Floorball Feriencamps Jahreshauptversammlung

aktiv
Offizielles Vereinsmagazin von HANNOVER 96 • Ausgabe 2/2015
Floorball
Neue Abteilung
Jahreshauptversammlung
Große Beteiligung der Mitglieder
Feriencamps
Noch Plätze frei
Badminton • Dart
Fit & Kids • Floorball
Fußball • Leichtathletik
Schach • Sportkegeln
Tennis • Tischtennis
Tischfußball • Tradition
Triathlon
ist, vieles möglich zu machen
Als öffentlich-rechtlicher Versicherer geben wir einen
Teil unserer Gewinne dem Land zurück – und fördern
zum Beispiel den regionalen Sport.
www.vgh.de/vorsprung
Jahreshauptversammlung 2015
Liebe 96er,
eine ereignisreiche Bundesliga-Saison endete erfreulicherweise mit dem
Klassenerhalt. Die letzten
Spiele haben auch den
Zusammenhalt der Fans
mit unserem Verein verdeutlicht. Mein Dank gilt
dem Trainerteam um Michael Frontzeck und den
Fans für die große Unterstützung.
Auf der Jahreshauptversammlung Ende April
wurde mit dem geplanten Neubau des Vereinszentrums das größte
Infrastrukturprojekt der
Vereinsgeschichte
vorgestellt. HANNOVER 96
möchte mithilfe dieses
Projekts seiner gesellschaftlichen Verantwortung noch gerechter
werden und die sportliche Entwicklung von
Kindern und Jugendlichen weiter fördern sowie Erwachsene gesundheitlich begleiten. Zudem
erhalten die Abteilungen
weitere Kapazitäten für
ihren Sportbetrieb.
Weiterhin gab es drei
wichtige Entscheidungen
zur Zukunftsgestaltung
die auf der Versammlung
vorgestellt wurden. Nähere Informationen finden Sie in diesem Heft.
Die Stunden vor der Jahreshauptversammlung
gehörten unseren langjährigen Mitgliedern, denen in der HDI Arena für
ihre jahrelange Treue in
einer eigenen Veranstaltung gedankt wurde. Die
Mitglieder freuten sich
über die entsprechende
Ehrennadel und Urkunde.
Sportlich stach im vergangenen Quartal unser Hammerwerfer Alexej Michailov hervor.
Er verbesserte den 34
Jahre alten Deutschen
U-20-Rekord. Herzlichen
Glückwunsch zu dieser Leistung. Zwei neue
Abteilungen bereichern
zudem seit dem 01.06.
das Vereinsangebot. Die
schon im Verein betriebene Sportart Dart hat
nun
Abteilungsstatus
und mit Floorball wurde
das Sportangebot um
eine trendige und rasante Alternative erweitert.
In den anstehenden
Sommerferien bieten in
grusswort
Vereins- und Sportzentrum wurde vorgestellt
diesem Jahr fünf Sommercamps sportliche und
kreative Aktivitäten. Für
jedes Kind findet sich
hier ein passendes Angebot, um die Ferien ausgiebig zu genießen.
Einen regen Zuspruch
hatte der erste Archivabend. In der neuen Veranstaltungsreihe für Mitglieder bekommen Sie
einen hautnahen Einblick
in die vielen Geschichten
rund um HANNOVER 96.
Ich wünsche Ihnen einen
sonnigen Sommer und
eine schöne Ferienzeit.
Ihr
Uwe Krause H H H
AKTIV I 3
SPIELBANK HANNOVER IM RP5
BINGO
MIT MICHAEL THÜRNAU
Spannende Bingo-Abende
mit Sachpreisen im Wert
von bis zu 250 €.
Von Juli bis Dezember,
jeden 1. Dienstag im Monat:
07.07. / 04.08. / 01.09. /
06.10. / 03.11. / 01.12.2015
Beginn: 19 Uhr, Eintritt: 2 €,
Check-In: ab 17 Uhr.
AUSW E IS
HT
B IT TE N IC
N
E
S
S
E
V E RG
Spielbank Hannover
Tel. 0511 98066-41
www.spielbank-hannover.de
Raschplatz Hannover
Eingang & Parkhaus Rundestraße
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de
17
19
21
Badminton Tischtennis
Viel Edelmetall
Dart Tennis
Kinder- und Jugendtraining
Finale der Ranglistenturniere
Fit & Kids
22
Feriencamps
23 Sportangebot für Flüchtlingskinder
24
Cross-Training & Zumba
27
Auf Inlinern in den Sommer
29Integrationsprojekt
31
Floorball
HANNOVER 96 stellt vor
Fußball
33
Ü32 räumt ab
35
Ü40 Niedersachsenmeister
37Niedersachsenmeister
39
Viele Benefiztermine
Leichtathletik
41
Das ist der Hammer!
43
Pfingstsportfest in Zeven
45
Hannover Marathon 2015
47Sparkassen-Meeting
49
51
53
Sechs Teams steigen auf
Schach
Premiere bei der DM
Sportkegeln
Titel für Sabine Krüger-Rieke
Tischfußball
Saison ist eröffnet
Triathlon
Tri-Youth-Camp 2015
Guter Start in die Saison
55
57
58
61
Archiv
Jahreshauptversammlung
06
Fit&Kids Feriencamps
22
Neue Abteilung: Floorball
31
Ernst Hümann im Interview – Teil II62
Frühjahrstagung
66
Dank an Spender und Helfer!
67
Verein
Jahreshauptversammlung6
Ehrung langjähriger Mitglieder
8
Vereinszentrum10
Investition in die Zukunft
11
Vorkaufsrecht Bundesliga
13
Erster Archivabend
14
Hannover Marathon wird 25
68
Marathon Anmeldung
69
Halbmarathon in Florenz
70
Kinderseiten72
Saisoneröffnungsfeier74
Termine
Wann, wo, was?
Gewinnspiel
Viele tolle Preise warten!
Ansprechpartner
Wen erreiche ich wie?
75
77
78
Kicker Day, Bundesliga und WM
Impressum
I
96aktiv Ausgabe 2/2015
Herausgeber
Hannoverscher Sportverein von 1896 e.V.
Robert-Enke-Str. 1 n 30169 Hannover
Fon+49 (0)1806 189600
(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
Fax +49 (0)511 96900-7169
[email protected]
www.hannover96.de
Aufsichtsrat
Valentin Schmidt (Vorsitzender),
Ruben Kiaman (Stellv. Vorsitzender),
Michael Beck, Dr. Martin Biskowitz, Dr. Veronika von Lintel
Vorstand
Martin Kind (Vorsitzender),
Uwe Krause (Stellv. Vorsitzender),
Stefan Mertesacker, Jörg Voltmer, Ralf Waßmann
Ehrenrat
Helmut Thomassek (Vorsitzender),
Wolfgang Kralle (Stellv. Vorsitzender), Jürgen Brömer,
Michael Ferenz, Gerd Lange
Gesamtobjektleitung
NORDmedia GmbH
Hans-Joachim Schmidt
Höfestraße 34 n 30163 Hannover
Fon+49 (0)511 220661-0
Fax +49 (0)511 220661-55
[email protected]
www.wa-nordmedia.de
Redaktionelle Verantwortung
Frank Feldmann, Björn Pollmann
Redaktion
Michael Krowas, Lena Meding
Fotos: HANNOVER 96, Foto Genz, Archiv, Andreas
Dirksen, Michael Siebert Fotografie
Anzeigenleitung: NORDmedia GmbH
Druck: Printmedienpartner GmbH
aktiv
Offizielles Vereinsmagazin von HANNOVER 96 • Ausgabe 2/2015
Floorball
Neue Abteilung
Jahreshauptversammlung
Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
Große Beteiligung der Mitglieder
Feriencamps
Noch Plätze frei
AKTIV I 5
Badminton • Dart
Fit & Kids • Floorball
Fußball • Leichtathletik
Schach • Sportkegeln
Tennis • Tischtennis
Tischfußball • Tradition
Triathlon
Jahreshauptversammlung
Großes Interesse bei den Mitgliedern
verein
485 Mitglieder fanden sich am 27. April
zur diesjährigen Jahreshauptversammlung in der HDI Arena ein. Wegen einiger
richtungsweisender Entscheidungen des
Vereins im abgelaufenen Geschäftsjahr
war das Interesse deutlich größer als in
den vergangenen Jahren.
