September - Gemeinde Beilrode

Transcrição

16. Jahrgang | Mittwoch, den 30. September 2015 | Nummer 9
Beilrode
Amts- und
Informationsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden
Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband
„Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“
in!
imat dr
e
H
e
r
e
s
n
u
t
k
c
e
t
... hier s
1990 - 2015
25 Jahre
Deutsche
Einheit
Wir laden herzlich ein ...
zur öffentlichen
Gedenkveranstaltung in das
Gemeindezentrum
Heilandskirche Beilrode
am Samstag, dem 03.10.2015,
um 18.00 Uhr
(Ausführliches Programm im Innenteil.)
www.gemeindebeilrode.de
Aus dem Inhalt
»
»
Verwaltungsgemeinschaft ...................................... S. 2
Zweckverband „Trink- und Abwasserverband
Beilrode - Arzberg“ .................................................. S. 4
Gemeinde Arzberg . ........................................................ S. 5
Gemeinde Beilrode ......................................................... S. 8
Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
-2-
Nr. 9/2015
Verwaltungsgemeinschaft
Mitteilungen
Gottesdienste in der Regionalgemeinde Beilrode - Arzberg
Sonntag, 4. Oktober 2015
10.00 Uhr Beilrode – Kreuzkirche
Erntedank mit Abendmahl
10.00 Uhr Arzberg mit Triestewitz und Blumberg
Erntedank mit Abendmahl
10.00 Uhr Triestewitz
mit Arzberg und Blumberg
Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Rosenfeld mit Kreischau und Döbrichau
Gottesdienst mit Abendmahl
Samstag, 31. Oktober 2015
11.00 Uhr Reformationstag in Torgau – Schlosskirche
Festgottesdienst mit Aufführung der Bachkantate „Eine feste Burg ist unser Gott“ BWV 80 von
der Johann-Walter-Kantorei und Solisten, Sächsisches Barockorchester, Leitung Ekkehard Saretz
Predigt durch Kath. Bischof Feige
Danach Kulturprogramm nach Absprache mit Frau A. Taupitz
Besuch ehem. Jugendwerkhof Torgau, dem gefürchtesten Jugendgefängnisses der DDR-Zeit
Gemeinsames Mittagessen in der Gaststube „Herr Käthe“
Voranmeldungen bitte über Pfarramt Beilrode – Tel. Nr. 03421
707148
Gemeindenachmittage
8. Oktober, 14.00 Uhr
in Döbrichau, Pfarrhaus
für alle Gemeinden
Wer eine Mitfahrgelegenheit
braucht, bitte melden.
Vorschau:
Das Geschenk der Freiheit
bewahren – Wanderausstellung mit biblischen Erzählfiguren
Zum Themenjahr „Reformation – Bild und Bibel“ wurde
diese Ausstellung von Missionarischen Diensten der badischen Landeskirche und dem
Egli-Figuren-Arbeitskreis entwickelt. Sie zeigt 14 mit Egli-
Nr. 9/2015
-3-
Figuren aufgebaute Szenen aus dem Leben des Paulus und zum
Galaterbrief.
Die feierliche Eröffnung der Ausstellung wird am Sonntag,
1. November 2015 um 16.00 Uhr im Gemeindezentrum Heilandskirche in Beilrode mit Pfr. Uhlig aus der badischen Landeskirche sein.
Regionaler Kirchenchor:
Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode
(außer in den Ferien)
Posaunenchor:
jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Nebenraum
Kinderarche:
jeweils montags von 15.00 – 16.00 Uhr 1. – 4. Klasse
und 16.00 – 17.00 Uhr ab 5. Klasse und Teens
im Pfarrhaus Beilrode
Kinderarche in Döbrichau:
30. Oktober 2015
von 16.15 – 18.00 Uhr im Pfarrhaus
Pfadfinder:
mittwochs - Treffpunkt Grundschule Arzberg
jeweils 13.45 – 15.00 Uhr
25 Jahre Deutsche Einheit am 3. Oktober 2015, 18.00 Uhr
– Festakt gemeinsam mit der Kommune und Partnergemeinde
aus Polen im Regionalen Gemeindezentrum mit Bürgermeisterin
H. Schmidt mit Regionalem Kirchen- und Posaunenchor
„Es muss nicht immer Santiango de Compostela sein“
Buchlesung am Freitag, 9. Oktober, 18.30 Uhr in Triestewitz
in der ehem. Schule neben der Kirche
Ich bleibe hier – Auf dem Jakobsweg durch Sachsen. Der Autor
Thomas Nitschke kommt in dem Raum der Kommune und stellt
uns sein Buch vor und steht für Fragen und Diskussion zur Verfügung.
Er durchwanderte Sachsen
auf dem Jakobsweg von
Görlitz bis Klein-Liebenau
und hat die Etappen seiner
Reise sehr lebendig beschrieben.
Konzert in der Kreuzkirche
Beilrode
Der Heimatverein Beilrode lädt ein zu Konzert in
die Kreuzkirche am Freitag, 16. Oktober 2015 um
18.00 Uhr.
Es musiziert das Collegium
Canorum Lobaviense.
Eintritt: 5,00 €
Kinder bis 14 Jahre 2,50 €
Termine in unseren Kirchengemeinden
01.10.2015
12.00 Uhr
02.10.2015
12.00 Uhr
03.10.2015
14.00 Uhr
04.10.2015
09.00 Uhr
08.10.2015
12.00 Uhr
10.10.2015
14.30 Uhr
11.10.2015
17.00 Uhr
15.10.2015
12.00 Uhr
18.10.2015
10.00 Uhr
22.10.2015
12.00 Uhr
29.10.2015
12.00 Uhr
Prettin
Mittagsandacht
Prettin
Andacht WORT & MUSIK
Großtreben Gottesdienst zur
„Goldenen Hochzeit“
Dautzschen Andacht
Prettin Mittagsandacht
Großtreben Andacht und Kaffee
Dautzschen Konzert
Prettin
Mittagsandacht
Prettin
Gottesdienst
Prettin
Mittagsandacht
Prettin
Mittagsandacht
Die positive Kraft des Singens testen beim Projektchor –„Adventsmusik“
vom 28.09. – 30.11.2015, immer montags
Oder die (brachliegenden) sängerischen Fähigkeiten in einer
netten Gruppe und in einer begrenzten Zeit (wieder) einmal aktivieren! Dann ist ein Projektchor genau das Richtige für Sie!
Der Schlusspunkt des Projektchores ist die Adventsmusik
am Sa., 28.11. um 16 Uhr in der Prettiner Stadtkirche (Ansingen 15 Uhr).
Diese wird mit allen musikalischen Gruppen der Kirchengemeinde und dem Prettiner Volkschor gestaltet. Die Generalprobe findet voraussichtlich am Fr., 27.11. um 19 Uhr statt. Das
Repertoire wird den sängerischen Fähigkeiten angepasst. Für
Männerstimmen wird eine Anmeldung erbeten, weitere Infos Tel.
035386 22499
Geprobt wird montags (ab 28.09., außer am 19.10.) von 19.30
– 20.45 Uhr im Gemeinderaum der Ev.Kirchengemeinde Prettin
(Diakonat), Hohe Str. 28
Leitung: Kantorin Eva-Maria Glüer
Sing-Projekt-Vorschau:
Projektchor zum Welt-Gebets-Tag vom 18.01. bis 07.03.2016,
voraussichtlich in Groß Naundorf mit Liedern aus Kuba
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin
Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße)
06925 Annaburg, OT Prettin
