Gsell Spanisch

Literaturempfehlung zur Vorbereitung auf
Studienabschlussprüfungen in spanischer Sprachwissenschaft
Vorbemerkung
Seit längerer Zeit besteht eine inoffizielle Übereinkunft zwischen den Prüfern an den bayerischen Universitäten
und dem Kultusministerium, daß für die schriftliche Klausur im Staatsexamen außer dem alt- und neuspanischen
Text je ein Thema aus zwei verschiedenen Teilbereichen der spanischen Linguistik zur Auswahl gestellt wird.
Analoge Regelungen können zwischen Prüfer und Kandidat auch für die Magisterprüfung in spanischer
Sprachwissenschaft getroffen werden. Diesen Teilgebieten folgt auch die nachstehende Übersicht, ergänzt durch
einige Grundlagenwerke. Besonders wichtige bzw. für das Selbststudium geeignete Titel dieser Liste können in
der Lehrbuchsammlung der UB (Standort-Nr. 17) entliehen werden.
Die nachstehenden Titel sind allerdings nicht als Pflichtkanon mit Erfolgsgarantie zu verstehen, sondern als
Empfehlungen für den Einstieg in ein vertieftes Studium, zu dem auch gehört, daß die Studierenden sich
selbständig und/oder im Rahmen von Lehrveranstaltungen einen Überblick über den aktuellen Forschungsstand
verschaffen. Ferner können und sollen diese Lektüreempfehlungen weder den Besuch von Lehrveranstaltungen
noch die persönliche Beratung durch die zuständigen Dozenten ersetzen.
0. Allgemeine Grundlagen
Grammatiken:
Alarcos Llorach, Emilio (1996): Gramática comunicativa del espaZol, Madrid: Espasa-Calpe.
Alcina Franch, Juan / José Manuel Blecua (61988): Gramática espaZola, Barcelona: Ariel.
Bello, Andrés (1988): Gramática castellana, Madrid: Arco/Libros.
Bußmann, Hadumot (21990): Lexikon der Sprachwissenschaft, Stuttgart: Kröner.
De Bruyne, Jacques (1993): Spanische Grammatik, Tübingen: Niemeyer.
Dietrich, Wolf / Geckeler, Horst (32000): Einführung in die spanische Sprachwissenschaft, Berlin: Erich Schmidt
Verlag.
Halm, Wolfgang (1995): Moderne spanische Kurzgrammatik, München: Hueber.
Hernández Alonso, César (21986): Gramática funcional del espaZol, Madrid: Gredos.
Holtus , Günter / Michael Metzeltin / Christian Schmitt (eds.) (1992): Lexikon der Romanistischen Linguistik. Vol.
VI, 1: Aragonesich / Navarresisch, Spanisch, Asturianisch / Leonesisch, Tübingen: Niemeyer.
Marcos Marín, Francisco / Satorre Grau, F. Javier / Viejo Sánchez, María Luisa (1998) Gramática EspaZola,
Madrid: Editorial Sintesis.
Matte Bon, Francisco (1992): Gramática comunicativa del espaZol. 2 tomos, Madrid: Difusión.
RAE = Real Academia EspaZola, Comisión de gramática (161996): Esbozo de una nueva gramática de la
lengua espaZola, Madrid: Espasa.
Reumuth, Wolfgang / Otto Winkelmann (1991): Praktische Grammatik der spanischen Sprache, Wilhelmsfeld:
Egert.
Rodríguez, Teresita (2000): Langenscheidts Standardgrammatik Spanisch, Berlin / München: Langenscheidt.
Sánchez Cerezo, Sergio (dir.) (1996): Gramática del espaZol moderno, Madrid: Santillana.
Seco, Manuel (91986): Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaZola, Madrid: Espasa Calpe.
Seco, Manuel (21989) Gramática esencial del espaZol: introducción al estudio de la lengua, Madrid: Espasa
Calpe.
Seco, Manuel (1991): Gramática esencial del espaZol, Madrid: Espasa Calpe.
Seco, Rafael (1975): Manual de gramática espaZola. Revisado y ampliado por Manuel Seco, Madrid: Aguilar.
Schmitt-Böhringer, Astrid / Rodríguez, Teresita (42000): Langenscheidts praktische Grammatik Spanisch,
München: Langenscheidt.
