zur Schauspielführung „Die Socken des Doktor Wirth“ Am Sonntag, dem 24. Januar ab 15.00 Uhr findet die kostenlose Führung „Die Socken des Herrn Dr. Wirth“ im Stadtmuseum Zweibrücken statt. Regina Wirth, die Witwe des Demokraten Dr. Johann Georg August Wirth, berichtet von den aufregenden Zeiten - als die deutsche Demokratiebewegung noch in den Kinderschuhen steckte und es noch wahre Helden gab. Die Führung dauert etwa eine Stunde und ist dank der Förderung durch die Siebenpfeiffer-Stiftung kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Treffpunkt ist im Stadtmuseum Zweibrücken in der Herzogstraße 9. Weitere Informationen gibt es beim Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken Tel. 06332/871 -471. Dieses Angebot richtet sich an Einzelpersonen. Aber auch Einrichtungen bzw. Unternehmen, welche die Gleichstellung von Mann und Frau ernst nehmen, sind angesprochen. Die Teilnehmerinnen sollten entsprechend frei gestellt werden, um den Workshop besuchen zu können. Ziele des Seminars: - Maximierung der Selbstbestimmung - (Selbst-) Bewusstsein erweitern - Neue Handlungsmöglichkeiten entdecken - Umsetzungsstrategien entwickeln und ausbauen Zeitplan: drei Vormittage (20.06., 22.06., 24.06.), jeweils von 08:30 bis 12:30 Uhr. Ihre Investition: 60,-€. Der Kurs wird gefördert durch Mittel des Landes Rheinland-Pfalz. Daher kann die ursprüngliche Kursgebühr von 129,-€ auf 60,-€ reduziert werden! Trainerin: Heike Thompson. EDV-Kurs für Frauen an der VHS Zweibrücken: Sie möchten Herrin über Ihren PC werden? Dann sind Sie hier richtig! In diesem Kurs lernen Sie den PC zu benutzen und zu beherrschen - damit er tut, was Sie möchten. Sie erlernen den Umgang mit den Geräten. Mit Windows und seinen Fenstern lernen Sie umzugehen. Die Textverarbeitung Word benutzen wir um Texte einzugeben, zu bearbeiten, zu speichern und zu drucken. Das Wiederfinden der gespeicherten Daten wird für Sie kein Problem mehr sein. Sie werden im Internet surfen, Informationen suchen und beschaffen. Kursleitung: Sandra Loch Beginn: 20.02., 9 Termine jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Ein eigener PC um zu Hause zu üben ist wünschenswert. Der Kurs wird gefördert durch Mittel des Landes Rheinland-Pfalz. Daher kann die ursprüngliche Kursgebühr von 147.-€ auf 74.-€ reduziert werden! Melden Sie sich bei der VHS Zweibrücken an oder informieren Sie Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte. Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer 06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS oder auch im Internet unter www.vhs-zweibruecken.de möglich. Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Impressum Verbandsgemeinde Rundschau Ihre Redaktion Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: [email protected]. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags. Redaktionsschluss: Freitag, 12.00 Uhr. Anzeigenannahmeschluss für private und gewerbliche Anzeigen: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. Zweibrücken-Land - 14 - Ausgabe 2/2016 Jugendinfo ●● Althornbach Jugendfeuerwehr Althornbach: Wir treffen uns mittwochs in den geraden Kalenderwochen von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Althornbach. Wenn du 10 Jahre und älter bist, kannst du unsere Mannschaft gerne ergänzen. Wir freuen uns auf dich! Ansprechpartner: Wehrführung Andrea Köser, Telefon 015253612772 TV 1903 Althornbach: Trainingszeiten der A-Jugend : A-Jugend (95 - 97) Montag und Mittwoch von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Althornbach Wintersaison: Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Schachfreunde 1963 Althornbach Jugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGH Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zum Schnuppern eingeladen. ●● Bechhofen Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche TuS Eintracht 1912 Bechhofen e.V. Neue Zumba-Kurse: Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebten Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung und rhythmische Klänge hat. Trainingszeiten sind montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der Leitung von Patrizia Selzer. Trainingszeiten in der Turnhalle: Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs, 17:30 - 18:30 Uhr (6-10 Jährige) mittwochs, 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs, 19:30 - 20:30 Uhr Tennis (8-15 Jährige): sonntags, 13:00 - 16:00 Uhr Trainingszeiten: JFG Königsbruch (Bechhofen / Bruchhof / Waldmohr) Ansprechpartner Jugend: Sören Bernhard (Jugendleiter- 0176-24702549) A-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998-1999-2000 Montag, 19:00 -20:30 Uhr in Bechhofen Björn Kunz (0151-41936585) C-Jugend (Jahrgang 2001 - 2002): Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Bechhofen Detlef Schwarz (0179-7499108) D-Jugend (Jahrgang 2003 - 2004): Montag, 17:30 - 19:00 Uhr in Bechhofen Andreas Groß (0176-24824941) Trainingszeiten: JSG Bechhofen / Bruchhof E-Jugend (Jahrgang 2005-2006): Mittwoch, 17:00 - 18:30 Uhr In Bechhofen Michael Ludwig (0173-6564561) F-Jugend (Jahrgang 2007-2008): Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Bechhofen Marcel Holzhauser (017687089311) G-Jugend (Jahrgang 2009 und jünger): Freitag, 16:30 - 17:30 Uhr in Bechhofen, Stefan Vogl (0176-15444542) Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr, Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Andreas Tischer, Tel.: 01605354183 Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen: Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr Wettkampfgruppe: montags, 18:00 - 19:30 Uhr Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags, 17:30 - 19:00 Uhr freitags, 16:30 - 18:00 Uhr JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle 12 - 15 - Jährige geöffnet. Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden. ●● Contwig SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle IGS, Oberauerbacherstrasse: Bambinis bis 6 Jahre: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem Sportplatz ab 19.00 Uhr. Infos auch unter Tel: 06332-5407. Gruppenstunden im Schwesternhaus: Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101 Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache Kindergottesdienst: „Letzter Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach“ Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig Trainingszeiten Jugendliche: dienstags und freitags von 19.00 - 20.30 Uhr. DLRG Ortsgruppe Contwig e.V. Trainingszeiten freitags: gerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 17.45 Uhr Gruppe 2: 17.45 Uhr bis 18.30 Uhr ungerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gruppe 2: 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Das Training findet im Lehrschwimmbecken des Hofenfelsgymnasiums Zweibrücken statt. Weitere Infos unter Tel. Nr. 06332/56355 nach 18.00 Uhr Trainingszeiten VT Contwig für Kinder und Jugendliche Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:15 - 20:45 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Allg. Turnstunde Jungen (3 - 6 Jahre), dienstags bei M. Sefrin & N. Enkler, 16:30 - 17:30 Uhr, Turnhalle VTC Allg. Turnstunde Jungen (1. - 4. Klasse), dienstags bei M. Sefrin & N. Enkler, 16:30 - 17:30 Uhr, Turnhalle VTC Allg. Turnstunde Mädchen (3 - 6 Jahre), mittwochs bei M. Sefrin & E. Rottmann & A. Semar, 16.00 - 17.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Allg. Turnstunde Mädchen (1. - 4. Klasse), mittwochs bei M. Sefrin &E. Rottmann & A. Semar, 17.00 - 18.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Allg. Turnstunde Mädchen (ab 4. Klasse), mittwochs bei M. Sefrin, 18.00 - 19.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Allg. Turnstunde Mädchen (1. - 4. Klasse), freitags bei M. Sefrin & S. Wolf, 16.00 - 17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Allg. Turnstunde Mädchen (ab 5. Klasse), freitags bei M. Sefrin, 17.00 - 18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Badminton (altersoffen), montags bei D. Trefz, 19:30 - 22.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Badminton (altersoffen), freitags bei D. Trefz, 17.30 - 19.00 Uhr, Turnhalle VTC Leistungsturnen Mädchen, montags 17.00 - 19:30 Uhr bei M.+ S. Trefz, J. Frank, A. Offenhäußer, Schulturnhalle IGS-Contwig Leistungsturnen Mädchen, donnerstags, 17.00 - 19.00 Uhr bei J. Frank, A. Offenhäußer, Schulturnhalle IGS-Contwig Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16.00 - 17.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Leistungsturnen Mädchen, freitags bei M.+S. Trefz, 17.00 -18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Leistungsturnen Mädchen, freitags bei J. Frank, A. Offenhäußer, 16:15 - 18:15 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags 17-19 Uhr bei W. Stephan, Turnhalle VTC Volleyball (altersoffen), donnerstags bei A. Sohns, 20.00 - 22.00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Fitness-Programm (altersoffen), donnerstags bei T. Sefrin, 19.00 - 20:30 Uhr, Grundschule Contwig (Pestalozzi-Schule, Maßweilerstraße 8) Kontaktinformationen unter www.vtcontwig.de Tennisclub Contwig e. V. Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche Montags und donnerstags, 16.00 - 19.00 Uhr Im Winter: montags, Schulturnhalle IGS, Contwig; Donnerstags Schulturnhalle GS Stambach Im Sommer: Tennisplätze des TC Contwig am Freischwimmbad Das Angebot gilt sowohl für Anfänger, als auch für Leistungsgruppen. Schnupperkinder sind willkommen. Info: Edith Müller, Tel. 06332-50858 o. 0172-6956475 E-Mail: [email protected] Zweibrücken-Land - 15 - Ausgabe 2/2016 Jugendinfo Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt in der Feuerwache, Tel . 06332 / 478580 DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach (Jugendrotkreuz) Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr (außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in Contwig. Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich. Taekwondo Devils e.V. Contwig: Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig. de oder bei Axel Conrad, Tel.: 0174 - 829 36 29. Angelfreunde Contwig An jedem 3. Sonntag im Monat treffen sich die Jungfischer im Vereinsheim zum theoretischen und praktischen Unterricht. Jugendwart Stefan Schäfer Tel.-Nr. 06337397. Waldjugend: Gruppenstunde samstags von 14:00 - 16:30 Uhr im Waldjugendheim. Horstleitung: Ralf Wilhelm: Tel.: 0176-67497408, email: [email protected]. ●● Dellfeld KV Dellfeld Jugend: Interesse am Sportkegeln? Dann bist du hier richtig! Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt. Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne Verpflichtung. Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir freuen uns schon auf euch. Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung. ●● Großsteinhausen Jugendfeuerwehr Großsteinhausen/Riedelberg: Gruppenstunde der JFW für Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße 18a). Ansprechpartnerin: Frau Franziska Ernst, Tel. 0152/59793114 Mutter- und Kindkreis: freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach ●● Hornbach Prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach u. Althornbach - Jugend - Termine und Veranstaltungen Rückfragen beim Prot. Pfarramt Hornbach, Tel: 06338/993040 (alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen) Montag, 18. Januar 16.45 Uhr Präparandenunterricht, Jugendheim Hornbach 18.30 Uhr Next Level (Jugendl. 17 - 22 Jahre); Jugendheim Hornbach Dienstag,19. Januar 18.30 Uhr Couchgeflüster (Jugendl. 13 - 17 Jahre), Jugendheim Hornbach Donnerstag, 21. Januar 09.00 Uhr Krabbelgruppe, Jugendheim Hornbach Freitag, 22 Januar 20.00 Uhr Offenes Jugendheim (Jugend) Turnverein 1878 Hornbach e.V. Angebote für Kinder und Jugendliche Jonglieren und Einradfahren, Montag: 16.00 Uhr, Kinder ab 8 Jahren (STH.)-Simone Genova Eltern-Kind-Turnen, Dienstag, 16:00 Uhr - 17:00 Uhr (P.H.), Anja Hofer Turnen für Kindergartenkinder, Dienstag: 16:00 - 17:00 Uhr, (P.H.) Louisa Haas Turnen für Kinder ab der Grundschule, Mittwoch, 16:15 Uhr - 17:15 Uhr (P.H.) - Anja Hofer Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse, Dienstag: 17.00 (P.H.)- Vera Bischof Dance for Teens - ab der 7. Klasse: mittwochs, 18.00 Uhr (P.H.) - Katrin Stegner Zumba: mittwochs, 19.00 Uhr (P.H.) - Katrin Stegner P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle Weitere Informationen unter www.tv-hornbach.de oder bei Martina Kurschilgen Tel.: 06338 - 994973, [email protected] Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft: SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen Bambini: Mittwoch, 16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach E Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach Mädchen C Jgd Montag und Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr In Hornbach ●● Käshofen TTC Käshofen Tischtennis für Schüler und Jugendliche: montags und donnerstags, 17:30 - 19:30 Uhr Gymnastik (Schulkinder): mittwochs, 17:30 - 18:30 Uhr (Kindergartenkinder): mittwochs, 16:30 - 17:30 Uhr Kleinbundenbach Jugendfeuerwehr Kleinbundenbach: Gruppenstunde der JFW für Kinder und Jugendliche von 10 - 16 Jahren aus Kleinbundenbach und Umgebung: 14-tägig freitags von 18.00 -20.00 Uhr in der Feuerwehr Kleinbundenbach (Dorfgemeinschaftshaus). Ansprechpartner: Jugendwart Tim Gerlinger, Sonnenstraße 26, 66501 Kleinbundenbach, Tel. 06337-2090493, Handy 0171-4981911. Reitverein „Bundenbacherhöhe“, Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-4090720, Handy: 0152/33675380, Nadia Schreiber 0170-4183400 Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-4090720, Handy: 0152/33675380, Nadia Schreiber 0170-4183400 Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben. ●● Kleinsteinhausen Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Fortgeschrittene jeden Donnerstag von 19:30 - 21:30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat findet eine Gesamtprobe (mit „NotVerpflegung“) von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Übungsraum statt! Nähere Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371 FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für Kinder: Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre: dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris Schäfer Wiesbach SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00 - 17:00 Uhr Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00 - 18:00 Uhr Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr. Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt. SV Wiesbach- Jugendabteilung Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkungen für seine Jugendmannschaften. Nähere Infos bei Manfred Türr, Telefon: 06337/6419 oder per Mail: [email protected] Infos auch über www.svwiesbach.de Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen der Vereine bitte an: Kreisjugendpflegerin Cindy Utzinger Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Landauerstr. 18 - 20 66482 Zweibrücken Tel.: 06332/8062 220 Fax: 06332/8062 999 E-mail: [email protected] Zweibrücken-Land - 16 - AMTLICHER TEIL VERBANDSGEMEINDE www.vgzwland.de Wohnraum gesucht Die Verbandsgemeindeverwaltung sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern dringend Wohnraum, möglichst möbliert. Vertragspartner des Vermieters wäre die Behörde. Bitte richten Sie Ihre Angebote an Frau Bußer, Tel.: 06332/8062-208 oder Herrn Stephan, Tel.: 06332/8062-200. Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Ordnungs- u. Sozialabteilung Wertstoffhöfe und Deponien geschlossen Die Bauschuttdeponien/Wertstoffhöfe in Contwig, Donsieders, Heltersberg, Lemberg und Rodalben sind am Freitag, 15. Januar, nachmittags wegen einer dienstlichen Veranstaltung geschlossen. Darauf weist die Kreisverwaltung hin. Stellenausschreibung für Ferienbetreuung Für die Betreuung der Schulkinder in der Ferienfreizeit der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land wird eine geeignete Mitarbeiter/in mit Erfahrung im Umgang mit Schülern für die Ferienfreizeit in Hornbach vom 18.07. – 22.07.2016 gesucht. Diese beginnt täglich gegen 07.30 Uhr und endet gegen 17.00 Uhr. Die Vergütung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen. Was erwarten wir von Ihnen: - Eine pädagogische Ausbildung als Erzieher/in, Kinderpfleger/ in oder Erziehungshelfer/in wäre wünschenswert oder auch JULEICA-Ausbildung - Erfahrung in der Betreuung von Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren und in der Kinder- und Jugendarbeit - Organisationstalent - Phantasie bei der Ausarbeitung des erlebnispädagogischen Angebots - Einsatzbereitschaft und absolute Zuverlässigkeit - Kommunikationsbereitschaft - Einfühlungsvermögen - Selbständiges Arbeiten Interessierte Personen richten ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (z.B. Lebenslauf, Beschäftigungsnachweise, etc.) bitte bis spätestens 22. Januar 2016 an: Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land - Personalabteilung – Landauer Str. 18-20 66482 Zweibrücken Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen nur als unbeglaubigte Kopien ein. Verwenden Sie keine Mappen, Schnellhefter, Folien oder ähnliches, da eine Rücksendung grundsätzlich nicht erfolgt. Die datenschutzrechtliche Vernichtung der Dokumente nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. ALTHORNBACH Ortsbürgermeisterin Ute Klein Tel. 06338/1430, Sprechstunden: montags ab 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Battweiler ortsbürgermeister werner veith Tel. mobil 0160/96820456 E-Mail: [email protected], Sprechst. n. tel. Vereinbarung Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Battweiler vom 15.12.2015 Forstwirtschaftsplan Der Forstwirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wurde vom Forstamt erstellt und dem Ortsgemeinderat zur Beratung und Ausgabe 2/2016 Beschlussfassung vorgelegt. Die einzelnen Positionen werden dem Vertreter des Forstamtes in der Sitzung erläutert. Der Ortsgemeinderat stimmt dem im Entwurf vorliegenden Forstwirtschaftsplan 2016 zu. Einbau von Straßenbeleuchtungsanlagen Bereits am 27.01.2014 hat die Pfalzwerke Netz-AG ein Angebot über den Einbau einer Straßenbeleuchtungsanlage in der Hauptstraße vorgelegt. Das Angebot wurde nun zum 05.11.2015 aktualisiert und beläuft sich auf einen Gesamtpreis von 23.240,70 € brutto. Darin enthalten ist der Einbau von 11 Beleuchtungssystemen Siteco SL Mini Plus 58/24 LED und der Ausbau der vorhandenen Wandarme. Die Maßnahme wurde bereits als beitragsfähiger Aufwand in das Bauprogramm für wiederkehrende Beiträge aufgenommen. Die Ortsgemeinde Battweiler beauftragt die Pfalzwerke Netz-AG mit dem Einbau einer Straßenbeleuchtungsanlage in der Hauptstraße zu einem Angebotspreis von 23.240,70 € auf der Grundlage des Angebots vom 05.11.2015. Zusätzlich soll in der Kirchstraße und der Bergstraße 1 Lampe maximal 2 Lampen installiert werden. Benutzungsgebühren Konrad-Loschky-Halle und Gemeindesaal Die Benutzungsordnung für die Konrad-Loschky-Halle und das Dorfgemeinschaftshaus sieht vor, dass mit den Vereinen und Organisationen, die ihren Sitz in Battweiler haben und die Konrad-Loschky-Haller oder das DGH für ständige Veranstaltungen sowie Wettkämpfe und Übungsstunden nutzen, eine gesonderte Kostenbeteiligung an den laufenden Kosten der Unterhaltung festgelegt wird. Von 2012 bis 2015 haben die Nutzer wie folgt Pauschalzahlungen geleistet: Nr.Verein/ Nutzung Organisation von.. 1 SV Battweiler KLH 2 Männer- u. Gemüt lichkeitsverein DGH 3 Reit- u. Fahrverein KLH + DGH (hälftig) 4 Gesellige Senioren DGH 5 Frau Aktiv Seit 2013 aufgelöst Unkosten- Unkostenbeitrag/ beitrag/ Jahr € Monat € 530,00 44,17 200,00 16,67 200,00 200,00 16,67 16,67 — — Der Ortsgemeinderat vertagt eine Entscheidung zu diesem Tagesordnungspunkt. Es soll eine Aufstellung von der Verwaltung vorgelegt werden, welcher Verein wie oft und wann die Halle und den Gemeindesaal nutzt. BechhofeN ortsbürgermeister paul sefrin Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/5090073 Tel. privat 06372/6289793 Amtsgericht Zweibrücken Terminsbestimmung Aktenzeichen: K 43/12 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von Bechhofen, Blatt 609 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz am: Mittwoch, den 17.02.2016, 09:00 Uhr an der Gerichtsstelle Herzogstraße 2, 66482 Zweibrücken, Zi. 204 versteigert werden. Gemarkung Bechhofen, BV-Nr. 5 Flst. Nr. 1712/3 Gebäude- und Freifläche, Hauptstraße 41 zu 231 m2 Der Versteigerungsvermerk ist am 05.11.2012 in das Grundbuch eingetragen worden. Verkehrswert wurde festgesetzt auf: 50.000,00 EUR. Im Termin vom 12.11.2014 war der Zuschlag gemäß § 85 a Abs. 1 ZVG versagt worden. Ohne Gewähr: Laut Gutachten: Einfamilienhaus; ein- bis zweigeschossig; teilunterkellert; der Dachraum ist teilausgebaut; freistehend; mit Anbau; Dachform: Satteldach. Baujahr: 1956 Aufstockung (gemäß Bauakte), Baujahr unbekannt, geschätzt um 1900. Energieausweis liegt nicht vor. Das Objekt konnte vom Sachverständigen lediglich von außen besichtigt werden! Der bauliche Zustand ist schlecht. Es besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf. Wohnfläche insgesamt rd. 103 m2. Nutzfläche insgesamt rd. 27 m2. Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.de zu finden. Zweibrücken-Land - 17 - Bekanntmachung der Ortsgemeinde Bechhofen über die Aufstellung und die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes „Auf dem Holzkopf Teil 1“ gemäß § 13 i.V.m. § 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 2 BauGB Der Ortsgemeinderat Bechhofen hat gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 13 BauGB in der Sitzung am 01.06.2015 beschlossen, den Bebauungsplan „Auf dem Holzkopf Teil 1“ zu ändern (Änderungs-Aufstellungsbeschluss). Die Änderung erfolgt im vereinfachten Verfahren. Gemäß § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht gemäß § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Ziel und Zweck der Änderung ist die Erweiterung der überbaubaren Fläche auf dem Grundstück Plan-Nr.1938/4 mit dem Anwesen Hauptstraße 31. Der Geltungsbereich kann auch der abgebildeten Lageskizze entnommen werden. Der Ortsgemeinderat hat in der Sitzung am 01.06.2015 auch die öffentliche Auslegung gemäß § 13 Abs 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Entwurf der Vereinfachten Änderung einschließlich Begründung liegt in der Zeit vom 25.01.2016 bis einschließlich 25.02.