- Instituto Sudcaliforniano de Cultura

1
Hasta abrirse en la piel
2
3
Alfonso Álvarez Bañuelos
GOBIERNO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR
MARCOS ALBERTO COVARRUBIAS VILLASEÑOR
Gobernador Constitucional
ARMANDO MARTÍNEZ VEGA
4
Secretario General de Gobierno
Hasta abrirse en la piel
y otras obras de teatro gay
INSTITUTO SUDCALIFORNIANO DE CULTURA
Christopher Amador Cervantes
Director General
JOSÉ GUADALUPE OJEDA AGUILAR
Subdirector General
SANDINO GÁMEZ VÁZQUEZ
Coordinador de Fomento Editorial
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
RAFAEL TOVAR Y DE TERESA
Presidente
SAÚL JUÁREZ VEGA
Secretario Cultural y Artístico
MARCO ANTONIO CRESTANI
Director General de Vinculación Cultural
Instituto Sudcaliforiano de Cultura
Gobierno del Estado de Baja California Sur
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
5
Placeres, heridas
y rompecabezas
Una nota a la dramática
de Alfonso Álvarez Bañuelos
6
7
Primera edición, 2014
Las obras de teatro aquí reunidas exploran situaciones
de encuentros-desencuentros entre parejas del mismo
D.R. © 2014 Alfonso Álvarez Bañuelos ­
sexo, colocando este tipo de relaciones en el marco
D.R. © 2014 Instituto Sudcaliforniano de Cultura
de lo cotidiano, que obligan a ser vistas a partir de los
Unidad Cultural Jesús Castro Agúndez
tiempos que corren y en los que se han ganado ya algu-
Antonio Navarro y Héroes de Independencia s/n,
nas batallas desde los terrenos de la legalidad.
La Paz, Baja California Sur, C.P. 23000,
tel. +52 612 122 91 01
Sin embargo, y quizá porque las cuatro piezas se
ubican temporalmente en el cierre del siglo pasado y
los principios de éste, en ellas se presenta un desfile
culturabcs.gob.mx
de caracterizaciones, estados de ánimo o situaciones,
algunas de ellas ya rebasadas por el rasgo de norma-
Diseño de interiores: Alejandra Barrera
lidad ante las preferencias sexuales minoritarias pero
Diseño de forros: Marisol Zárate Bravo
otras amargamente vigentes: las vicisitudes de poder
en el juego de roles, la estigmatización por parte de
ISBN: 978-607-9314-36-1
la Iglesia, la moralina apabullante, los dobles discur-
IMPRESO Y HECHO EN MÉXICO
sos, la familia impositiva y necia, la juventud como
8
divinidad en contraposición al hombre profesionista
violencias, pero ante todo sus erotismos siempre fieles
y “triunfador” pero débil y solitario, la ligereza del
a las ganas de disfrutar la vida.
extrovertido, las relaciones fortuitas y por ello impre-
En esta línea temática se insertan estas cuatro pie-
decibles… Todas ellas hacen nuevas visitas (nunca
zas del autor y probado director de escena con más de
suficientes) para confinar la ignorancia y la discrimi-
sesenta montajes en su andar, que dan constancia de su
nación actuales, tal como en su momento sucedió con
ardua labor en la formación de actores y de públicos,
Wilde y la Época Victoriana.
incansable maestro, provocador nato, dispuesto a la ex-
A pesar de que algunos de estos signos para tipificar
perimentación absoluta, como lo cuenta en voz de uno
a la homosexualidad en ventura han ido desterrándose
de sus personajes: “alguna vez tenemos que empezar
en algunas partes del mundo, los textos que presenta
a cambiar […] sobre todo cuando vemos que algo no
aquí Alfonso Álvarez Bañuelos reflejan la pesadum-
funciona”.
bre de marginación que no acaba por desaparecer en
Este libro es una muestra de amor y pasión por
nuestro país. Es por eso que Hasta abrirse en la piel y
el teatro, de la valentía de su autor ante la necedad, el
otras obras de teatro gay son valientes bofetadas dirigi-
escarnio y la falsedad escondida en una sonrisa. En
das hacia esta sociedad de machos “muy hombres” por
tiempos tan volátiles como caóticos, hace mucho bien
un lado, pero también exponiendo a las denominadas
asomarnos a la herida ya heredada o provocada, mirar-
“parejas abiertas” dispuestas como contrapeso al otro
nos al espejo para tratar de armar el rompecabezas y
lado de la balanza, que confunden muy a su propósito
practicar la inclusión y la tolerancia en franco respeto a
la libertad con el libertinaje.
lo diverso, para maravillarnos con el mundo y disfrutar
En nuestro teatro nacional son imprescindibles las
de lo sorprendente que es la vida.
obras de largo aliento que nos legaron Carlos Olmos,
Hugo Argüelles o Abigael Bohórquez, que despliegan
en algunos de sus textos dramáticos sin disimulos ni
Hugo Salcedo
falsos pudores una homosexualidad (diríamos ahora:
Universidad Autónoma de Baja California
diversidades sexuales) con sus cuitas, sus alegorías, sus
Tijuana, marzo de 2013
9
Los placeres y los días
Obra en un acto
10
11
Children of the future age
Reading this indignant page,
Know that in a former time
Love! Sweet Love! Was thought a crime
— william blake
Personajes
Guillermo
Tiene treinta y ocho años, es agradable de
aspecto, un poco robusto, sin ser gordo.
12
Es varonil, usa barba y bigote.
Eduardo
Ha cumplido treinta y dos años, es delgado,
lleva un bigote bien recortado, sus gestos están
llenos de contrastes y van de lo masculino a lo
femenino en cuestión de segundos.
Alex
Tiene diecisiete años. Es un tipo varonil
muy hermoso, es alto y de buenas proporciones.
Se mueve con la agilidad y elegancia
de un bailarín.
Sherrill
Es inglés, anda por los treinta años, usa barba
y bigote. Tiene aspecto de hippie.
13
La madre de Guillermo
Cercana a los cincuenta años, puede ser
muy robusta o muy delgada.
El psiquiatra
Mayor de cincuenta años, tiene cejas
muy pobladas, usa lentes.