Tel.: 035386 6099-75
Fax: 035386 6099-77
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stgs.sachsen-anhalt.de
Sprechzeiten im Pfarrhaus Beilrode
Pfarrerin Frau Heidrun Killinger-Schlecht
nach vorheriger Absprache
Pfarrbüro: Frau Scheufler (Krankenvertretung)
Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung:
Dienstag bis Donnerstag 9.00 – 15.30 Uhr
Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Jeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr
An Feiertagen ist die Gedenkstätte geschlossen.
Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und nach Absprache
Tel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stiftung
Gedenkstätten Sachsen-Anhalt.
-4-
Ortsübliche Bekanntgabe
Folgende Beschlüsse wurden in der Verbandsversammlung am
01.09.2015 gefasst:
- Kenntnisnahme des Berichtes über die örtliche Prüfung 2014
(BV 375/065/15)
- Feststellung des Jahresabschlusses 2014 (BV 376/07/15)
- Entlastung der Verbandsvorsitzenden und des Verwaltungsrates für 2014 (BV 377/08/15)
- Verrechnung des Verlustvortrages (BV 378/09/15)
- Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Zweckverband
Beilrode-Arzberg und der V.I.A. Infrastrukturfonds GmbH zur
steuerrechtlichen/anwaltlichen Vertretung hinsichtlich der
Umsatzsteuerproblematik im Zusammenhang mit dem Vertragsende (BV 379/10/15)
Feststellung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2014
Bereiche Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg hat mit Beschluss vom 01.09.2015 den Jahresabschluss
für die Bereiche Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung für das Rechnungsjahr 2014 festgestellt.
Das Ergebnis des Jahresabschlusses ist gemäß § 34 Abs. 2 der
Sächsischen Eigenbetriebsverordnung ortsüblich bekannt zu
geben.
Der Jahresabschluss wird mit einer
Bilanzsumme von 25.992.430,18 EUR
festgestellt.
Davon entfallen
I. auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 22.587.254,74 EUR
- das Umlaufvermögen 3.353.293,83 EUR
- Rechnungsabgrenzungsposten 28.917,34 EUR
II. auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 1.316.194,79 EUR
- Sonderposten für Investitionszuschüsse
zum Anlagevermögen 12.870.354,00 EUR
- die Rückstellungen 3.472.653,00 EUR
- die Verbindlichkeiten 8.333.228,39 EUR
III. Es betragen
- der Jahresgewinn 453.913,94 EUR
- die Summe der Erträge 2.683.539,09 EUR
- die Summe der Aufwendungen 2.229.625,15 EUR
Der Verlustvortrag zum 31.12.2014 beträgt 7.165.467,42 EUR
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Der Abschlussprüfer erteilte dem Jahresabschluss und Lagebericht nachfolgenden Bestätigungsvermerk:
„Ich habe den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung
der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverband Beilrode - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -, Beilrode, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember
2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses und Lageberichtes nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen
Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der Verbandsgeschäftsführung
Nr. 9/2015
des Zweckverbandes. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage
der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den
Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über
den Lagebericht abzugeben.
Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter
Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen
und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich
auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und
durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender
Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit
und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des
rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie
Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss
und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben
beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten
Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen
der Verbandsgeschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes.
Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend
sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.
Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung
und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des
Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem
Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von
der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen für die
Dauer von sieben Arbeitstagen vom 01.10.2015 an für jedermann zur Einsichtnahme beim Zweckverband Beilrode-Arzberg, Ernst-Thälmann-Str. 98, 04886 Beilrode, aus.
Beilrode, den 02.09.2015
Reinboth
stellv. Verbandsvorsitzender
Ankündigung der Unterbrechung
der Trinkwasserversorgung
Der Zweckverband Beilrode-Arzberg informiert, dass
die Trinkwasserversorgung für folgende Ortslagen
Adelwitz
Blumberg
Kaucklitz
Köllitsch
Packisch
Stehla
Tauschwitz
am 07.10.2015 in der Zeit von 13 Uhr bis voraussichtlich
17 Uhr
aufgrund von dringenden Reparaturarbeiten am Versorgungsnetz unterbrochen werden muss.
Folgendes ist zu beachten:
- Die Trinkwasserleitungen sind auch während dieser Zeit als
unter Druck stehend zu betrachten.
- Es sollte sich im Bedarfsfall entsprechend bevorratet
werden.
Nr. 9/2015
-5-
- Elektrische Geräte sollten gesichert werden.
- In den Folgetagen kann es eine leichte Trübung des Wassers
geben.
- Hauseigene Filteranlagen – soweit vorhanden – sollten zurückgespült werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ablesung der Wasserzähler 2015
Gemäß § 21 der Wasserversorgungssatzung des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg erfolgt die jährliche Wasserzählerablesung
im gesamten Zweckverbandsgebiet im Zeitraum
Oktober bis voraussichtlich Mitte Dezember.