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, 66482 Zweibrücken, Bauabteilung, Zimmer 309, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Einsichtnahme ist während der allgemeinen Dienststunden wie folgt möglich: Montag bis Donnerstag Donnerstag zusätzlich Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr Während der vorbezeichneten Auslegungsfrist können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Stellungnahmen bei der Auslegungsstelle abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Zweibrücken, den 11.01.2016 In Vertretung gez. Klaus Freiler, 1. Beigeordneter Anlage: Lageskizze des Geltungsbereiches Ausgabe 2/2016 coNtwig ortsbürgermeister Karl-heinz Bärmann Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895 Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr und freitags 14.30 - 16.00 Uhr Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Contwig vom 16.12.2015 1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes Herr Dr. Jürgen Knauber hat sein Mandat als Ratsmitglied niedergelegt. Für ihn rückt Herr Jörg Marx in den Ortsgemeinderat nach. Herr Jörg Marx wird in der Sitzung durch den Ortsbürgermeister per Handschlag verpflichtet. 2. Nachwahlen Ausschüsse Herr Dr. Jürgen Knauber (CDU) hat sein Mandat im Ortsgemeinderat und in den Ausschüssen niedergelegt. Herr Dr. Knauber war Mitglied im Haupt- und Finanzausschuss sowie Jugend- und Kulturausschuss und 2. stellvertretendes Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss. Es ist eine Ergänzungswahl nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl durchzuführen. Das Vorschlagsrecht steht der CDU-Fraktion zu. Vorgeschlagen und gewählt sind als: - Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses - Franz Marterer - Mitglied des Jugend- und Kulturausschusses - Emil Stöckle - 2. stellvertretendes Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss Stefan Fercher Da das Ortsgemeinderatsmitglied Franz Marterer bisher 1. stellvertretendes Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses war und jetzt zum Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses gewählt wurde, ist diese Position neu zu besetzen. Vorgeschlagen und gewählt wird als: - 1. stellvertretendes Mitglied des Haupt- und FinanzausschussesStefan Fercher 3. Forstwirtschaftsplan 2016 Revierförster Jürgen Leis, Vertreter des Forstamtes Westrich, unterrichtet die Ortsgemeinderatsmitglieder über das Forstwirtschaftjahr 2014 sowie das laufende Forstwirtschaftsjahr. Der Forstwirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 wurde vom Forstamt erstellt. Der Ortsgemeinderat stimmt dem im Entwurf vorliegenden Forstwirtschaftsplan 2016 zu. 4. Vertragsnaturschutz und Fördermöglichkeiten Herr Arno Sprau, Mitarbeiter der Kreisverwaltung Südwestpfalz untere Naturschutzbehörde - stellt den Ortsgemeinderatsmitgliedern die Voraussetzungen und Fördermöglichkeiten des Programmes EULLa (Entwicklung von Umwelt, Landwirtschaft und Landschaft) vor. 5. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer Der Ortsgemeinderat Contwig hat in der Sitzung vom 08.10.2015 beschlossen, ab dem Jahr 2016 Hundesteuermarken einzuführen. Gleichzeitig hat der Gemeinderat die Erhöhung der Hundesteuerhebesätze ab dem 01.01.2016 wie folgt beschlossen: von bisher auf 1. Hund 54,00 € 64,00 € 2. Hund 81,00 € 96,00 € 3. für jeden weiteren Hund 108,00 € 128,00 € Die Ortsgemeinderatsmitglieder sprechen sich dafür aus, dass in die vorliegende Änderungssatzung folgende Inhalte noch eingearbeitet werden sollen: - Ordnungswidrigkeitstatbestand und rückwirkende Steuerpflicht bei fehlender Hundesteuermarke Der Ortsgemeinderat stimmt der vorliegenden Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung vorbehaltlich der vorgenannten Inhalte zu. dellfeld ortsbürgermeisterin doris schindler Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101 Sprechstunde: nach Vereinbarung dietrichiNgeN ortsbürgermeisterin andrea henner Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06338/993055 Zweibrücken-Land - 18 - Ausgabe 2/2016 GROSSBUNDENBACH MauschBach Ortsbürgermeister Dieter Glahn Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772 E-Mail: [email protected] www.grossbundenbach.de ortsbürgermeister Bernhard Krippleben Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06338/1607, mobil: 0170/8111395 GROSSSTEINHAUSEN riedelBerg Ortsbürgermeister Volker Schmitt Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06339/7327, E-Mail: [email protected] www.Grosssteinhausen.de Ortsbürgermeister nicht im Dienst Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Volker Schmitt in der Zeit vom 09.01.2016 bis einschließlich 22.01.2016 nicht im Dienst befindet. Die Vertretung übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Berthold Lauer. HORNBACH Stadtbürgermeister Reinhold Hohn Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr NåTELå!BSPRACHEåsåWWWKLOSTERSTADTHORNBACHDE ortsbürgermeister peter lethen Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06339/1286, mobil: 0174/8382728 E-Mail: [email protected] www.riedelberg.com Bürgersprechstunde des gemeinderates: am letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr - 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. ROSENKOPF Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319 Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Rosenkopf vom 28.12.2015 KÄshofeN ortsbürgermeister Klaus-Martin weber Tel. 06337/6083 Mobil 0173/6511757 KLEINBUNDENBACH Ortsbürgermeister Karl Bißbort Tel. 06337/721 KleiNsteiNhauseN ortsbürgermeisterin Martina wagner Tel. 06339/1373, E-Mail: [email protected] Bürgersprechstunde im Gemeindehaus, Mi. 18.00- 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Amtsgericht Zweibrücken GZ: KL-1018-1 Bekanntmachung Der nachstehend bezeichnete Grundbesitz, für den bisher kein Grundbuchblatt angelegt ist, soll nunmehr in das Grundbuch eingetragen werden: Gemarkung: Kleinsteinhausen Flurstück: 216 Wirtschaftsart: Garten Größe (qm): 34 Als Eigentümer soll eingetragen werden: Ortsgemeinde Kleinsteinhausen Aufgrund der §§ 116 bis 125 der Grundbuchordnung wird hiermit auf die bevorstehende Anlegung des Grundbuchblattes hingewiesen. Alle Personen, die Einwendungen gegen die beabsichtigte Anlegung geltend machen können oder die beschränkte dingliche Rechte an dem vorbezeichneten Grundbesitz oder sonstige Eigentumsbeschränkungen für sich in Anspruch nehmen, werden aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb eines Monats seit Aushang dieser Bekanntmachung bei dem Grundbuchamt anzumelden. Die Ansprüche müssen entweder durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden, deren erklärter Inhalt vom Eigentümer stammt, nachgewiesen werden oder vom Eigentümer anerkannt worden sein, wenn sie bei der Anlegung des Grundbuchblattes zur Eintragung gelangen sollen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird das Grundbuchblatt ohne Berücksichtigung etwa bestehender Rechte angelegt werden. DS Veith, Rechtspflegerin 1. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO); Beschluss über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2011 Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde am 29.10.2015 vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Ortsgemeinderat die Feststellung des geprüften Jahresabschluss zum 31.12.2011 gemäß § 114 Abs. 1 Satz 1 GemO vor. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen werden, sofern keine vorherige Zustimmung erfolgte, nachträglich genehmigt. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 der Ortsgemeinde Rosenkopf wird festgestellt. 2. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO); Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben Nach erfolgter Feststellung der Jahresrechnung 2011 erteilt der Ortsgemeinderat gemäß § 114 Abs. 1 Satz 2 GemO dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung. 3. Übertragung der Aufgabe „Breitbandversorgung“ auf die Verbands-gemeinde Zweibrücken-Land Die dem Landkreis Südwestpfalz kreisweit aus dem Kommunalen Investitionsförderprogramm KI 3.0 zur Verfügung gestellten Mittel (nach derzeitigem Kenntnisstand Budget Bundesmittel 2,945 Mio. € und Budget Landesmittel 0,368 Mio. €) werden vollständig für die kreisweite Breitbandversorgung verwendet. Die Maßnahmen müssen bis 31.12.2018 abgeschlossen sein. Zur Finanzierung werden alle einschlägigen Zuschüsse von EU, Bund und Land oder sonstigen Zuschussgebern in Anspruch genommen. Die Finanzierung der Folgelasten der notwendigen, ungedeckten Investitionen erfolgt über die Kreisumlage. In Übereinstimmung mit dem Breitbandziel des Bundes und des Landes strebt der Landkreis Südwestpfalz • einen flächendeckenden Breitbandausbau mit mindestens 50 Mbit/s bis zum Jahr 2018 an. Darauf aufbauend ist • eine Verdichtung hin zu leistungsstarken Bandbreiten mit bis zu 100 Mbit/s beabsichtigt. Grundsätzlich obliegt die Versorgung mit Breitband den Ortsgemeinden. Der Landkreis kann nach § 2 Abs. 3 LKO im dringenden öffentlichen Interesse gemeindliche Aufgaben übernehmen, die über den örtlichen Rahmen oder die finanzielle Leistungsfähigkeit der Verbandsgemeinden hinausgehen. Die Umsetzung erfolgt federführend durch einen Projektkoordinator ,,Breitband‘‘ bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz und wird durch eine Lenkungsgruppe begleitet. Über alle wesentlichen Vorgänge werden die Orts- und Verbandsgemeinden und der Kreistag in regelmäßigen Abständen unterrichtet. Zweibrücken-Land - 19 - Der Ortsgemeinderat beschließt, die Aufgabe Breitbandversorgung als Selbstverwaltungsaufgabe der Gemeinde unter Beachtung des § 67 Abs. 4 der Gemeindeordnung auf die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land zu übertragen. Die Verbandsgemeinde überträgt die Aufgabe auf den Landkreis Südwestpfalz zur Wahrnehmung nach § 2 Abs. 4 LKO. 4. Übertragung der Aufgabe „Beseitigung von Ölspuren auf innerörtlichen öffentlichen Straßen“ auf die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Nach den Bestimmungen des Landesstraßengesetzes (LStrG) sind die Ortsgemeinden Träger der Straßenbaulast für die Gemeindestraßen. Darüber hinaus obliegt ihnen für alle innerörtlichen Straßen, also auch für die Fahrbahnen der Ortsdurchfahrten klassifizierter Straßen die polizeiliche Reinigungspflicht nach § 17 LStrG. Besondere Verunreinigungen der Straßen durch Öl oder andere wassergefährdende Stoffe sind gemäß § 40 LStrG vom Verursacher unverzüglich und ohne Aufforderung zu beseitigen. Geschieht dies nicht, so kann die Straßenbaubehörde bzw. die Gemeinde die Verunreinigung