14
Departamento de Guillermo y Eduardo. México, D.F.
Finales del siglo xx.
Claudia
El escenario está dividido en tres zonas. La primera,
Alrededor de los veinte años, desgarbada
en el centro, es la sala del departamento, alfombrado
y con aspecto de ingenua.
y con muebles modernos entre los que hay: un juego
de sala con cojines, una mesa de centro con un frutero
El sacerdote
y un equipo de sonido; está adornado con plantas y
Mayor de cincuenta años, tiene nariz aguileña
macetones, de las paredes cuelgan carteles enmarcados
y aspecto de pájaro.
de Greta Garbo, James Dean y Madonna. Las zonas
segunda y tercera se encuentran a los costados, derecho
Paco
e izquierdo respectivamente de la sala o bien pueden
Muy parecido a Sherril, pero sin barba ni bigote.
estar a un nivel ligeramente superior a ésta aunque
Se viste con ropa a la última moda.
comunicadas por una rampa o ser delimitadas con el
uso de luces. Al fondo un ciclorama.
La luz de una vela ilumina apenas el escenario. Se
escucha el final de Tristán e Isolda de Wagner. En la
penumbra distinguimos a Guillermo, acostado en un
sofá.
15
eduardo (Entrando) Y la luz se hizo. (Enciende la luz eléc-
Bueno, alguna vez le di algo, pero era úni-
trica). Qué mórbido, tenebroso, lúgubre y ridículo
camente para el taxi, cuando ya no podía llevarlo
eres. Vaya que eres masoquista. Quita ese espanto
a casa.
de música. Toda la tarde oyendo esos horribles
eduardo ¿Ah,
sí?, ¿y con lo del taxi se compró la ropa
berridos desde mi recámara. Ya no aguanto (apaga
que traía últimamente? O no me digas que ese
el equipo de sonido y la vela).
vago se puso a trabajar o se sacó la lotería. Si bien
guillermo
16
guillermo
(Cubriéndose los ojos enrojecidos con las
manos) No jodas.
eduardo
Sábado por la noche y tú, deshidratándote a
base de derramar lágrimas por tu amado muerto;
que le fue en los años que duró contigo.
guillermo
No fueron años. Ciento veinte días única-
mente.
eduardo ¡Y
los tienes contados! Si no fuera porque me
mientras que él, muy quitado de la pena, se habrá
acabo de pintar las uñas, te destrozaba la cara a
ido a ligarse a otro en algún bar.
arañazos para quitarte lo menso.
guillermo Déjame en paz, me gusta llorar. Además, no
critiques a Paco, él no es capaz de hacer eso. Ha de
guillermo Ya párale, hasta pareces mi mujer.
eduardo
Gracias al cielo no lo soy, bien que dejamos
estar más triste que yo (se seca las lágrimas).
claro, desde que vivimos juntos, que entre noso-
eduardo Ah, y encima lo defiendes. Paco ni disimula lo
tros no habría nada de romance, si no, adiós a la
que es, nada más le hace falta colgarse un signo de
pesos en la parte de atrás para que todos sepan lo
que cobra.
guillermo
Pues, para que te enteres, a mí nunca me
pidió ni un centavo.
eduardo No
te pediría, pero tú bien que se lo diste, no
lo niegues.
amistad. Ya ves lo que pasó con Paco.
guillermo Bueno, si no quieres que piense en Paco, no
me lo recuerdes, mejor háblame de otra cosa…
¿Vas a salir?
eduardo Pues
claro, toda la tarde reposando con mas-
carillas y una hora frente al espejo acicalándome
para ponerme despampanante, no va a ser para
estarme sentado viendo la televisión en tu amena
compañía.
17
guillermo Pues por los resultados se ve que te hizo falta
Y dale con la fiestecita. Ya te he dicho mil
quedarte otra hora más frente al espejo. Acuér-
veces que fue una reunión tranquila, lo que pasa
date que ya casi cumples cuarenta años.
es que los vecinos son muy exagerados.
eduardo Todavía me falta mucho para tenerlos, más que
guillermo A
los de abajo se les cayó el tirol del techo,
a ti. Y aunque quieras, no vas a hacerme sentir mal
por los brincos que dieron tus invitados al bailar,
como tú. Yo sé que me veo guapísimo. Tú también
¿le llamas a eso exageración?
deberías arreglarte y acompañarme.
18
eduardo
eduardo
¿Qué querían?, ¿que nos quedásemos senta-
guillermo ¿Con estos ojos rojos?
dos? Era una fiesta, no un velorio. Ya no puede
eduardo Total,
uno divertirse sanamente.
te pones unos lentes obscuros y ya, no
serás el primer ciego gay que vaya a bailar.
guillermo Eso es lo que no quiero, acabar en El Íntimo
como todos los sábados, viendo bailotear a las
mismas locas de siempre y oyendo contar los mismos chismes aburridos. No gracias.
eduardo
Anímate. Ahí tal vez puedas encontrar otro
monumento como tu Paco.
guillermo ¿No que no te gustaba?
eduardo
Bueno, no estaba tan mal que digamos, pero
de que era un mantenido, era un mantenido.
guillermo
¿Sanamente? Tuvieron que llamar a la
patrulla por los gritos que daba la loca que se quería aventar desde la terraza.
eduardo
Fue el Joaquín, que es un escandaloso. Nada
más quería llamar la atención.
guillermo Y
bien que lo logró, todos los del edificio se
enteraron.
eduardo
Deberías agradecerme que ya no tengas que
aparentar ante tus vecinos lo que no eres.
guillermo
Cinco años viviendo en este lugar y guar-
Y si por casualidad te encuentras a algún
dando todo en secreto, para que por un descuido
monumento, acuérdate de no traerlo a dormir
tuyo todo se viniera abajo. A veces me arrepiento
aquí. No quiero más problemas con los vecinos,
de haberte invitado a vivir conmigo.
guillermo
como ocasionó la fiestecita que hiciste cuando me
fui a Los Ángeles.
eduardo
Mira, mejor párale, no discutamos o me vas
a hacer enojar y se me va a correr el maquillaje.
