Flyer 3 - Microscan

Quadr u s Ve r i f i e r ®
Configuração
do botão EZ
Tecnologia
Quadrus®
patenteada
Enclosed
Illumination
Chamber
Sistema
óptico
calibrado de
fábrica
Quadrus Verifier : Resumo
• Normas: ISO/IEC 15416, AS9132, AIM DPM
• Tecnologia Quadrus patenteada
• Conectividade Ethernet opcional
ESP®: O software de configuração fácil
disponibiliza um só ecrã de verificação para todas
as funções do Quadrus Verifier.
EZ Trax™: O software de captura e armazenamento
de imagens proporciona o controlo de imagens de
símbolos.
Botão EZ: Realiza a definição e a configuração do
leitor sem que seja necessário um computador.
Para mais informações sobre este produto, visite www.quadrus-ez.com.
Verificador de matriz
de dados preparado
para utilização no chão
de instalações fabris
O Quadrus Verifier consiste num verificador de
matriz de dados preparado para utilização no
chão de instalações fabris. Utilizando critérios de
qualidade baseados em normas estabelecidas, o
Quadrus Verifier possibilita a análise, medição e
relatórios rigorosos da qualidade dos símbolos.
O Quadrus Verifier leve e compacto foi
especificamente concebido para utilização em
ambientes fabris e possibilita uma integração fácil
em processos de fabrico. O sistema integrado e
calibrado de fábrica proporciona uma instalação
flexível e possibilita a adaptação do Quadrus Verifier a
qualquer aplicação com rapidez e facilidade.
Sistema totalmente
calibrado
O Quadrus Verifier proporciona
um sistema pronto a usar.
Basta centrar um símbolo
no campo de visão, disparar
e receber um relatório de
verificação do símbolo. Não é
necessário focalizar o sistema
óptico nem definir os ângulos
de luz, já que são calibrados e
definidos de fábrica.
Parâmetros do teste de
verificação
Os parâmetros do teste de
verificação de qualidade dos
símbolos foram determinados
por organizações e indústrias
no sentido de se garantir a
fiabilidade e a consistência dos
símbolos. Estes parâmetros
especificam uma qualidade e
requisitos técnicos uniformes,
bem como métodos para a
medição e a calibração das
características dos símbolos.
Câmara de iluminação
A câmara de iluminação
totalmente integrada foi
especificamente concebida
para bloquear a luz natural e
criar o ambiente controlado
para uma verificação rigorosa
repetidas vezes.
Relatórios de verificação
O software ESP produz
abrangentes relatórios de
verificação de símbolos. O
relatório indica os resultados
classificados de todos os
parâmetros individuais,
bem como a imagem, dados
descodificados e selo de
tempo. Os relatórios podem
ser guardados nos seguintes
formatos digitais: .pdf, .html,
.cvs, e .rtf.
Exemplos de aplicação
•Automóvel
•Aerospacial
•Outras aplicações Direct
Part Mark
Quadrus Verifier ®
Especificações e Opções
Dados mecânicos
Altura: 9,88" (251 mm)
Largura: 5,05" (128 mm)
Profundidade: 4,74" (120 mm)
CAMPO DE VISÃO/TABELA TAMANHO COMPONENTES
Símbolo*
Tamanho mín. componente CAMPO DE VISÃO
>0,0075 (0,19 mm)
0,49 X 0,37" (12,5 X 9,4 mm)
>0,010 (0,25 mm)
0,66 X 0,5" (16,8 X 12,7 mm)
>0,0125 (0,32 mm)
0,82 X 0,62" (20,8 X 15,7 mm)
>0,015 (0,38 mm)
0,98 X 0,72" (24,9 X 18,8 mm)
>0,020 (0,30 mm)
1,31 X 0,99" (33,3 X 25,2 mm)
*As amostras de símbolos têm 26 X 26, 88 caracteres numéricos/64 caracteres alfanuméricos
ATRIBUIÇÕES DE CONECTORES/PINS
Conector anfitrião: Ficha D-subminiatura de
25 pinos
Dados ambientais
Temperatura de funcionamento: 0 °C a 43 °C
(32 °F a 109 °F). Se instalado numa superfície
não metálica, a temperatura máxima de
funcionamento é de 40 °C (104 °F).