auf Kosten des Verursachers beseitigen oder beseitigen lassen und die Kosten durch Leistungsbescheid geltend machen. Bei Gefahr im Verzuge können die erforderlichen Maßnahmen unmittelbar ausgeführt werden. Um der Reinigungspflicht jederzeit nachzukommen, schlossen alle Ortsgemeinden ab dem Jahr 2011 mit dem Umwelt- und Servicebetrieb Zweibrücken (UBZ) einen Vertrag über die Ölspurbeseitigung ab. Nach diesem Vertrag führt der UBZ als Unternehmer die erforderlichen Arbeiten zur Beseitigung einer Ölspur durch und berechnet seine Leistungen als Grundlage für eine Kostenrückforderung vom Verursacher nach tatsächlichem Aufwand. Der UBZ hat jetzt alle Verträge mit Wirkung zum Jahresende 2015 gekündigt und gleichzeitig bekannt gegeben, zukünftig für diese Dienstleistung nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Die Verbandsgemeindeverwaltung ist daher gehalten, für die Zukunft ein geeignetes Unternehmen auszuwählen und entsprechende Angebote einzuholen. In Anbetracht der geringen finanziellen Auswirkungen für die einzelnen Ortsgemeinden und des Verwaltungsaufwandes für die Einzelverträge hat der Verbandsgemeinderat beschlossen, diese spezielle Aufgabe der Ölspurbeseitigung dergestalt in die Zuständigkeit der Verbandsgemeinde zu übernehmen, dass die Verbandsgemeinde die Kosten trägt, falls ein Verursacher nicht greifbar ist, und die notwendigen Vergabeentscheidungen für ein Vertragsunternehmen trifft. An der gesetzlich normierten Verantwortlichkeit des Verursachers ändert sich dadurch nichts. Gemäß § 67 Abs. 4 GemO bedarf die Übernahme der Zustimmung der Ortsgemeinden. Der Ortsgemeinderat beschließt die Aufgabe „Ölspurbeseitigung“ als Selbstverwaltungsaufgabe der Ortsgemeinde unter Beachtung des § 67 Abs. 4 GemO auf die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land zu übertragen. 5. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren Die Kreisverwaltung Südwestpfalz hatte in Ihrem Genehmigungsschreiben der Haushaltssatzung mit Plan für die Haushaltsjahre 2014 und 2015 mitgeteilt, dass die Kreditgenehmigung unter der Auflage erteilt wird, die Friedhofs- und Bestattungsgebühren noch im Jahr 2014 angemessen zu erhöhen. Die Bedingungen wurden bisher nicht erfüllt. Damit ist die in der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Plan für das Haushaltsjahr 2015 veranschlagte Investitionsmaßahme derzeit nicht finanziert. Die Verwaltung hat eine Neufassung der Friedhofsgebührensatzung (Gebührenerhöhung) vorbereitet. Der Ortsgemeinderat Rosenkopf stimmt folgender im Entwurf vorliegenden Friedhofsgebührensatzung zu. WALSHAUSEN Ortsbürgermeister Gunther Veith Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06339/7269 WIESBACH Ortsbürgermeister Emil Mayer Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06337/736, E-Mail: [email protected] www.wiesbach-pfalz.de Ausgabe 2/2016 NICHTAMTLICHER TEIL VERBANDSGEMEINDE Kath. Kirchengemeinde Heilige Elisabeth Samstag, 16.01.2016 08.00 Uhr Nardini-Klinikum, heilige Messe 16.00 Uhr Evang. Krankenhaus, Wortgottesfeier 18.00 Uhr St. Johann, Rimschweiler, Vorabendmesse Sonntag, 17.01.2016 08.30 Uhr Nardini-Klinikum, heilige Messe 09.00 Uhr St. Pirmin, Bubenhausen, Amt mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 10.30 Uhr Heilig Kreuz, Zweibrücken, Amt und Kindergottesdienst Deutsche Rentenversicherung Jetzt neu: Broschüre „Auskunft und Beratung 2016“ In mehr als 100 Orten in ganz Rheinland-Pfalz berät die Deutsche Rentenversicherung rund um Reha, Rente und Altersvorsorge. Die Broschüre „Auskunft und Beratung 2016 - Wer sind meine Ansprechpartner?“ enthält die täglich geöffneten Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz sowie die Termine bei den Kommunen vor Ort. Auch die Gemeinsamen Servicestellen für Rehabilitation, die Reha-Fachberatung und die vor Ort ehrenamtlich tätigen Versichertenältesten kann man hier finden. Bei welchem Träger der Deutschen Rentenversicherung der Ratsuchende versichert ist, spielt übrigens für die Beratung keine Rolle. Die Broschüre kann kostenlos angefordert werden bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, Telefon: 06232 17-2034, Fax: 06232 17-2844, E-Mail: [email protected] Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000 480 16 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Sprechtag zu Rente, Reha und Altersvorsorge An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat berät die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18 - 20, 66482 Zweibrücken in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge individuell und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger das Konto führt. Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht vorliegt. Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Frau Eder, Zimmer Nr. 114, Tel.: 06332/8062-204. Dabei sollten die Versicherungsnummer und der Grund der Beratung angegeben werden. Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Kaiserslautern, Schubertstraße 17 a. Gerne kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden. Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit: Eichendorffstr. 4 - 6, 67346 Speyer, Postanschrift: 67340 Speyer, Tel.: 06232/17-2572, Telefax: 06232/17-2844, www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de Ihr Kontakt: Hans-Georg Arnold, Tel.: 06232/17-1867, Telefax: 06232/17-2746, [email protected]. Prot. Kirchengemeinde Zweibrücken-Mitte und der Ambulante Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Projektchor Taizé Für Dienstag, 12. Januar 2016 von 18.00 -19.00 Uhr, lädt die Prot. Kirchengemeinde Zweibrücken-Mitte und der Ambulante Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Südwestpfalz alle Interessierten zu einem Projektchor in den Kapellraum der Karlskirche ein. Zweibrücken-Land - 20 - Wer Freude an den Taizégesängen hat und die Nacht der Lichter am 31.01.2016 um 18.00 Uhr, in der Alexanderskirche mitgestalten möchte, kann gerne dazu kommen. Vor- oder Notenkenntnisse sind nicht nötig, die Freude am gemeinsamen, mehrstimmigen Gesang und die Gemeinschaft stehen im Vordergrund. Es wird keinen „Auftritt“ des Chores geben, sondern unter instrumentaler Begleitung wird aus der Gemeinde heraus gesungen. So kann eindrücklich Gemeinschaft erlebt werden. Die musikalische Leitung hat Heike Sifft. Wer zu diesem Termin (noch) nicht dabei sein kann, ist auch am 19.und 26. Januar noch herzlich willkommen. Die Nacht der Lichter wird am 31.01.2016 um 18.00 Uhr, in der Alexanderskirche als Friedensgebet zum Thema „Bei dir ist Trost“ gestaltet werden. Zunächst ist nur der Altarraum und die Taizé-Ikone mit Kerzen erleuchtet. Die Geschwister Leonie und Zoé Krause verteilen dann beim gemeinsamen Gesang das Licht der Osterkerze. So verwandelt sich der zunächst dunkle Kirchenraum in ein Lichtermeer. Mit Kerzenlicht und Stille wird in der Gemeinschaft für Frieden eingetreten. Die einfachen Gesänge in verschiedenen Sprachen und die meditativen Texte und Lesungen mit Beteiligung von Menschen verschiedener Nationen ermutigen zum inneren Frieden. Denn Frieden kann nur dort entstehen, wo Menschen im inneren Gleichgewicht sind und ihre Sorgen und Ängste loslassen. Im Anschluss wird zu einem Austausch und Beisammensein mit Tee und Gebäck eingeladen. Gestaltet wird dieser besinnliche Abend in der Form einer TaizéAndacht von der Prot. Kirchengemeinde Zweibrücken-Mitte und dem Ambulanten Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz. LandFrauen-Kreisverband Südwestpfalz Verpflegungsmanagement LandFrauen Lebensmittelhygiene und Lebensmittelsicherheit bei praktischen Kursen, Mitmachangeboten und Vereinsfesten Bei vielen Veranstaltungen der LandFrauen, praktischen Kursen und Mitmachaktionen werden Lebensmittel angeboten und von anderen Personen verzehrt. Dabei übernehmen die LandFrauen die Verantwortung für die Sicherheit der Lebensmittel. Bereits kleine Nachlässigkeiten im Umgang mit Lebensmitteln können schlimme Folgen, z.B. in Form von Infektionen mit sich bringen. Durch die Teilnahme am Vortrag können Sie Ihr Wissen zu Lebensmittelhygiene und Infektionsschutz auffrischen, Sie erhalten einen Leitfaden für den Umgang mit Lebensmitteln. Zielgruppe: Verantwortliche und Helfer/innen bei Festen, Veranstaltungen und praktischen Kursen, Helfer/innen bei Kita-, Schulfesten Termin: Dienstag, 02.02.2016, 18:30 Uhr, 66504 Bottenbach, Dorfgemeinschaftshaus, Waldstr. 2, TN-Beitrag: 5,00 € (einschließlich Unterlagen). Referentin: Ruth Davin, Ernährungsberatung DLR Westpfalz. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich (mit kompletter Adresse für die Teilnahmebescheinigung). Anmeldung bei: LandFrauenkreisverband Südwestpfalz, Kreisgeschäftsstelle, Telefon: 06336 1414 (bis spätestens 22.01.2016) Landsenioren der Südwestpfalz Die Landsenioren der Südwestpfalz laden zu ihrer ersten Veranstaltung im Jahr 2016, am 21. Januar 2016 um 14.00 Uhr ins Gasthaus „ Zum Hannes“ in Niederhausen ein. Auf der Tagesordnung steht in erster Linie unsere Mitgliederversammlung in der wir neben den notwendigen Regularien auch die Mitglieder ehren wollen, die unsere Veranstaltung besonders oft besucht haben. „Nach der Schule ins Ausland“ Infos zu Au Pair und Work & Travel im BiZ der Agentur für Arbeit Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Donnerstags ins BiZ“ findet am 21. Januar 2016 ab 15.