MagniLink S

MagniLink S
Premium Series
Reddot award
•• H
ervorragende Bildqualität in Full HD
– für Bildschirm und Computer
•• L
eistungsfähige Vorlesefunktion (TTS)
für PC und Mac – scannt eine komplette
Seite im Format A4 in Sekunden
•• V
ollständig kompatibel mit iMax,
SuperNova und ZoomText
MagniLink S Premium
Für Links- und
Rechtshänder
MagniLink S – ganz nach Ihren Wünschen
MagniLink S ist ein weltweit sehr populäres Lesegerät. Es bietet preisgekröntes Design
(reddot award), überlegene Bildqualität, moderne Technologie und intelligente Funktionen. Das Lesegerät ist sehr leicht zu transportieren. Es kann beispielsweise von zu
Hause zur Schule oder an den Arbeitsplatz mitgenommen werden. MagniLink S kann an
einen Computer (PC/Mac) oder an einen Bildschirm angeschlossen werden. Dadurch
können Sie die Funktionen und Optionen auswählen, die Sie wirklich benötigen.
2 Funktionen & Zubehör
Taktile Tasten
Leistungsfähige Vorlesefunktion
Intelligente Dockingstation
Mit der Vorlesefunktion (TTS) wandelt das
MagniLink S gedruckten Text in Sprache
um. Der umgewandelte Text kann auf
unterschiedliche Weise auf dem Bildschirm
dargestellt werden (weitere Info auf Seite
8-9). In einer Datei auf Ihrem Computer
gespeichert, steht der Text zur späteren
Bearbeitung bereit. Bis zu einer kompletten
Seite im Format A4 kann auf einmal erfasst
werden.
Die Dockingstation ist ein hervorragendes
Zubehör für den stationären Einsatz der
Kamera. Sobald die Kamera in den Dock
gesteckt wird, sind alle Verbindungen mit
dem PC/Mac oder Monitor hergestellt
(Alle benötigten Anschlusskabel und das
Bedienelement sind bereits montiert).
Zum Lieferumfang gehört neben dem
Deutschen Sprachpaket mit den Stimmen
Anna, Markus, Petra und Yannick, das UKEnglische mit den Stimmen Daniel, Oliver,
Serena und Kate. Weitere Stimmen können
später hinzugefügt werden. Wir empfehlen
Ihnen, Ihr Lesegerät durch Kopfhörer zu
ergänzen.
2
Der A3 Komfortkreuztisch ist horizontal und
vertikal separat brems-und feststellbar.
Die Dockingstation ist auch ohne
Kreuztisch lieferbar. Durch die schwenkbare
Tischklemme ist sicherer Halt gewährleistet.
1 Auswahlmöglichkeiten
Äkta Full HD*
HD oder Full HD?
Minimaler Platzbedarf dank
klappbarer Stützbeine
OCR-bearbeitet bis zu
einer kompletten A4Seite in Sekunden
MagniLink S ist mit HD- oder Full HD-Kamera
der aktuellsten Generation verfügbar. Beide
Kameramodelle bieten marktführende
Bildqualität, die Full HD-Kamera hat allerdings
noch weitere Vorteile:
•• Noch mehr Details in Texten und
Bildern und ein Bild in höchstmöglicher
Schärfe sowohl im Lese- als auch im
Distanzmodus.
•• Noch kleinere Einstiegsvergrößerung. Für
eine noch bessere Übersicht über die zu
erfassenden Texte.
•• Die OCR-Bearbeitung einer kompletten
A4-Seite.
Geteilter Bildschirm
Zusätzliches Zubehör
Mit einem Hardware-Split (Split-Box,
externes Bedienelement, Split-Kabel), kann
das Bild auf dem Bildschirm zwischen einem
angeschlossenen PC/Mac und/oder einer
Distanzkamera aufgeteilt werden. Perfekt
für Schule oder Arbeitsplatz. LVI bietet
eine externe Distanzkamera mit SD- oder
HD-Auflösung für Tisch-, Decken- oder
Wandbefestigung an.