Vera Morales, José (31999): Spanische Grammatik,Wien: Oldenbourg.
Wesch, Andreas (2001): Grundkurs Sprachwissenschaft Spanisch, Stuttgart, Düsseldorf, Leipzig: Klett.
1. Charakteristik, Tendenzen und Varietäten des modernen Spanisch
Alvar, Manuel (Hg.) (1996): Manuel de dialectología hispánica, El espaZol de EspaZa, Barcelona: Ariel.
Berschin, Helmut / Fernández-Sevilla, Julio / Felixberger, Josef (21995): Die spanische Sprache. Verbreitung,
Geschichte, Kultur, Ismaning: Hueber.
Betz, Manfred (1992): "Spanisch: Sondersprachen", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1,
Tübingen: Niemeyer 328-341.
Eberenz, Rolf (1992): "Sprache und Gesetzgebung", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1,
Tübingen: Niemeyer.
Fontanella de Weinberg, María Beatriz (31995): El espaZol de América, Madrid: MAPFRE.
García Mouton, Pilar (21996): Lenguas y dialectos de EspaZa, Madrid: Arco.
Inhoffen, Nicola (1992): "Spanisch: Gesprochene und geschriebene Sprache", in: Lexikon der Romanistischen
Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 233-353.
Koch, Peter / Oesterreicher, Wulf (1990): Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch,
Spanisch, Tübingen: Niemeyer.
Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua espaZola, Madrid:.
Lorenzo, Emilio (41994): El espaZol de hoy. Lengua en ebullición, Madrid: Gredos.
Metzeltin, Michael / Winkelmann, Otto (1992): "Die Sprachen der iberischen Halbinsel und ihre Verbreitung",
Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 1-36.
MuZos Cortés, Manuel (1992): "Spanisch: Regionale Varianten auf der iberischen Halbinsel", Lexikon der
Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 583-602.
Noll, Volker (2001): Das amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Überblick, Tübingen: Niemeyer.
Oesterreicher, Wulf (2000): "Plurizentrische Sprachkultur – der Varietätenraum des Spanischen", in:
Romanistisches Jahrbuch 51,: 287-318.
Zimmermann, Klaus (1992): "Diglossie und Polyglossie", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1,
Tübingen: Niemeyer 341-353.
2. Externe Sprachgeschichte des Spanischen (mit Ausblicken auf interne Entwicklungen)
Berschin, Helmut / Fernández-Sevilla,
Bollée, Annegret / Neumann-Holzschuh, Ingrid (2003): Spanische Sprachgeschichte, Stuttgart: Klett.
Cano Aguilar, Rafael (31997): El espaZol a través de los tiempos, Madrid: Arco Libros.
Echenique Elizondo, Teresa (2003): "Substrato, adstrato y superstrato: Iberroromania", in: Gerhard Ernst, MartinDietrich Gleßgen, Christian Schmidt, Wolfgang Schweickard (Hg.): Romanische Sprachgeschichte. Ein
internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, Berlin / New York: De Gruyter 607-621.
Lebsanft, Franz (2000): "Geschichte des Neuspanischen als Geschichte der Sprachkultur", in: Zeitschrift für
romanische Philologie 116,: 197-212.
Lleal, Coloma (1990): La formación de las lenguas romances peninsulares, Barcelona: Barcanova.
Lodares Marrodán, Juan Ramón (2000): Gente de Cervantes. Historia humana del idioma espaZol, Madrid:
Taurus.
Marcos Marín, Francisco (1992): "Spanisch Periodisierung / Periodización", in: Lexikon der Romanistischen
Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer.
Martínez González, Antonio / Torres Montes, Francisco (2003): "Historia externa de la lengua espaZola", in:
Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard (Hg.): Romanische
Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, Berlin / New York:
De Gruyter 852-870.
Ossenkop, Christina / Winkelmann, Otto; (2003): "Entwicklung der romanischen Sprachgrenzen: Iberroromania",
in: Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmidt, Wolfgang Schweickard (Hg.), Romanische
Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, Berlin / New York:
De Gruyter 658-667.
Schmid, Beatrice (1992): "Spanisch: Geschichte der Verschriftung", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik
(LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 414-427.
Wright, Roger (1989): Latin tardo y romance temprano, (Engl.: Late Latin and Early Romance in Spain and
Carolingian France, Cambridge 1982), Madrid: Gredos.