19
Voy por mi abrigo nuevo para irme (sale a su recá-
Afortunadamente no me reconoció o se hizo el
mara). ¡Qué genio tienes!, por eso no te has casado.
loco porque iba muy abrazado con una mujer que
guillermo ¿Y
cómo quieres que me sienta después de
lo de Paco?
eduardo
(Desde fuera) Pacos van y Pacos vienen. Un
clavo saca otro clavo.
guillermo ¿Y volver a pasar por lo mismo?
20
no era su esposa. De todos modos, del susto, me
tuve que bajar a hacer pipí en el primer tugurio
que encontré. (Observa su atuendo) Ya me pusiste
nervioso, mejor me quito esto, es demasiado escandaloso (se quita la bufanda y la deja en el sofá).
guillermo Todavía no me explico cómo te atreves a sa-
Eduardo entra con un abrigo de piel que le llega hasta
lir vestido así. Yo cada vez que salgo contigo me da
los tobillos y una bufanda dorada de seda al cuello.
pánico de encontrarme con alguno de mis alum-
Imita el sonido de una trompeta para anunciarse.
nos, sobre todo los de la preparatoria, que son
tremendos.
guillermo (Escandalizado) Eduardo, ¿te vas a atrever a
salir con eso?
eduardo
Esto me costó mucho dinero y además com-
bina con el color de mi cabello.
guillermo
Qué dirían los de tu oficina si te vieran:
“Vimos al contador público Eduardo Jiménez disfrazado de Madonna en plena Zona Rosa”.
eduardo Ay,
no me eches la sal. El sábado pasado que
no quisiste salir conmigo me puse el sombrero de
ala ancha y el abrigo de pieles, iba muy quitado
de la pena en el carro sintiéndome María Félix,
cuando en un alto se me ocurrió voltear al carro
de al lado y voy viendo al señor Alatriste, mi jefe.
eduardo Oye, y aquí en confianza, ¿de verdad no te has
acostado con alguno de ellos?
guillermo Ya me conoces, no me atrevería. Para mí son
como si no tuvieran sexo. Es mucha la tentación,
pero por eso trato de no verlos. No me sé ni sus
nombres. Me dirijo a ellos por su número de lista.
eduardo Qué exagerado.
guillermo Es mejor prevenir que lamentar.
eduardo Yo no pienso así, ya bastante tiempo me porté
de un modo decente en mi Guanajuato querido.
guillermo
¿A poco en verdad fuiste alguna vez serio?
No te imagino.
21
eduardo Mi familia es muy conocida en la ciudad y mi
conducta tenía que ser impecable. Por mis venas
22
eduardo Adiós, ostra. Ciao (sale).
guillermo (Queda
un momento pensativo, se suena la
corre sangre azul, vengo de una familia de abo-
nariz y va por su portafolios. Lo abre y dice en voz
lengo. Ahora tengo que liberarme de todas las
baja y lenta) Paco… Paco, ahora es Paco el que me
represiones que me impusieron.
hace sentir así, como cuando tú te fuiste, Sherrill
guillermo Pues han de haber sido muchas, pues por lo
(saca una foto del portafolios). Sherrill, ¿en dónde
que sé ya llevas muchos años quitándotelas.
estarás ahora?, ¿seguirás viajando por el mundo o
eduardo Uy,
si te contara no acabaríamos nunca, pero
mejor no hablemos de cosas tristes. Ándale, aní-
ya te habrás muerto? Hace ya casi veinte años, en
el metro… (recuerda).
mate, vamos a bailar.
guillermo No,
gracias. No me siento bien. Además no
me he arreglado.
La luz de la primera zona baja de intensidad mientras
que la segunda, sube. En ella, está Sherrill en la estación
eduardo Y eso qué importa, aquí está tu hada madrina
del metro Insurgentes. Guillermo, con actitud de adoles-
para que en un dos por tres te transforme en una
cente y libros bajo el brazo entra a esta zona, descubre a
bella princesa.
Sherrill y lo mira de reojo con agrado. Éste voltea al sen-
guillermo Gracias, en serio no. Mejor para distraerme
tir la mirada y le sonríe, Guillermo se sonroja y voltea
voy a seguir haciendo el cuestionario para los exá-
a otra dirección. Suben al vagón del metro, se escucha
menes de la prepa.
la señal del cierre de las puertas y el ruido caracterís-
Qué distracciones tan aburridas, a ese paso
tico del arranque. Los dos van de pie cogidos del mismo
vas a volverte más loco de lo que estás. Por última
tubo. Sherrill acerca su mano a la de Guillermo. Éste
vez… ¿vas o no vas?
retira la suya suavemente. Sherrill se acerca un poco
eduardo
guillermo No.
eduardo
En fin, me voy, tú te lo pierdes. Si encuentro
algo bueno, te lo traigo.
guillermo Ni se te ocurra. Que te diviertas.
más, Guillermo conserva una actitud seria pero nerviosa. Sherrill se aproxima otro poco. Guillermo trata
de retirarse cuando el vagón frena de manera brusca.
23
Para no caerse, se prende de Sherrill quedando los dos
gay en la realeza que deciden quitar la ley. Do you
abrazados. Oscuro.
understand me?
guillermo
Ahora caminan los dos en la calle, sonrientes. Se escucha el ruido del tránsito.
Oh, yeah, pues aquí por cosas más inocen-
tes te matan. Son muy machos, ¿entiendes?
sherrill
Oh, sí (hace el gesto de disparar con pistola),
charros… Pero tú don’t be afraid, no miedo consherrill
24
(Con acento británico) ¿Yo soy el primero,
Kiss me.
really?
guillermo Sí,
migo. Yo te voy a enseñar a vivir libre (lo abraza).
ya te lo dije. Nunca me había animado a
hacerlo.
sherrill How old are you?
guillermo ¿Que, qué?
sherrill ¿Qué años tienes?
guillermo ¿Aquí, en la calle? No le hagas.
sherrill
Why not? Hay que mostrar a la gente que no
tenemos miedo.
guillermo ¡Sí, cómo no! Y luego tú te vas a Inglaterra y
a mí que me encierren, ¿no?
guillermo Diecinueve años.
sherrill Es muy bonito que hayas guardado tu virgini-
Oscuro.
dad hasta ahora.
guillermo Por puro miedo. Aquí en México no es igual
Sherrill trata de besar a Guillermo en su casa.
que en tu país, por lo que me has contado. Si mis
padres se enteran de lo que hicimos, me mandan
al bote.
sherrill ¿A dónde?
guillermo A la cárcel.
sherrill
En mi país también estaba (busca la pala-
bra) muy castigado, la policía, Oscar Wilde, do
you know? Hasta que descubren que había tanto
guillermo
No, Sherrill, en mi casa no, mi mamá está
viendo la novela, pero nos puede oír.
sherrill Tú
mamá y yo nos hemos hecho buenas ami-
gas, ella entenderá.
guillermo
(Trata de zafarse) Qué entenderá ni qué
nada. Me va a matar, no la conoces.