Die Ablesung wird durch einen vom Zweckverband beauftragten Dritten vorgenommen. Wir bitten alle Anschlussnehmer, dem
Ableser freien Zutritt zu den entsprechenden Zählereinrichtungen zu gewähren.
Anmeldung aller Hunde in der Gemeindeverwaltung. Das
Ordnungsamt ist zur verstärkten Kontrolle und Ahndung bei
Vergehen angehalten.
• Elbefähre: Schon über Monate verkehrt die historische
Gierseilfähre zwischen Belgern und unserem ostelbischen
Ufer nicht. Nach Reparaturpause, Niedrigwasser und
Kündigung des Fährpächters hat sich die Stadt BelgernSchildau als Eigentümer der Fähre zur Neuausschreibung
der Stelle zum 1. Januar 2016 entschlossen. Unsere Gemeinde unterstützt die Bemühungen unseres kommunalen
Nachbarn zur schnellen Findung eines neuen Fährmanns,
weil das Wasserfahrzeug nicht nur ein touristisches Erlebnis ist, sondern als schnelles Transportmittel zwischen den
Elbebrücken Torgau und Mühlberg als Alternative für private
und unternehmerische Nutzung fungiert.
Einladung
Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg,
es ist aktueller Aufmacher jeder Nachrichtensendung und jeder Tages-zeitung:
kein anderes Thema steht so im journalistischen Fokus wie die Asyl-Problematik. Die Bilder der aus Krisen- und
Kriegsregionen übersMittelmeer oder
durch die Balkanländer Flüchtenden bewegen sehr. Siemachen uns auch deshalb unmittelbar betroffen, weil ein Großteil derungemeine Strapazen auf sich
nehmenden Menschen Deutschland alsZiel der langen Reise wählt. Das ist für unser Land eine immense Herausforderung – organisatorisch, logistisch, finanziell und
auch menschlich. Erfreulich: Der Großteil der Bevölkerung heißt
die Flüchtlinge sehr vielfältig willkommen. Bund, Länder, Landkreise und Kommunen stellen sich dieser Aufgabe, wenn auch
noch nicht immer reibungslos. Auch unsere Gemeinde Arzberg
beteiligt sich am landkreislichen Solidarprinzip der Aufnahme
nach einheitlichem Verteilungsschlüssel zwischen Schkeuditz
und Beilrode, Dommitzsch und Mügeln: 1,5 Prozent der aktuellen Einwohnerschaft sind für 2015 als Zahl der zu erwartenden Asylbewerber vorgemerkt. Das heißt für unsere Gemeinde
mit ihren knapp 2.000 Bürgern: Zuweisung von insgesamt 30
Asylsuchenden. Bereits zwölf Flüchtlinge aus Syrien und Libyen fanden in Arzberg ein neues Zuhause und erlebten eine sehr
angenehme Willkommenskultur. Gemeinde, Vereine, Private,
Unternehmen und andere Partner helfen bei der Integration in
den Alltag mit seinen vielen neuen Anforderungen. Dafür sind
die drei Familien unseren Arzbergern sehr, sehr dankbar!
zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am
13.10.2015, um 19.00 Uhr
im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung Arzberg,
Platz der Einheit 1
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis auf § 20 SächsGemO
2. Kontrolle des Protokolls vom 08.09.2015
3. Bürgeranfragen
4. Bericht über die Arbeit des Friedensrichters
Gast: Friedensrichter, Herr Kurt Urban
5. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstückes Hauptstraße 16 (DS 036/10/2015)
6.
Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Flurstückes 158/3 der Flur 3 der Gemarkung Arzberg
(DS 037/10/2015)
7.
Beratung und Beschlussfassung zur Fortführung des
Reinigungsvertrages (DS 038/10/2015)
8. Aktuelle Situation der Gemeindefeuerwehr Arzberg
Gast: Gemeindewehrleiter, Herr Klaus Grabein
9. Beratung und Beschlussfassung zu Satzungen der Gemeindefeuerwehr Arzberg
a)
Satzung über die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde
Arzberg (DS 039/10/2015)
b)
Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlichen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Arzberg (DS 040/10/2015)
c)
Satzung zur Regelung des Kostenersatzes und zur Gebührenerhebung für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Arzberg (DS 041/10/2015)
10. Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
Zur öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Bürger recht
herzlich eingeladen.
Holger Reinboth
Bürgermeister
Informationen aus unserer Gemeinde
• Hundehaltung: Vermehrt beschweren sich Bürger über undisziplinierte Hundebesitzer in der Gemeinde. Anlass der Kritik: Tierische Ausscheidungshinterlassenschaften auf Gehwegen, Plätzen und Grünanlagen, ja sogar auf Spielplätzen.
Die Hundehalter haben ihrer Pflicht zur Beseitigung nicht nur
aus optischen sondern vor allem aus hygienischen Gründen
uneingeschränkt nachzukommen. Die Hundehaufen-Abfalltüte gehört zu jedem Gassi-Gehen so wie das Anleinen
dazu! Zudem verweisen wir hier nochmals auf die Pflicht zur
Holger Reinboth
Bürgermeister
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 28. Oktober 2015
Nächster Redaktionsschluss:
Montag, der 19. Oktober 2015
-6-
Nr. 9/2015
Heimatgeschichte
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren in der Gemeinde Arzberg!
am 03.10. am 05.10. am 07.10. am 10.10. am 11.10. am 12.10. am 12.10. am 15.10. am 16.10. am 17.10. am 17.10. am 17.10. Frau Karin Kranig in Blumberg
Frau Johanna Hanske in Blumberg
Herr Günther Lux in Tauschwitz
Frau Hildegard Haß in Heidehäuser
Herr Günter Kaden
in Blumberg
Herr Horst Baumann in Blumberg
Frau Ursula Siegemund
in Stehla
Frau Ursula Schreiber
in Stehla
Frau Margreth Kunz in Stehla
Frau Waltraut Rehahn in Stehla
Herr Martin Lorenz in Arzberg
Frau Sigrid Stein in Triestewitz
zum 75. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
am 18.10. am 18.10. am 19.10. am 20.10. am 20.10. am 22.10. am 24.10. am 25.10. am 25.10. am 27.10. am 29.10. Frau Irmgard Griethe
in Packisch
Frau Erika Ullrich in Triestewitz
Frau Marianne Stibitz
in Arzberg
Herr Horst Rauer
in Arzberg
Frau Elisabeth Gutheil in Arzberg
Frau Gisela Niejaki in Blumberg
Herr Eberhard Krieg in Arzberg
Herr Gustav Frieslich in Triestewitz
Herr Karlheinz Seiffert in Kaucklitz
Frau Maria Riedel in Arzberg
Frau Helga Grondke in Arzberg
zum 77. Geburtstag
2. Ostelbischer
Apfeltag
Herzlich willkommen
