WALTHER Luftgewehre Air Rifles

LG400
WALTHER Luftgewehre Air Rifles
www.carl-walther.com
LG400
Der Zeit voraus.
Ahead of its time.
Mit WALTHER-Waffen
Gold gewinnen.
Go for gold with
WALTHER guns.
Erfolgreiche Sportschützen
schießen WALTHER. Mit den
Luftgewehren der LG300 XTSerie sammelten sie Goldmedaillen und Titel. Wie lässt
sich diese Siegesserie in Zukunft fortsetzen? Die Antwort
der WALTHER-Ingenieure:
mit dem LG400.
Successful sportsmen choose
WALTHER. They have garnered
gold medals and titles with
air guns of the LG300 XT
Series. How can this string
of victories be continued
in the future? The reply of
WALTHER‘s engineers:
with the LG400.
Ihre persönliche High-TechPräzisionswaffe.
Your personal high-tech
precision rifle.
Im WALTHER-Entwicklungszentrum entstand eine
High-Tech-Präzisionswaffe,
die ihrer Zeit voraus ist:
richtungsweisend in ihrer
Funktionalität und Ausstattungsvielfalt. Stellen Sie sich
Ihr Luftgewehr komplett nach
Ihren Wünschen zusammen
und starten Sie Ihre Wettkampf-Vorbereitung.
Mit dem LG400 können
Sie nur gewinnen – als
Vereinsschütze und
Olympiateilnehmer.
The WALTHER development
center has created a high-tech
precision rifle that‘s ahead of
its time: pointing the way forward with its functionality and
with its wide range of features.
Assemble for yourself an air rifle
matching your requirements
in full, and start to prepare
for your competition. With the
LG400 you‘re a winner – as a
club member or as an Olympic
participant.
2 Ready for London
WALTHER und die Sportschützen: Ready for London 2012.
WALTHER and sport shooters: ready for London 2012.
Peter Sidi: Shooter of the Year 2009
Ready for London 3
Neue Funktionen und einzigartige Detaillösungen.
New functions and unique detailed solutions.
1
IHR VORTEIL
Ruhiges Schussverhalten.
Das neue, wartungsfreie EQUALIZERMagnetabsorbersystem sorgt für ein
einzigartiges Schussverhalten. Das
Prinzip: ein druckunabhängiger Ausgleich des Geschossimpulses.
YOUR ADVANTAGE:
Smooth shooting.
The new and maintenance-free
EQUALIZER magnetic absorber system
ensures uniquely smooth shooting.
The principle: pressure-independent
equalization of the rounds‘ impulse.
4 Ready
Ready for
for London
London
2
IHR VORTEIL
Keine Erschütterungen.
Das neue Schlagventil arbeitet mit
einem minimalen Öffnungsimpuls und
verhindert so Erschütterungen. Der
Schuss erfolgt mit höchster Präzision.
3
IHR VORTEIL
Geringe Schussentwicklungszeit.
Weniger Fehler beim Abziehen: Über
die strömungsoptimierte Luftzufuhr
wird die Schussentwicklungszeit
reduziert.
YOUR ADVANTAGE:
No shaking.
YOUR ADVANTAGE:
Short shot development time.
The new striker valve operates with
a minimal opening pulse, and thus
prevents shaking. The shot is fired
with superb precision.
Fewer errors when pulling the trigger.
The shot development time is reduced
by the flow-optimized air supply.
VARIO-Abzug:
Feinste Einstellungen.
VARIO trigger:
Extremely fine settings.
Ladehebel: Links-/RechtsPositionierung.
Loading lever: left-hand/righthand positioning.
Über den VARIO-Abzug, unterstützt
von einer reduzierten Abzugsbelastung (anliegende Kraft), können
feinste Einstellungen des Druckpunkts sowie von Abzugsweg und
-kraft vorgenommen werden.
Die ergonomisch geformte Abzugszunge befindet sich nun in der Mitte
der Waffe und lässt sich variabel
positionieren.