Im Bericht des Vorstands ging Martin Kind
auf die strategischen Entscheidungen ein,
die die Zukunft des Vereins beeinflussen:
Vertraglich einigte sich der Verein mit
der Landeshauptstadt Hannover auf ei6 I AKTIV
nen Erbbaurechtsvertrag an der Stadion­
brücke/Stammestraße. An dieser Stelle
wird der Verein sein neues Vereinszentrum erstellen (siehe hierzu Seite 10). Bis
zur Fertigstellung des Neubaus behält der
Verein seine Flächen in der Clausewitzstraße. Nach dem Umzug wird das Gelände an den Hockeyclub Hannover e.V.
(HCH) übergeben. Die freiwerdenden Flächen des HCH werden dann vom Nachwuchsleistungszentrum genutzt.
Möglich wird der Neubau durch den
Verkauf der Anteile an der Hannover 96
GmbH & Co. KGaA. Die verbliebenen
15,66 % wurden nach einem vorherigen
Gutachten für 3,5 Millionen Euro an die
Hannover 96 Sales & Service GmbH & Co.
KG verkauft, die damit 100 % der Anteile
hält. Der gutachterliche Wert der Anteile
lag bei 1,9 Millionen Euro. Der Verkauf
ändert nicht den Einfluss des Vereins bezüglich der 50+1-Regel.
Im Zuge der Verhandlungen wurde der
wichtigste Baustein der Zukunft mit den
Verschiedene Anträge wurden im Vorfeld
gestellt, die im Bericht des Vorstandes
beantwortet wurden. Es gab Nachfragen
zu den oben aufgeführten Punkten. Der
Vorstand bot deswegen den Mitgliedern
einen Dialog bei einer Informationsveranstaltung an. Diese findet am 20. Juli in der
HDI Arena statt.
Vorstand und Aufsichtsrat wurden entlastet. H H H
AKTIV I 7
verein
Gesellschaften Hannover 96 Sales & Service GmbH & Co. KG und Hannover 96
GmbH & Co. KGaA verhandelt. Der Wert
des neuen Grundlagenvertrages ist zum
Verkaufspreis hinzu zu rechnen. In diesem
Vertrag sichert sich der Verein einerseits
verschiedene Werte, andererseits verdeutlichen alle Gesellschaften das Bestreben, weiterhin als ideelle Einheit aufzutreten und sich gegenseitig zu unterstützen.
Wichtiger Bestandteil ist der Erhalt der
Fördermitgliedschaften mit allen bestehenden Mitgliederleistungen, der die zukünftige Finanzierung des Vereins sichert
und sicherstellt, dass 96 weiterhin seiner
gesellschaftlichen Verantwortung gerecht
werden kann. Des Weiteren wurde die
Markennutzung gesichert und der Rückfall der Markenrechte im Insolvenzfall
der Sales & Service Gesellschaft vereinbart. Zwei Vertreter des Vereins werden
weiterhin in der KGaA als Aufsichtsräte
teilnehmen. Der Grundlagenvertrag wurde auf unbestimmte Zeit und unkündbar
geschlossen.
Ehrung langjähriger Mitglieder
Feier in der HDI Arena
verein
Die Ehrung der langjährigen Mitglieder
wurde wie im Vorjahr im Vorfeld zur Jahreshauptversammlung durchgeführt. Die separate Veranstaltung am 27. April ermöglichte einen umfangreichen Rückblick auf
die Geschichten, Erlebnisse und Erfolge der
jeweiligen Jubilare. Außerdem schmückte
der 96-Archivar Sebastian Kurbach die Ehrung mit vielen interessanten Informationen
rund um die jeweiligen Ehrungsjahre.
Im Business-Bereich der HDI Arena begrüßten Valentin Schmidt und Martin
Kind die Mitglieder, die auf 25, 40, 50
Jahre und sogar 60 Jahre Vereinszugehörigkeit zurückblicken können. Leider
konnten einige Mitglieder wegen Krankheit oder anderweitiger Verpflichtungen
nicht an der Feier teilnehmen.
Die diesjährige Ehrungsfeier stellte vor
allem für den jahrzehntelangen 96-Fan
8 I AKTIV
und treues Mitglied Olaf Blisse einen Höhepunkt dar. Der im Stadion nur als „Popcorn-Olaf“ bekannte Blisse unterstützt
den Verein schon seit 1991 mit seinem
Popcorn-, Bier-, Eis- und Stadionmagazinverkauf.
Vielen Mitgliedern ist der Fußball bei
HANNOVER 96 seit dem Kindesalter bekannt und vertraut. Schon die Eltern,
insbesondere die Väter, gingen früh mit
ihren Kindern ins Stadion, um den Verein
zu unterstützen.
Die Tatsache, dass viele langjährige Mitglieder eine besondere Verbindung zu
„ihrem“ Verein haben, macht HANNOVER 96 sehr stolz. Der Verein bedankt sich
bei allen Mitgliedern für ihre jahrzehntelange Vereinstreue und wünscht allen
weiterhin unvergessliche Momente und
viel Freude als 96er. H H H
Die Jubilare sind im Einzelnen:
Name
Abteilung
Eintritt
Frank
Olaf
Horst
Christian
Ralf
Reinhard
Micha
Gerold
Rudi
Dagmar
Franz-Günter
Frank
Claus-Georg
Sascha
Andreas
Hans
Kerstin
Sascha
Frank
Irina
Dieter
Björn
Manfred
Gerhard
Katrin
Marlene
Willi
Erich
Wilfried
Heinz
Horst
Bernd
Karl-Horst
Klaus
Hans-Jochen
Baumeister
Blisse
Hardt
Hoffmeister
Jurgeit
Kabisch
Lagershausen
Lohrberg
Matthias
Matthias
Minks
Obermeyer
Oehlers
Römer
Schweth
Stummeyer
Werner-Lohrberg
Wichert
Witkiewicz
Wrede
Bullerdieck
Franz
Gold
Katschura
Schmidt
Fischer
Küster
Siebert
Akemann
Fischer
Gallmeister
Hermann
Köhne
Köneke
Oberheide
Leichtathletik
Fußball
Fußball
Tradition
Leichtathletik
Fit & Kids
Fördermitglieder
Tennis
Fußball passiv
Fußball passiv
Tradition
Fußball
Fußball passiv
Fit & Kids
Fußball passiv
Fußball
Tennis
Tennis
Fußball passiv
Tennis
Fördermitglieder
Fußball
Tennis
Tradition
Badminton
Tennis
Leichtathletik
Tradition
Leichtathletik
Tradition
Leichtathletik
Tennis
Tradition
Tradition
Leichtathletik
01.12.1989
01.08.1989
01.11.1989
01.10.1989
01.03.1990
01.02.1990
01.08.1989
17.08.1989
01.07.1989
01.07.1989
01.03.1990
01.08.1989
01.10.1989
01.06.1989
01.11.1989
01.08.1989
17.08.1989
02.06.1989
01.10.1989
09.05.1989
01.02.1975
01.09.1974
01.04.1975
01.09.1974
01.01.1975
01.04.1965
01.10.1964
01.08.1964
24.12.1954
01.01.1955
01.07.1954
05.04.1955
01.03.1955
01.01.1955
01.03.1955
Jahre
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
AKTIV I 9
verein
Vorname
Vereinszentrum
Fassadengestaltung optimiert
verein
Wie bereits in der vergangenen Ausgabe 01/2015 berichtet, beschloss die
Jury im Rahmen des Architektenwettbewerbs für das neue Vereinszentrum
eine Anpassung der oberen Fassade.
Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten mit dem Neubau des KRH SiloahOststadt-Heidehaus und der präsenten
Lage an der Ritter-Brüning-Straße bat
die Landeshauptstadt Hannover um einen Einbezug in diese Planungen. Ein
Abstimmungstermin mit Stadtbaurat
Uwe Bodemann und seinem Dezernat
führte schließlich zur Fortführung des
unteren Klinkers auch im oberen Abschnitt des Gebäudes. Wichtig ist, dass
es sich bei der bildlichen Darstellung um
einen richtungsweisenden Entwurf handelt. Änderungen wird es in den weiteren Planungsabschnitten noch geben.