25
sherrill Come on, come on, ¿no te gusta? (lo besa en el
guillermo
cuello).
guillermo (Excitado)
impresión de ser más viejo) ¿Sí, diga, qué se le
sherrill Me gusta sentir el peligro, come on.
(Más excitado) A mí no… Bueno, sí, pero
rápido (lo abraza).
26
ofrece?
Claro que me gusta, pero mejor
al rato en el hotel.
guillermo
(Adopta una actitud de seriedad. Da la
alex Soy Alex, profe, uno de sus alumnos de la prepa.
guillermo ¿Alex?
alex Sí, Alex. Bueno, Alejandro Higareda.
guillermo
(Pensando) Higareda… ¿En qué clase está?
No me parece haberlo visto.
Aparece la madre en bata en la segunda zona. Grita
alex Es que en realidad nos hemos visto muy poco.
como la Llorona.
guillermo ¿No dice usted que es alumno mío?
alex Bueno,
sí, pero déjame explicarte (entra al depar-
madre ¡Ay, mi hijo! (se queda congelada).
tamento como si entrara en su casa). Está bonita
guillermo Mi madre.
tu cueva, ¿vives solo?
guillermo Mmmm… sí.
Se separa en “cámara lenta” de Sherrill. Éste le dice
adiós con la mano. Oscuro en las zonas segunda y ter-
Alex curiosea por toda la sala. Guillermo lo sigue un
cera. Sube la luz en la primera. Guillermo está en la sala
poco molesto, pero evidentemente fascinado por su be-
contemplando la foto de Sherrill en actitud pensativa.
lleza. Alex se detiene a observar un cartel.
Suena el timbre de la entrada. Guillermo se extraña al
oírlo. Suena nuevamente. Se dirige a abrir, pero no lo
alex ¿Quién es ella?
hace. Suena otra vez. Guillermo abre con precaución.
guillermo
Encuentra a Alex sonriente.
Greta Garbo, una actriz de hace muchos
años. Claro que los jóvenes de tu edad no la conocen ni les interesa.
alex Hola.
alex
¿Por qué crees que no? Es muy bella y la belleza
nos toca a todos. Parece una mujer de mi planeta.
27
guillermo ¿De tu planeta?
alex
guillermo Sí, soy el licenciado Guillermo Ru…
Son cosas que yo imagino. Mirella, mi madre,
alex (Interrumpiendo) Para mí, las diez de la noche y las
dice que cuando tuvo a su hijo en el sanatorio, un
tres de la mañana es lo mismo. El tiempo es rela-
extraterrestre lo cambió por mí. Lo dice por mis
tivo, todo depende desde qué punto de vista lo veas
rarezas, ¿entiendes?
y a qué velocidad de la luz viajes.
guillermo Para
28
mí, las diez de la noche son las diez de
Guillermo asiente con la cabeza, pero se ve que no
la noche. Y bueno, volviendo a su asunto, se puede
entiende nada.
saber, ¿por qué está usted tan interesado en presentar un examen de una materia que se ve que no
le importa, puesto que no ha asistido?
alex Bueno, pero a lo que venía yo es a arreglar lo de tu
clase. Primero, quiero decirte que la razón de que
no me recuerdes es que no asistí más que una vez.
alex
Mira, sinceramente, la única razón es Enrique.
Enrique es mi padre, él es un hombre muy antiguo
guillermo Ahora comprendo.
y está empeñado en que estudie algo, es de los que
alex El
piensan que los conocimientos se aprenden en la
pequeño problema es que la semana que viene
presento examen contigo, y sé que no me dejarías
escuela.
hacerlo, por eso pensé que si venía a verte te con-
guillermo ¿Y no es así?
vencería de que me examinaras.
alex Los
conocimientos que de verdad sirven, uno los
Mire, joven, no sé si esto se trata de una
atrapa en todas partes, como yo lo hago metién-
broma, espero que así sea porque me parece ver-
dome por todos lados, viajando, conversando, en
daderamente absurdo, no sólo su idea de presentar
el cine, haciendo música con mi flauta, soñando,
un examen sin tener derecho a hacerlo, sino que
y sobre todo viendo los ojos de la gente que amo.
todavía tenga el descaro de venir a estas horas de
Enrique no piensa así y aunque ya no esté casado
la noche a molestarme.
con Mirella, mi madre, siempre le anda pidiendo
guillermo
alex No
sé por qué te parece extraño que venga a esta
hora, Guillermo. ¿Te llamas Guillermo, verdad?
que le muestre mis calificaciones para darle la
29
pensión. Si no hay buenas calificaciones no hay
baila de un modo muy original, una danza llena de
dinero, y eso no le gusta a Mirella.
belleza. Guillermo llega con dos vasos de agua, los trae
guillermo ¿Y por qué no pensaste en eso antes?, ¿se te
en una charola con servilletas, se queda fascinado ante
hacía demasiado aburrido asistir a mis clases?
lo que ve. Después de unos cuantos minutos Alex lo des-
alex No es que la literatura me aburra, me gusta mucho
cubre y deja de bailar. Guillermo aparenta indiferencia.
leer, es como tener muchos amigos; lo que se me
hace tonto es hablar y hablar de escritores, que
30
guillermo Aquí está tu agua.