Thanks to the VARIO trigger, assisted
by a reduced trigger pull (applied
force), extremely fine setting is
possible of the pressure point and
also of the trigger travel and pull.
The ergonomically shaped trigger is
now in the center of the rifle and can
be variably positioned
Der gut erreichbare, ergonomisch
geformte Ladehebel kann wahl­weise
auf die linke oder rechte Seite gesetzt werden. So ist auch ein echtes
Links-System möglich. Die neue
Form des Ladehebels erlaubt das
Verschieben des Diopters auch in
eine weit vorne liegende Position.
The easy-to-reach and ergonomically shaped loading lever can
be placed on the left-hand or
right-hand side as desired. That
means a genuine left-hand system
is possible. The new shape of the
loading lever permits sliding of the
diopter position well forward.
Ready for London 5
Lademulde: Präzise Diaboloführung.
Die breite Lademulde macht das Laden der Waffe angenehm
komfortabel. Der federnd gelagerte Zuführungsstift führt
jedes Diabolo behutsam an die immer gleiche Position. So
werden Beschädigungen am Diabolo verhindert, die Präzision
bleibt erhalten.
Ladezustandsanzeige:
Munition im Blick.
Die neue Walther Ladezustandsanzeige zeigt zuverlässig
an, ob sich ein Diabolo im Lager befindet. Leerschüsse oder
das versehentliche Laden eines zweiten Diabolos werden
vermieden.
Breech: precise pellet guidance.
Loading status indicator: ammunition at a glance
The wide breech makes loading of the gun easy and
­convenient. The spring-mounted guide pin carefully guides
every pellet into the same position every time. That prevents
damage to the pellet, and precision remains assured.
The new Walther loading status indicator shows for sure
whether a pellet has been inserted. Dry firing or inadvertent
loading of a second pellet are prevented.
6 Ready for London
INSIGHT-OUT Matchdiopter: Bequeme Einstellung.
Der neue Walther INSIGHT-OUT Matchdiopter ist aus dem Vollen
gefräst und besticht durch seine schlanke, kompakte Bauform.
Das Besondere: Über eine zweite Seitenstellschraube ist der
Diopter von Rechts- und Linkshändern gleichermaßen leicht
einzustellen. Die kugelgelagerten, linearen Präzisionslager
ermöglichen die exakte und reproduzierbare Korrektur der
Treffpunktlage.
INSIGHT-OUT match diopter: convenient setting.
The new Walther INSIGHT-OUT match diopter has been milled
from the solid and is notable for its slim and compact design.
Its special feature: a second lateral setting screw makes the
diopter just as easy to set by left-handers as by right-handers.
The ball bearing-mounted linear precision bearings permit
exact and reproducible correction to the group.
Den Wettkampf im Visier.
Focused on competition.
4
IHR VORTEIL
Immer saubere Ventile.
Der Luftfilter QUICKCLEAN ist in den
Druckminderer integriert. Er reinigt
die Luft und schützt das System so
nachhaltig vor Verunreinigungen.
YOUR ADVANTAGE
Clean valves at all times.
The QUICKCLEAN air filter is integrated
into the pressure reducer. It cleans
the air and provides the system with
lasting protection from fouling.
5
IHR VORTEIL
Wettkampfnahe Übungen ohne
Luftentnahme.
Sobald der Abzug im Trockentrainingsmodus betätigt wird, erfolgt
eine simulierte Schussabgabe ohne
tatsächliche Luftentnahme. Der Abzug
ist ohne Werkzeug umstellbar.
YOUR ADVANTAGE
Practicing under competition
­conditions without air consumption.
As soon as the dry-practice trigger is
pulled, a fired shot is simulated but
without air actually being consumed.
The trigger can be adjusted without
using tools.
Ready for London 7
So wird aus dem LG400 Ihr persönliches Unikat.
How to make the LG400 into your unique personal model.
Baukastensystem für
Ausstattung und Upgrades.
Stellen Sie sich Ihr LG400 im
Baukastensystem zusammen.
Die Basis bilden drei serienmäßige ALUTEC Grundmodelle.