in Kathewitz
Sonnabend, 3. Oktober 2015
10.00 – 17.00 Uhr
Altertümlicher Bauernhof Kathewitz
UNSER PROGRAMM
09.00
10.00
10.30
11.00
13.00
15.00
15.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Beginn der Arbeit der Mobilen Obstmosterei
Eröffnung mit Stollenanschnitt und Programm GS Arzberg
Eröffnung Bastelstand für Kinder
Kräuterwanderung mit Brigitte Bussenius
"Harmonic Sound Orchestra“ Zwickau: Akkordeonsound
Apfelkuchen und Kaffee
Auftritt der Tanzgirls von „Zusammenleben e.V.“
Unsere Ganztags-Angebote
Mobile Obstmosterei (Saft aus eigenem Obst / Anmeldung 0176 - 61758377)
Apfelsortenbestimmung mit Ralph Frankenstein (Pomologe aus Halle / S.)
Informationsstände zu Natur, Region und Ländlicher Raum
Apfelausstellung & Bastelstand
Ostelbische Kulinarik: Ländlich-deftige Angebote zum Genießen
Es laden ein
Gemeinde Arzberg, Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz, Ostelbien-Verein,
Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A), Backteam Kathewitz,
Förderverein Freiwillige Feuerwehr Arzberg & Partner
Eine Aktion der Initiative
Mit freundlicher Unterstützung
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
Nr. 9/2015
-7-
Vereine und Verbände
SV Arzberg e. V.
IMPRESSUM
Ansetzungen Fußball:
Oktober 2015
„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“
Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den
Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser
Beilrode-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
-Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Beilrode, Bahnhofstraße 21,
04886 Beilrode
-Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin der Gemeinde Beilrode Frau Schmidt, der Bürgermeister von Arzberg Herr Reinboth (Bürgermeister),
-Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde entgegengenommen.
-Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel,
Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode
-Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, Platz
der Einheit 1, 04886 Arzberg
-Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
Sa., 03.10.
12.45 Uhr Sa., 17.10.
15.00 Uhr Sa., 24.10.
15.00 Uhr Sa., 31.10.
14.00 Uhr SV Süptitz II – SG Großtreben/Arzberg
SG Großtreben/Arzberg – SV Mügeln-Ablaß II
(in Arzberg)
Dommitzscher SV – SG Großtreben/Arzberg
SG Großtreben/Arzberg – SV Merkwitz
(in Großtreben)
Ergebnisdienst Fußball:
SC Hartenfels Torgau II – SG Großtreben/Arzberg SG Großtreben/Arzberg – SG Wermsdorf II/Luppa 5:1
2:1
Ansetzungen Tischtennis: Oktober 2015
Do., 08.10. 19.30 Uhr SV RW Dahlen I – SV Arzberg II
Sa., 24.10. 14.00 Uhr TSV Einheit Lindenthal – SV Arzberg I
18.00 Uhr SG Clara Zetkin Leipzig – SV Arzberg I
Fr., 30.10. 19.30 Uhr SV Audenhain I – SV Arzberg II
Ergebnisdienst Tischtennis:
SV Arzberg I – SV Groitzsch I 9:7
Ansetzungen Volleyball: Oktober 2015
So., 04.10., 9.00 Uhr SG Arzberg/Blumberg – SG Pristäblich
Stadthalle Belgern SG Arzberg/Blumberg – FSV Eilenburg II
-8-
Nr. 9/2015
Informationen
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, dem 20.10.2015, um 19.00 Uhr, im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21 in 04886 Beilrode, statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis auf § 20 SächsGemO
2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 15.09.2015
3. Antrag auf Niederlegung des Mandats des Gemeinderates Oliver Schröter
Beratung und Beschlussfassung
4. Feststellung des Nachrückens der gewählten Ersatzperson in den Gemeinderat
Beschlussfassung
5. Neubesetzung der Vertreter aus dem Gemeinderat Beilrode in die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Beilrode-Arzberg a. G. Ausscheiden
eines Gemeinderates
6. Neubesetzung der Mitglieder des Technischen Ausschusses des Gemeinderates Beilrode
7. Aktuelle Haushaltsinformationen
8. Sanierung FFW-Gerätehaus Beilrode - Grundsatzbeschluss
9. Wasserwehrsatzung der Gemeinde Beilrode
10. Erwerb Bahnhof Beilrode
11. Bauangelegenheiten
- Aktuelle Informationen zum Stand Ausbau Breitbandversorgung
- Vergabe Bauleistungen Bushaltestelle
12. Liegenschaftsangelegenheiten
Verzicht auf Vorkaufsrechte
13. Sonstiges
14. Bürgerfragestunde
Es sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen.
Heike Schmidt
Bürgermeisterin
Einladung zur öffentlichen Sitzung des
Verwaltungs-, Kultur- und Sozialausschusses
Information der Gemeindeverwaltung
Durch die Straßenmeisterei Torgau ist es geplant, die K 8913
ab Einmündung B 182 bis Ortseingang Nichtewitz die Fahrbahndecke im Zeitraum vom 12.10.2015 bis 23.10.2015 zu
erneuern. Dazu erfolgt eine Vollsperrung dieser Strecke.
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungs-, Kultur- und
Sozialausschusses findet am
Montag, dem 12.10.2015, um 17.00 Uhr
im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21
in 04886 Beilrode statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
- Förderung der Vereine
- Elternbeitragssatzung Kindereinrichtungen Gemeinde Beilrode
- Erwerb von Grundeigentum Verkehrsflächen Zimmerstraße
Nichtöffentlicher Teil
-Personalangelegenheiten
Dazu möchte ich alle interessierten Bürger recht herzlich einladen.
Heike Schmidt
Bürgermeisterin
Nr. 9/2015
-9-
Beglaubigte Abschrift
Amtsgericht Leipzig
Zwangsversteigerungs- und Zwangsverwaltungsabteilung
Aktenzeichen: 455 K 353/14
Leipzig, d. 07.09.2015
d) Überweisung an die Landesjustizkasse Chemnitz (Nachweis
über Gutschrift muss im Termin vorliegen!)
Bei Vorlage eines Schecks ist darauf zu achten, dass dieser frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt sein darf.
Terminsbestimmung
Die Bankverbindung für die Überweisung der Sicherheitsleistung lautet:
IBAN: DE56 8700 0000 0087 0015 00
BIC: MARKDEF1870
Kreditinstitut: Deutsche Bundesbank, Filiale Chemnitz
Zahlungsgrund: Sicherheitsleistung <Aktenzeichen>, AG Leipzig
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
Wochentag Uhrzeit Raum