cuándo nacieron y tonterías como ésa, en lugar de
leer sus libros y gozarlos (mira fijamente a Gui-
Alex toma el vaso. Guillermo deja la charola en la mesa
llermo). Aunque a veces pensé ir a tus clases nada
de centro, va hacia el equipo de sonido y lo apaga. Al
más por el gusto de verte (sonríe).
mismo tiempo, Alex vuelve a girar el dedo sin que Guillermo lo note. La música cesa. Alex vuelve a girar el
Guillermo desvía la mirada, se pone tieso, traga saliva.
dedo y se sienta en el sofá. En el ciclorama se ven las
estrellas durante un instante.
guillermo Creo que sería mejor que…
alex ¿Me regalas un vaso de agua?
guillermo Está
bien, pero después de tomar el agua te
vas. No me gusta arreglar asuntos de la escuela en
mi casa (sale a la cocina).
alex Gracias (le da el vaso. Descubre la bufanda de seda
de Eduardo y juega con ella. Guillermo, al verlo, se
pone nervioso). Qué bonita, ¿es de tu mujer?
guillermo Sí… más bien, no. Ya te dije que no vivo con
nadie (bebe su vaso de agua).
Alex sonriente observa la sala. Voltea hacia el cielo,
señala con el dedo índice el equipo de sonido y éste se
alex Bueno,
pero podrías tener tu mujer, ¿no?, ¿o eres
homosexual?
enciende solo. Se escucha Tristán e Isolda, niega con la
cabeza y la música cesa, da vueltas a su dedo y se oye
otra música, tranquila y con efectos electrónicos. Alex
Guillermo se ahoga con el agua.
31
guillermo (Tosiendo) ¡Oye!, ¡oiga!, ¡yo…!
alex
Ser homosexual es algo relativo, es sólo una etiqueta que parte de la gente pone sobre otras para
hacerse las cosas más fáciles. Mirella me ha enseñado eso, ella vive con Marta hace dos años. Son
amantes y se quieren mucho.
32
doctor No, señora. La homosexualidad tiene otros orí-
genes.
madre ¿Es hereditaria, doctor? A su padre le noté algu-
nas manías raras.
doctor
De ninguna manera, señora. Comprendo su
inquietud, pero no debería preocuparse tanto; la
guillermo Entonces tu madre, su madre, tu madre es…
homosexualidad no es tan anormal como usted se
alex Si
imagina, aún en el reino animal se dan casos en
a ti te gustan las etiquetas podrías decir que es
lesbiana porque vive con Marta y tiene relaciones
sexuales con ella, pero una lesbiana supuesta-
algunas especies como las jirafas y los delfines.
madre
(Indignada) Mi hijo es mi hijo, doctor. No es
mente no se acuesta con hombres y ella se acostó
ninguna jirafa (llora). Eso no es ningún consuelo,
con Enrique, pues aquí estoy yo como prueba.
yo vine aquí para que usted cure a mi hijo; (eno-
También podrías clasificarla como bisexual, pero
jada) dígame si puede hacerlo, si no para irme a
esa es otra etiqueta que habría que ver si funciona.
buscar a otra parte.
doctor Calma,
Baja la luz en la sala. Se ilumina la zona segunda.
señora. No hay porqué alterarse, usted
no necesita ir a buscar a otra parte, soy el mejor
especialista en este país. Yo le garantizo que tengo
Consultorio del psiquiatra. En él están la madre de
los métodos adecuados para hacer que su hijo
Guillermo y el psiquiatra, veinte años antes.
se vuelva más hombre que… Pedro Armendáriz,
digamos. Afortunadamente la ciencia ha avanzado
Es terrible, doctor. Jamás pensé que
mucho y actualmente contamos con las técnicas
mi hijo Guillermo me fuera a resultar así, ¿será
más eficaces para curar esa enfermedad… aunque
porque de niño lo llegué a vestir con chambritas
el tratamiento puede ser largo… y costoso.
madre (Llorando)
rosas?
33
madre
(Heroica) Por dinero no se detenga, haré cual-
guillermo
quier sacrificio con tal de salvar a mi hijo. Conf ío
eran muy diferentes que ahora. Tu generación se
en usted.
comporta de una manera más libre, hay mucha
doctor
diferencia entre tener diecinueve años hoy y hace
Gracias, señora. Para empezar, emplearemos
veinte años.
el último grito de la ciencia: técnicas conductis-
34
No, en nada… en mis tiempos las cosas
tas de reforzamiento positivo y negativo, no hay
alex Yo tengo diecisiete.
nada mejor (anota en su libreta). Dígame, ¿su hijo
guillermo Eres muy maduro para tu edad.
alguna vez ha tenido novia o algo por el estilo?
alex
madre
Que yo me acuerde no, doctor. ¡Qué tonta he
sido!, desde ahí me hubiese dado cuenta.
doctor
Necesitamos una joven bella, audaz, desinhi-
bida para que nos auxilie, ¿conoce usted a alguna?
madre
No sé, doctor, déjeme pensar… Sí, doctor, tal
Digo diecisiete nada más por decir algo, pero la
gente como yo no tiene edad, ya te dije que soy de
otro planeta, la edad no importa, aquí hay gente
que nace vieja.
guillermo Como yo, antes fui un niño viejo y ahora soy
un viejo viejo.
vez Claudia, la hija de los Manríquez nos podría
alex El tiempo es relativo.
ayudar. Es una jovencita encantadora de toda mi
guillermo Nada
de relativo, el tiempo existe, y uno se
confianza. Acaba de regresar de Europa en donde
da cuenta de su paso todas las mañanas al mirarse
estuvo estudiando en un colegio de monjas.
las arrugas que le van saliendo.
alex ¿Por
qué te asustan las arrugas? No hay nada más
Se enciende la luz en la tercera zona. En ella está Clau-
bello que una cara arrugada, se pueden ver en ella
dia chupando una paleta y sonriendo con cara de
los caminos que la gente ha recorrido durante
ingenua. Oscuro en las zonas segunda y tercera. Luz en
toda su vida, como si viera un mapa.
la primera.
guillermo
Pues los míos están llenos de curvas y de
baches.
alex ¿En qué piensas, Guillermo?
alex En
cierta forma tienes razón, yo sé que eres muy
viejo.