Das Spektrum reicht von der
günstigen Einsteigervariante
BASIC bis zu dem High-EndProfimodell EXPERT. Die
weiteren Ausstattungsdetails
wählen Sie nach Ihren
Wünschen individuell aus.
Auch ein späteres „Upgrade“
ist problemlos möglich. So
machen Sie das LG400 zu
IHREM ganz persönlichen
Unikat.
8 Ready for London
Ein Luftgewehr, das sich
Ihnen anpasst. Für jede
Körpergröße passend.
Auf den ersten Blick fällt das
edle Design des polierten
Aluminiumträgers ins Auge.
Wer das LG400 genauer unter
die Lupe nimmt, erkennt die
gesamte Bandbreite der
Einstellparameter auf kleine
und große Körpermaße.
Damit leitet WALTHER einen
Paradigmenwechsel ein:
Mussten sich Schützen bisher
ihrer Waffe anpassen, so ist es
nun umgekehrt – das LG400
passt sich Ihnen an!
Modular system for features
and upgrades.
Assemble your LG400 as a
modular system. It is based
on three standard ALUTEC
basic models. The spectrum
ranges from the inexpensive
BASIC variant for ­novices, to
the high-end ­EXPERT model for
­profes­sionals. Further detailed
features can be selected to
suit individual requirements.
A later „upgrade“ is also no
problem. This is how you make
the LG400 into YOUR own
­completely personal and
unique gun.
An air rifle that adapts
to you. Suitable for any
physical size.
At first glance, the superb
­design of the polished
­aluminium support catches the
eye. Anyone taking a closer
look at the LG400 will see the
wide range of parameters for
adjustment to large and small
statures. WALTHER is initiating
a paradigm change here:
while shooters previously had
to ­adjust to their guns, now
it‘s the other way around –
the LG400 adjusts to you!
So viele Einstell­möglichkeiten wie noch nie:
E infacher Wechsel der unterschiedlichen Hinterschaftvarianten
durch den zweigeteilten Alu-Schaft
Anpassung der Schränkung über die Schwalbenschwanz
geführte, hochfeste Arretierung
Integrierte T-Nut-Schiene zur Aufnahme des verschiebbaren
Abzugsbügels, der unterschiedlichen Vorderschäfte oder eines
Handstopps für Dreistellung
Individuelle Gewichts- bzw. Schwerpunktverteilung über Lauf-,
Laufmantel-, Vorderschaft- und Schaftkappengewichte sowie
Brustanlage
Unprecedented possibilities for setting:
E asy change of the different butt stock variants thanks to the
two-part aluminium stock
Adjustment of the tilt using the dovetail-guided high-strength
locking system
Integrated T-rail for receiving the sliding trigger guard, the
­different fore-ends or a hand stop for three-position shooting
Individualized weights or center-of-gravity distribution using
­barrel, barrel jacket, fore-end and butt plate weights,
plus chest rest
Ready for London 9
Alu-Hinterschaft EXPERT
mit Präzisions-Schaftlängen- und -backeneinstellung
mit MEC Alukappe CONTACT III.
Aluminium butt stock EXPERT
with precision stock length and cheek piece setting
using MEC aluminium butt plate CONTACT III.
Alu-Hinterschaft BASIC
mit Schnell-Schaftlängenund -backeneinstellung
mit Walther Alukappe
SINUS.
Aluminium butt stock
BASIC
with quick-action stock
length and cheek piece
setting using WALTHER
aluminium butt plate
SINUS.
Alu-Hinterschaft COMPETITION
mit Schnell-Schaftlängen- und -backeneinstellung
mit MEC Alukappe CONTACT III.
Aluminium butt stock COMPETITION
with quick-action stock length and cheek piece
setting using MEC aluminium butt plate CONTACT III.
Der PROTOUCH-Griff
ist in drei Größen erhältlich. Eingearbeitete Alupartikel sorgen für
einen sicheren Halt. Die erweiterte
3D-Griffeinstellung passt sich dem
Anschlag des Schützen optimal an.