und Datum
Dienstag, 09:00 Uhr Sitzungssaal 056,
03.11.2015
EG
Ort
Hauptgebäude
Bernhard-GöringStraße 64
folgender Grundbesitz öffentlich versteigert werden:
Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Torgau von Beilrode Flur 3
Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum
ME- Sondereigen- SE-Sondernut-
Blatt
Anteiltums-Art
Nr. zungsrecht
1/2 Wohnung laut 2
am PKW-Stellplatz 1245
Aufteilungsplan
an Grundstück
Gemarkung Flur- Wirtschafts- Anschrift
m2
stück art u. Lage
Beilrode 69/14 Gebäude- und Thomas-Münt- 514
Flur 3
Freifläche
zer-Str. 16
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde nachzuweisen.
Die Onlineversion des Verkehrswertgutachtens kann unter Angabe des gerichtlichen Aktenzeichens auf www.zvsachsen.de
kostenfrei eingesehen werden. Die Terminsbestimmung ist im
Internet auf www.zvg-portal.de veröffentlicht.
Junker
Rechtspflegerin
Gläubiger: DSL Bank, Fr. Platz, Tel. 0228 920 35313, AZ: 6 232
806 KWC KSA 28
Unverbindliche Angaben laut Gutachten:
Thomas-Müntzer-Str. 16, 04886 Beilrode; Wohnung in DG und
Dachspitz eines um 1985 erbauten/2006 ausgebauten EFH; geschätzte 135 qm Wohnfläche; nur Außenbewertung erfolgt
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt
auf 85.000,00 EUR.
Die 5/10- und die 7/10-Verkehrswertgrenzen gelten in diesem Versteigerungstermin nicht mehr, §§ 85a, 74a ZVG.
Der Versteigerungsvermerk wurde am 26.05.2014 in das Grundbuch eingetragen.
Rechtsbelehrung und Hinweise zur Terminsbestimmung
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden,
bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der
Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des
Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers
und den übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,
muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen,
bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das
Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für
ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit
beträgt 10 % des in der Terminsbestimmung genannten, anderenfalls des festgesetzten Verkehrswertes. Sicherheit kann
nach § 69 ZVG geleistet werden durch:
a) Bundesbankscheck
b) Verrechnungsscheck, ausgestellt durch ein im Inland zum
Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut
c) unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines zugelassenen Kreditinstituts (wie vor)
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich möchte mich heute auf Grund der aktuellen Entwicklungen
in der Asylbewerber- und Flüchtlingssituation an Sie wenden.
Wie Sie in den letzten Wochen den Medien entnehmen konnten,
entwickelt sich der Zustrom an Asylbewerbern und Flüchtlingen
in einem Maß, was uns alle vor eine große Herausforderung stellen wird.
Nach dem derzeitigen Stand, der aber aller Wahrscheinlichkeit
nach nicht zu halten sein wird, kommt auf die Städte und Gemeinden in Sachsen eine Quote von 1,5 % der Bevölkerung an
aufzunehmenden Menschen zu. Für die Gemeinde Beilrode sind
daher derzeit mit ca. 65 Personen zu rechnen. Die Nationalitäten
werden gemischt sein, darauf haben wir keinen Einfluss.
Die Menschen sollen dezentral, das heißt in Wohnungen untergebracht werden. Einige Vermieter haben dazu bereits dem
Landratsamt Nordsachsen gegenüber ihre Bereitschaft erklärt.
Persönlich halte ich diese Variante für die bessere gegenüber
Gemeinschaftsunterkünften. In einzelnen Wohnungen können
gerade Familien besser in unsere Gemeinschaft integriert werden. Ich hoffe sehr, dass wir alle zusammen diese Integration
begleiten. Auch die Gemeinde Beilrode wird hier ihrer humanitären Verpflichtung gerecht werden, da bin ich mir sicher.
Aber dass es auch Ängste gibt, ist verständlich.
Bisher wurde unsere Gemeinde mit dem Thema – anders als z. B.
in der Vielzahl aller westdeutschen Städte und Gemeinden – so
gut wie nicht konfrontiert. Und es grassieren viele Meldungen,
die einfach nicht der Wahrheit entsprechen, die aber Ängste
schüren.
Ich möchte Sie bitten, vertrauen Sie ihrem eigenen objektiven
Sachverstand, die Dinge nach ihrem tatsächlichen Wahrheits-
- 10 -
gehalt zu beurteilen. Lassen Sie sich nicht von einer Welle des
Hasses und der Vorurteile leiten.
Es geht zuerst und immer um Menschen. Und um Menschen,
die hier bei uns ankommen und denen geholfen werden sollte.
Wir können die große Politik nicht ändern, aber wir können helfen, die Herausforderung zu bewältigen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
so möchte ich Sie auch um Spenden für die ankommenden
Menschen bitten. Es wird eigentlich alles benötigt, was ein
Hausstand ausmacht. Von Möbel über Elektrogeräte, aber auch
Wäsche, Decken, Küchenzubehör oder Handtücher, Fahrräder
etc.
Wenn Sie etwas abzugeben haben, wenden Sie sich bitte an
das Sekretariat der Gemeindeverwaltung Beilrode (Frau Engel –
03421 73220 oder per Mail [email protected] ).
Und wenn Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit an mich
wenden.
Ich bedanke mich für Ihr Verständnis im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Heike Schmidt
Bürgermeisterin
25 Jahre Deutsche Einheit Unternehmen der Gemeinde
Zu einer anerkannten Institution in unserer Gemeinde ist das
Versicherungsbüro der LVM Gundula Müller spätestens seit der
Eröffnung ihres zweiten Büros, in Beilrode. Begonnen aber hat
alles in Dautzschen ...
Das Team um Frau Gundula Müller (Mitte): Steffi Packheiser (l.)
und Saskia Hanke (r.)
Wie sind Sie 1990 dazu gekommen, ein Versicherungsbüro
zu eröffnen?
Der Start in die Selbstständigkeit mit einem Versicherungsbüro
beruht auf einem Trugschluss.
Bis zur Wende habe ich als Futterökonom in der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (kurz LPG) in Dautzschen gearbeitet. Ich war für die Futterversorgung von ca. 700 Kühen und
4500 Schweinen verantwortlich.
Es zeichnete sich ab, dass die LPG „abgewickelt“ werden sollte.