35
guillermo Gracias por el cumplido.
guillermo ¿Qué?
alex No te ofendas, no me refiero a tu edad actual, sino
alex
a los siglos en que has andado por este planeta. Yo
ame. Eres un ser que necesita mucho amor y tú
soy nuevo aquí, es la primera vez que vengo.
crees que nunca te lo han dado. Pues bien, yo estoy
dispuesto a darte ese amor.
guillermo Lo dices como si hablaras en serio.
alex Hablo en serio (lo mira fijamente).
guillermo
alex
(Fingiendo control) Creo que ya es muy
tarde, sería mejor que te fueras.
guillermo (Algo asustado) Mira, creo que nos estamos
36
Desde que llegué me has estado pidiendo que te
desviando del objeto de tu visita.
alex ¿Tienes miedo?
No te asustes, no estoy drogado ni loco, poco a
guillermo (Apenas
poco entenderás.
guillermo Preferiría
alex (Sonriente)
¿a qué? No, pero me siento un poco cansado y
preferiría irme a la cama.
que te fueras ahora y habláramos
la semana que viene en la preparatoria.
alex
Está bien, te vas a la cama, te doy un masaje, te
cobijo y me voy, ¿sí?
Lo siento, Guillermo, pero no puedo
irme, y ahora menos que nunca, porque acabo
puede hablar del pánico) ¿Miedo?,
guillermo
(Sudando) Claro que no, cómo crees que
de descubrir el verdadero sentido de mi visita;
voy a permitirte… y además cómo puede ser posi-
muchas veces pasa que uno va a algún lado para
ble…, y yo… recuerda que soy tu maestro.
hacer algo y acaba haciendo lo contrario, pero que
alex
Tienes miedo, ¿pero de qué tienes miedo? Sólo
es verdaderamente lo que importaba. Hasta hace
quiero darte un masaje, no te he propuesto que
un momento creía que el único motivo de estar
hagamos el amor, ¿o eso quieres?
aquí era lo del examen. Pero no, durante todo
guillermo
Todo esto me parece muy absurdo. Hace
este tiempo tú me has estado diciendo muchas
unos momentos que llegaste, no te conozco y aho-
cosas con el pensamiento y quiero decirte que
ra me estás proponiendo que hagamos el amor.
estoy de acuerdo.
alex
No te lo he propuesto, pero si quieres, sí. ¿Por
guillermo (Alarmado) De acuerdo con qué.
qué no?, ¿o es que no has hecho el amor con otro
alex Con amarte.
hombre?
37
Sí, digo… no, no es eso, pero si se trata de
bien, ustedes saben que uno de los pecados mor-
hacer el amor, de hacer el amor con un hombre,
tales que atrae la mayor ira del cielo es el pecado
digo, con una persona, no lo haría a la media hora
contra la pureza. Éste hay que combatirlo con
de conocerlo.
todas las armas posibles, ya sea de pensamiento,
guillermo
38
alex El tiempo es…
palabra o de obra. Yo sé que es muy dif ícil luchar
guillermo Relativo, sí, ya lo dijiste.
en contra de ese monstruo que los acecha, pero
alex ¿No te gusto?
ustedes, como San Jorge, deben tomar la espada y
guillermo No es eso.
dominar al dragón de sus vicios, que quiere hacer
alex ¿Entonces? Yo te gusto, tú me gustas, deseo amarte
presa de sus cuerpos vírgenes. Yo sé que el peli-
y que los dos disfrutemos uno con el otro… qué
gro aumenta durante las noches, en que a pesar de
esperamos.
hacer frío, sus temperaturas se elevan a los grados
guillermo
(Muy digno) Hablas del amor, como si el
amor fuera solamente eso.
más altos y entonces hierve la sangre, y sus manitas empiezan como si fueran tarántulas en celo a
recorrer sus cuerpos. No hay nada más vergon-
Baja la luz. Se ilumina la zona tercera. Es el salón de
zoso que hacer que el cuerpo goce, ustedes deben
clase de secundaria. En él se encuentra un sacerdote
ser los amos de ese potro que se desboca y apren-
que imparte clase de religión, veintidós años antes. Se
der a dominarlo a base de latigazos mentales.
oye a lo lejos música de órgano.
Para ayudarlos les daré una receta muy valiosa, a
pesar de su sencillez. Anoten: Antes de ir a dor-
alumnos, hoy en nuestra clase no
mir, darse una ducha de agua fría, coma, en la
hablaremos de religión, sino de otros problemas
cama utilicen el menos número de cobijas, coma,
más mundanos que traen alborotadas sus jóvenes
las manos deben siempre quedar fuera, punto y
cabecitas, por lo que me he enterado al oír sus
aparte, para distraer su mente de los malos pensa-
confesiones. No teman, no diré nombres, recuer-
mientos y dormirse rápidamente, coma, se deben
sacerdote Queridos
den que el secreto de confesión es inviolable. Pues
39
contar ovejas en forma lenta, así: uno… dos…
alex Si ama no puede resultar herido. El amor no hiere,
tres… cuatro…
esa es otra mentira de las que enseñan en este
planeta. El amor es un placer siempre. Si tú amas
Oscuro. Sube la luz en la primera zona.
no necesitas que la otra persona te corresponda.
Es más, no necesitas ni que esté a tu lado. Si tú no
alex
40
Cuando tú amas a alguien quieres que se sienta
quisieras hacer el amor conmigo y yo me fuera,
bien, ¿o no?
de todos modos te seguiría amando, porque así lo
he decidido.
guillermo Sí, claro.
alex Y hacer el amor te hace sentir bien, ¿o no?
guillermo
guillermo
Eres demasiado extraño, me vas a hacer
creer de verdad que eres de otro planeta.
Sí, pero no por eso voy a hacer el amor
con el primero, digo, con la primera persona que
alex Entonces, ¿sí o sí?
encuentre.
guillermo No
alex Si tú quieres amar a esa persona, y si los dos están
alex Creo que estoy forzando las cosas y eso es lo peor
de acuerdo, ¿por qué no?
que uno puede hacer para conseguir algo, pero es
que te noto muy indeciso; tus palabras me dicen
guillermo Pero es que no puede ser así de fácil. ¿Cómo
una cosa, tu mente otra y tu cuerpo lo contrario.
puedes saber que es amor?
alex Amas
porque tú decides amar y luego lo expresas
guillermo
con las palabras, las miradas, las caricias.
guillermo ¿Y cómo sabes que yo quiero amarte?
alex ¿No quieres?