3. Lautliche und grammatische Strukturen der spanischen Gegenwartssprache
Alvar, Manuel (Hg.) (2001): Introducción a la lingüística espaZola, Barcelona: Ariel.
Berschin, Helmut / Fernández-Sevilla, Julio / Felixberger, Josef (21995): Die spanische Sprache. Verbreitung,
Geschichte, Kultur, Ismaning: Hueber 126-313.
Braselmann, Petra (1993): "Zur Stellung des attributiven Adjektivs im gegenwärtigen Spanisch", in: Archiv für das
Studium der neueren Sprachen und Literaturen 230,: 335-351.
Brinker, Klaus (52001): Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, Berlin:
Schmidt.
De Bustos, Tovar, José Jesús (1992): "Spanisch: Graphetik und Graphemik", in: Lexikon der Romanistischen
Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 69-76.
Fernández-OrdoZez, Inés (1999): "Leísmo, laísmo y loísmo", in: Ignacio Bosque / Violeta Demonte (Hg.):
Gramática descriptiva de la lengua espaZola Band 1, Madrid: Espasa-Calpe 1317-1517.
Gómez Torrego, Leonardo (1999): "La variación en las subordinadas substantivas: Dequeísmo y queísmo", in:
Ignacio Bosque / Violeta Demonte (Hg.): Gramática descriptiva de la lengua espaZola, Band 2, Madrid: EspasaCalpe 2105-2148.
Gutiérrez OrdóZez, Salvador (1999): "Los dativos", in: Ignacio Bosque / Violeta Demonte (Hg.): Gramática
descriptiva de la lengua espaZola, Band 2, Madrid: Espasa-Calpe 1855-1930.
Laca, Brenda (1987): "Sobre el uso del acusativo preposicional en espaZol", in: Romanistisches Jahrbuch 38,
290-312.
Navas Ruiz, Ricardo (1990): "El subjunctivo castellano: Teoría y bibliografía crítica", in: Bosque, Ignacio:
Indicativo y subjunctivo, Madrid: Taurus 107-141.
Oesterreicher, Wulf (1998): "SE im Spanischen. Pseudoreflexivität, Diathese und Prototypikalität von
semantischen Rollen", in: Romanistisches Jahrbuch 43,: 237-260.
Pottier, Bernard (1992): "Morphosyntax", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen:
Niemeyer 148-160.
Radatz, Hans-Ingo (2001): Die Semantik der Adjektivstellung, Eine kognitive Studie zur Konstruktion ‘Adjektiv +
Substantiv’ im Spanischen, Französischen und Italienischen, Tübingen: Niemeyer.
Quilis, Antonio (1992): "Spanisch: Intonationsforschung und Prosodie", Lexikon der Romanistischen Linguistik
(LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 62-68.
4. Semantik, Lexikologie und Wortbildung des Spanischen
Alvar Ezquerra, Manuel 4 (1996): La formación de palabras en espaZol, Madrid: Arco Libros.
Berschin, Helmut / Fernández-Sevilla, Julio / Felixberger, Josef (21995): Die spanische Sprache. Verbreitung,
Geschichte, Kultur, Ismaning: Hueber 126-313.
Blank, Andreas (2001): Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten, Tübingen: Niemeyer
(Romanistische Arbeitshefte, 45).
Bybee, Joan L. / Terell, Tracy D. (1990): "Análisis sémantico del modo en espaZol", Bosque , Ignacio (Hg.):
Indicativo y subjunctivo, Madrid: Taurus.
Cartagena, Nelson (1999): "Los tiempos compuestos", in: Ignacio Bosque / Violeta Demonte (Hg.): Gramática
descriptiva de la lengua espaZola, Band 2, Las construcciones fundamentales. Relaciones temporales,
aspectuales y modales, Madrid: Espasa-Calpe.
Hönigsperger, Astrid (1992): "Flexionslehre", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1, Tübingen:
Niemeyer 160-179.
Schifko, Peter (1992): "Spanisch: Lexikologie und Semantik", Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) VI:1,
Tübingen: Niemeyer.
Schmid, Beatrice (1992): "Spanisch: Geschichte der Verschriftung", in: Lexikon der Romanistischen Linguistik
(LRL) VI:1, Tübingen: Niemeyer 414-427.