Hierbei wirkte ich als sogenannter Liquidator mit.
Just zu dieser Zeit suchte der Landwirtschaftliche Versicherungsverein Münster (kurz LVM) per Anzeige in der Tageszeitung
Mitarbeiter in den neuen Bundesländern. Ich ging davon aus,
dass die Beschäftigung im Angestelltenverhältnis erfolgt und ich
weiterhin viele Berührungspunkte mit der Landwirtschaft haben
würde. Also schickte ich meine Bewerbung ab. Kurz darauf besuchte mich eine Mitarbeiterin der LVM zu Hause.
Ich kann mich noch gut erinnern, dass wir an diesem Tag unser Hausschwein geschlachtet haben und so fand das Bewerbungsgespräch bei Wellfleisch und frischem Gehackten statt.
Nr. 9/2015
Schnell wurde mir bei dem Gespräch klar, dass sich meine oben
genannten Erwartungen nicht erfüllen würden.
Nach einigen Überlegungen aber wagte ich den Schritt in die
Selbstständigkeit und unterschrieb den Agenturvertrag mit der
LVM-Versicherung.
Haben sich Ihre Erwartungen erfüllt?
Meine Erwartungen waren anfänglich die, dass ich für mich
selbst Arbeit und damit mein Auskommen habe.
Im Keller unseres damaligen Einfamilienwohnhauses in Dautzschen richtete ich mir ein Büro ein und begann zunächst mit der
Versicherung von Kraftfahrzeugen. Da bald auch Bedarf an anderen Versicherungen bestand, absolvierte ich eine Ausbildung
zur Fachfrau für Versicherungen und Finanzdienstleistungen.
Die Anzahl der Kunden nahm stetig zu. Die Bedingungen in
meinem „Kellerbüro“ erwiesen sich zunehmend als ungeeignet
und aus diesem Grund eröffnete ich dann in Großtreben in der
Hauptstraße mein derzeitiges Versicherungsbüro.
Der Kundenbestand nahm erfreulicherweise weiter zu und so
konnte ich bald das Arbeitspensum nicht mehr allein bewältigen.
Zur Unterstützung stellte ich eine Mitarbeiterin aus unserer Gemeinde ein und wurde damit zur Arbeitgeberin.
Inzwischen betreue ich mit 2 Mitarbeiterinnen und 2 Auszubildenden an 2 Bürostandorten ca. 1.500 Kunden.
Selbst in meinen kühnsten Träumen hätte ich mir diese Entwicklung bei meinem Start in die Selbstständigkeit so nicht vorstellen können.
Wo sehen Sie als Unternehmerin Unzulänglichkeiten, mit
denen Sie (tagtäglich) zu kämpfen haben?
Sicher ist es – wie bei (glaube ich) allen anderen Unternehmern
auch – die Bürokratie, die uns das Leben oft sehr schwer macht.
Da könnte einiges vereinfacht werden.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Zunächst einmal wünsche ich mir, dass unsere 2 Auszubildenden, die gerade erst mit der Ausbildung begonnen haben, diese
erfolgreich absolvieren und dabei die sprichwörtliche Liebe zum
Beruf entdecken, so wie sie bei mir entstanden ist. Dann kann
ich irgendwann beruhigt mein Unternehmen an die nachfolgende Generation übergeben.
Nach vielen Jahren der Gemeinderatstätigkeit haben Sie
diese 2014 aufgegeben, seit diesem Jahr sind Sie die neue
Friedensrichterin in unserer Gemeinde. Wie kam es dazu?
Ich habe die Gemeinderatstätigkeit sehr gern wahrgenommen.
Meine Gemeinde liegt mir sehr am Herzen. Aber es war nun
auch Zeit, vor allem beruflich bedingt, dieses Amt aufzugeben.
Aber so ganz mochte ich dann doch nicht die Gemeinde außen
vor lassen. So habe ich mich für das Amt der Friedensrichterin
beworben und wurde ja auch gewählt. Den ersten Fall konnte
ich schon entgegen nehmen und es ist schon sehr interessant.
Ich bedanke mich für das Gespräch und wünsche Ihnen alles
Gute.
Einladung
Hiermit möchte ich recht herzlich zur öffentlichen Gedenkveranstaltung aus Anlass des 25. Jahrestages der Deutschen Wiedervereinigung einladen.
Die Veranstaltung findet am Samstag, dem 3. Oktober 2015,
18.00 Uhr im Gemeindezentrum „Heilandskirche zu Beilrode“
statt.
Programm:
1. Eröffnung durch die Bläsergruppe
2. Begrüßung durch die Bürgermeisterin
3. Chor
4. Festrede der Bürgermeisterin Heike Schmidt
5. Bläsergruppe
6. Grußwort des Bürgermeisters der polnischen Partnergemeinde Kolonowskie – Norbert Koston
Nr. 9/2015
- 11 -
7. Gedanken zur Deutschen Wiedervereinigung
- Frau Bettina Heinrich – dienstälteste Gemeinderätin des
Gemeinderates Beilrode
- Frau Heidrun Killinger-Schlecht – Pfarrerin der Kirchengemeinde Beilrode-Arzberg und gebürtige Baden-Württembergerin
8. Chor
9. Gemeinsamer Abschlussgesang „Nun danket alle Gott“
Heike Schmidt Bürgermeisterin Beilrode Verwaltungsgemeinschaft Beilrode
Die Ortsgruppe Großtreben
informiert ...
Wir in Ostelbien
Heidrun Killinger-Schlecht
Pfarrerin
Veranstaltungen und Freizeitgestaltung
in nachfolgenden Ortsteilen
im Monat Oktober 2015
OT Kreischau
Einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde der Senioren im Sportlerheim Kreischau
OT Rosenfeld/Zwethau
Monatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im
Feuerwehrraum Zwethau
OT Dautzschen/Last
- jeden Dienstag, 14.00 Uhr – gemütliches Kaffeekränzchen
der Senioren
- einmal in der Monatsmitte – Rommee-Abend
- jeden Donnerstag, 18.00 Uhr – Politischer Stammtisch
Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen
OT Großtreben
Jeden Montag:
13.00 Uhr Hardanger – Stickerei
17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“
19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance
Jeden Mittwoch:
18.00 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit ab 50“
Terminänderung
1. Donnerstag im Monat – 8. Oktober 2015
14.00 Uhr Herr Reinboth, Vors. des Ostelbienvereins, hält einen Vortrag über unsere Heimatregion „Ostelbien“
Treffpunkt: Sportlerheim bzw. Sporthalle Großtreben
„Wenn das kein Grund zum Feiern ist …“
Die Volkssolidarität Ortsgruppe Zwethau-Rosenfeld feiert am
Montag, dem 7. Oktober 2015
„70-jährige Bestehen der Ortsgruppe“
Ort: Versammlungsraum der Feuerwehr Zwethau
Beginn: 14.00 Uhr/Ende: ?
WANN WO INFOS Donnerstag, 08.10.2015, 14.00 Uhr
Sportlerheim Großtreben
Herr Reinboth, Vors. des Ostelbienvereins, hält einen interessanten
Vortrag über die ostelbische Region
Herzlich eingeladen sind hierzu alle Interessierte sowie
