zeitwohnhaus image

zuhause sein.
F e e l at h o m e .
Unterwegs zu Hause …
Feel like at home...
in einem BusinesS Hotel der
neuen Generation.
in a business hotel of the new generation.
Mitten im Zentrum Erlangens bietet
das Zeitwohnhaus 66 individuell gestaltete Hotelzimmer, Serviced Apartments und repräsentative Suiten. Von
23 m² bis 65 m² – je nach Bedarf und
Wunsch.
Right in the heart of Erlangen the
Zeitwohnhaus offers 66 designed hotel-rooms, serviced apartments and
representative suites. Choose space
from 23 m² to 65 m² – depending on
demand and request.
Gäste aus aller Welt genießen hier
professionellen Service und modernes Wohnambiente mit voll ausgestatteten Küchen, Design-Bädern und
hochwertigen Parkettboden.
Guests from all around the world enjoy professional service and modernliving environment with fully equipped kitchens, design-bathrooms and
high quality parquet floor.
… geeignet für kurze
& längere Aufenthalte
Das Zeitwohnhaus ist spezialisiert
auf die hohen Anforderungen des
modernen Business-Travellers und
bietet auch Tagesgästen, Klinikbesuchern oder Städtereisenden ein besonderes Zuhause auf Zeit.
Home
Internationales TV-Programm, kostenfreies Internet, iPod Docking Station
und SKY-TV sind unsere Zeitwohnhaus Standards.
suitable for short &
long term stays.
The Zeitwohnhaus is specialized on
the high requirements of todays business travelers. It also offers a temporary home for daily visitors or frequent
travelers on their short trip to Erlangen.
International TV program, free Internet, iPod docking station and Sky-TV
are our Zeitwohnhaus standards.
Suite-Hotel
& Serviced
A pa r t m e n t s .
D i e A u s s tat t u n g .
The amenities.
Ankommen, einchecken und sich wohl fühlen
· Tagescafé & Hotelbar
·Schuhputzmaschine
·Personenaufzug
(Rollstuhlgeeignet)
· Handicapped Apartment
· KeyCard Türschließsystem
·Meeting-Lounge
·PKW-Stellplätze
· separater Meeting-Point
(für 4 Personen)
· Wash-Point (Profi-Waschmaschinen und Trockner)
· kostenfreier BusinessCorner (PC und Drucker)
· kostenfreier WLAN
Internetzugang in allen
Bereichen des Hotels
· Convenience Goods-, Snackund Getränkeautomaten
· Zeitschriften und
internationale Presse
·Fahrradverleih
Arrive, check in and feel comfortable
· Daily cafe & hotel bar
· Magazines and
international press
· Passenger lift
(suitable for wheelchairs)
· Shoe shine machine
· Meeting lounge
· Handicapped Apartment
· separate meeting point
(for 4 persons)
· Keycard door lock system
· Business Corner
(PC and printer)
free of charge
· Convenience goods,
snacks and drinks
vending machines
· Parking spaces
· Wash-Point with professional
washing machines
· Wi-Fi Internet access
in all areas - free
· Bicycle Rental
ausstattung hotelzimmer, suites & apartments:
Raum zum Leben.
R a u m z u m G e n i e SS e n .
· hochwertige Parkettböden
(Allergikergerecht)
· Boxspring Hotelbettensysteme (Allergikergerecht)
· Design-Bäder, zum Teil
mit Regenduschen
· voll ausgestattete Küchen
· automatische Klimaanlage
(in 30 Zimmern)
· iPod/Phone Docking Station
· Haarföhn und beleuchteter
Kosmetikspiegel
· LCD-Flatscreen TV
· Intern. Satellitenfernsehen
· SKY-TV kostenfrei
· Arbeitsplatz mit kostenfreiem
LAN-Internetzugang
· Telefon mit Anrufbeantworter
· kostenfreier WLAN
Internetzugang
· Kaffeemaschine &
Wasserkocher (Apartment)
·Laptop-Safe
· Kaffee- und Tee-Station
(Hotelzimmer)
· Dachterrassen –
je nach Apartmenttyp
Amenities hotel rooms, suites & apartments:
· High quality parquet floors
(anti-allergy)
· Hair dryer +
illuminated vanity mirror
· Hotel Box spring bed
systems (anti-allergy)
· LCD flat screen TV
· Bathrooms partially with
rain showers
· Sky-TV free
· International TV channels
· Fully equipped kitchens
· Work with wired internet
access free of charge
· Automatic climate control
(in 30 rooms)
· Wireless Internet
access free of charge
· Telephone with voicemail
· Laptop safe
· Coffee + tea maker
(Apartments)
· Keycard door
locking system
· coffee & tea station
(hotel room)
· Roof terraces –
depending on
apartment type
· iPod + docking station
S PA C E T O
LIVE.