10 I AKTIV
Inzwischen sind die benötigten Fachplaner in den einzelnen Gewerken für die
weiteren Planungen gefunden, ­
aktuell
laufen deren Berechnungen und Kalkulationen. Im August sollen dann alle
Kosten für das Gebäude sowie die Außenflächen des ersten und zweiten
Bauabschnitts feststehen. Die Kostenberechnungen werden zeigen, welche
Gebäude- und Außenbereiche sich im
­
ersten Bauabschnitt realisieren lassen
und welche auf den zweiten Bauabschnitt verschoben werden müssen. Anpassungen des Raumprogramms wird es
voraussichtlich ebenfalls noch geben.
Zum derzeitigen Stand wird mit einem
Baubeginn im April/Mai 2016 gerechnet.
HHH
Investition in die Zukunft
verein
Neubau des NLZ fördert Talente
HANNOVER 96 erhöht mit dem Neubau
des Nachwuchsleitungszentrums (NLZ) seine Konkurrenzfähigkeit. Bis zum Beginn
der Saison 2017/18 soll mit dem Abschluss
der Bauarbeiten der Grundstein für die erfolgreiche Förderung vielversprechender
Talente gelegt sein.
in diesem Sommer der erste Spatenstich
am aktuellen Standort Eilenriedestadion
gesetzt. Das veraltete NLZ und die mangelnde Infrastruktur sollen künftig der
Vergangenheit angehören: „In diesem Bereich können wir nun gegenüber anderen
Vereinen aufholen“, sagte Rehhagel.
Die Einbindung eigens ausgebildeter Talente in den Profibereich hat gerade in
den letzten Jahren entscheidend an Bedeutung gewonnen. Mit dem Neubau
des Nachwuchsleistungszentrums möchte
auch HANNOVER 96 seine Entwicklung in
diesem Bereich vorantreiben. „Alle anderen Bundesligisten haben moderne Leistungszentren, wir können jetzt eine Lücke schließen“, erklärt der administrative
Leiter des NLZ, Dr. Jens Rehhagel. Um die
geplante Fertigstellung zum Beginn der
Saison 2017/18 umzusetzen, wird noch
Trotz der bisher schwierigen Bedingungen
wusste der Nachwuchs in der abgelaufenen Saison zu überzeugen. Die von Christoph Dabrowski trainierte U-17 erreichte
nach einer hervorragenden Saison das
Halbfinale der Deutschen Meisterschaft,
musste sich dort allerdings trotz überzeugender Leistung dem VfB Stuttgart geschlagen geben. Auch die U-19 konnte
stark auftrumpfen und landete in der abgelaufenen Spielzeit mit nur einem Punkt
Rückstand auf RB Leipzig auf dem zweiten
Platz der Nord/Nordost Staffel. H H H
AKTIV I 11
DAS NEUE HEIMTRIKOT
Saison 2015/16
Vorkaufsrecht Bundesliga
verein
Mitglieder erhalten Vorzug
Was war das für eine spannende Saison,
was haben wir nicht alle mit der Bundesligamannschaft mitgefiebert und gelitten,
und was haben wir nicht das glückliche
Ende gebührend gefeiert. Jetzt gilt es, den
Ausblick auf die kommende Saison zu wagen und die HDI Arena wieder zu einer Festung werden zu lassen. Die Mitglieder von
HANNOVER 96, die die Mannschaft unterstützen und gleichzeitig die tolle Atmosphäre in der HDI Arena genießen wollen,
können sich wie gewohnt vor dem offiziellen Verkaufsstart ihre Karten sichern. Das
Vorkaufsrecht wird für maximal zwei Karten pro Bundesliga-Heimspiel gewährt.
Der Spielplan für die Saison 2015/2016
wurde leider erst nach Redaktionsschluss
bekannt gegeben, ist aber natürlich auf
der Website einsehbar. Am Montag, 27.
und Dienstag, 28. Juli fi
­ ndet für die Mitglieder der Verkauf für die Vorrundenspiele statt.
Wichtig: Der Ticket-Onlineshop ist
neu! Jedes Mitglied muss sich dort
ein neues Passwort generieren. Eine
Anmeldung kann nur über die in der
HANNOVER 96-Datenbank hinterlegten Mailadresse erfolgen. Neue Passwörter können im Ticket-Onlineshop
ab dem 07.07.2015 generiert werden.
Sollte HANNOVER 96 keine (gültige)
Mailadresse vorliegen, kann dies über
eine Mail an [email protected]
nachgeholt werden.
Alle notwendigen Informationen zum Vorkaufsrecht werden auf www.hannover96.
de/vorkaufsrechte bekannt gegeben.
Auszüge aus den Bedingungen:
1. Das Vorkaufsrecht gilt nach Verfügbarkeit. HANNOVER 96 behält sich vor, die
Vergabe individuell zu regeln.
2. Aufgrund von Dauerkarten können in
Blöcken keine oder wenige Karten zur
Verfügung stehen.
3. Der Karten-Weiterverkauf über Internet-Auktionshäuser wie z.B. ebay,
seatwave etc. ist lt. den AGB nicht
­gestattet. H H H
AKTIV I 13
Erster Archivabend
119-jährige Vereinsgeschichte wird beleuchtet
verein
Die exklusive Veranstaltungsreihe mit sportlichen Herausforderungen und Veranstaltungen zur Vereinsgeschichte startete Anfang des Jahres. Am 15.06. fand nun der
erste Archivabend statt. Der Einladung in
die HDI Arena folgten 135 Mitglieder. Sie
erlebten einen kurzweiligen und informativen Vortrag des Archivars Sebastian Kurbach. Martin Kind begrüßte die Mitglieder
und stellte die positive Vereinsentwicklung
in den Mittelpunkt seiner Ansprache.
In seinem Vortrag ging Sebastian Kurbach
auf die 119-jährige Vereinsgeschichte ein.
Der erste Archivabend gab einen Überblick
über die großen Ereignisse und Erfolge des
Vereins, bot aber auch die eine oder andere bisher unbekannte Anekdote. Auch
14 I AKTIV
die ersten Jahre der Vereinsgeschichte
sind gut dokumentiert. Die Mitglieder haben bis zum ersten Weltkrieg regelmäßig
Chroniken verfasst, die auch heute noch
im Archiv zu finden sind. Die erste Vereins­
chronik aus dem Jahr 1896 beleuchtet
die Vereinsgründung und wurde bis ins
Jahr 1913 fortgeschrieben. Sie lag neben
manch anderen historischen Gegenständen zur Einsicht an diesem Abend aus. Die
Mitglieder machten somit nicht nur visuell
eine Reise in die Vergangenheit.
Die großen Erfolge mit den beiden Meisterschaften und dem Pokalsieg fehlten
genauso wenig, wie die Erfolge der Amateurmannschaft in den 60er Jahren. Mit
Michael Ferenz bat Sebastian Kurbach ein
verein
Mitglied der Amateur-Meistermannschaft
von 1965 nach vorne. Dieser präsentierte sein damaliges Trikot, welches er dem
Archiv übergeben hatte. Heute ist Michael
Ferenz Mitglied des Ehrenrates.
Verschiedene Filmsequenzen mit Spielszenen und Zeitzeugeninterviews rundeten
den Vortrag ab. Fotos mit dem DFB-Pokal
und der Meisterschale wurden vor und
nach der Veranstaltung ausreichend geschossen. Nach mehr als zwei Stunden
endete ein interessanter Mitgliederabend.