Variabel einstellbar sind: Backen­höhe und
-schränkung, Winkel zur anschlagenden Wange,
sowie Position der Backe zum Diopter.
Variable setting for: Cheek piece height and tilt,
angle to contacting cheek, and position of cheek
piece relative to diopter.
10 Ready for London
The PROTOUCH grip
comes in three sizes. Integrated
aluminium particles ensure a firm
grip. The expanded 3D grip setting
adjusts optimally to the firing stance
of the user.
Wählen Sie Ihr Luftgewehr.
Select your air rifle.
Absolut spannungsfreie
Lauflagerung.
Absolutely tension-free barrel
mounting.
LG400
Besonders interessant für Auflageschützen:
Die nachrüstbare (bei Senior-Varianten
serienmäßige) Alu-Vorderschaftverlängerung
TOPPOINT ermöglicht in Verbindung mit dem
langen Senior-Vorderschaft einen Auflagepunkt
der Waffe nahe der Mündung – ein unverzichtbarer Präzisionsvorteil.
Of particular interest for bench rest shooters:
The retrofittable (and in the Senior variants
standard) aluminium fore-end extension
TOPPOINT permits, in conjunction with the long
Senior fore-end, a rest point for the rifle near
its muzzle – an indispensable asset for greater
precision.
Das bewährte
Doppelgelenk (patentiert)
des LG-Anatomic ermöglicht eine
stufenlose Höhen­einstellung des
Vorderschafts, auf Wunsch auch
asymmetrisch. Die Position ist über
die T-Nut-Schiene variabel.
The proven double joint
(patented)
of the LG-Anatomic permits infinite
height adjustment of the fore-end
as required, even asymmetrically.
The position can be varied using
the T-rail.
compressed
air
technology
300 bar
Variable
center of gravity
QUICKCLEAN
air filteR
precision
feeding device
dry
*
aluminium
butt plate
different grip
sizes available
protouch
grip surface
incl. case
Equalizer
magnet absorber
aluminium
stock
cylinder with
pressure gauge
practice trigger
*
Loaded
chamber indicator
*
3D
grip adjustment
t-slot rail
*
INSIGHT-OUT
match diopter
*nicht bei Modell Basic | *not available with Basic model
Ready for London 11
Schaftkappe
Die Schaftkappe lässt
sich in 12 verschiedene Dimensionen
stufenlos anpassen.
Eingefahren liegt
die Schaftlänge des
Anatomic unterhalb
aller derzeit
lieferbaren SportLuftgewehre.
Schaftbacke
Die Schaftbacke ist sorgfältig auf die Kopfhaltung im
Anschlag abgestimmt. Sie kann um ihre Längsachse
gedreht werden und lässt sich in der Höhe exakt
einjustieren und seitlich parallel verschieben.
Hinzu kommt das Versetzen in Längsrichtung.
Cheek piece
The cheek piece is carefully matched to the tilt of the head
in the firing position. It can be rotated around its longitudinal
axis, exactly adjusted in height, and moved parallel and
sideways. It can also be moved in the longitudinal direction.
Butt plate
The butt plate is continuously adjustable
in 12 different dimensions. When retracted,
the Anatomic stock is
shorter than those of
all currently available
sport air rifles.
Vorderschaft
Die Schafterhöhung lässt sich in
Längsrichtung, sowie in der Höhe
und zur Seite bewegen. Auch die
Neigung kann variiert werden.
Brustanlage
Chest rest
3D-Griff
Der Griff ist an einem Kugelgelenk befestigt
und erlaubt damit sämtliche Bewegungen
um dieses Zentrum. Zusätzlich kann er in
Längsrichtung, zur Seite und in der Höhe
verlagert werden. Drei Griffgrößen runden
die Anpassungsmöglichkeiten ab.
Fore-end
The fore-end elevation can be moved
longitudinally, upwards and sideways.
The inclination too can be varied.