Mitglieder der Ortsgruppe Großtreben.
Achtung - Achtung wichtige Veranstaltung
29.10.2015 in der Ostelbienhalle
von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Einladung zur Festveranstaltung zum 70. Gründungsjahr der
Volkssolidarität findet am Donnerstag, dem 29.10.2015 von
14.00 bis 17.00 Uhr in der Ostelbienhalle eine festliche Veranstaltung der Ortsgruppe Beilrode mit Auszeichnung langjähriger
aktiver Mitglieder entsprechend der Auszeichnungsordnung des
Bundesvorstandes durch die Kreisvorsitzende, Frau Karin Georg, im Auftrag des Regionalverbandes Torgau statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Das Programm wird vom Chor der Volkssolidarität und mit Versorgungsbetreuung vom Schulförderverein wie im Aushang veröffentlicht abgesichert. Versorgung ist abgesichert.
Aus Anlass des 70. Jahrestages der Volkssolidarität wird ebenfalls am 31.10.2015 ab 14.00 Uhr im Seniorentreff Beilrode das
Kreisturnier des Skatclubs des Kreisverbandes Torgau/Oschatz
durchgeführt und erneut der Pokal an die Siegermannschaft vergeben.
Anmeldungen über die Geschäftsstelle Torgau der VS und Ortsgruppenleitung der Skatspieler von Beilrode.
Busfahrt mit Schmidt Reisen am 18.11.2015 nach Winkel
Abfahrt ab Beilrode, 18.11.2015
10.50 Uhr Beilrode Waage
10.55 Uhr Schule
11.00 Uhr Abz. Graditz
Mittagessen (Martinsgansessen)
Showprogramm
Kaffeegedeck
Preis pro Person: 46,00 Euro, Buskapazität 40 Pers.
Die Volkssolidarität Zwethau gründete sich im Jahr 1945 und
zählt heut gemeinsam mit Rosenfeld 33 Mitglieder.
Bitte Teilnahme im Seniorentreff eintragen.
Der Vorstand
- 12 -
Nr. 9/2015
Programm des Vorstandes der Ortsgruppe
der Volkssolidarität Beilrode
Monat Oktober 2015
Herzlichen Glückwunsch
unseren Geburtstagskindern
Dienstag, 29.09.2015
14.00 Uhr Chorprobe im Seniorentreff
15.30 Uhr Sport Osteoporose Turnhalle
Mittwoch, 30.09.2015
14.00 Uhr im Seniorentreff Rommee
Donnerstag, 01.10.2015
14.00 Uhr Zeit für restliche Vorbereitung der Veranstaltungen
Montag, 05.10.2015
14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff
14.00 Uhr Chorprobe
ab 14.00 UhrRommee-Herbstturnier im Seniorentreff
Für alle interessierten Rommeespieler in Ostelbien.
Vorbereitung zur weiteren Programmgestaltung des 70. Jahrestages der VS.
Montag, 12.10.2015
14.00 Uhr Skatspiel der Herren
14.30 Uhr Sitztanz nach Musik im Seniorentreff
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff
15.30 Uhr Sport muss ausfallen, Halle gesperrt!
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff
ab 14.00 UhrGeburtstagsfeier für die Jubilare Juli/August/
September 2015 im Seniorentreff
Bitte Anmeldung zur Teilnahme bis 12.10. entsprechend der Einladung des Vorstandes.
Montag, 19.10.2015
14.00 Uhr Chorprobe
14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff
Montag, 26.10.2015
14.30 Uhr Sitztanz
14.00 Uhr Chor im Seniorentreff
Rommee im Seniorentreff
von 14.00 bis 17.00 Uhr Festveranstaltung zum 70. Jahrestag
der Volkssolidarität in der Ostelbienhalle
Oktober
Der Vorstand
Ansetzungen Monat Oktober
Sa., 03.10.2015
15.00 Uhr FSV BW Wermsdorf : FSV Beilrode
Spielort: Sportplatz Wermsdorf
Sa., 17.10.2015
15.00 Uhr FSV Beilrode : SV FA Doberschütz-Mockrehna:
Spielort: Sportplatz Beilrode
Sa., 24.10.2015
15.00 Uhr FC Eilenburg II : FSV Beilrode
Spielort: Sparkassen Fußball-Zentrum Platz 8
Sa., 31.10.2015
14.00 Uhr FSV Beilrode : FSV Wacker Dahlen
Spielort: Sportplatz Beilrode
01.10. 04.10. 04.10. 05.10. 07.10. 08.10. 08.10. 09.10 17.10. 17.10. 17.10. 23.10. 23.10. Mark Fischer
Elli Schmidt
Johannes Milich
Mirko Kretzschmar
Kevin Willi Schreiber
Gito Panicke
Frederic Wuwer
Lena-Marie Winter
Gerhard Möbius
Bernd Otec
Egon Ziesmann
Niklas Schachtschneider
Thomas Hänzka
Fußball
Spielgemeinschaft
Großtreben - Arzberg
Sportvorschau - Fußball: Oktober 2015
Sonnabend, 3. Oktober 2015 um 12.45 Uhr
6. Punktspiel in Süptitz
SV Süptitz II gegen SpG Großtreben — Arzberg
7. Punktspiel in Arzberg
SpG Großtreben — Arzberg gegen SV Mügeln — Ablaß II
8. Punktspiel in Dommitzsch
Dommitzscher SV GW I gegen SpG Großtreben — Arzberg
9. Punktspiel in Großtreben
SpG Großtreben — Arzberg gegen SV Merkwitz
SV Grün - Weiß 1924
Großtreben e. V.
gratuliert recht herzlich
zum Geburtstag
Oktober 2015
Rensing, Ellen
Schröder, Torsten
Hausburg, Norbert
Prautzsch, Michael
Korb, Matthias
Götze, Ulrich
Dieter, Regina
Wilsdorf, Kerstin
Götze, Heidemarie
geb. am 02.10.95 zum 20. Geburtstag
- Abt. Gymnastik
- Abt. Fußball
- Abt. Fußball
- Abt. Volleyball
- Abt. Volleyball
- Abt. Fußball
- Abt. Gymnastik
- Abt. Gymnastik
- Abt. Gymnastik
Nr. 9/2015
- 13 -
Änderung Öffnungszeiten
Heimatarchiv Dautzschen
Künftig wird es keine konkreten Öffnungszeiten mehr für
das Heimatarchiv geben.
Wir laden am 02.10.2015 zum Fackelumzug ein!
Um 19:00 Uhr beginnt der traditionelle Fackelumzug am
Gerätehaus der FF Beilrode
Wie jedes Jahr möchten wir zum Tag der Einheit hinein feiern.
Der Fackel- und Laternenumzug für alle Kinder und deren Eltern wird von der Kapelle „Blitze Blau“ geführt und von der
FF Beilrode begleitet.
Anschließend großes Lagerfeuer, im Park Beilrode neben der
Kita, mit Knüppelkuchen backen am offenen Feuer.
Für das leibliche Wohl wird vor und nach dem Umzug gesorgt.
Fackeln können käuflich erworben werden.
Telefonische Terminvereinbarung zur Einsicht in Archivunterlagen ist unter folgenden Tel.-Nr. möglich:
Frau Simon, H. - 035386 23308 oder 015229365877
Frau Zass, K. - 035386 23917
Herr Keidel, H. - 035386 60298
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
(01 71) 4 14 40 32
Ihr Medienberaterin
Ines Fröhlich
Es laden ein der Feuerwehrförderverein Beilrode e. V.
und die Ortsfeuerwehr Beilrode
berät Sie gern.
Fax: (0 35 35) 48 92 40
[email protected]
Überraschungsparty!!!
Erntefest in Döbrichau
am 02./03.10.2015
Freitag, den 02.10.2015
ab 19:00 Uhr Fackelumzug
ab 19:30 Uhr Lagerfeuer