R oo m T O
E N J O Y.
Enjoy
Finden Sie Zeit & Raum sich um die
wesentlichen Dinge zu kümmern …
· Wäsche- und Reinigungsservice
· Wash-Point mit Münzeinwurf/selfservice
· Frühstücksbuffet oder Breakfast to go
· Einkaufservice und Botengänge
· Fahrradverleih
· Fax-, Kopier- und Postservice
· Shuttleservice
· Ticket- und Reisebuchungen
· Verleih von Prepaid Handygeräten
· Verleih von X-BOX 360
· Verleih von DVD-Playern
· Gepäckaufbewahrung
· Laundry and dry cleaning service
· Wash-point with coin / self-service
· Breakfast buffet or breakfast to go
· Shopping service and errands
· Bicycle rental
· Fax, copy and airmail service
· Shuttle service
· Ticket and travel bookings
· Rental of prepaid mobile devices
· Rental of X-BOX 360
· Rental of DVD players
· Luggage Storage
Unser Service.
Our Service.
Find your time to take care of the
important things ...
Lounge
Frühstück.
Lounge.Bar.
B r e a k f a s t.
Lounge.Bar.
Die Zeitlounge
The Zeitlounge
Unsere ZEITLOUNGE ist Frühstücksbereich, Businesslounge und Hotelbar zugleich.
Our ZEITLOUNGE is breakfast area,
business lounge and hotel bar at the
same time.
Hier finden Sie internationale Presse,
zwei Flatscreens mit aktuellen News und
kostenlosen WLAN-Internetempfang.
Find international press, two flat screens
with the latest news and Wi-Fi free of
charge.
Ideal für einen guten Cappuccino, ein
ausgiebiges Frühstück oder ein ausgewähltes Glas Wein.
A perfect place for a good cappuccino,
a hearty breakfast or a selected glass of
wine.
L
str
Wald
A73
s
hnhau
zeitwo
straße
uitpold
ße
Nürnberg
München
Der ideale Standort
Fahrstra
Friedrich-List-Straße
BAMBERG
aße
A3
A9
ße
Henkestraße
e
r Stra
traß
chne
Mün
er S
e B
ruc
k
ßer
Äu
Hofmannstraße
Mozartstraße
Das Zeitwohnhaus bietet Ihnen die
ideale Ausgangsbasis für alle geschäftlichen und privaten Unternehmungen
in und um Erlangen.
ße
ldstra
We
rn
Siebo
Der ideale
S ta n d o r t.
The ideal
L o c at i o n .
A6
Das Zeitwohnhaus liegt im Herzen
Erlangens, in unmittelbarer Nähe zu
allen Universitätskliniken. Zu Fuß erreichen Sie die SIEMENS Hauptverwaltung und nahezu alle weiteren Einrichtungen der SIEMENS AG, AREVA,
sowie die Altstadt mit gemütlichen
Restaurants, Cafes, Kinos und dem Einkaufsparadies „Erlangen ARCADEN“.
er-v
on-Si
emens-Straße
Flughafen
ca. 15 km
The perfect location
The Zeitwohnhaus is located in the
heart of Erlangen, nearby to all University hospitals. Within walking distance
you reach the Siemens headquarter
and almost all other facilities of Siemens AG, AREVA, and the old town
with charming restaurants, cafes, cinemas and the shopping paradise „Erlangen ARCADEN“.
The Zeitwohnhaus is the perfect starting basis for all business or personal
activities in and all around Erlangen.
zeitwohnhaus SUITE-HOTEL & SERVICED APARTMENTS . Luitpoldstraße 10 . 91054 Erlangen . Germany
Telefon: +49 (0) 9131 / 5 30 39 40 . Fax: +49 (0) 9131 / 5 30 39 41 . E-Mail: [email protected] . www.zeitwohnhaus.de