3D Grip
The grip of the Anatomic is fastened to a
ball-and-socket joint allowing every possible
movement around this center-point. In addition,
it can be moved in the longitudinal direction,
sideways and in its height. Three different grip
sizes complete the possible adaptations.
LG400 alutec competition
12 Ready for London
Das LG400 auf einen Blick.
The LG400 at a glance.
CENTRA Korntunnel SCORE
CENTRA SCORE foresight holder
integrietes Manometer
integrated pressure gauge
LG400 Anatomic expert
T-Nut Schiene für Dreistellung
T-rail for three-position shooting
Carbon Laufmantel
Carbon fiber barrel jacket
Technische Daten
Technical Data
LG400 alutec basic
LG400 alutec expert
Anatomic
Expert
Alutec
Expert
Alutec
Competition
Alutec
Basic
Pressluft-System | Compressed air system
300 + 200 bar
300 + 200 bar
300 + 200 bar
300 + 200 bar
Kaliber | Caliber
4,5 mm (.177)
4,5 mm (.177)
4,5 mm (.177)
4,5 mm (.177)
Schaft (Systemträger) | Stock (system carrier)
Schichtholz
Laminated wood
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Abstand Züngel / Kappe
Distance from trigger to butt plate
310-390
310-390
310-390
290-370
Maße in mm Länge | Dimensions in mm Length
1075-1100
1075-1100
1075-1100
1075-1100
Maße in mm Höhe | Dimensions in mm Height
290
290
290
280
Maße in mm Breite (ohne Ladehebel)
Dimensions in mm Width (w/o loading lever)
50
50
50
50
Gewicht in g | Weight in g
4400
4300
4200
4100
Abzugsgewicht in g | Trigger weight in g
50-120
50-120
50-120
50-120
Visierlänge in mm | Sight length in mm
650-850
650-850
650-850
650-850
Lauflänge in mm | Barrel length in mm
420
420
420
420
Kartuschenkapazität | Cylinder capacity
ca. 600
ca. 600
ca. 600
ca. 600
Ready for London 13
Ausstattung
Equipment
278 13 44
Alu-Hinterschaft EXPERT
278 14 33
Alu-Hinterschaft COMPETITION
278 13 36
Alu-Hinterschaft BASIC
267 66 56
MEC Alukappe CONTACT III
278 13 52
Walther Alukappenflügel SINUS
276 08 51
Walther INSIGHT-OUT Matchdiopter
264 42 23
Walther Standard Matchdiopter
265 98 67
Centra Korntunnel SCORE
2.4827
Walther Standard Korntunnel
278 15 73
EQUALIZER Magnetabsorbersystem
276 17 77
Ladezustandsanzeige
276 02 91
3D-Griffeinstellung
275 18 52
Schichtholzvorderschaft kurz mit Doppelgelenk
278 13 95
PROTOUCH Holzvorderschaft kurz mit Doppelgelenk
278 14 09
PROTOUCH Holzvorderschaft kurz
278 17 21
Alu-Vorderschaftverlängerung für Auflage
275 22 63
Senior Schichtholzvorderschaft mit Doppelgelenk
278 14 17
Senior PROTOUCH Holzvorderschaft mit Doppelgelenk
278 14 25
Senior PROTOUCH Holzvorderschaft
Anatomic Expert
Alutec Expert
2
2
Alutec Competition
Alutec Basic
QUICKCLEAN Luftfilter
278 29 61
Backenstangen lang kpl. (inkl. Spindel)
278 29 79
Backenstangen kurz kpl. (inkl. Spindel)
278 29 87
Kappenstangen lang kpl. (inkl. Sindel)
278 29 95
Kappenstangen kurz kpl. (inkl. Spindel)
278 29 44
Backenschieber kurz
277 55 65
Backenschieber lang
278 29 52
Kappenschieber kurz
276 14 24
Kappenschieber lang
276 17 18
Alu-Pressluftkartusche silber, 300 bar
267 13 79
Alu-Pressluftkartusche schwarz, 300 bar
263 31 67
Stahl-Pressluftkartusche schwarz, 300 bar
266 48 52
Maxi Stahl-Pressluftkartusche schwarz, 300 bar