¿Y si todo fuera un plan tuyo para poder
tener derecho al examen?
alex
¿De verdad piensas eso? (Guillermo desvía la
mirada) Ojalá pudieras ver como yo veo, entonces sabrías. Hay una forma de demostrarte que no
miento. Me voy (se acerca a Guillermo). Siempre
Silencio.
estarás conmigo, guarda siempre mi amor en ti (lo
guillermo
¿Pero qué pasa si la relación no resulta, y
luego uno de los dos se va y el otro termina herido?
abraza fuertemente). Adiós (va hacia la puerta,
sonríe y sale).
41
Guillermo se ve desesperado. Quiere detenerlo y no se
confianza en alguien. Tú en estos cuantos minutos
atreve, gruñe de coraje, de coraje consigo mismo, se gol-
me has hecho enfrentarme a cosas de mi pasado,
pea la cabeza con la mano. Por fin, siguiendo un impulso,
que ya creía olvidadas y superadas. Te va a dar
corre a alcanzarlo.
risa, pero a pesar de mis treinta y ocho años no
tengo experiencia en muchas cosas, sobre todo en
guillermo (Gritando) ¡Alex! (sale del departamento).
materia amorosa, mi vida ha sido bastante opaca
en ese aspecto. Soy lo que la gente llama un triun-
42
Alex entra sonriendo por la dirección opuesta a donde
fador, si ser triunfador puede consistir en tener
se ha ido Guillermo, se recarga tranquilo en la pared
varios títulos, dos empleos, un carro casi del año
cercana a la puerta para esperarlo. Guillermo entra
y televisión con antena parabólica. Hace dos días
triste por no haberlo encontrado y no se da cuenta de su
terminé con mi pareja, el romance duró ciento
presencia. Alex lo abraza por detrás. Guillermo da un
veinte días y es lo más que he podido durar con
brinco asustado, pero feliz de verlo.
alguien… como tú lo descubriste, y espero que
no seas un chantajista y traigas una grabadora
alex ¿Me buscabas?
escondida. Sí, soy homosexual, es dif ícil decirlo:
guillermo (Cerrando la puerta) Siéntate.
Soy homosexual. (Habla más fuerte) ¡Soy homo-
alex (Saludando militarmente) Sí señor (se sienta).
sexual! (Siente que ha gritado y voltea a los lados
guillermo
Mira, no sé quién eres realmente y si estás
preocupado por los vecinos).
burlándote de mí, pero…
alex Yo…
Baja la luz del departamento. Se ilumina la zona ter-
guillermo Por favor, déjame hablar y no me interrum-
cera. En ella se encuentra el sacerdote confesando, veinte
pas, pues si no, ya no podría (camina de un lado
años antes. El confesionario se encuentra rodeado de
a otro mientras habla). Hay algo en ti que me da
humo de incienso. Se escucha a lo lejos música de órgano.
confianza, no sé si porque llegaste en un momento
de mi vida en que me siento solo y necesito tener
43
sacerdote Dime tus pecados, hijito.
guillermo No sé, padre. No se lo he preguntado.
guillermo (Nervioso)
sacerdote
Me acuso, padre, de haber dicho
malas palabras.
mente, bajo pena de excomunión, que lo vuelvas
sacerdote (Benevolente) ¿Y qué más, hijito?
a ver. Es más, te prohíbo hasta que pienses en él,
guillermo (Más nervioso) He pecado también de gula.
bórralo de tu mente. Recuerda que por ese pecado
sacerdote (Sonriente) Continúa, Guillermito.
horrible la ira del cielo cayó sobre dos ciudades
guillermo
44
Y ni se te ocurra. Te prohíbo terminante-
(Nerviosísimo) También pequé contra el
infernales: Sodoma y Gomorra… Reza como penitencia trescientos rosarios y además…
sexto.
sacerdote ¿Contra el qué?
guillermo El sexto mandamiento.
Sube la música del órgano. Oscuro. Luz en la primera
sacerdote Mmmm… ¿Qué clase de pecado, hijo?, ¿algo
zona.
relacionado con las manos?
guillermo Frío, padre, frío.
sacerdote
Guillermo, no estoy jugando, dime qué
pecado fue.
guillermo
Soy homosexual. Eres la primer persona
ante quien lo confieso. El menos adecuado porque tú eres mi alumno y sé que toda la prepa se
guillermo (Muy quedo) Sodomía.
podría enterar si tú hablaras. Pero no importa. No
sacerdote (No oye) ¿Cómo dices? Habla más fuerte.
me importa en este momento, aunque tal vez me
guillermo (Gritando) Sodomía, padre.
arrepienta…Y quiero decirte que sí, que me gustas
¡Quéééé! ¡Qué! Hijo mío, qué pecadazo (se
mucho. Cuando tú entraste fue como si el David
seca el sudor con un pañuelo). Cuéntame, hijo, el
de Miguel Ángel hubiera entrado a mi casa en
otro pecador que lo hizo contigo, ¿también está
carne y hueso, pero vestido con jeans desteñidos y
en este colegio?
sonriendo. También quiero decirte que nunca he
sacerdote
guillermo No, padre. Es un extranjero.
sacerdote
Me lo imaginaba. Y de seguro ha de ser
comunista.
conocido alguno como tú, que has movido algo
dentro de mí, pero que me das miedo, pues puedes
estar loco, ser un chantajista o alguien que quiere
45
jugar conmigo. Sin embargo, acepto el riesgo y
guillermo Claudia.
hoy en este minuto no me importa amanecer con
el cuello cortado, ni que la alfombra blanca que
Luz roja en la segunda zona. Ahí se encuentra Claudia
tanto me gusta y que tengo en mi recámara quede
balanceándose al ritmo de la música.
manchada eternamente con mi sangre. Pero sí te
46
pido, por favor, que seas bueno y que me tengas
alex ¿Fueron muy amigos?
paciencia y dejes que todo vaya muy lento y muy
guillermo Te vas a reír: fue mi novia. La única novia que
suave, porque así como me ves de barbudo y gran-
he tenido. Era hija de unos amigos de mis padres.
dote, soy un ser frágil y vulnerable. He dicho.