Speziell für Sehbehinderte bietet LVI
Monitore (18,5” oder 23”) mit matter Oberfläche und hohen Kontrastwerten an.
Optional erhalten Sie bei uns auch die
passenden Monitorschwenkarme für den
ergonomischen Einsatz.
MagniLink S ist in echter Full HD-Auflösung verfügbar, um Ihnen die bestmögliche Bildqualität zu bieten.
3
MagniLink S Premium
Anpassbares modulares Design
Der modulare Aufbau des MagniLink S mit intelligentem Zubehör bietet Optionen für
jeden Anwender. Durch unterschiedliche Auflösungen, Anschlüsse und Funktionen, kann
MagniLink S sich an die Bedürfnisse des Benutzers anpassen. Unabhängig davon, ob das
System zu Hause, in der Schule oder bei der Arbeit verwendet wird - oder wohin Sie auch
gehen!
Anschluss an den Bildschirm
Anschluss an den PC oder Mac
Geteilter Bildschirm
4
TTS (Vorlesefunktion)
Plug & play!
MagniLink S lässt sich mit jedem Monitor (über DVI/HDMI) verbinden und ist damit ideal auch
für zu Hause oder Handarbeiten. Lesen Sie einen Bericht oder bearbeiten Sie Sammelalben.
Überprüfen Sie Ihre Dokumente oder kleben Sie Fotos ein. Sie können sich im “SpiegelModus” sogar selbst anschauen.
MagniLink S verfügt über einen HDMI-Anschluss, ein eingebautes Bedienelement und ist
dabei sehr platzsparend.
5
MagniLink S Premium
Immer unabhängig
MagniLink S ist ideal für Studierende, die ein
portables System benötigen. Über USB 3.0 kann
es an jeden PC oder Mac angeschlossen werden.
Verwenden Sie MagniLink S, um Bücher und
Dokumente zu lesen. Folgen Sie Texten auf der
Tafel und machen Sie ein Schnappschuss-Foto,
um die Momentaufnahme zu einem späteren
Zeitpunkt genauer zu studieren.
Sie können alle Funktionen mit Ihrer
Computertastatur bedienen.
6
Mithilfe der klappbaren Stützbeine kann
das System in der Nähe eines Laptops
platziert werden. Das spart Platz auf
dem Schreibtisch!
Immer teilnehmen
MagniLink S wird fortlaufend aktualisiert,
um die vollständige Kompatibilität mit den
aktuellen Betriebssystemen für PC und
Mac zu gewährleisten. Die Software des
Gerätes wurde auch für die gemeinsame
Verwendung mit externer Software für
Sehbehinderte wie SuperNova, ZoomText
und MagniLink iMax konzipiert. Dabei wird
durch die Schnittstelle der MagniLinkSoftware u.A. eine Bildteilung mit diesen
Vergrößerungsprogrammen geboten.
Sie können mit einem Tastendruck zwischen
verschiedenen Ansichten und dem SplitModus wechseln. Ein echter Mehrwert für den
Nutzer. Bitte scannen Sie den QR-Code, um
weitere Informationen und kostenlose Demoversionen von mehreren Dienstprogrammen zu
erhalten.
7
MagniLink S Premium TTS
Immer effizient lesen
MagniLink S mit TTS (Vorlesefunktion)
stellt mehrere Funktionen einschließlich
Sprachausgabe zur Verfügung. Wenn Text
vorgelesen wird, können Sie nicht nur
schneller, sondern auch ausdauernder lesen.
Bis zu einer kompletten A4-Seite kann
auf einmal gescannt werden. Mithilfe von
Tastaturbefehlen können Sie mehrere
Seiten in wenigen Sekunden schnell und
effizient erfassen.
Der Text wird entweder zeilen-, wort- oder
zeichenweise vorgelesen und kann auf
dem Bildschirm synchronisiert mit der
Audioausgabe angezeigt werden.