Zukünftige Veranstaltungen werden sich
nun auf einzelne Themen, Epochen oder
Ereignisse fokussieren. Der nächste Archiv­
abend findet am 28.09.2015 ebenfalls in
der HDI Arena statt. Mitglieder sind ­herzlich
eingeladen, Themenwünsche und Vorschläge zu äußern. Die erforderliche Anmeldung kann über ­
verein@hannover96.
de unter Angabe des Namens und der Mitgliedsnummer bereits erfolgen. H H H
AKTIV I 15
www.stolle-karosseriebau.de
Vahrenwalder Straße 219, 30165 Hannover
Fon 0511 966-96-0, Fax 0511 966-96-50
Email: [email protected]
Gepflegte Gastlichkeit
an traditioneller Stätte
» Die Perle der Altstadt «
Kramerstraße 24
30159 Hannover/Altstadt
Telefon 0511-32 39 19
Fax 0511-210 80 82
www.Broyhanhaus.de
Viel Edelmetall
WM-Qualifikation für Renate Obert-Siese
Bei der Niedersachsenmeisterschaft in
Cuxhaven gingen Christiane Sundmacher, Hinrich Brandt und Thomas Poeschel
in der Altersklasse O45, Carola Ann von
Heimburg (O50) und Renate Obert-Siese
(O65) für HANNOVER 96 an den Start.
Dabei konnte Renate Obert-Siese zweimal
den Landesmeistertitel holen: Mit ihrer
Doppelpartnerin Ilona Frahm (BV Germania Wolfenbüttel) und mit ihrem Mixedpartner Lothar Bollin (MTV Nordstemmen)
sicherte sie sich den schönen Erfolg. Den
Vizemeistertitel holten sich Carola Ann mit
Doppelpartnerin Ute Storm (TUS Wettbergen) und Christiane Sundmacher im Damendoppel mit Maren Nitz (Delmenhorster FC). Den dritten Platz errangen Thomas
Poeschel und Hinrich Brandt im Doppel
sowie Carola Ann im Einzel. Mit je zwei
Gold-, Silber- und Bronzemedaillen war
das ein Topergebnis für HANNOVER 96.
Damit hatten sich einige unserer Spieler
für die Norddeutschen Meisterschaften
badminton
Nach der Punktspielsaison starten für
alle aktiven Badmintonspieler die Ranglistenturniere. Wer es schafft, sich hier
einen der vorderen Plätze zu erspielen,
qualifiziert sich für den nächsthöheren
Wettkampf. Für diejenigen, die das 35.
Lebensjahr vollendet haben, gibt es Altersklassenturniere, die mit den Bezirksmeisterschaften beginnen. Danach folgen Niedersachsen-, Norddeutsche- und
Deutsche Meisterschaft.
in Kappeln qualifiziert. Dort zeigte sich
Renate Obert-Siese wieder in bestechender Form und erreichte im Einzel, im
Doppel mit Edeltraut Schmidt (WSV Germania) und im Mixed, wieder mit Lothar
Bollin, jeweils den zweiten Platz. Die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in
Berlin war somit gesichert.
Dort knüpfte sie nahtlos an die Erfolge in
Kappeln an. Sowohl im Einzel als auch im
Doppel und im Mixed gab es Bronze für
Obert-Siese – damit qualifizierte sie sich
für die Weltmeisterschaft, die vom 20. bis
26. September im schwedischen Helsingburg ausgetragen wird.
Zu dieser hervorragenden Leistung und
den anderen errungenen Erfolgen gratuliert die Badmintonabteilung von HANNOVER 96 den Spielern. Und natürlich
wünschen wir Renate Obert-Siese einen
guten Aufschlag in Schweden. H H H
AKTIV I 17
Die Region hat
mehr als nur
vier Ecken!
Mit der S-Bahn Hannover schnell und günstig
die Region Hannover entdecken.
Mit Ihrem Niedersachsen-Ticket oder dem
GVH-TagesGruppenTicket
Infos zu Reiseanlässen und Tickets unter
www.s-bahn-hannover.de
Die Bahn macht mobil.
Kinder- und Jugendtraining
dart
Viele Teilnehmer beim ersten Mal
Am Sonntag, 26. April, trafen sich Kinder,
Jugendliche und Eltern mit den Übungsleitern des Vereins zum ersten öffentlichen,
vereinsübergreifenden Training. Mit 26 Teilnehmern war die Spielstätte an der Clausewitzstraße gut gefüllt – sogar aus Dinklage
im Landkreis Vechta waren die Trainingsteilnehmer zu HANNOVER 96 gekommen.
Die Teilnehmer reagierten durchweg positiv auf dieses Trainingskonzept, das in Kooperation mit dem Bezirksverband erarbeitet wurde. Eine Fortsetzung im Bereich
der Kinder- und Jugendförderung wird
sehr begrüßt. Wo das nächste Training
ausgerichtet wird, wurde vom Verband
allerdings noch nicht bekannt gegeben.
Der Nachwuchs konnte seine Wurftechnik mit Dübeln trainieren. Dabei hatten
die ­Jüngsten (einige sind erst vier Jahre
alt) eine Menge Spaß. Für die weiteren
Alters- und Leistungsklassen standen
spezielle Trainings- und Wettkampfboards bereit.
Die Abteilung bedankt sich bei allen
Teilnehmern, Helfern und dem Bezirksverband für den gelungenen Beginn
dieses neuen Trainings- und Förderungskonzepts. H H H
AKTIV I 19
Finale der Ranglistenturniere
dart
Spenden wurden gesammelt
Insgesamt zehn Ranglistenturniere wurden von der Dart-Abteilung von September 2014 bis Juni 2015 ausgerichtet. Am
17. Juli ist Finalspieltag, dann gehen die
besten 20 Teilnehmer der Rangliste an
den Start.
Während der Ranglistenturniere wurden
unter den Teilnehmern Spenden zugunsten der Robert-Enke-Stiftung und der
Per-Mertesacker-Stiftung gesammelt. Am
Finaltag werden die Spenden gezählt
und der jeweiligen Stiftung übergeben.
Übrigens: Zuschauer sind auch beim Finale
gerne gesehen.
Zeitplan 17. Juli:
18.00UhrÖffnung der Spielstätte
(Clausewitzstr. 2)
19.00Uhr Meldeschluss der Teilnehmer
19.10Uhr Begrüßung
19.15Uhr Auszählung der Spendengelder
19.35Uhr Übergabe der Spenden
19.45Uhr Vorstellung der Teilnehmer
20.00Uhr Turnierbeginn
HHH
AKTIV I 21
Feriencamps
Sportlicher Sommerspaß
fit & kids
Auch in diesem Jahr bietet HANNOVER
96 in den Sommerferien fünf Wochen
lang Feriencamps bei seinem Kooperationspartner – der Kämmer International School – in Bemerode an. Mehrere Sporträume, ein Schwimmbad und
umfangreiche Außenanlagen lassen
dabei keine Kinderwünsche offen. Die
Camps können auch von Nichtmitgliedern genutzt werden.
Kinder zwischen sechs und elf Jahren.
Einige Plätze sind noch frei.
Die Camps sind buchbar vom 27. bis 31.
Juli, 3. bis 7. August, vom 10. bis 14. August, vom 17. bis 21. August sowie vom
24. bis 28. August.
Wie im Vorjahr dürfen sich die Kinder auf viele spannende Spiel- und
Sportangebote freuen. Mit 96-Bussen
geht es außerdem zu verschiedenen
Ausflugszielen.
96-Mitglieder zahlen 150 Euro, Nichtmitglieder 170 Euro pro Kind und Woche;
Geschwisterrabatt auf Anfrage. Die Frühbzw. Spätbetreuung kostet 20 Euro pro
Kind und Woche. Ein reichhaltiges Mittagessen, ganztägiger Getränkeverzehr,
verschiedene Nachmittagssnacks sowie
alle Aktivitäten sind im Preis enthalten.
Die Kinder werden von neun bis 16 Uhr
betreut, eine Frühbetreuung ab acht
Uhr, eine Spätbetreuung bis 17 Uhr ist
buchbar. In den Gruppen sind maximal
40 Kinder. Das Angebot richtet sich an
Weitere Details zu allen Camps sowie Anmeldungen unter www.fitundkids.hannover96.de. Fragen werden gerne über
die Service-Hotline (Mo.-Fr. 9-17 Uhr)
0151.19560660 beantwortet. H H H
22 I AKTIV
Fit & Kids engagiert sich
Sportangebot für Flüchtlingskinder
Ziel ist es, den Kindern einen Zugang
zur Bewegung und zum Sport zu vermitteln. Das Angebot soll dazu beitragen, Selbstwertgefühl und Selbstbewusstsein nachhaltig zu stärken. Dies
wird durch inhaltlich unterschiedliche
Angebote gefördert.
werden, vielleicht wird der eine oder
andere „seine“ Sportart bei HANNOVER
96 finden.