Nos conocimos desde que éramos niños. Luego la
mandaron a estudiar al extranjero y no nos vimos
Se miran sonrientes. Alex se levanta y selecciona un
por muchos años. A su regreso empezó a ir muy
disco. Lo pone. Es un blues con saxofón.
seguido a la casa, mi madre estaba feliz.
alex ¿Bailamos?
Luz en la zona tercera. La madre sonríe. Oscuro rápido
guillermo (Volteando a los lados) ¿Es a mí? (Alex afirma
en esta zona.
con la cabeza) Bueno (lo toma para bailar, pero no
decide si hacerlo como mujer o como hombre. Por
alex ¿Fueron amantes?
fin, le pone las manos en la cintura y Alex lo abraza
guillermo Algo así.
por el cuello). Siempre se me ha hecho complicado
alex ¿Cómo está eso?
bailar con otro hombre. No me acostumbro.
guillermo Es un poco complicado de contar.
alex Déjate ir.
guillermo En general me gusta más ver bailar que hacerlo.
Claudia baila provocativa.
alex Bailas muy bien.
guillermo Me enseñó una amiga hace muchos años.
alex ¿Cómo se llamaba?
guillermo Fue mi decisión el querer hacer el amor con
ella, quise saber la diferencia entre hacer el amor
47
con un hombre y una mujer, era una chica seria
El baile se hace más salvaje. Guillermo cae de espal-
y dulce, fue educada en un colegio de monjas (se
das en el piso. Claudia se sienta cabalgando en él y éste
desplaza sin dejar de bailar de los brazos de Alex
mira a Sherrill todo el tiempo. Jadean. La música cesa.
a los de Claudia). Yo la seduje, no hubo ninguna
presión de parte de mi familia.
guillermo (En el éxtasis del placer) Así, así, Sherrill.
claudia
48
(Detiene su cabalgata) ¿Sherrill?, ¿Sherrill?,
Luz a la velocidad de un flash en la tercera zona. La
¿quién es Sherrill? (voltea a ver a Sherrill, com-
madre sonríe.
prende, se levanta con una expresión de estupor
e indignación). Guillermo, no me digas que eres
Una noche nos quedamos solos en casa de
maricón (Guillermo se sienta asustado y no sabe
mis padres. Tomamos unos tragos y nos pusimos a
qué decir. Oscuro en donde está Sherrill. Claudia
bailar, había decidido que ése era el momento per-
grita y sale corriendo horrorizada).
guillermo
fecto para efectuar el experimento. Saqué fuerzas
de mi flaqueza y puse manos a la obra.
Vuelve la música suave. Guillermo va hacia Alex y termina el baile.
La música cambia a un tango. Claudia adopta una
actitud masculina y conduce el baile. Guillermo parece
un muñeco de trapo.
guillermo Sin embargo, por más empeño que ponía, no
guillermo Y así fue mi primera y única experiencia con
una mujer.
Termina la música. Guillermo suspira cansado.
conseguía excitarme. Decidí pensar en un amigo
de la adolescencia para ver si lo lograba (luz en
alex ¿Ahora sí quieres que te dé el masaje?
la segunda zona: Sherrill sin camisa hace ejercicio
guillermo Todavía no.
con unas pesas). Por fin conseguí ponerme a tono.
alex Entonces
vamos a sentarnos (caminan abrazados
y se sientan en el sofá). Pon tu cabeza en mis pier-
49
nas para que descanses (Guillermo lo hace). Me
gustas mucho, Guillermo.
guillermo No sé cómo puedo gustarte, soy muchos años
mayor que tú, y no soy muy guapo que digamos.
alex (Acariciándole el cabello) Me gustaste desde que te
conocí en el estacionamiento de la escuela. Bajaste
del carro cargado de libros y papeles, apenas
50
podías con todo; con mucho trabajo te cercioraste
alex Claro que sí, a diario, y más en estos tiempos, pero
yo creo que es mejor tratar de solucionar un problema si lo haces con alegría; te diviertes más. De
todos modos el problema está ahí. De ti depende
si lloras o te ríes de él.
guillermo Es muy dif ícil poner en práctica lo que dices.
Uno está acostumbrado a actuar de otra forma.
alex Alguna
vez tenemos que empezar a cambiar, ¿no?
de que tu carro quedara bien cerrado, luego cami-
Sobre todo cuando vemos que algo no funciona.
naste muy serio hacia la dirección. Me acuerdo que
Yo creo que muchas cosas están cambiando, hay
hacía mucho aire y el viento hizo volar los papeles
mucha gente que está empezando a pensar dife-
que llevabas. Era chistoso verte correr tras ellos
rente. Te aseguro que dentro de poco tiempo, unos
sin perder la seriedad y sin soltar los libros; yo te
doscientos años más o menos, tu mundo habrá
ayudé a recogerlos, pero tú, de la pena, ni me viste;
cambiado totalmente y los niños del futuro se rei-
apenas dijiste gracias y saliste corriendo. Me pare-
rán de todos lo problemas por los que pasamos.
ciste muy bello. Me gustaste a pesar de tu mirada
de tristeza.
guillermo Qué
raro eres. Me siento como si estuviera
soñando. Voy a empezar a creer que no eres real
Tienes razón, siempre había estado triste
o que no eres de este mundo como dices. (Bro-
hasta el día de hoy, unos días más y otros menos,
meando) Y a propósito, ¿de qué planeta llegaste?,
pero siempre la tristeza como fondo…
¿eres primo del extraterrestre?
guillermo
alex En cambio para mí, todos los días han sido motivo
de placer y alegría.
guillermo (Se incorpora) Pero eso no puede ser. Me vas
a decir que nunca has tenido problemas.
alex (Riendo) Más o menos. ¿Quieres ver lo que puedo
hacer con mi dedo índice?
guillermo Mmmm… al rato, mejor dime cómo le hiciste
para venir de tan lejos, ¿en un platillo volador?, ¿o
ya no se usan?
51