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße 70 in Pirmasens ein Informationsnachmittag unter dem Motto „Nach der Schule ins Ausland“ rund um die Themen „Au Pair“ und „Work & Travel“ statt. Friederike Schoeneck-Böttger von der Regionalvertretung Saarbrücken des „American Institute for Foreign Studies“ (A.I.F.S.) stellt ab 15.30 Uhr im ersten Teil der Veranstaltung „Work & Travel“-Programme und die verschiedenen weltweiten Möglichkeiten wie Jobs, Praktika, Freiwilligenprojekte und Reisen für junge Leute vor und informiert ausführlich über die persönlichen Voraussetzungen für die Teilnahme an den Programmen. Im zweiten Teil der Veranstaltung dreht sich alles um das Thema „Au Pair“ in Europa und Übersee. Viele wertvolle und hilfreiche Tipps zu Au Pair-Tätigkeiten und Work & Travel-Programmen runden das Informationsangebot an diesem Nachmittag ab. Alle interessierten Schülerinnen und Schüler sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Ausgabe 2/2016 Unter dem Motto „Donnerstags ins BiZ“ finden in Pirmasens regelmäßig Informations- und Vortragsveranstaltungen sowie Bewerberseminare im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem aktuellen Veranstaltungsprogramm ist kostenlos beim BiZ erhältlich Infos zum Veranstaltungsprogramm sind über die Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) über den Link „Veranstaltungen“ rund um die Uhr abrufbar. Kulturinfos 201 Vielfältiges Angebot in der Südwestpfalz Die neuen Kulturinfos des Landkreises Südwestpfalz für das gerade begonnene Jahr liegen bei der Kreisverwaltung vor. Das Programm bietet erneut ein umfassendes, vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot für alle Kulturfreunde. Mit Ausstellungen, Konzerten, Muttertags-Matinee, Soiree und Adventskonzert deckt die Kreisverwaltung im Rahmen der von ihr selbst organisierten Reihe „Kultur im Landkreis“ bereits ein breites Spektrum ab. Hinzu kommen die Ausstellungen der Galerie „Die Werkstatt“ in Erfweiler, die Veranstaltungen der Gräfensteiner Theaterspiele Rodalben, die Events im Kulturzentrum „Alte Kirche“ Vinningen und von „Kultur im Dorf“ Hauenstein, außerdem die Konzerttermine der Jazz-Freunde Dahn und der Kreismusikschule Südwestpfalz. Das Titelbild der Kulturbroschüre ziert in diesem Jahr ein Gemälde von Irmgard Weber aus Pirmasens, die ab Mitte Februar in der Kreisgalerie zu Gast sein wird. Neben den Dauerausstellungen der Stiftungen Schindler, Knöringer und Petzinger bietet die Kreisgalerie auch 2016 wieder neun zeitlich befristete Ausstellungen an, davon zwei Doppelausstellungen. Start ist bereits am Sonntag, 10. Januar, mit den „Ideellen Strukturen“ der abstrakten Malerin Eliane Karakaya, Straßburg, und dem Keramikbildner Martin Lichtmann, Kaiserslautern. „Landgang“ hat die Pirmasenserin Irmgard Weber ihre Ausstellung betitelt, die ab 14. Februar ihre abstrakten Bilder zeigen wird, bei denen sie aus der Substanz erlebter Naturerfahrung ihre eigenen subjektiven Mythen entwickelt. Aus Weinheim stammt Uli Pospiech, dessen Gemälde und Bronzeformen ab 20. März unter dem Titel „Intuition Experiment heute…“ zu sehen sein werden. Informelle Formensprache verspricht Dr. Monika Bozem aus Rosenkopf, die die Malerin und Grafikerin in ihrer Ausstellung „Experimenteller Ansatz“ ab 24. April zeigen wird. Ab 22. Mai präsentiert die Künstlerin mit dem weitesten Anfahrtsweg in diesem Jahr, Angelika Bunke aus Altlandsberg bei Berlin, ihre Bronzeskulpturen und Bilder. „Gedanken-Splitter“ überschreibt die Künstlerin ihre Ausstellung, weil sie dem Betrachter ihrer Werke einen Denkanstoß, einen kleinen Gedanken-Splitter, vermitteln will. „Lebendige Abstraktionen“ ist die zweite Doppelausstellung betitelt, die allerdings in Familienhand bleibt: Iris und Elvi Beiner aus Herxheim bestücken wie schon so oft gemeinsam eine Galerie, in Dahn ab dem 26. Juni. Nach der Sommerpause (ab 28. August) startet die Ausstellung von Peter O. Hammann unter der Überschrift „Dazwischen“. Der seit dem letzten Jahr im baden-württembergischen Weinheim lebende Künstler beschäftigt sich in seinen Bildern mit dem unsicheren Werden von etwas Unbekanntem, einer leichten Ahnung, die jedoch ungewiss bleibt, dem „Dazwischen“ eben. Edda Henßler stellt danach ab 2. Oktober ihre Werke aus. „Was passiert, wenn…“ hat die in Mutterstadt lebende Malerin die Ausstellung umschrieben, in der sie einen Querschnitt ihrer Arbeiten, die vielfältigen Möglichkeiten ihres kreativen Schaffens präsentiert. Aquarelle und Ölbilder zeigt die letzte Wechselausstellung dieses Jahres ab 6. November. Uta Heuser, Braunschweig, erkundet in ihren Arbeiten helle und dunkle Pfade und Horizonte, realistische Landschaften und phantastische innere Bilder. Der passende Titel zur Ausstellung heißt deshalb auch „Wege und Wandlungen“. Die Konzertreihe von „Kultur im Landkreis“ startet am 14. Februar mit Jazz im alten E-Werk in Dahn mit der Band „Jules „N“ A.R.T.“. Dahinter verbergen sich neben der Sängerin Julia Nagele Adrian Rinck am Klavier, Jan Dittmann am Kontrabass und Julian Losigkeit am Schlagzeug. Auch ein Saxophon ist mit von der Partie, wer es spielen wird, aber noch nicht bekannt. „Les Duettistes“ gastieren am 8. Mai in Rodalben zur Muttertagsmatinee im Haus der Kultur. Michel Roublot und Zhana Minasyan werden in gewohnt bewährter Weise bekannte Melodien mit Flöte und Klavier präsentieren. Klaviermusik von Bach bis Strauß (Klassik), von Chaplin bis Mancini (Film) sowie von Grusin bis Senneville (Pop) bietet der Pianist der Kreismusikschule Christof Heringer unter dem Titel „Forum Claviarum“ bei der Soiree am 20. Mai im Rathaus in Contwig. Am 23. Oktober ist das Trio „Swing-O-Mania“ in der Südwestpfalz zu Gast. In der „Alten Kirche“ in Vinningen spielen die drei Musiker aus Neustadt an der Weinstraße Claudia Albrecht, Michael Tropf und Frank Markus einen knallbunten Mix aus Swing, Bossa Nova und Jazz Manouche, gewürzt mit einigen netten Überraschungen. Das „Trio Girasole“ mit Susanne M. Boslé, Ekaterina Kronibus und Harald Kronibus bietet am 13. November im Rathaussaal in Wallhalben unter dem Motto „Träume des Südens“ Melodien aus Oper, Operette und andere Ohrwürmer, musikalische Impressionen aus und Zweibrücken-Land - 21 - über Italien. Das Adventskonzert am 4. Dezember, traditionell zum Abschluss des Hauensteiner Weihnachtsmarktes in der Pfarrkirche St. Bartholomäus in Hauenstein, bestreitet das Westpfälzer Blechbläserconsort „Blech Pur“ zusammen mit Evelyn Heil. Festliche Musik zur Weihnachtszeit erwartet die Zuhörer dabei. Die Kulturinfos Südwestpfalz hält die Kreisverwaltung, Elke Huber, Telefon 06331/809-165, E-Mail: [email protected], zum Verschicken bereit. Kein Stammtisch Demenz im Januar Der Stammtisch zum Erfahrungsaustausch für Angehörige von Demenzkranken im Januar fällt aus. Nächster Termin ist damit erst wieder Mittwoch, 10. Februar, 15.00 bis 17.00 Uhr, wie gewohnt im Hotel Pfälzer Hof, Zum Schokoladengießer, Hauptstraße 108, in Rodalben. Die weiteren Treffen in diesem Jahr sind dann am 9. März, 13. April, 11. Mai, 8. Juni, 13. Juli, 10. August, 14. September, 12. Oktober, 9. November und 14. Dezember (jeweils der zweite Mittwoch im Monat). Jeder Stammtisch wird von Mitgliedern des Netzwerks Demenz begleitet. Bei Fragen stehen Edda Mertz von der Alzheimer Gesellschaft, Telefon 06331/258740 oder die Kreisverwaltung, Leitstelle „Älter werden“, Telefon 06331/809-333, [email protected], zur Verfügung. Gastgeberverzeichnis 2016/17 Naturpark Pfälzerwald Über 350 Gastgeber auf 92 Seiten - das bietet das Gastgeberverzeichnis Naturpark Pfälzerwald 2016/17, das von der Südwestpfalz Touristik gemeinsam mit dem Zentrum Pfälzerwald herausgegeben wird. Seit 2013 gibt es das gemeinsame Unterkunftsverzeichnis für den Naturpark Pfälzerwald. Neben der Südwestpfalz mit den Städten Pirmasens und Zweibrücken sind auch vier Verbandsgemeinden des Landkreises Kaiserslautern mit ihren Gastgebern in der Broschüre vertreten. Das Angebot reicht von Wellnesshotels, Stadthotels und Landgasthöfen über kleinere Pensionen, Ferienwohnungen und -häusern bis hin zu Privatzimmern. „Wir sind froh, dem Gast eine so vielfältige Auswahl bieten zu können, und bedanken uns dafür bei den Leistungsträgern, die mit ihrem Angebot die Arbeit der Südwestpfalz Touristik unterstützen“, so Landrat Duppré, Vorsitzender der Südwestpfalz Touristik. Ganz neu in diesem Jahr ist das Angebot „5 für 4“, d.h. „5 Tage bleiben, 4 Tage zahlen!“. Dieses Angebot gilt für Aufenthalte von Sonntag bis Freitag außerhalb von Feiertagswochen. Die 62 teilnehmenden Betriebe sind mit einem speziellen Symbol im Katalog gekennzeichnet. Neben der Übersicht über die Unterkunftsbetriebe erhält der Gast auch zahlreiche Tipps für die Gestaltung seines Urlaubs, so stellen sich mehrere Freizeitbäder wie das Badeparadies Dahn und das Wasgaufreibad Hauenstein, die Burg Berwartstein, das Biosphärenhaus, das Schuhmuseum Hauenstein, der Golfclub Westpfalz, sowie auch der Rosengarten Zweibrücken und der Wild- und Wanderpark Silz vor. Auch einige Gastronomiebetriebe nutzen die Plattform des Gastgeberverzeichnisses, um ihr Angebot vorzustellen. Ergänzt werden sie durch die Dahner Felsenlandwirte und die ausgezeichneten Betriebe des Wettbewerbs „Gastliches Haus“, so dass der Gast wertvolle Informationen zur Einkehr erhält. Das Gastgeberverzeichnis Pfälzerwald 2016/17, das in einer Auflage von 55.000 Stück gedruckt wurde, wird u.a. bei den Messepräsentationen der Südwestpfalz „CMT“ in Stuttgart und „Freizeit“ in Saarbrücken verteilt sowie auf alle Anfragen an die Südwestpfalz Touristik versandt. Die Broschüre ist erhältlich bei der Südwestpfalz Touristik, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. 06331-809126, info@ suedwestpfalz-touristik.de und bei allen Tourist-Informationen und Fremdenverkehrsbüros der Urlaubsregion Südwestpfalz sowie bei der Pfalz Touristik in Neustadt. Mit der Berufsberatung auf Entdeckungstour an der Meisterschule Kaiserslautern - Berufe live! Am 21. Januar 2016 findet von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Check‘ die Alternativen … bei deiner Berufs- und Studienwahl“ eine Informationsveranstaltung besonderer Art statt: In Zusammenarbeit mit der Meisterschule Kaiserslautern bietet die Berufsberatung der Agentur für Arbeit interessierten Jugendlichen die Möglichkeit, sich über die Ausbildungsmöglichkeiten in verschiedenen Berufen des Handwerks und Kunsthandwerks vor Ort zu informieren. An der Meisterschule Kaiserslautern werden folgende Berufe ausgebildet: Informationselektroniker/in, KFZ-Mechatroniker/in, Systemelektroniker/in, Metallbauer/in, Maler/in und Lackierer/in, Goldschmied/ in, Feinwerkmechaniker/in, Steinmetz/in und Steinbildhauer/in sowie Tischler/in. Ausgabe 2/2016 Die Ausbildungsgänge an der Berufsfachschule dauern jeweils drei Jahre und die Schulabschlussprüfung ist der handwerklichen Gesellenprüfung gleichgestellt. Im ersten Teil der Veranstaltung wird über die Aufnahmevoraussetzungen der Schule, die Ausbildungsinhalte, über Anmelde- und Bewerbungstermine sowie über das Verfahren der Vergabe der Schulplätze informiert. Anschließend werden bei einem Rundgang durch das Haus mehrere Ausbildungswerkstätten besichtigt. Dabei besteht Gelegenheit, sich über verschiedene Berufe, den Ablauf und die Dauer der Ausbildung, die Ausbildungsinhalte sowie die persönlichen Voraussetzungen und die Beschäftigungsmöglichkeiten nach abgeschlossener Ausbildung im Gespräch mit Ausbildern und Schülern zu informieren. Bei dieser Veranstaltung ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung beim BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631 3641 220). Unter dem Motto „Check‘ die Alternativen … bei deiner Berufsund Studienwahl“ finden regelmäßig Informations- und Vortragsveranstaltungen sowie Bewerberseminare für Schülerinnen und Schüler im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem aktuellen Veranstaltungsprogramm ist kostenlos beim BIZ erhältlich (Telefon: 0631 3641 220). Infos zum Veranstaltungsprogramm sind über die Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) über den Link „Veranstaltungen“ rund um die Uhr abrufbar. Die Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort „Kaiserslautern“ zu finden. Kick-off Veranstaltung „Forum Nachfolge Unternehmensnachfolge konkret“ am 28. Januar 2016 Die geplante Kick-off Veranstaltung zum Thema Unternehmensnachfolge des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW) am Donnerstag, 28. Januar, wurde auf dem Campus Zweibrücken der Hochschule Kaiserslautern verlegt und findet nicht, wie zuerst angekündigt, in der Festhalle Zweibrücken statt. Das „Forum Nachfolge“ wird in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz und der Wirtschaftsförderung Zweibrücken angeboten. Anmeldungen sind noch bis einschließlich Sonntag, 24. Januar, online möglich über www.westpfalz-bvmw.de, per E-Mail an [email protected] oder per Fax an 06331 / 80 80-229. Eine Anmeldung ist erforderlich. Die Veranstaltung ist für die Teilnehmer kostenlos. Weitere Informationen gibt es auch unter www.wfg-suedwestpfalz.de oder der Telefonnummer: 06331 / 809-139. „Fit für die Bewerbung“: Bewerberseminar für Jugendliche im BiZ der Agentur für Arbeit Im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 6 in Kaiserslautern findet am 28. Januar 2016 von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr ein Bewerberseminar für Jugendliche unter dem Motto „Fit für die Bewerbung“ statt. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung auf das Auswahltestverfahren und das Vorstellungsgespräch - die letzte Hürde, die im Bewerbungsverfahren zu nehmen ist. Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird, hat mit der schriftlichen Bewerbung schon überzeugt und beim Auswahltest ein gutes Ergebnis erzielt. Jetzt kommt es auf den persönlichen Eindruck an, der oft den Ausschlag bei der Entscheidung über die Besetzung einer Ausbildungsstelle gibt. Auf welche Fragen man sich einstellen muss und wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet, wird in diesem Seminar von einer Expertin erklärt und in Rollenspielen geübt. Außerdem werden unterschiedliche Auswahltestverfahren vorgestellt und die Bearbeitung von typischen Testaufgaben wird anhand von praktischen Beispielen geübt. Wer möchte, kann auch seine Bewerbungsmappe zum Seminar mitbringen und sich beispielhaft fachmännische Tipps und Anregungen für die Gestaltung seiner Bewerbungsunterlagen geben lassen. Weitere Seminare finden regelmäßig im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit statt. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler, die eine Schule besuchen, die zum Hauptschulabschluss, zur mittleren Reife, zum Abitur oder zur Fachhochschulreife führt. Die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung beim BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631 3641 220). Eine Broschüre mit Informationen zum aktuellen Veranstaltungsprogramm in den beiden Berufsinformationszentren in Kaiserslautern und in Pirmasens ist kostenlos beim BiZ erhältlich. Online gibt es Infos zum Programm in einer zentralen Veranstaltungsdatenbank auf der Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) über den Link „Veranstaltungen“. Die Infoveranstaltungen sind dort unter dem Agenturbezirk „Kaiserslautern-Pirmasens“ zu finden. Zweibrücken-Land - 22 - ALTHORNBACH Prot. Kirchengemeinde Althornbach Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk 9, 66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto.Nr. 75030296, Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542 500 10. Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden. Email: [email protected]. (alle anderen Termine bitte unter Hornbach Termine und Veranstaltungen nachlesen) Kasualvertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 18. Jan. bis 22. Jan. in Urlaub. In dieser Zeit ist Diakonin Frau Roswitha Kaufholz-Kerz, Tel: 00.333.87.09.90.65 ihre Ansprechpartnerin für die über das Dekanat Zweibrücken geregelte Vertretungszeit. Sonntag, 17. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann Montag, 18. Januar 16.45 Uhr Präparandenunterricht, Jugendheim Hornbach Donnerstag, 21. Januar 19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ - Abend für Männer, Jugendheim Hornbach Thema: Der neue Himmel und die neue Erde: die Zukunft nach der Offenbarung des Johannes; Referent: Pfr. i.R. Viktor Meyer, Zweibrücken Mobiles Elterncafè in der KiTa Althornbach Am Montag, dem 18. Januar ist das mobile Elterncafé auf Einladung der Kita Storchennest zum ersten Mal in Althornbach zu Gast. Zwischen 14.30 und 16.00 Uhr sind alle Erziehenden herzlich zu einem gemütlichem Austausch bei Kaffee oder Tee eingeladen. Nach Rücksprache kann gerne für Kinderbetreuung gesorgt werden.Neben dem Austausch untereinander bietet das Café auch die Gelegenheit zum Gespräch mit Marianne Laub. Sie hat als Elternbegleiterin Zeit und ein offenes Ohr für Sorgen und Fragen von Eltern und hilft bei der Suche nach notwendigen Informationen oder nach den richtigen Ansprechpartnern. Das mobile Elterncafé und mit ihm eine von zur Zeit elf zur Verfügung stehenden Elternbegleiterinnen gehen seit zwei Jahren im Rahmen des Lokalen Bündnisses für Familie von der Kath. Familienbildungsstätte und dem Netzwerk Familienbildung auf die Reise und besuchen Kitas im Landkreis Südwestpfalz. Weitere Termine in der Verbandsgemeinde sind schon geplant - bitte achten Sie auf ausliegende Flyer und Veröffentlichungen im Amtsblatt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Elisabeth Schmutzler unter 0175 1062652 oder unter [email protected] BATTWEILER Prot. Kirchengemeinde Battweiler Frauenfrühstück Herzliche Einladung zum Frauenfrühstück am Dienstag, 19. Januar im Karolinenhaus Battweiler. Beginn um 09.00 Uhr, Ende ca 11.00 Uhr. Thema: Johann Sebastian Bach, „Das Weihnachtsoratorium“; Die Entstehungsgeschichte, Hörbeispiele und Teile zum Mitsingen, Pfarrer Tilo Brach. PWV Battweiler Wandererlebnis auf zukünftiger Deutschritter-Tour Am Sonntag, 17. Januar 2016, wird der Pfälzerwald-Verein Battweiler auf dem zukünftigen „Qualitätswanderweg“ das Wanderjahr 2016 eröffnen. Treffpunkt für die Wanderer ist um 14.30 Uhr an der KonradLoschky-Halle in der Dorfmitte. Die Wanderstrecke der „DeutschritterTour“ ist bereits im Auftrag der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land durch das Deutsche Wanderinstitut vermessen und die erforderliche Beschilderung entworfen. Das Markierungs-Logo des vorgesehenen Premiumweges ist ebenfalls gestaltet. Für die Ausschilderung des Qualitätsweges hat der PWV Battweiler die Patenschaft übernommen. Von der Konrad-Loschky-Halle führt die Wanderung zur Buchholzbrücke, Geißenbrücke, Stockbornerhof, Maiersberg, Heilbachtal, Reifenberger Waschbrunnen, Ohmbachtal vorbei am Rehgeißenfelsen zurück nach Battweiler. Einkehr ist bei der Wirtin Marianne hinter der Dorfkirche. Dorfbewohner und Gastwanderer können sich dem Wandererlebnis anschließen. Ausgabe 2/2016 BECHHOFEN Pfarrei Hl. Bruder Konrad, Gemeinde St. Michael, Bechhofen Samstag, 16.01.2016 Wiesbach 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17.01.2016 Wallhalben 09.00 Uhr hl. Messe Knopp 09.00 Uhr hl. Messe Martinshöhe 10.30 Uhr hl. Messe Dienstag, 19.01.2016 Bechhofen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Bechhofen 19.00 Uhr hl. Messe Donnerstag, 21.01.2016 Bechh. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Bechh. 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Pfarrbüro Martinshöhe, 06372/1486, Fax: 06372/507699 eMail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr PR Dully: Tel. 06375 809887, eMail: [email protected] GR Harstick: Tel. 06332 9025101, eMail: [email protected] Prot. Kirchengemeinde Bechhofen Samstag, 16.01.2016 09.30 Uhr Konfirmandenunterricht Sonntag, 17.01.2016 09.30 Uhr Gottesdienst Montag, 18.01.2016 18.45 Uhr Gitarrenkurs E in Lambsborn Dienstag, 19.01.2016 17.00 Uhr Kinderkreis Kirchenspatzen Donnerstag, 21.01.2016 18.00 Uhr Gitarrenkurs K in Lambsborn Freitag, 22.01.2016 16.00 Uhr Präparandenunterricht Wir laden herzlich ein zum Brunch am 24.01.2016 nach dem Gottesdienst Mal Anders. Zum Brunch ist eine Anmeldung notwenig. Bitte melden Sie sich bis spätestens 20.01.16 beim Pfarramt oder über die Mitglieder des Presbyteriums an. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451 Bürozeiten: Di., 11:00 - 13:00 Uhr / Fr., 13:15 - 14:30 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.fv-kirche.de Kneipp-Verein Jahreshauptversammlung Der Kneipp-Verein Bechhofen lädt alle Mitglieder und Interessierte zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 19. Februar 2016, 19.00 Uhr ins Pfarrheim St. Michael ein. Vorläufige Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Jahresbericht der Vorsitzenden 3. Abstimmung der Mitglieder über die Aufnahme von eventuell eingegangenen Anträgen zur Tagesordnung 4. Jahresbericht des Schatzmeisters 5. Entlastung des Vorstandes 6. Genehmigung des Haushaltsentwurfs 7. Beschlussfassung über eingegangene Anträge 8. Berichte und Infos der Kursleiterinnen 9.Verschiedenes Über ein reges Interesse würden wir uns sehr freuen. „Seniorentreff“ Der Seniorentreff der Ortsgemeinde findet jeden dritten Dienstag im Monat in der Zeit von 15:00 - 17:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Bei Kaffee und Kuchen besteht für Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit Gleichgesinnte zu treffen, Gedanken und Meinungen auszutauschen. Zweibrücken-Land - 23 - Ausgabe 2/2016 Prot Pfarramt Contwig: Frau Pfrin. Silke GundackerTel. 06332/5757 Fax 06332/569205 Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425 Gemeindehausvermietung: Frau Jutta Döring, Tel.: 0171/2087818 Kirchendienerin Contwig: Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725 für die Kirchengemeinde Stambach: Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198 Prot. Kirchengemeinden Contwig und Stambach Einladung! Zum gemeinsamen Neujahrsempfang am Sonntag, dem 17. Januar 2016, ab 11.00 Uhr, (nach dem Gottesdienst) in die Friedhofstraße in Stambach darf ich Sie auch im Namen der Presbyterien unserer Kirchengemeinden, sehr herzlich einladen. Kath. Erwachsenenbildung St. Laurentius Contwig Die KEB St. Laurentius Contwig bietet eine Pilgerbusreise nach Assisi an: „Auf den Spuren des Heiligen Franziskus“ vom 19. bis 26. September 2016 Programm: 19.09.2016: 20.09.2016: 21.09.2016: 22.09.2016: coNtwig Kath. Kirchengemeinden Contwig und Stambach St. Laurentius Contwig Sonntag, 17.01.2016 10.00 Uhr Feierliches Amt zur Einführung und Vorstellung der Pfarrgremien - Amt als Jgd. für Günter Maurer (Pfr. Müller) Dienstag, 19.01.2016 19.00 Uhr Amt als Jgd. für Anton Sefrin 19.45 Uhr Kirchenchor Singstunde Mittwoch, 20.01.2016 08.00 Uhr Dankamt zur hl. Bernadette (G) - anschließend „närrisches“ gemeinsames Frühstück (mit Kopfschmuck) im Pfarrsaal Freitag, 22.01.2016 19.00 Uhr Amt für Pfr. J. Hartmuth und Pfr. J. Lenert Maria Königin der Engel Stambach Samstag, 16.01.2016 18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für die Gemeinde Donnerstag, 21.01.2016 19.00 Uhr hl. Messe Freitag, 22.01.2016 20.00 Uhr Kirchenchor Singstunde Kath. Pfarrbüro der Pfarrei St. Pirminius Contwig, Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel.:06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected] Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de Prot. Pfarramt Contwig Sonntag, 17.01.16, Letzter Sonntag nach Epiphanias 10.