Temperatura de armazenamento: -50 °C a
75 °C (-58 °F a 167 °F)
Humidade: até 90% (sem condensação)
EMISSÕES/IMUNIDADE
Perturbações ITE: EN55022: 1998 (radiada e
conduzida). Classe A A
Imunidade geral: EN55024:1998 (residencial)
Imunidade para a indústria pesada: EN610006-2:1999
Radiações de chumbo CCS: EN60825-1
FONTE LUMINOSA
Tipo: LEDs de alto rendimento
Externo (45°, 30°): 660 nM
PinoAnfitriãoAnfitrião/AuxEthernetEnt/
Nº. RS232
RS232Saída
1
Terra chassisa
2
TxD
S
3
RxD
E
4
RTS
TxD
S
5
CTS
RxD
E
6
Saída 1 (+)
S
7
Sinal de terrab
8
Saída 2 (+)
S
9
Disparo (–)
E
10
Disparo (+)
E
11
Predefiniçãoc
E
12
Entrada 1 (+)
E
13
RxD (+) E
14
RxD (–) E
15
Controlo luz (+)
S
16
TxD (–)
S
17
Terrad
18
Alimentação +10 a 28 VCC
E
19
TXD + S
20
Saída 1 (–)
S
21
Saída 2 (–)
S
22
Controlo luz (–) S
23
Entrada 1 (–)
E
24
New master (–)
E
25
New master (+)
E
Terra chassis: Utilizado apenas para ligar o corpo do chassis
à terra. Não deve ser utilizado como fonte de alimentação ou
retorno de sinal.
b
Sinal de terra: Utilizado apenas para terras de linhas de
comunicação e sinal. Não deve ser utilizado como fonte de
alimentação ou retorno do chassis.
C
A predefinição é activada ligando o pino 11 ao pino de terra 7.
d
Terra: Utilizado apenas para retorno de alimentação.
Atenção: Se utilizar a sua própria fonte de alimentação,
verifique se as linhas de alimentação e de terra estão
correctamente ligadas. Ligações incorrectas ou a utilização de
linhas “Terra chassis”, “Terra” e “Terra do sinal” pode provocar
a falha do equipamento ou do software.
Matriz CCD: 656 x 496 pixels
LEDS: Desempenho de leitura, alimentação, estado da leitura e
estado da rede
Aviso sonoro
PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO
Interface: RS-232, Ethernet
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Requisitos de alimentação: Entrada, 10 a 28 VCC,
200 mV p-p oscilação máx., 333 mA a 24 VCC
Disparo, New Master, Entrada 1: (Opto-isolada)
5 a 28 VCC nominal, (12 mA a 24 VCC).
Saídas 1/2: (Opto-isolado) 1 a 28 VCC nominal,
(ICE < 100mA a 24 VCC, corrente limitada pelo utilizador).
Saída 3: Controlo de luz, (Opto-isolado) 1 a 28 VCC nominal,
(ICE < 100mA a 24 VCC, corrente limitada pelo utilizador).
CERTIFICAÇÕES DE SEGURANÇA
Criado para: FCC, CE
CERTIFICAÇÃO ISO
Editado por RWTüV, USA Inc.
Cert. No. 03–1212
ISO 9001:2000
Certificação QMS
©2006 Microscan Systems, Inc. Rev. A 09/06
O Intervalo de Leitura e outros dados relativos ao desempenho são determinados utilizando
símbolos de Grau A de alta qualidade em conformidade com as normas ISO/IEC 15415 e ISO/
IEC 15416 numa temperatura ambiente de 25 °C. Para resultados de Intervalos de Leitura específicos da aplicação, devem realizar-se testes com símbolos utilizados na aplicação em causa.
A Microscan Applications Engineering está ao seu dispor para o ajudar a realizar avaliações. Os
resultados poderão variar dependendo da qualidade dos símbolos. Garantia limitada de um ano
para componentes e mão de obra. Disponível garantia alargada.
a
SÍMBOLOS VERIFICADAS
Matriz de dados (ECC 0-200)
NORMAS:
Verificação da matriz de dados:
AIM DPM, AS9132, ISO/IEC 15415 (2D)
Conformidade do verificador: ISO/IEC 15426-2
RECOLHA DE LUZ
INDICADORES
SAÍDA VÍDEO
Sistema de sinal: EIA
Número de linhas de varrimento: 525 linhas/ 2:1
entrelaçadas
Saída: 1 Vp-p/75 ohm analógica
Microscan Systems, Inc.
Tel 425 226 5700 / 800 251 7711
Fax 425 226 8250
Microscan Europe
Tel 31 172 423360 / Fax 31 172 423366
Microscan Asia Pacific R.O.
Tel 65 6846 1214 / Fax 65 6846 4641
www.microscan.com
Assistência Técnica: [email protected]
Informações sobre o produto: [email protected]