Farbe, Kontrast und Vergrößerung können
geändert werden, während der Text vorgelesen oder auf dem Bildschirm im
Lautlos- Modus gescrollt wird. Schließen Sie
Kopfhörer an, wenn Sie beim Zuhören nicht
durch Ihre Umgebung gestört werden oder
diese nicht stören möchten.
Der Text kann auch gespeichert und in
einem Texteditor geöffnet werden, um ihn
zu überprüfen oder zu bearbeiten.
8
MagniLink S mit TTS kann Sie akustisch
durch das Menü führen, was eine noch
einfachere Bedienung ermöglicht.
Bei den verfügbaren Sprachen handelt es
sich um Flämisch, Niederländisch, Dänisch,
britisches, amerikanisches und australisches
Englisch, Russisch, Finnisch, Französisch,
Italienisch, Deutsch, Norwegisch, Polnisch,
Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch.
• Scannt eine volle A4-Seite in Sekunden
• Synchronisiert Text und Sprache
• Optimale Darstellungsmodi
• Text speichern und bearbeiten auf
dem Computer
• Hochwertige Vorlesestimmen inklusive
• Benutzerfreundlich
• Akustische Menüführung
The Page mode,
displays text as a
page with automatic
line breaks.
1. Seitenansicht
word
This is line mode
2. Zeilenansicht
Die Modi 1-3 sind auch für Benutzer mit
Makuladegeneration geeignet.
3. Wortansicht
9
MagniLink S Premium
# Einfach aufzubauen
# Stromversorgung über USB
MagniLink S ist immer bereit; aufgebaut
und einsatzbereit in Sekunden. Stellen Sie
das System auf die linke oder die rechte
Seite des Notebooks. Das ausgezeichnete
Design macht es flexibel und ist robust.
Der Benutzer muss sich nie um Akkustand
oder herumliegende Kabel sorgen.
# Lebendige Details - in LVI-Farben
Farbige Details an System und Tragetasche
zeigen, wo einzelne Teile bei der Verwendung
und der Einrichtung des Systems anzufassen
sind.
10
# Schlaue 2-in-1 Tragetasche
MagniLink S hat eine super-portable 2-in-1
Tragetasche, die ausreichend Platz für das
System, ein 15,4“ Notebook und Zubehör
hat. Die herausnehmbare Innentasche kann
separat verwendet, oder einfach im Rucksack
verstaut werden.
HDMI
# Hervorragendes Bild
# Die neueste Technologie
Keine Geisterbilder bei 60 fps (digitale
Vollbilder/Sekunde). Hohe Helligkeit und
hoher Kontrast (lichtempfindliches Objektiv
höchster Qualität). HDMI-Anschluss und
HD/Full HD progressive. Hochauflösend
für flimmerfreies Bild und scharfe Konturen.
Das Ergebnis ist das unvergleichliche,
überlegene Bild.
Super-Speed-USB 3.0-Anschluss - zehnmal
schneller als und kompatibel mit USB 2.0.
HDMI-Anschluss zum Monitor - für eine
schnelle und stabile Verbindung.
# Hochwertiges Material
Eine Konstruktion aus gegossenem Metall
und fortschrittlichem Kunststoff. Mit
hochwertiger Technologie kombiniert,
einschließlich der Kamera. Alle Teile
sind für eine lange Lebensdauer und
Recyclingfähigkeit konzipiert.
11
MagniLink S Premium
Reddot award
# Minimierte Stellfläche
# Flexible Kamera-Rotation
Die faltbaren Stützbeine erlauben Ihnen,
MagniLink S dicht neben einem Notebook
oder auch auf einem kleinen Schreibtisch
einzusetzen.
Der Kamerakopf kann um 330° (horizontal) und
um fast 300° (vertikal) gedreht werden. So ist
das Wechseln zwischen Lese-, Distanz- und
Spiegelmodus einfach und schnell möglich.
# Periskop-Funktion
# Freie Arbeitshöhe
Die Periskop-Funktion ist nützlich für
die Tafel-/Raumkamera, da sie den
Sichtbereich erweitert.
Marktführende 31 cm Arbeitshöhe machen
das Umblättern auch bei großen Büchern
und sperrigen Ordnern einfach.
12
MagniLink iMax & MagniLink S
– eine Komplettlösung
Die MagniLink iMax-Software in
Kombination mit einem MagniLink
S-Lesegerät ist eine komplette und
einzigartige visuelle Hilfstechnologie
für Mac-Benutzer. MagniLink iMax stellt
Vergrößerung, Kontrastverstärkung,
Mauszeigereinstellungen und eine
Vorlesefunktion mit hochwertiger
Sprachsynthese zur Verfügung.
Auch der Anzeigemodus kann variert
werden, beispielsweise für Bildteilung,
und unterstützt Dual-Monitor- und
Vollbildmodus, mehrere HochkontrastEinstellungen und eine runde oder
rechteckige Bildschirmlupe. Zudem
ist ein integrierter Dokumentvorleser
enthalten, mit dem Sie Text vorlesen
und in einem separaten Fenster über die
Speak Selection-Funktion vergrößern
lassen können.
In Verbindung mit MagniLink S steht
Ihnen somit ein vollständiges und
leistungsfähiges visuelles Tool zur
Verfügung, mit dem die allermeisten
Benutzerwünsche abgedeckt werden.
# PC/Mac
# Innovative Software
Software für PC und Mac ist bei jedem
MagniLink S-System enthalten.
Zu den einzigartigen und innovativen
Funktionen der MagniLink S Software
gehören:
# Kompatibilität
MagniLink S ist kompatibel mit unterstützender Software wie ZoomText,
SuperNova, iZoom (PC) und MagniLink
iMax (Mac).
MagniLink S mit MagniLink iMax ist die
Komplettlösung für die Vergrößerung,
Sprachunterstützung und KameraBildschirmteilung für Mac.
• True update (automatisch via Internet)
• Bild- und Videoaufnahme
• Vom Benutzer konfigurierbare Tastenkombinationen
• Low Vision angepasst; große, kontrastreiche, virtuelle Schaltflächen
und sprechende Menüs (bei TTS)
• integrierte Bildteilung
# Automatische
Spracherkennung
Die Software erkennt automatisch die
verwendete Sprache im Text und liest den
Text mit der entsprechenden Stimme vor.
13
MagniLink S Premium
Intelligente Optionen
# Brillante Dockingstation
Stecken Sie MagniLink S in die Dockingstation
und es ist sofort verbunden und einsatzbereit. Der
Komfort-Kreuztisch verfügt auf der Rückseite über
alle notwendigen Anschlüsse. (Das Bedienelement
large ist im Lieferumfang enthalten.)
Perfekt, um MagniLink S zu Hause, im Büro
oder in der Schule zu ergänzen. Der KomfortKreuztisch ist horizontal und vertikal separat
brems- und feststellbar.
# Dockingstation ohne Kreuztisch
Drehbares Dock mit Tischklemme für alle MagniLink SSysteme. Mit vorinstallierten Kabeln auf der Rückseite.
Wird die Kamera ins Dock gesteckt, verbindet sie
sich sofort wieder mit dem Computer / Monitor.
Tischklemme, externes Bedienelement, Anschlußkabel
und Netzteil enthalten.
# LVI-Monitor
Die hochwertigen Monitore von LVI sind speziell
für sehbehinderte Anwender entwickelt.
Ausgestattet mit Blendschutz-Glas, exzellenten
Schärfen- und Kontrasteigenschaften, glatten
Kanten und einem Design, das zu Ihrem
MagniLink S passt. Erhältlich in 18,5” und 23”.
Ergänzen Sie Ihren LVI-Monitor mit Tischfuß oder
Gelenkschwenkarm.
# Externes Bedienelement
Das externe Bedienelement ist zur einfachen
Auswahl der Funktionen mit taktilen Tasten
ausgestattet. Erhältlich in zwei Größen.