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst Pfarrerin Gundacker Neujahrsempfang Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung: Anreise nach Flüeli - 1 Übernachtung Flüeli - Assisi - 5 Übernachtungen Assisi - San Francesco und Oberstadt Assisi - Unterstadt, San Damiano und Eremo delle Carceri 23.09.2016: Perugia und Gubbio 24.09.2016: Spoleto und Greccio 25.09.2016: Assisi - Chiusi della Verna - Einsiedeln - 1 Übernachtung 26.09.2016: Einsiedeln Enthaltene Leistungen: - Busreise laut Programm - 7 x Übernachtung mit Halbpension - Führungen und Besichtigungen laut Programm - Kopfhörersystem für die Führungen und Besichtigungen - Taxi-Transfer zur Einsiedelei Eremo delle Carceri und zurück - Versicherungskompaktpaket mit Reiseunfall-, Reisekranken- Reisehaftpflicht und Reiserechtsschutzversicherung - Reiserücktrittskostenversicherung, Trinkgelder Reisepreis: Pro Person im Doppelzimmer: 840,- € Einzelzimmerzuschlag: 150,- € Ausführliches Programm und Anmeldeformular bei: Hedi Bender, Tel. 06332-50705 oder unter der Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de Erste Gruppenstunde beim Jugendrotkreuz Contwig für 2016 Auch im neuen Jahr startet unsere Jugendrotkreuzgruppe in Contwig voll durch. Verändert hat sich wenig, auch weiterhin verbringen wir die Dienstage mit viel Spaß, Spannung und Spiel. Die Welt verändert sich ständig, wie können wir mit Umwelteinflüssen und dem technischen Wandel Schritt halten. Was geschieht in der Welt und warum betrifft dies das Rote Kreuz ? In kindgerechter Form erklären unsere Jugendbetreuer Celine, Benedikt und Andre den Kindern die Weltgeschehnisse aus humanitärer Sicht und werfen immer wieder einen Blick in die Kernaufgaben und Leitsätze des DRK. Toleranz, Frieden und Integration wird bei uns nicht nur gelehrt sondern auch gelebt. In kleinen Rollenspielen und Fallbeispielen wird auf den Unterschied der Kulturen eingegangen und Verständnis und Toleranz gezeigt. Wir sind das Rote Kreuz, wir sind da, denn nur zusammen und miteinander wird die Zukunft für alle etwas lebenswerter. Aber auch der Spaß und die Action werden dieses Jahr nicht zu kurz kommen, das Versichert Jugendleiter Andre Senkiewiz und Gruppenleiter Celine Hirt & Benedikt Freyler, denn Sie haben sich viel einfallen Zweibrücken-Land - 24 - lassen. Es stehen wieder jede Menge Outdoor Aktivitäten auf dem Plan und auch die erste Hilfe Kenntnisse werden ständig trainiert, erweitert und in der praktischen Übung eingesetzt. In den Ferien beginnt wieder das große Kids for Help Camp 2016 beim Jugendrotkreuz Contwig vom 22.08.2016 - 27.08.2016. Wenn auch du Lust, hast, in unserer Jugendgruppe mitzumachen, dann melde dich, oder komm an einem Dienstag ab 17:30 Uhr im DRK Heim Blumenstraße 18 in Contwig vorbei. Wir freuen uns auf deinen Besuch. Landfrauenverein Contwig Für unsere Veranstaltung am 21.01., 14.00 Uhr im Rathaus „Kreatives Gestalten“ sind noch Anmeldungen möglich. Wir laden aber auch alle herzlich ein zu einem gemütlichen „Kaffeeplausch“, die an diesem Nachmittag nicht basteln möchten! An diesem Nachmittag nehmen wir auch Anmeldungen an für unser „Frühstück mit Hut“, am Donnerstag, 04.02. um 09.11 Uhr. Ab sofort können sich LandFrauen und Gäste anmelden für die folgende 2-Tagesfahrt am 13. und 14. Mai 2016, nach Haibach, Frankfurt und Wiesbaden. Abfahrt: 13.05., 07.00 Uhr Contwig, Rathaus Ankunft: ca. 10.00 Uhr in Haibach bei der Fa. Adler. Dort werden wir begrüßt mit einem Frühstück und einer Werksbesichtigung, anschließend Modenschau und Gelegenheit zum Einkauf. Mittagessen im Werk - Weiterfahrt nach Frankfurt mit geführtem Rundgang rund um den „Römer und Sachsenhausen, Besuch Palmengarten. Am Spätnachmittag - der Bus bringt uns nach Wiesbaden, wir beziehen dort unser Hotel - Abendessen im Hotel und anschließend Abend zur freien Verfügung. Am 14.05. ab 10.00 Uhr geführter Stadtrundgang bzw. -fahrt und Fahrt zum Neroberg. Es bleibt noch Zeit zur freien Verfügung (z.B. Rundgang durch den Kurpark) Mittag- und/oder Kaffeepause, am Spätnachmittag Rückfahrt Richtung Pfalz mit Abschluss in einem Weingut oder Bauernhofcafé. Reisepreis für Mitglieder in einem Landfrauenverein 145,00 Euro, Nichtmitglieder 160,00 Euro im DZ Einzelzimmerpreisaufschlag = 40,00 Euro Darin enthalten sind: Fahrt in einem modernen Reisebus der Fa. Klein Frühstück und Mittagessen im Adler-Werk Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Wiesbaden + Halbpension Stadtrundfahrt Frankfurt und Wiesbaden, Eintritt Palmengarten Anmeldung und weitere Informationen [email protected] oder 06332-50405, Ingrid Ehlert 06332-50401, Karola Lauer 06332-50768 und an allen unseren Veranstaltungen. Anmeldeschluss: 31.03.2016 Der Anmeldeschluss für unsere Schottlandreise 14.-20.06. konnte verlängert werden bis 24.01.2016. DELLFELD Pfarrei Hl. Cyriakus Thaleischweiler Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Nünschweiler Bitte Text unter Walshausen nachlesen. Prot. Kirchengemeinde Dellfeld Sonntag, den 17.01.2016 09.00 Uhr Gottesdienst (Winterkirche) im Prot. Gemeindehaus Hinweis: Samstag, den 23.01.2016 17.00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst im Prot. Gemeindehaus Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu erreichen. Mitteilungen des Krankenpflegevereins Dellfeld Der Evangelische Krankenpflegeverein Dellfeld e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung, die am Sonntag, dem 24. Januar 2016 um 14.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Dellfeld stattfindet, herzlichst ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht 3. Dank an die Schwestern 4. Kassenbericht und Entlastung von Vorstand und Ausschuss 5. Ausgabe der Spendenquittungen und allgemeine Diskussion 6. Gemütliches Beisammensein ( gesondertes Programm ) Wir bitten die Mitglieder um vollzähliges Erscheinen. Ausgabe 2/2016 GROSSBUNDENBACH Prot. Kirchengemeinde Großbundenbach Sonntag, 17.01.2016 09.30 Uhr Gottesdienst in Kleinbundenbach (Pfrin. Wirtgen) Das Pfarramt Großbundenbach ist zur Zeit vakant. Wenden Sie sich in dienstlichen Angelegenheiten bitte an das Protestantische Pfarramt in Lambsborn, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451 Bürozeiten: Di. 11:00 -13:00 Uhr/ Fr. 13:15 - 14:30 Uhr E-Mail: [email protected] Zweibrücken-Land - 25 - GROSSSTEINHAUSEN Ausgabe 2/2016 Sonntag, 17. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann Montag, 18. Januar 09.15 Uhr Hauskreis 16.45 Uhr Präparandenunterricht, Jugendheim Hornbach Dienstag, 19. Januar 07.45 Uhr Gebetskreis, Goffingsmühle Hornbach 09.00 Uhr Aero Step Gymnastik, Pirminiushalle Hornbach Mittwoch, 20. Januar 09.00 Uhr Schwung für den Alltag, Jugendheim Hornbach (Info Elisabeth Platz, Tel: 06338-393) Donnerstag, 21. Januar 09.00 Uhr Krabbelgruppe, Jugendheim Hornbach 14.30 Uhr Sanfte Senioren-Fitness, Pirminiushalle Hornbach 19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ - Abend für Männer, Jugendheim Hornbach Thema: Der neue Himmel und die neue Erde: die Zukunft nach der Offenbarung des Johannes; Referent: Pfr. i.R. Viktor Meyer, Zweibrücken Freitag, 22. Januar 09.00 Uhr Frauenfitness, Jugendheim Hornbach 20.00 Uhr Offenes Jugendheim (Jugend), Hornbach Hornbacher Klosterteufel Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen St. Cyriakus Sonntag, 17.01.2016 Kein Gottesdienst Montag, 18.01.2016 20.15 Uhr Kirchenchor Singstunde Kath. Pfarrbüro der Pfarrei St. Pirminius Contwig, Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected] Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de Prot. Kirchengemeinde Großsteinhausen-Bottenbach Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten: Sonntag, 17.01.2016 09:00 Uhr Bottenbach mit Taufe 10:15 Uhr Großsteinhausen (Gemeindehaus) Weitere Termine: Do., 14.01., 16:30 Uhr Konfirmandenstunde Di., 19.01., 16:30 Uhr Präparandenstunde jeden Donnerstag um 20:00 Uhr Chorprobe Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße 30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, email:[email protected], website:www.protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com Mitgliederversammlung Der Hornbacher FCK Fanclub führt am Freitag, dem 15. Januar 2016 um 20:00 Uhr seine erste Mitgliederversammlung im neuen Jahr durch. Auf der Tagesordnung stehen die Rückblick auf die Weinhnachtsfeier und Planungen weiterer Aktivitäten im neuen Jahr. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. KÄSHOFEN Gesangverein „Germania“ Käshofen Am Dienstag, dem 19.01.2016 um 20.00 Uhr beginnen wir wieder mit unseren Gesangsstunden im Dorfgemeinschaftshaus. KLEINSTEINHAUSEN LandFrauen Kleinsteinhausen HORNBACH Kath. Kirchengemeinde Hornbach St. Pirminius Sonntag, 17.01.2016 Kein Gottesdienst Dienstag, 19.01.2016 19.30 Uhr Chorprobe „Cantus Novus“ Kath. Pfarrbüro der Pfarrei St. Pirminius Contwig, Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected] Prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk 9, 66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto.Nr. 75030296, Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542 500 10. Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden. Email: [email protected]. Kasualvertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 18. Jan. bis 22. Jan. in Urlaub. In dieser Zeit ist Diakonin Frau Roswitha Kaufholz-Kerz, Tel: 00.333.87.09.90.65 ihre Ansprechpartnerin für die über das Dekanat Zweibrücken geregelte Vertretungszeit. Herzliche Einladung zu unserem ersten Treffen mit Programmvorstellung am Mittwoch, den 20. Januar 2016, 19.30 im DGH . Mit Sekt und Knabbereien begrüßen wir das neue Jahr. Bitte den Mitgliedsbeitrag mitbringen. Gäste sind herzlich willkommen Seniorenkreis Kleinsteinhausen Der Seniorenkreis von Kleinsteinhausen trifft sich zum ersten Mal im neuen Jahr am Mittwoch, dem 20. Januar 2016 um 14.30 Uhr im Feuerwehrhaus zum gemütlichen Beisammensein. MAUSCHBACH Freiwillige Feuerwehr Mauschbach Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Abholung der Christbäume Wir übernehmen auch dieses Jahr das Einsammeln der Weihnachtsbäume. Termin ist am Samstag, dem 16. Januar 2016 zwischen 10.00 Uhr 14.00 Uhr. Ab 16:00 Uhr werden wir dann am Feuerwehrhaus einige Bäume bei Glühwein und Bratwurst verbrennen. Dazu laden wir euch herzlich ein! Für die Kinder/Jugendlichen von Mauschbach besteht die Möglichkeit ab 15:00 Uhr das Feuerwehrauto zu inspizieren. Zweibrücken-Land - 26 - RIEDELBERG Kath. Kirchengemeinde Riedelberg Unbefleckte Empfängnis Mariä Samstag, 16.01.2016 18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt als Jgd. für Albert Huber Montag, 18.01.2016 20.00 Uhr Kirchenchor Singstunde (DGH) Kath. Pfarrbüro der Pfarrei St. Pirminius Contwig, Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected] Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de WALSHAUSEN Pfarrei Hl. Cyriakus Thaleischweiler Ausgabe 2/2016 - 23.01. um 18.30 Uhr in Petersberg - 07.02. um 10.00 Uhr in Thaleischweiler-Fröschen Nünschweiler: Das ökumenische Gemeindefrühstück ist am Montag, den 18.01. um 9.00 Uhr im prot. Jugendheim. Auszeit! Wir laden alle herzlich ein, einmal im Monat eine Auszeit vom Alltag zu nehmen. Neues entdecken im Glauben, in sich und der Welt. Altes wiederfinden und neu beleben. Zeit finden für sich und andere. All das und mehr erwartet Sie. Nächster Termin: Dienstag, den 19.01. um 19.00 Uhr im Pfarrheim in Petersberg. Kontakte: Pfarrbüro Hl. Cyriakus Thaleischweiler: Frau Engel, Di./Do. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel. 06334/1283, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 Fax: 06334/983526 E-Mail: [email protected] Pfarrbüro Petersberg: Frau Egle Rudyte-Kimmle, Do. 16.30 Uhr - 18.30 Uhr Tel. 06334/2111, Fax: 06334/9847018 E-Mail: [email protected] Bücherei Maßweiler: Donnerstag von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr und 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr WIESBACH Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Nünschweiler Gottesdienstzeiten: Sonntag, den 17.01.2016 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Nünschweiler Informationen: Familiengottesdienste sind am: - 16.01. um 18.30 Uhr in Thaleischweiler-Fröschen Pfarrei Hl. Bruder Konrad Gemeinde Mariä Himmelfahrt, Wiesbach mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Käshofen Zweibrücken-Land - 27 - Ausgabe 2/2016 Samstag, 16.01.2016 Wiesbach 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17.01.2016 Wallhalben 09.00 Uhr hl. Messe Knopp 09.00 Uhr hl. Messe Martinshöhe 10.30 Uhr hl. Messe Mittwoch, 20.01.2016 Wiesbach 17.00-19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 eMail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag von 15.00-17:30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag von 09.00-12.00 Uhr PR Dully: Tel. 06375 809887, eMail: [email protected] GR Harstick Tel. 06332 9025101, eMail: [email protected] Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Prot. Kirchengemeinde Wiesbach Sonntag, 17.01.2016 10.30 Uhr Gottesdienst in Krähenberg (Pfrin. Wirtgen) Das Pfarramt Großbundenbach ist zur Zeit vakant. Wenden Sie sich in dienstlichen Angelegenheiten bitte an das Protestantische Pfarramt in Lambsborn, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451 Bürozeiten: Di. 11:00 -13:00 Uhr/ Fr. 13:15 - 14:30 Uhr E-Mail: [email protected] PWV Wiesbach 1. Planwanderung, Sonntag 17. Januar 2016 Rainer Gebhardt Bestattermeister Rundwanderung Krähenberg, Herrenwalder Hof, Niederhausen, Wiesbach, mit Einkehr Treffpunkt: 10.00 Uhr, Kindergarten Wiesbach, Wanderstrecke: ca. 12 km, Wanderführer: Michael und Regina Ludes Sehr gut in Preis und Leistung von Ihnen bewertet www.bestatter-test.de Erfolg Bildung Beruf Zukunft Contwig 06332/996024 Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Haushaltshilfe für Single-Haushalt nach ZW-Niederauerbach gesucht. 3 x 3-4 Std./Woche, für Putzen, Kochen, Einkaufen. Bitte nur Damen mittleren Alters mit PKW melden. Telefon: 0172 - 6851372 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mehr fürs geld" der Fa. NormA. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Industriedienstleistungen und Personalservice GmbH Anzeige Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung Schlosser | Schweißer | Elektriker | Helfer Bitte keine Bewerbungsmappen schicken, da die Unterlagen nicht zurückgeschickt werden. Region aus der egion für die R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 IPS GmbH - Greenwichstr. 47 - 66482 Zweibrücken Tel.: 06332 / 47960 - Fax: 06332 / 479621 - www.IPS-Zweibruecken.de Neue Stelle Ein Blick … gesucht ? … in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter! Wohnung zu vermieten in Contwig, 4½ ZKB, ca. 120 m2, EG, Garage, Terrasse, Keller Telefon: 01 52 / 02 86 30 23 (ab 18 Uhr) Seit über 65 Jahren Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Zweibrücken Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine ZIelgenAu... ...zu Ihrer Wunschimmobilie mit IMMOBILIENWelT Zweibrücken-Land - 28 - n e n i e n e h c u s Sie Geheimtipp für Ihren Ausgabe 2/2016 Sommer urlaub? Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte Malchow Stadthafen direkt am See Herzlich willkommen im Land der 1.000 Seen – im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier in der Inselstadt Malchow kann jeder seinen individuell gestalteten Urlaub – an wunderbaren Seen genießen. In modernen und komfortabel eingerichteten Ferienhäusern im Stadthafen können Sie Ihre geplanten Reiserouten starten. Das Besondere in und um unserer Region ist das Erreichen von Städten auf dem Wasserweg. In ausgebauten regionalen Häfen kann man bequem anlegen und so die Stadt im wahrsten Sinne des Wortes erkunden. Oder eine erlebnisreiche Schiffstour unternehmen. Doch auch Radfahren, Angeln, Kanutouren, Baden, Klettern bis hin zu Natur umgebenen Laufpfaden – hier erfüllen sich Urlaubsträume. Seien Sie herzlich willkommen! Ferienhäuser - im Ferienpark Lenz direkt am Plauer See Der FERIE N PA R K LENZ am P l a u e r See befindet sich im Herzen der Mecklenburger Seenplatte. Diese umfasst zusammen mit d e r Mecklenburgischen Schweiz - rund ein Drittel von MecklenburgVorpommern und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region bilden die so genannten Oberseen Müritz, Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und Drewitzer See, wobei diese Großseen insgesamt eine Wasserfläche von etwas 250 Quadratkilometern haben. Unterschiedliche Naturlandschaften der mehreren kleinen Seenplatten prägen das Landschaftsbild. Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche das größte Gewässer. Das weitverzweigte Kanalsystem macht die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas. Tel.: 0178-5319513 • 039931-543679 • www.ferienkontor-mv.de • [email protected] Zweibrücken-Land - 29 - Ausgabe 2/2016 Kaufe gebrauchte Pelze, bevorzugt Nerz, Uhren, Accessoires, Münzen, vieles aus Nachlässen und Sammlungen. Zahle bar. Tel. (0163) 7252233 LW-Se rvice auf einen Klick: Zahnarztpraxis Sabine Martin www.wittich.de Pirmasenser Str. 22 • 66497 Contwig • Tel.: 06332-56360 Unser Urlaub ist beendet. Zweibrücken-Land - 30 - Ausgabe 2/2016 KW 02/16 Bundesliga-Fanbox wird Ihnen präsentiert von bundesligabarometer.de bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans bewerten den aktuellen Spieltag. Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga. Machen auch Sie mit! Allgemeine Fragen Welche Vereine der 1. Liga haben dich im Verlauf der Hinrunde besonders positiv ÜBERRASCHT? (Mehrfachantworten möglich) Wie es funktioniert: Diese Seite wird wöchentlich von unserer Redaktion in Zusammenarbeit mit der SLC Management GmbH Nürnberg und www.bundesligabarometer.de mit aktuellen Ergebnissen und Meinungen erstellt. Positive Überraschungen Hinrunde (Top 5 - 1. Liga) Hertha BSC Welche Vereine der 1. Liga haben dich im Verlauf der Hinrunde besonders ENTTÄUSCHT? (Mehrfachantworten möglich) Enttäuschungen Hinrunde (Top 5 - 1. Liga) 86,7 % SV Darmstadt 98 58,7 % FC Ingolstadt 04 45,7 % Bor. Mönchengladbach 21,1% Hamburger SV 20,2 % Alle machen mit und geben ihre Meinung zur Fußball Bundesliga und zum aktuellen Sportgeschehen ab, seien es Beamte, Angestellte, Arbeiter, Selbständige Unternehmer, Rentner, Schüler und Studenten, egal ob Mann oder Frau und durch alle Altersschichten. Einfach registrieren, mitmachen, dabei sein! Welcher der nominierten Trainer ist deiner Meinung der nach FIFA Trainer des Jahres 2015? Wirst du die EURO 2016 in Frankreich besuchen? Besuch EURO 2016 FIFA Trainer des Jahres 2015 Ja, aber nur wenn ich Tickets für die Spiele habe 7,6 % Ja, auch ohne Tickets für Spiele 4,3 % Unentschlossen 6,9 % Nein 81,3 % 1899 Hoffenheim 56,9 % VfB Stuttgart 45,1 % Werder Bremen 41,2 % VfL Wolfsburg 36,3 % Eintracht Frankfurt 34,5 % Welche der nominierten deutschen bzw. Bundesligaspieler sollten deiner Meinung nach in der FIFA-Weltauswahl 2015 stehen? (Mehrfachantworten möglich) Pep Guardiola (FC Bayern München) 39,5 % Luis Enrique (FC Barcelona) 35,3 % Thomas Müller 80,2 % Jorge Sampaoli (Chilenische Nationalmannschaft) 25,2 % Manuel Neuer 70,1 % Robert Lewandowski 66,3 % Jérôme Boateng 35,7 % David Alaba 34,9 % Philipp Lahm 23,7 % Welche Gründe sprechen für dich gegen einen Besuch der EURO in Frankreich? (Mehrfachantworten möglich) Welcher der folgenden nominierten Spieler ist deiner Meinung nach der FIFA-Weltfußballer 2015? Gründe gegen EURO-Besuch FIFA-Weltfußballer des Jahres 2015 FIFA-Weltauswahl 2015 (Top 10) Zu teuer 62,5 % Christiano Ronaldo 27,6 % Keine Verfügbarkeit von Tickets 44,5 % Lionel Messi 53,1 % Mats Hummels 17,8 % Sicherheit 19,9 % Neymar 19,3 % Douglas Costa 17,4 % Public Viewing in Deutschland ist interessanter 16,5 % Unzureichende Informationen 9,3 % Arjen Robben 17,4 % Es spricht nichts gegen einen Besuch der EURO 16,9 % Toni Kroos 15,6 % Diese Seite ist ein Service von LINUS WITTICH . Zweibrücken-Land - 31 - Ausgabe 2/2016 Riemann‘s Äpfelverkauf Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger. Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich! Verkauf am Donnerstag, den 21.01.2016 Topaz.................10 kg = 14,00 € Elstar ............. 9,5 kg = 12,00 € Jonagold, Boskoop, Fuji, Braeburn ....................... 10 kg = 12,00 € Birnen .......................................................................2,5 kg = 3,00 € Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 8,00 € 11.30 Uhr Bechhofen - Dorfgemeinschaftshaus 11.50 Uhr Käshofen - Bushaltestelle! 13.50 Uhr Battweiler - Kirche 14.10 Uhr Contwig - Festhalle! 14.25 Uhr Stambach - Schule 14.40 Uhr Falkenbusch - Bahnhof 16.00 Uhr Walshausen - Dorfgemeinschaftshaus 16.15 Uhr Großsteinhausen - Kindergarten 16.30 Uhr Mauschbach - Bushaltestelle 16.40 Uhr Althornbach - Kirche Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291 Nächster Verkauf am 25. Februar 2016 Elektroinstallationen, Einbauküchen, Hausgeräte Kundendienst und Verkauf, Sat-Anlagen ... und mehr. -& Photovoltaikn! Solaranlage Bahnhofstr. 9 · 66509 Rieschweiler · Fon 0 63 36 / 13 26 Mobil 0171 / 64 63 3 63 · www.poller-elektro.de Mehr als schwarz und weiß! Anzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. · Anzeigenwerbung · Sonderbeilagen · Privat- und Geschäftsanzeigen Informieren Sie sich unverbindlich! Pia Wünschel Lichtenfelser Str. 37, 76887 Bad Bergzabern Fon: 0 63 43 / 93 92 65 Fax: 0 63 43 / 93 92 66 Mobil: 01 72 / 6 18 78 82 E-Mail: [email protected] Farbe macht gute Laune !!! Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! Zweibrücken-Land - 32 - Ausgabe 2/2016 DacHDEckEr- MalEr- & MaurErBETrIEB Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Eindeckung in BRAAS od. Tonziegel, nur 3990 €. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €, Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanierungen, Kellerabdichtungen, Planungs- u. Statikerleistungen - Festpreise schnell, sauber & günstig! - Wir arbeiten z.Z. in Ihrer Nähe. Meisterdach & Bau GmbH Tel. 06361-915886 • Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected]