FAMILIE IN SÜDTIROL

… S. 6
I.R.
Die bewusste Beziehung
Kinder-Weihnachtsrätsel
KFS-Aktion „Advent- und
Weihnachtsgeschichten“
… S.16
Einweihungsfeier
Im neuen KFS-Büro
… S. 27
ich!
ach
lässe
ha
lte
n
ei
sn
36. JG · Nr. 6 · Dezember 2011
Wie die Liebe auch bleibt
Wir sin
d
familie
nfreun
dl
er
er
FAMILIE IN SÜDTIROL
Preisnachlässe
für KFS-Mitglieder!
Übersicht der familienfreundlichen Geschäfte für das Jahr
2012. Mehr ab Seite 13
ied
KFS-Mitgl
FiS
Mitteilungsblatt des Katholischen
Familienverbandes Südtirol - KFS
in di
es
em Gesc
r
tP
häf
RAUS AUS
!
G
A
T
L
L
A
M
DE
S unterwegs!
Mit dem KF
Familien-Reisen
LIDO DEGLI SCACCHI
(COMACCHIO)
Termine: So. 17. – So. 24.06, So. 24.06 –
So. 01. 07., So. 26.08. – So. 02. 09.,
7 Nächte
Das Feriendorf Holiday Village Florenz ***
liegt auf einem ca. 8 ha großen Grundstück,
unmittelbar am Privatstrand. Die Ortsmitte
von Lido degli Scacchi ist ca. 500 m entfernt.
Unterbringung in großzügigen Mobilhomes.
Vollpension im sehr schönen direkt am Strand
gelegenen Restaurant. Schöner Kinderspielplatz in den Sanddünen. Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre ab 1.912 €.
Preise gültig bei Anmeldung innerhalb
29.02.2012. www.campingflorenz.com
DIE BUNTE WELT
AB 50 +
2-TAGESFAHRT
OSTSEE & MECKLENBURGISCHE
SCHWEIZ
THERME ERDING & MÜNCHEN
Termin: Do. 28. Juni – Di. 3. Juli 2012,
6-Tage-Flugreise
Flug ab/bis Berlin. Übernachtungen „Zwischen
den Seen“, in Stralsund und in Berlin. Ausflüge nach Berlin-Potsdam, Usedom, durch die
Kleinseenplatte über Mirow nach Rheinsberg,
über Rostock und die Halbinsel Fischland-DarßZingst nach Stralsund, Rügen, Putbus u.a. Preis
pro Person: 950 € im DZ.
AB
1.912
Termine: Do. 23. – Fr. 24. Februar 2012,
2-Tage-Busreise
Erwachsene entspannen sich in den verschiedenen Innen- und Außenpools (mit bis zu 38 °C
warmem Heilwasser), Kinder vergnügen sich bei
der größten Rutschenwelt Europas. Im Zentrum
von München werden Sie Freizeit für individuelle Besichtigungen haben. Im Preis inbegriffen:
ÜFR im 3-Sterne Hotel und die Tageskarte für
die Thermen. Preis 2 Erwachsene 300 €, Kinder
bis 14 J. mit 2 Erw. 120 €.
Anmeldeschluss: 06.02.2012.
AB
950
EU
EURO
RO
AB
120
EURO
FAMILIENSPASS IM LEGOLAND
FLUGREISE MALLORCA (CALA D’OR)
Termin: Sa. 30. Juni – Sa. 7. Juli 2012 , 7 Nächte
Das Aparthotel Prinsotel Alba*** liegt ca. 100 m von der schönen Badebucht Cala Gran
und ca. 300 vom Ortszentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt.
Unterbringung in Appartements. Verpflegung: all inklusive, Mahlzeiten in Buffetform. Im
Gartenbereich schöner Swimmingpool. Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder 7-14, 99 Jahre
ab 2.436 Euro. Preise gültig bis 29.02.2012. www.prinsotel.es.
AB
2.436
EUR
O
Den ausführlichen KFS-Urlaubsfalter finden Sie
in der nächsten FiS-Ausgabe im Februar 2012!
Infos und Anmeldungen:
Katholischer Familienverband Südtirol (KFS) · Wangergasse 29, 39100 Bozen
Tel. 0471 974 778 · [email protected] · www.familienverband.it
Termin: So. 29. – Mo. 30. April 2012,
2-Tage-Busreise nach Augsburg
Nicht nur für LEGO-Fans das Größte: Ein Besuch
im LEGOLAND, der fantastischen Welt erschaffen aus über 50Millionen LEGO Steinen. Mit unzähligen Attraktionen und spektakulären Shows
erlebt hier jeder sein ganz besonderes Abenteuer.
AB
950
EURO
Vorausgeschickt
3
Familie aktuell
Die Zusatzrente
Steuerfreies Vorsorgesparen
4
4
Familie leben
Wie die Liebe auch bleibt
Die bewusste Beziehung
6
6
Glauben
Das Christentum
Neue KFS-Bibelbildchen
Familie feiern Feste
8
8
8
Die Landesseite
9
Familien fragen
10
Essen und Trinken
Zu Gast im Bezirk Wipptal
11
KFS intern
12
Preisnachlässe für KFS-Mitglieder
Übersicht zum Herausnehmen
13
Kinderseite
Finde die Weihnachtsgeschenke
16
„Schon gehört?“
17
Im ganzen Land
18
Termine
24
Flohmarkt
26
Einweihungsfeier KFS
27
Liebe
Familien!
Der Weihnachtstrubel ist voll im
Gange, überall herrscht vorweihnachtliches Treiben. Aus den dekorierten Geschäften klingen die vertrauten Klänge, die uns alljährlich
zu dieser Zeit zum Konsum anregen
sollen. Machen wir hier kurz Halt,
lehnen uns einmal zurück und lassen die letzten Tage, Wochen, ja
Monate Revue passieren.
Viel hat sich getan. Auf privater
Ebene stellen wir uns immer wieder neuen Herausforderungen,
im Wirtschaftsbereich und auf der
politischen Bühne ist derzeit Vieles
im Wandel. Auch im Katholischen
Familienverband Südtirol (KFS) ist
das zu Ende gehende Jahr eines
mit vielen Akzenten. So konnten
wir eine neue Bleibe in der Bozner
Wangergasse finden, in welcher wir
uns bereits heimisch fühlen.
Wir haben uns in den letzten Monaten auf politischer Ebene immer
wieder im Interesse der Familien
eingebracht. Unsere Anliegen sind
bei Landesrat Richard Theiner deponiert: der quantitative und qualitative Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen,
Wahlfreiheit
zwischen Familie und Beruf, das
Kindergeld, die Anrechnung der Erziehungszeiten für die Rentenkarriere; alles Punkte, die uns am Herzen
liegen. Im neuen Jahr stehen uns
einige Herausforderungen bevor.
Das neue Familiengesetz, welches
im Herbst 2012 verabschiedet werden soll, ist sicher ein Schwerpunkt.
Wir wollen unsere Forderungen
verwirklicht sehen. Ende März findet bei uns in Südtirol das Treffen
der europäischen Familienverbände
statt. Wir sind die Gastgeber und
freuen uns, auf viele fruchtbringende Kontakte. Die KFS-Landesversammlung findet am Samstag,
21. April in Vahrn statt.
Wir stellen uns den Aufgaben mit
Freude und Zuversicht und hoffen,
Sie mit unserer Energie ein wenig
anzustecken. Ich bin gegen das
Gejammere gegen die da Oben,
gegen die Anderen, gegen Neues.
Mitgestalten statt Jammern. Wir
haben es in der Hand, unsere Zukunft zum Vorteil für uns und unsere Kinder zu gestalten. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer
Familie ein frohes Weihnachtsfest
und besinnliche Tage im Kreise Ihrer
Liebsten.
Ihre
Utta Brugger, Präsidentin
IMPRESSUM:
FiS - Familie in Südtirol · Zeitschrift des Katholischen Familienverbandes Südtirol (KFS) · Erscheinungsweise: Sechs Mal jährlich · Die Zusendung erfolgt kostenlos an alle
KFS-Mitglieder. Das Abonnement ist im jährlichen KFS-Mitgliedsbeitrag enthalten. Auflage: 16.000 · Redaktionsanschrift und Anzeigenverwaltung: Katholischer
Familienverband Südtirol (KFS), Wangergasse 29, 39100 Bozen · Tel. 0471 974778 · Fax 0471 973823 · E-Mail: [email protected] · www.familienverband.it.
Herausgeber und Eigentümer: Katholischer Familienverband Südtirol (KFS) · Eintragung beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 18/75 vom 25.11.1975.
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Alfons Gruber. Schriftleitung: Inge Weiss (iw). Redaktion: Mathias Brugger (mb), Elisabeth Gabrielli (eg), Alexander Kritzinger
(ak), Angelika Mitterrutzner (am), Klaus Unterholzer (uk), Deborah Visintainer (dv). Mitarbeiter der KFS-Geschäftsstelle: Sandra Hofer (sh), Silvia Dalvai (sd). Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen. Aus Gründen
der besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen in männlicher Form angeführt. Sie beziehen sich selbstverständlich auf Frauen und Männer
in gleicher Weise. Fotos: KFS. Layout: www.effekt.it. Druck: Ferrari Auer, Bozen.
Die Drucklegung erfolgt mit finanzieller Unterstützung der Südtiroler Landesregierung/Abteilung für deutsche Kultur.
Vorausgeschickt
Inhalt:
3