Dieses Sportangebot soll künftig fortlaufend angeboten werden. Im Idealfall
werden weitere Kursstunden mit anderen Altersstrukturen ermöglicht. Ein Termin für Jugendliche zwischen 11 und
15 Jahren ist bereits in Planung.
Für
weitere
Informationen
steht
Sportkoordinatorin Birgit Jonak unter ­
[email protected] oder
0170.7053533 zur Verfügung. H H H
HANNOVER 96 möchte es schaffen, den
Kindern einen Ort der sportlichen Begegnung zu bieten, der zugleich ein vertrauensvolles Umfeld für sie darstellt. Ein
Umfeld, das auch dazu beiträgt, den Kindern einen mutigen Blick in die Zukunft
zu erlauben. Fragen, wie beispielsweise
„Was möchte ich?“, „Was traue ich mir
zu?“, „Was kann ich?“ stehen im Fokus.
Der Trainer begleitet die Kinder im sportlichen und im sozialen Sinne. Neben der
Weiterentwicklung des Körpergefühls
und der Selbstwahrnehmung ist auch die
positive Entwicklung des „Ich-Gefühls“
der Kinder wichtig.
Im weiteren Verlauf dieses Sportprogrammes sollen den Kids die verschiedenen Vereinssportarten näher ­
gebracht
AKTIV I 23
fit & kids
Die Abteilung Fit & Kids hat ein Sportangebot für Flüchtlingskinder ins Leben
gerufen. Das Angebot in der Südstadt
spricht Kinder im Alter zwischen 6 und
10 Jahren an. Mit Hilfe des Unterstützerkreises Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V. wurde am Dienstag, 2. Juni,
eine erste Sportstunde für die umliegenden Flüchtlingsheime ermöglicht.
Cross-Training & Zumba
Kostenlose Workshops für Jugendliche
fit & kids
Fit & Kids sucht sportbegeisterte Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren, die zu tollen Beats Sport treiben
wollen. In fetzigen Workshops bietet
die Abteilung den Jugendlichen aktuell
kostenlose Trainingsmöglichkeiten im
Cross-Training und Zumba an.
Cross-Training ist ein effektives Ganzkörper-Krafttraining für Jugendliche ohne
Klein- oder Großgeräte, trainiert wird
ausschließlich mit dem eigenen Körpergewicht. Treffpunkte sind dienstags
ab 20 Uhr die Alice-Salomon-Schule in
der Kirchröder Straße 13, Sporthalleneingang Eckermannstraße, donnerstags
ab 19.45 Uhr die Kämmer International
School (KIBS), Paderborner Straße 1.
Zumba ist eine Mischung aus Aerobic
und lateinamerikanischen Tanzelementen. Gearbeitet wird jedoch nicht mit
dem Auszählen von Takten, sondern
man folgt dem Fluss der Musik.
24 I AKTIV
Treffpunkte sind dienstags ab 19 Uhr die
Alice-Salomon-Schule in der Kirchröder
Straße 13, Sporthalleneingang Eckermannstraße, donnerstags ab 18.45 Uhr
die Kämmer International School (KIBS),
Paderborner Straße 1.
Das kostenlose Workshop-Angebot
geht nach den Sommerferien bis zu den
Herbstferien (3. September bis 16. Oktober 2015) weiter. Ein Einstieg ist schon
vor den Sommerferien möglich. Nach
den Herbstferien ist die Teilnahme an
allen Sportangeboten über eine aktive
Vereinsmitgliedschaft, den HannoverAktivPass oder eine BUT-Berechtigung
oder eine 10er-Karte ohne Vereinsbindung (80 Euro) möglich.
Anmeldungen per E-Mail an fitundkids@
hannover96.de, Infos auf www.fitundkids.hannover96.de. H H H
Technik und Meer
Verbinden Sie Beruf und Leidenschaft
Die Marine sucht ausgebildete Elektroniker/innen, Mechatroniker/
innen, IT-Systemelektroniker/innen, Fachinformatiker/innen für
einen vielseitigen und spannenden Job. Sie sind teamfähig, fit,
suchen eine Herausforderung und wollen die Seefahrt erleben
mit attraktivem Gehalt? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Jetzt informieren:
Karriereberatung Hannover
Tel.: 0511 - 679 83 37
Mail: [email protected]
Mehr auf bundeswehr-karriere.de
oder unter 0800 - 9 80 08 80 (bundesweit kostenfrei)
Leider
*
%
1,0s5en p. a.
Zin
nur für Kids!
SpardaYoung+ das kostenlose Girokonto für junge Leute.
1,05 % Zinsen pro Jahr auf das Konto-Guthaben bis max. 2.500 Euro*
gratis BankCard ec
kostenloser Kontostand per SMS
Weitere Informationen:
Kostenlose Termin-Hotline:
* Stand: 23.09.2014
www.sparda-h.de
0800 3018000
Auf Inlinern in den Sommer
fit & kids
Nur noch wenige Plätze in der HDI Arena
Seit April gibt es wieder InlineSkating-Angebote in der HDI Arena. Wegen der großen Nachfrage gibt es allerdings nur noch
wenige freie Plätze für interessierte Familien und Eltern bei den Anfänger-, Fortgeschrittenen und Eltern/Kind-Stunden.
Kurstermine vom 13. April bis
14. Oktober 2015
Montags:
15.30-16.30 Uhr Anfänger
16.30-17.30 Uhr Fortgeschrittene
17.30-18.30 UhrEltern–Kind
(Anfänger und
Fortgeschrittene),
für Erwachsene als
Blockkurs vom 13.
April bis 13. Juli (80 e
für Nichtmitglieder)
Mittwochs:
15.30-16.30 Uhr Anfänger
16.30-17.30 Uhr Fortgeschrittene
Bitte bringen Sie zu den Kursen ihre eigenen Inliner und eine komplette Schutz­
ausrüstung mit. Auch Anfänger ohne
Grundkenntnisse sind willkommen.
Treffpunkt ist jeweils in der HDI Arena
am Osteingang (zwischen Fan-Shop und
Stadionbad-Eingang).
Diese und alle weiteren Kurse im
­Überblick sind unter www.fitundkids.
hannover96.de einzusehen. Informationen und Anmeldung zu Probestunden: 0151.19560660 (Service-Hotline,
Mo.-Fr. 9-17 Uhr) oder fitundkids@
hannover96.de. H H H
AKTIV I 27
Kinder und Jugendliche lieben
es frisch gekocht
•
•
•
•
Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum
Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten
Lieferung bereits ab 10 Portionen pro Menü möglich
Täglich 2 verschiedene Menüs zur Auswahl,
davon eines ausschließlich vegetarisch
• Knackfrische Rohkost- und Obstbeilagen
• regelmäßig optiMIX-zertifizierte Menüs
auf dem Speiseplan
Alle Infos erhalten Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5
oder im Internet unter www.meyer-menue.de
Integrationsprojekt
Die Motopädie ist eine Therapieform. Sie
verknüpft psychologische, pädagogische,
sport- und erziehungswissenschaftliche
Aspekte mit medizinischen Erkenntnissen
und Methoden. Zentraler Ansatz ist die
Wechselwirkung zwischen dem Körper in
Bewegung und der Psyche des Menschen.
Seit 2011 verstärkt Oliver Kästner als Motopäde die Abteilung Fit & Kids. So konnten auch Motoriksport-Angebote in das
Kursprogramm aufgenommen werden.
Im Motoriksport werden die Kinder an
ihrem individuellen Entwicklungsstand
abgeholt. Manchen mangelt es schlicht
an Bewegungsalternativen, wieder andere zeigen Verhaltensauffälligkeiten wie
Hyperaktivität, Aggressivität, Konzentrationsstörungen, Leistungsverweigerung
oder sozialen Rückzug. Mit dem Motopädie-Angebot bekommen die Kinder einen
Raum, mit ihren Lern- und Verhaltensstörungen umzugehen, sie zu kanalisieren
und über Bewegung abzubauen.