Carbon-Laufmantel
Vertrieb / Sales / Distribution
Service / Technik
Carl Walther GmbH
Carl Walther GmbH
275 31 38
Brustanlage 30 g
P.O.Box 2740
D-59717 Arnsberg
Germany
P.O.Box 4325
D-89033 Ulm
Germany
278 13 28
Vorderschaftgewicht 50 g
266 80 25
Laufmantelgewicht 100 g
Tel. +49 29 32/6 38-100
Fax +49 29 32/6 38-149
Tel. +49 7 31/15 39-0
Fax +49 7 31/15 39-109
278 13 10
Laufgewicht 30 g
273 01 94
Centra Visierlinienerhöhung BLOCK CLUB
273 04 81
Walther Kunststoffkoffer
[email protected]
14 Ready for London
www.carl-walther.com
2782367.W.08-10.10.19 Printed in Germany
Abzug mit Trockentrainingsmodus
PWGROUP
serienmäßig
optional
nicht möglich
Ziffer in der Tabelle entspricht der Mengenangabe
Technische Änderungen vorbehalten
Anatomic Expert
278 13 44
Aluminium butt stock EXPERT
278 14 33
Aluminium butt stock COMPETITION
278 13 36
Aluminium butt stock BASIC
267 66 56
MEC aluminium butt plate CONTACT III
278 13 52
Walther aluminium butt plate wing SINUS
276 08 51
INSIGHT-OUT match diopter
264 42 23
Walther Standard match diopter
265 98 67
CENTRA SCORE foresight holder
2.4827
Walther Standard foresight holder
278 15 73
EQUALIZER magnet absorber system
276 17 77
Loading status indicator
276 02 91
3D grip adjustment
275 18 52
Laminated wood fore-end, short with double joint
278 13 95
PROTOUCH wooden fore-end, short, with double joint
278 14 09
PROTOUCH wooden fore-end, short
278 17 21
Aluminium fore-end extension for bench rest
275 22 63
Senior laminated wood fore-end with double joint
278 14 17
Senior PROTOUCH wooden fore-end with double joint
278 14 25
Senior PROTOUCH wooden fore-end
Alutec Expert
Alutec Competition
Alutec Basic
LG400 Anatomic expert
Rechts- oder Linksmodell
Right-hand or left-hand model
LG400 Anatomic senior
QUICKCLEAN air filter
LG400 Alutec expert
Rechts- oder Linksmodell
Right-hand or left-hand model
Trigger with dry training mode
278 29 61
Cheek piece rods, long, compl. (incl. spindles)
278 29 79
Cheek piece rods, short, compl. (incl. spindles)
278 29 87
Butt plate rods, long, compl. (incl. spindles)
278 29 95
Butt plate rods, short, compl. (incl. spindles)
278 29 44
Cheek piece slide, short
277 55 65
Cheek piece slide, long
278 29 52
Butt plate slide, short
276 14 24
Butt plate slide, long
276 17 18
Aluminium compressed air cylinder, silver, 300 bar
267 13 79
Aluminium compressed air cylinder, black, 300 bar
263 31 67
Steel compressed air cylinder, black, 300 bar
266 48 52
Maxi steel compressed air cylinder, black, 300 bar
275 31 38
Chest rest 30 g
278 13 28
Fore-end weight 50 g
266 80 25
Barrel jacket weight 100 g
278 13 10
Barrel weight 30 g
273 01 94
Centra raised line of sight BLOCK CLUB
273 04 81
Walther plastic case
LG400 Alutec expert senior
LG400 Alutec competition*
Rechts- oder Linksmodell
Right-hand or left-hand model
Carbon fiber barrel jacket
standard
optional
2
not available
Figure in the table is equivalent to the quantity
2
LG400 Alu basic*
Rechts- oder Linksmodell
Right-hand or left-hand model
Subject to technical modifications
*auch als Senior Modell erhältlich | also available as Senior model
Ready for London 15