ab 20:00 Uhr Bayrischer Abend
Lederhose oder Dirndl = 1 Brezel & 1 Bier gratis
Samstag, den 03.10.2015
ab 10:00 Uhr Fußballspiel der Jungen Wilden gegen Alte Herren
ab 11:00 Uhr Fußballspiel der Papas gegen die Bambinis
Fußballspiel der Papas gegen die jungen Stürmer
Fußballspiel der Mamas gegen den Nachwuchs
ab 11:30 Uhr Warmes Essen von Chefkoch Mirko
Basteln mit den KindernPreiskegeln
ab 13:00 Uhr Ermittlung des Schützenkönigs/-königin
Gaudiwettkämpfe mit tollen Preisen, Gans im GlückGrößter
„Glücks“ Pilz (Schirmdurchmesser zählt)Spielzeugflohmarkt
ab 15:00 Uhr Kaffee mit frischem Kuchen aus dem Dorf
Chor der Volkssolidarität
ab 16:00 Uhr Mini Playback Show
ab 20:00 Uhr Tanzabend
Preisverleihung Gaudiwettkämpfe/ Schützenkönig/Preiskegeln/Pilz
ab 21:00 Uhr Buntes Programm der Sportfrauen und des Feuerwehr- und
Sportfördervereins unter dem Motto „Wir bauen auf und reißen
nieder“
Wer mit dem Traktor (ab 6 PS) auf dem Festgelände erscheint, erhält gratis
eine Bratwurst sowie ein Bier
Zuerst dachten wir, wir hören
auf. Nach über 10 Jahren will
uns doch keiner mehr sehen!
Dann hatten wir eine neue Idee
und überlegten uns, dies könnte
euch gefallen.
Aus diesem Grund möchten wir
auch in diesem Jahr am 10. Oktober in Görlich’s Lagerhalle in
Dautzschen mit euch allen gemeinsam feiern.
Einlass ist ab 19:00 Uhr und um
die „Künstler“ bestaunen zu dürfen, müsst ihr 4 € an der Abendkasse hinterlegen.
Wir freuen uns auf euch.
Die Mädels vom Dorfclub
„Dautzschen lebt“
- 14 -
Eine Unterrichtsstunde mal anders
Am 8. September 2015 fuhren die Schüler der Klassen 4a und
4b der Grundschule Beilrode zu einer Exkursion nach Eilenburg.
Ein Besuch im Schulmuseum wurde zu einem besonderen Erlebnis.
Zuerst erhielten alle Jungen und Mädchen eine Schuluniform.
Anschließend ging es in das Klassenzimmer. Dort wurden die
Kinder in das Jahr 1925 zurückversetzt und erlebten eine Schulstunde, wie sie nicht mehr alltäglich ist.
Alle schrieben ihren Namen in der Sütterlin Schrift mit dem Griffel auf eine Schiefertafel.
Sogar den Rohrstock durften zwei Kinder spielerisch zu spüren
bekommen.
Anschließend besuchten wir bei herrlichem Wetter noch den
Tierpark und ließen auf dem tollen Spielplatz den schönen Tag
ausklingen.
M. Lange und A. Leitritz
Klassenleiterinnen
Nr. 9/2015
Wir gratulieren
herzlich
am 01.10. Frau Irmgard Tetzlaff
zum 84. Geburtstag
Beilrode
am 02.10. Frau Rosemarie Voigt
zum 76. Geburtstag
OT Döbrichau
am 03.10. Frau Hildegard Öhm
zum 81. Geburtstag
Beilrode
am 04.10. Frau Elli Schmidt
zum 80. Geburtstag
Beilrode
am 04.10. Herrn Klaus-Dieter Meinhardt zum 77. Geburtstag
Beilrode
am 04.10. Herrn Rolf Kujat
zum 70. Geburtstag
Beilrode
am 06.10. Frau Johanna Vedder
zum 91. Geburtstag
Beilrode
am 06.10. Herrn Dr. Werner Reinhardt zum 77. Geburtstag
Beilrode
am 06.10. Frau Erika Richter
zum 75. Geburtstag
Beilrode
am 07.10. Herrn Gerhard Kittler
zum 77. Geburtstag
OT Döbrichau
am 07.10. Frau Gisela Nairz
zum 71. Geburtstag
Beilrode
am 08.10. Herrn Günter Schicketanz
zum 87. Geburtstag
Beilrode
am 08.10. Herrn Walter Schmidt
zum 73. Geburtstag
Beilrode
am 08.10. Herrn Jochen Pulver
zum 70. Geburtstag
OT Döbrichau
am 09.10. Frau Elisabeth Gebauer
zum 86. Geburtstag
Beilrode
am 09.10. Frau Urte Beyer
zum 76. Geburtstag
OT Großtreben
am 10.10. Herrn Hans Winkler
zum 73. Geburtstag
Beilrode
am 11.10. Frau Elsbeth Jähnigen
zum 75. Geburtstag
Beilrode
am 12.10. Frau Petra Sagner
zum 74. Geburtstag
OT Döbrichau
am 13.09. Frau Ritta Richter
zum 88. Geburtstag
OT Zwethau
am 13.10. Frau Regina Reetz
zum 74. Geburtstag
Beilrode
am 14.10. Herrn Herbert Riegel
zum 96. Geburtstag
OT Döbrichau
am 14.10. Frau Gerda Schmidt
zum 84. Geburtstag
OT Zwethau
am 15.10. Frau Gertrud Kusli
zum 74. Geburtstag
Beilrode
am 17.10. Herrn Gerhard Möbius
zum 76. Geburtstag
Beilrode
am 17.10. Frau Regina Dieter
zum 75. Geburtstag
OT Großtreben
am 17.10. Frau Erika Meinhardt
zum 74. Geburtstag
Beilrode
am 19.10. Frau Ilse Runst
zum 86. Geburtstag
OT Kreischau
am 19.10. Frau Irmgard Kresse
zum 85. Geburtstag
OT Dautzschen
am 19.10. Herrn Gerhard Hilpert
zum 80. Geburtstag
Beilrode
am 20.10. Herrn Manfred Lehmann
zum 80. Geburtstag
OT Kreischau
am 20.10. Frau Heidrun Winkler
zum 72. Geburtstag
Beilrode
am 20.10. Frau Regina Eschler
zum 71. Geburtstag
OT Dautzschen
Nr. 9/2015
- 15 -
am 21.10. Herrn Reinhard Schlesinger
OT Dautzschen
am 22.10. Herrn Klaus Brückner
OT Zwethau
am 23.10. Frau Arista Schmidt
Beilrode
am 24.10. Frau Ursula Löwe
OT Großtreben
am 24.10. Frau Lieselotte Hansch
Beilrode
am 25.10. Frau Lydia Kleinert
OT Rosenfeld
am 25.10. Frau Dorothea Mensching
OT Rosenfeld
am 25.10. Frau Elisabeth Mittag
OT Döbrichau
am 25.10. Frau Marianne Langner
Beilrode
am 25.10. Herrn Eckard Götze
OT Großtreben
am 25.10. Frau Wera Klopf
OT Döbrichau
am 28.10. Frau Margarete Karius
OT Döhlen
am 28.10. Frau Ilse Flügel
Beilrode
am 29.10. Frau Wally Jantke
OT Rosenfeld
am 29.10. Frau Renate Kanus
OT Rosenfeld
am 30.10. Frau Ingeborg Grabs
OT Kreischau
am 30.10. Frau Edith Dörschel
Beilrode
am 31.10. Frau Ilse Guhl
OT Dautzschen
am 31.10. Herrn Ulrich Riedel
OT Zwethau
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 95. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Annahme Grünschnitt
am Samstag, dem 07.11.2015
von 8.00 bis 11.00 Uhr
auf d. Parkplatz in Döbrichau
Anzeigen

September - Gemeinde Beilrode

Transcrição

Documentos relacionados

Schulwesen - Stadt Arzberg

Zur Geschichte des Bergbaus im Raum Arzberg–Haufenreith

Gemeinsame V über die Umwandlung der Volksschulen 772 a

Die Erdbebenstation ARSA im Schau

Design: Hans-Wilhelm Seitz · Decor: Studio Arzberg

Eventagentur BLUMBERG | Stuttgart | Portfolio

Satzung über die Bestimmung verkaufsoffener Sonntag

In unseren Kirchen - Evangelischer Kirchenkreis Wittenberg

Senioren Altona RZ.indd

Blumberg Aktuell vom 09. Juli 2015