An der Grundschule Goetheplatz haben
wir bereits eine Grundschulgeneration erfolgreich durch die Schulzeit begleitet. Wir
schulen die Kinder in ihrer Fein- und Grobmotorik, in ihrem Sozialverhalten und im
Umgang mit Sportmaterialen. Sie lernen
ihren Körper besser kennen, bauen aktiv
Aggressionen ab und entwickeln ihre Körperwahrnehmung. Letztlich ist auch das
ein Baustein, um die Vernetzung im Gehirn zu unterstützen, was wiederum beim
Lernen in der Schule hilft.
Die Grundschule Goetheplatz liegt in
einem Stadtteil, der durch Familien mit
­
Migrationshintergrund oder einkommensschwache Familien stark geprägt
ist. Die Verantwortlichen von Schule und
Verein waren sich einig, diesen Familien
den Zugang zu einem Sportangebot ermöglichen zu wollen. Probleme, die auf
den Herkunftsländern der Kinder oder
den unterschiedlichen Religionen basieren, konnte dieses Sportprojekt lösen und
ihnen entgegenwirken.
In diesem Jahr hat sich die Abteilung
mit dem Projekt bei „Sterne des Sports“
beworben. Dabei werden Vereine für ihr
­
besonderes ehrenamtliches Engagement
ausgezeichnet. H H H
AKTIV I 29
fit & kids
Motoriksport an der Grundschule Goetheplatz
Der Bauch von Hannover
– seit 1892 –
Markthalle
Hannover
FUSSBALL-CUP
ROTE REIHE – AUF KLEINEM SPIELFELD
KINDERFEST
SA. 18.07.15
12 - 16 UHR
• HÜPFBURG
• FUSSBALLTORWAND
• TOMBOLA
Der Erlös geht an
Aktion Sonnenstrahl
und hilft Kindern in Not.
Meine Einkaufshalle mit über
50 internationalen Spezialitäten
Der Bauch von Hannover
Karmarschstraße 49 • 30159 Hannover
www.markthalle-in-hannover.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr • Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr
Sa. 7:00 - 16:00 Uhr
HANNOVER 96 stellt vor
floorball
Neue Abteilung: Floorball
HANNOVER 96 wird um eine Trendsportart reicher: Der Verein gründete zum 1.
Juni 2015 eine eigene Floorball Abteilung.
Bei der rasanten Ballsportart handelt
es sich um eine junge, dynamische und
schnell zu erlernende Hockeyvariante,
ähnlich dem Eishockey. Gespielt wird auf
Hallenboden. Floorball, auch bekannt als
Unihockey, ist in den skandinavischen
Ländern und der Schweiz weit verbreitet.
Der anhaltende Boom der Sportart in
Deutschland wurde mit dem Beitritt des
Dachverbandes zum Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) im Dezember
2014 bestärkt. „Niedersachen zählt zu
den wachstumsstärksten Regionen unserer Sportart und wir wollen zusammen
mit HANNOVER 96 eine Vorreiterrolle
übernehmen“, sagt Raiko Krüger. Der
ehemalige deutsche Nationalspieler wird
als Trainer der ersten Herrenmannschaft
und Abteilungsleiter agieren. Die Abteilungsgründung ist deutschlandweit neu:
Bislang gab es im Bundesgebiet keinen
vergleichbaren Zusammenschluss zwischen einer Floorballmannschaft und einem großen Verein in der Größe von HANNOVER 96. „Wir freuen uns sehr, dass wir
bei HANNOVER 96 auf offene Ohren für
unsere Pläne gestoßen sind. Darauf wollen
wir aufbauen und den Sport salonfähig
machen“, so Krüger weiter.
Die Weichen sind also gestellt, um Hannover zu einem qualitativ und hochwertigen Floorballstandort in Deutschland
werden zu lassen.
Der gesamte Verein freut sich schon
jetzt über das neue Sportangebot und
die damit verbundene positive Entwicklung im Breitensport. H H H
AKTIV I 31
Ü32 räumt ab
fussball
Ü40 II Zweiter der Kreisklasse
In einem hart umkämpften, turbulenten
„Pokalfight“ gewann die Senioren Ü32
unter Trainer Hakan Alhan gegen die
Spielgemeinschaft Blaues Wunder/Linden 07 mit 2:1. Bereits in der 8. Minute
sah Torwart Arnaud-Lionel Ngassa-Djomo
wegen einer Notbremse rot. Für ihn kam
Jaques-Diokel Ndaye ins Tor – ein Feldspieler musste dafür den Platz verlassen. In der
70. Minute bekam Abed Parwanta gelb/
rot. Nun mussten die 96er die letzten 20
Minuten mit neun Spielern überstehen.
Den Führungstreffer erzielte Güven Aktuerk in der vierten Minute, das 2:0 (28. Minute) besorgte Abed Parwanta mit einem
sehenswerten Freistoß. In der 66. Minute
gelang dem Team Blaues Wunder/Linden
07 der Anschlusstreffer.
96 spielte mit: Arnaud-Lionel NgassaDjomo, Jaques-Diokel Ndaye, Torsten Salzer, Biniam Hadere, Ahmet Özaslan, Björn
Burchardt, Resit Sahin, Dogukan Bayat,
Abed Parwanta, Güven Aktuerk, Gino
Thimm, Eroz Oguz, Michel Topalovic, Hakan Alhan, Dirk Maschmann, Toni Schorat
und Eike Schaper.
In der Punktrunde der Staffel 1 der Kreisliga
wurden die Altherren mit 50 Punkten und
86:31 Toren Erste vor dem punktgleichen
HSC Hannover (50 Punkte, 68:17 Tore).
Am 10. Juni kam es wegen der Punktgleichheit zum Entscheidungsspiel. Die
96er siegten 2:0 und trafen am 17. Juni im
Kreismeisterfinale auf Germania Grasdorf
(Erster Staffel 2). Hier konnten sich unsere
„Jungs“ mit 2:1 durchsetzen.
Die Ü40 II von Trainer Torsten Schmidt
hatte während der gesamten Saison in
der 1. Kreisklasse mit Personalproblemen
zu kämpfen. Zwei Begegnungen der 96er
wurden wegen des Einsatzes eines nicht
spielberechtigten Akteurs mit 0:5 gewertet. Es reichte dennoch: Hinter dem BV
Werder belegt die Mannschaft Rang zwei.
HHH
AKTIV I 33
Scout RX1
weitere
Jetzt auch
im Angebot
Sportarten
Podbielskistr. 92 (Vier Grenzen) I 30177 Hannover
Tel.: 0511 66 88 30 I Email.: [email protected]
www.fussballreisen.net
[email protected]
Tel.: +49 (0) 29 44 - 974 519
ion
Kombinat
in
h
c
u
a
Jetzt
für nur
ld
a
w
r
e
t
t
mit Kle
www.fussballgolf-walsrode.de
Ü40 Niedersachsenmeister
fussball
Vierte Meisterschaft nach 2010, 2011 und 2013
HANNOVER 96 ist neuer niedersächsischer Altligameister. Im Endrundenturnier der Krombacher Ü40-Meisterschaft
setzten sich die 96er in Brögbern unter
16 Mannschaften durch und sicherten
sich bereits ihre vierte Meisterschaft nach
2010, 2012 und 2013. Mit nunmehr vier
Titeln sind die Hannoveraner jetzt alleiniger Rekordhalter vor dem TSV Havelse,
der in den Jahren von 2005 bis 2007 die
ersten drei Endrunden gewinnen konnte.
„Sie waren an diesem Tag die klar dominierende Mannschaft, die von Anfang bis
Ende keinen Zweifel daran aufkommen
ließ, wer diesmal den Titel mit nach Hause nehmen würde. Finalist SV AhlerstedtOttendorf gab alles, war aber beim 0:2 im
Finale chancenlos“, bilanzierte NFV-Altherrenspielleiter Friedel Gehrke, der im Endspiel einen verdienten Sieg der 96er sah.
Igor Miric und Ali Gündogan machten das
Ergebnis mit ihren Treffern perfekt.
HANNOVER 96 wurde nach Siegen gegen
SV Lengede (1:0), SpVgg Brandlecht-Hestrup (4:1) und dem torlosen Remis gegen
TSV Sievern Gruppenerster der Vorrunde.
Im Viertelfinale wurde SG Dörverden (2:0)
besiegt, im Halbfinale unterlag der TuS
Garbsen (1:0).
Am Sonntag, 23. August 2015 findet
in Hamburg die Ü40-Nordmeisterschaft
statt. Das Team muss hier mindestens
Zweiter werden, um sich für den DFBÜ40-Cup (18. bis 20. September) in Berlin
zu qualifizieren.
Die vorherige Punktrunde beendete das
Team als Meister mit 116:22 Toren und 21
Punkten Vorsprung vor dem TSV Limmer.
Durch die Treffer der Ex-Profis Martin
Rapp und Spielertrainer Patrick Grün besiegten die Mannschaft im Kreispokal-Finale die SG Ahlem/Limmer mit 2:0. H H H
AKTIV I 35
LIVE!
www.admiralbet.de
Ein Unternehmen der NOVOMATIC-Gruppe.
Mindestalter 18 Jahre.
Niedersachsenmeister
Michael Kampmüller (1 Tor), Shkelzen
Kershi (2 Tore), Jörg Kretzschmar (1 Tor),
Frank Malisius (1 Tor), Herwy Oswald (2
Tore), Patrick Temple (1 Tor), Fatih Tunakan, Georgi Tutundjiev (4 Tore), Michael
Welk (2 Tore), Klaus-Holger Zölfel.
Bereits zum fünften Mal in Folge siegte
HANNOVER 96 – dieses Mal unter Coach
Jörg Kretzschmar – bei der offiziellen Niedersachsenmeisterschaft. Austragungsort
mit 24 Mannschaften bei der Krombacher
Ü50-Meisterschaft des NFV war Harsefeld
im Landkreis Stade. Durch Treffer von
Frank Hartmann, Shkelzen Kershi und Michael Welk wurde im Finale die SG Heidetal-Ilmenau verdient mit 3:0 besiegt.
Während des gesamten Turniers bestand nie ein Zweifel, dass 96 auch unter
Coach Jörg Kretzschmar den Wanderpokal zurück mit an die Leine nehmen
würde: Sieben Spiele, sieben ungefährdete Siege, dazu ein Torverhältnis von
18:1. Der Weg ins Finale führte über
die SG Himmelpforten-Hammah (2:0),
SV SW Kroge-Ehrendorf (2:0) und SC
Hainberg (1:0), damit wurde das Team
Gruppenerster. Im Achtelfinale wurde
MTV Eintracht Celle (4:0), im Viertelfinale Sparta Wehrlte (2:0) und im Halbfinale
SG Rastede (4:1) besiegt.
Damit konnte sich HANNOVER 96 für die
Norddeutsche Ü50-Meisterschaft am 23.
August 2015 in Hamburg qualifizieren.
Sollte das Team dort ins Finale kommen,
wird es am DFB-Ü50-Cup (18. bis 20. September in Berlin) teilnehmen können. 2013
wurden die 96er Deutscher Vizemeister,
zum Titel fehlte damals lediglich ein Tor.
Außerdem sicherten sich die Senioren
Ü50 von Jörg Kretzschmar am Maifeiertag wieder den Kreispokal. Nachdem
die Ex-Profis Frank Hartmann (2), Roman
Wojcicki (2) und Bastian Hellberg eine
5:0-Führung erzielt hatten, kam der TSV
Limmer noch auf ein 5:2 heran.
Die Punktrunde der Staffel 1 in der Kreisliga beendete das Team mit 131:8 Toren.
Im Meisterschaftsfinale der Liga unterlag
HANNOVER 96 ersatzgeschwächt bei
Kleeblatt Stöcken (1. Platz der Staffel 2)
mit 3:4. H H H
Das Siegerteam von HANNOVER 96:
Christian Giesecke, Frank Hartmann (2
Tore), Dieter Hebestreit, Bastian Hellberg,
AKTIV I 37
fussball
Fünfter Titel in Folge für die Ü50
Gelenk-Reha Hannover
... erfahren,
kompetent, engagiert.
Unsere Leistungen
 Gelenkrehabilitation
 Physiotherapie
 Medizinische Fitness
 Medizinische Wellness
Gelenk-Reha Hannover
Sonnenweg 1-3 | 30453 Hannover
Tel.: 0511 / 40 47 03 | Fax: 0511 / 40 19 65
[email protected]
www.gelenk-reha-hannover.de
www.facebook.de/gelenkrehahannover
ist
ist
ist
ist
ist mehr als gute Noten.
ist in Hannover.
ist das
www.stephansstift.de
Viele Benefiztermine
fussball
Traditionsteam gegen Weltmeister
Im Juni 2015 findet die Fußball-Europameisterschaft der Gehörlosen (Euro Deaf
2015) in Hannover statt, die Schirmherrschaft hat Bundespräsident Joachim
Gauck inne. Ein langehegter Wunsch
des Deutschen Gehörlosen Fußballverbandes war es, ein Spiel gegen das Traditionsteam von HANNOVER 96 zu
absolvieren. Bei einem Treffen von Vizepräsident Peter Fiebiger und Teamchef
Frank Obermeyer im Courtyard Hotel
am Maschsee wurde Nägel mit Köpfen
gemacht: Am 25. Juni um 18.30 Uhr
spielt die Deutsche Nationalmannschaft
der Gehörlosen – mit vielen Weltmeistern von 2008 – im Erika-Fisch-Stadion
gegen die Traditionsmannschaft.
Wie in jedem Jahr bestreitet das Traditionsteam viele Benefizspiele. Am Samstag, 4. Juli, um 12 Uhr, tritt die Mannschaft in Burgwedel gegen das Team der
Pestalozzi-Stiftung an. Obermeyer und
Sparkassendirektor Martin Brandt wurden auch zu einem Gespräch mit Fürst
Alexander von Schaumburg Lippe auf
Schloss Bückeburg eingeladen. Ergebnis:
Ein weiteres Spiel wird am Freitag, 11.
September, um 18.30 Uhr in Bückeburg
stattfinden. Zu diesem Spiel wird auch
Erbprinz Ernst August von Hannover
erwartet. Nach dem Benefizspiel dürfen sich die Spieler auf eine „fürstliche“
Players Night im Schloss freuen. H H H
AKTIV I 39
UNSER
HERZ Z
R
A
W
H
C
S
GRÜN
SCHLÄGT
WEISS
BURGER KING® in Hannover: Ernst-August-Platz 1, Hbf.
Georgstr. 13 · Hildesheimer Str. 424 und Vahrenwalder Str. 194
BURGER KING® in Garbsen: Bremer Str. 50 a
BIG KING + 6 KING NUGGETS
JETZT NUR
€ 649
+ mittlere KING Pommes
+ 0,4 L Coca-Cola®
Gültig bei Abgabe bis 31.12. 2015 in den oben aufgeführten BURGER KING® Restaurants. Nicht gültig in
Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.
PLU: 31034
Das ist der Hammer!
leichtathletik
Mikhailov verbessert deutschen U20-Rekord
Hammerwerfer Alexander Mikhailov
(19) hat den deutschen HammerwurfRekord der Altersklasse U20 auf 79,96
Meter verbessert.
Damit übertraf der 96er beim Normwettkampf in Leverkusen den knapp 34 Jahre
alten deutschen U20-Rekord von ­78,96 m.
Christoph Sahner (LG Saar 70) erzielte die
Weite Ende September 1981 – damals
noch mit dem 6,25-Kilo-Hammer. In der Jugendklasse gilt heute ein Gewicht von 6 kg.
Bereits im zweiten Versuch schleuderte
Mikhailov den Hammer auf 79,45 Meter.
Mikhailov steigerte seine Bestleistung um
fast vier Meter und ist damit – mit Blick
auf die U20-EM im schwedischen Eskilstuna (16. bis 19. Juli) – in Topverfassung.