14
Weiteres Zubehör finden Sie
in der separaten Broschüre.
MagniLink S Modelle und Optionen
1 Auswahl des Basismodells
ArtikelnummerBeschreibung
MLS-HD
HD 720p Kamera inklusive Software für Windows/Mac OS und 2-in-1 Tragetasche
MLS-FHD
FHD 1080p Kamera inklusive Software für Windows/Mac OS und 2-in-1 Tragetasche
2 Auswahl von Optionen und Zubehör
ArtikelnummerBeschreibung
A (TTS-PC)*
TTS-Software für PC/Windows.
B (TTS-MAC)*
TTS-Software für Mac/Mac OS.
*
C1 (MLS-A101)
MagniLink S-Dockingstation mit X/Y-Lesetisch im A3-Format. DVI.
C2 (MLS-A101SPLIT)* MagniLink S-Dockingstation mit X/Y-Lesetisch im A3-Format. HDMI.
C3 (MLS-A101CLAMP)* MagniLink S-Dockingstation mit Tischklemme. DVI.
D (MLV-A111A)*
MagniLink Vision Hardware Split-Kit (Split-Box, externes Bedienfeld, Kabel)
*
E1 (MLV-A112)
MLV Distanzkamera SD (Split-Box, externes Bedienfeld, Kabel)
E2 (MLV-A113)*
MLV Distanzkamera HD (Split-Box, externes Bedienfeld, Kabel)
MLV-A110A
Externe Bedienbox, gross (separat). Inklusive in C1,C2,C3.
Technische Daten
Modell Anschlüsse
Kameraauflösung
MagniLink S
USB 3.0,HDMI
HD: 1.280 x 720 (720 im Vollbildverfahren)
FHD: 1.920 x 1.080 (1080 im Vollbildverfahren)
Vergrößerungsbereich HD: 1,4x – 75x (min. / max. Vergrößerung ist über die EUC-Software konfigurierbar)
(15,4” Breitbildschirm) FHD: 1,1x – 75x (min. / max. Vergrößerung ist über die EUC-Software konfigurierbar)
Freie Arbeitshöhe
31 cm
Farbmodi Echtfarbdarstellung, 6 Kontrastfarben (positiv/negativ)
Anzeigemodi
Lesen (links/rechts), Distanz, Spiegelmodus
Gewicht 1,7 kg
Bildfrequenz
60 digitale Vollbilder/Sekunde
KompatibilitätPC: ZoomText 10.X oder höher, Dolphin SuperNova 12 oder höher,
iZoom 4.0 oder höher - Mac: iMax v.1.1.1 oder höher
Systemvoraussetzungen PC: Windows 7 oder höher, Mac: Mac OSX 10.6 oder höher
(Weitere Info erhalten Sie bei Bedarf direkt von LVI oder aus der Bedienungsanleitung.)
* Geben Sie bei separater Bestellung die Artikelnr. in Klammern ein. Fügen Sie anderenfalls die Artikelnummer nach dem
Prinzip MLS-FHD-AC1 für ein MLS mit Full HD, TTS-Software für PC und A3-Dockingstation mit DVI-Anschluss hinzu.
15
LVI Low Vision International ist als einer der
weltweit führenden Hersteller von elektronisch
vergrößernden Sehhilfen anerkannt mit der
Mission, das tägliche Leben für Menschen mit
Sehbehinderung angenehmer zu gestalten.
Wir sind zertifiziert nach ISO 14001 & 9001.
Niederlassung in der Schweiz:
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1
8312 Winterberg
Tel: 052 202 96 16
Fax: 052 202 96 15
E-mail: [email protected]
WWW.LVI.CH
LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5,
352 46 Växjö, SWEDEN
Tel: +46 (0)470 72 77 00
Fax: +46 (0)470 72 77 25
E-mail: [email protected]
WWW.LVI.SE
MagniLink S_160428
Irrtum, technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.