HHH
AKTIV I 41
Deutschland
hmen:
e
n
l
i
e
t
t
z
t
Je
itness- &
F
n
e
h
c
o
4W
ining
a
r
t
s
t
i
e
h
d
Gesun
*
€
LANDH
C
S
T
U
E
www.D IERT.de
TRAIN
h
c
u
a
h
#ic
ness.de
t
fi
n
la
.e
www
ok
cebo
Fa
Auch auf
20,-
aum vom
ig im Zeitr gilt nur
s
ot ist gült
E
eb
5
g
1
n
0
A
2
s
ber
*Da
30. Septem das 18. Lebensjahr
1. Juni bis
ie
d
d
in Mitglie
ssenten,
für Intere ben und aktuell ke
a
h
vollendet .
nd
im Elan si
5 € werden
zugunsten othilfe
n
der Kinder
!
gespendet
usen
Barsingha 0 880
77
Tel 05105
Hildesheim 67 444
20
Tel 05121
n
Wennigse
92 92 92
Tel 05103
r
Hannove
23 22 555
Tel 0511 1
Pfingstsportfest in Zeven
leichtathletik
Sebastian Rebischke qualifiziert sich
Beim 34. Nationalen Pfingstsportfest in
Zeven kämpften bei überwiegend guten Wetterbedingungen an zwei Tagen
mehr als 1000 Athleten um Siege und
Bestleistungen. Für HANNOVER 96 gingen Melina Gryschka (3000m Hindernis),
Sebastian Rebischke (Speerwurf), Benjamin Tschörtner (3000m Hindernis), Sophia Machill (Weitsprung), Ann-Christin
Rebischke (Dreisprung), Louisa Mulder
(Hochsprung), Tobias Ehlers (800m) und
Malte Conradsen (200m) an den Start.
Den größten 96-Erfolg erzielte Sebastian Rebischke beim fünften und letzten
Speerwurfversuch. Mit einer Weite von
61,14 Metern wurde er Zweiter und
schaffte damit die Qualifikation für die
Deutsche U23-Meisterschaft. Ebenso erfolgreich lief es für Melina Gryschka auf
der 3000-Meter-Hindernis-Strecke. Sie
kam nach 10:53,20 Minuten als Vizemeisterin der Frauen ins Ziel. H H H
AKTIV I 43
Meine Freizeit?
Aber sicher!
v. l. Burkhard Wöste, Volker Müller und Michael Elfert
VGH Büro am Stadion
Volker Müller e. K.
Robert-Enke-Straße 1
30169 Hannover
Tel. 0511 90969790 • Fax 0511 90969799
www.vgh.de/volker.mueller
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.00 – 12.00 Uhr
Mo. – Do.
13.30 – 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Hannover Marathon 2015
Friedrich belegte Platz acht mit 2:59:16
Stunden. Friedrich konnte sich zusätzlich als Erste ihrer Altersklasse und
beste deutsche Läuferin feiern lassen.
Raddatz, Friedrich und Sina Petersen
(3:25:20 Stunden) wurden mit ihren starken Einzelleistungen auch die
schnellste Frauenmannschaft.
Bei den 96-Herren dominierten Sören
Leimbach (Platz 29) und Markus Kuhnau
(Platz 30), der gleichzeitig Landesmeister
in der Altersklasse M40 wurde. Beide kamen zeitgleich nach 2:54:04 Stunden ins
Ziel. In der Marathon-Mannschaftswertung belegte HANNOVER 96 den dritten
Rang.
Bei der Jubiläums-Auflage des HAJ Hannover Marathon strahlten Sonne und
Teilnehmer um die Wette. Über 20.000
Sportlerinnen und Sportler hatten sich im
Vorfeld für den 25. Lauf in der Landeshauptstadt angemeldet.
Alexandra Raddatz von HANNOVER 96
landete in der ausgezeichneten Zeit von
2:54:04 Stunden auf Platz sieben, Katrin
Karin Moser (Platz 32 mit 1:38:02 Stunden) und Iris Jacsic (Platz 71 mit 1:42:31
Stunden) liefen in die Top-100 Liste
der HAJ Hannover Halbmarathon-Teilnehmerinnen. Die ersten drei 96-Herren waren Hannes Mangelsdorf (Platz
35, 1:22:16), Andre Ammer (Platz 43
mit 1:23:33), Sören Schatz (Platz 51,
1:23:49), gefolgt von Holger Stucke
(Platz 57, 1:24:19).
Ulrike Wendt belegte auf der 10-Kilometer Strecke nach einer beeindruckenden
Laufzeit von 37:07 Minuten einen großartigen 2. Platz. Die schnellsten 96-Herren
waren Jörn-Asmus Paulsen (Platz 8, 35:14
Minuten), Benjamin Tschörtner (Platz 41
mit 39:06 Minuten) und Daniel Riechers
­­­­­­­(Platz 48, 39:48 Minuten). H H H
AKTIV I 45
leichtathletik
Das schnelle Trio: Raddatz, Wendt und Friedrich
Sprechzeiten: Mo-Do, 7:30 -19:00, Fr 7:30 - 14:00 Uhr
...wenn Kompetenz
Spaß macht!
Moltkeplatz 4
Prophylaxe. Zahnerhaltung. Implantologie. Parodontologie.
Kindersprechstunde. Korrekturen von Zahnfehlstellungen.
Bleaching. Prothetik. Narkosebehandlung. Funktionstherapie. 3D Diagnostik.
www.kussmund-hannover.de
Moltkeplatz 4 · 30163 Hannover · Telefon 05 11 - 66 54 27
Sparkassen-Meeting
leichtathletik
Alexander Teuteberg mit persönlicher Jahresbestleistung
Sophia Machill
Auch kühle Temperaturen und zeitweise
starker Regen konnten die Leichtathleten am letzten Mai-Wochenende nicht
von der Gewinnerstraße abbringen. Im
Erika-Fisch-Stadion fand das SparkassenMeeting der Jugend statt. Bei dem Wettbewerb der Leichtathletikgemeinschaft
Hannover gingen Sportler aus ganz Norddeutschland an den Start.
Alexander Teuteberg konnte sich gegenüber den Werfertagen in Halle nochmals steigern und belegte bei den Männern den 2. Platz – die Weite von 64,41
­ etern ist gleichzeitig seine persönliche
M
Jahresbestleistung. Teamkollege Sebastian Rebischke landete mit 56,69 Metern
auf Platz 2. U18-Athlet Vladik Wendt
warf den 700 Gramm schweren Speer auf
43,14 Meter. Tobias Ehlers konnte sich
auf der 800-Meter-Strecke mit 1:57,44
Minuten durchsetzen. Sophia Machill lief
die 100 Meter der Frauen in 13,58 Sekunden. Beim Weitsprung der Frauen sprang
Ann-Christin Rebischke im Finale mit 4,44
Metern auf Rang 5. Den gleichen Rang
­erzielte Athletin Louisa Mulder mit ­4,43 m
in der U20-Wertung. H H H
AKTIV I 47
grün und günstig
grün und günstig
Aufstrebender
Baugrund sucht
smartes Gewerbe!
1a Standort:
Autobahn.
Bundesbahn.
Mittellandkanal.
1a Lebensqualität:
Urbanes Wohnen
in grüner Idylle.
Tel. (0 51 37) 8 28 - 4 06, Katja Volkhardt
[email protected]
www.seelze.de
Anzeige_Baugrund_1014.indd 1
03.11.14 11:28
Premiere bei der DM
schach
96 mit solidem Ergebnis
Am 30. Mai fanden in Garching bei München die Deutschen Meisterschaften im
Blitzschach statt. HANNOVER 96 hatte sich
noch nie für diese Veranstaltung qualifizieren können, doch im März gelang dem
kampferprobten Quartett – auf dem Foto
von vorne nach hinten – um Alexander
Izrailev (1. Brett), Torben Schulze (2), Vladimir Ivanov (3) und Christoph Helmer (4)
die Sensation. In Berlin-Lichtenrade hatten
sie herausragend gespielt und konnten mit
einem hauchdünnen Sieg in der letzten
Runde den Norddeutschen Vize-Meistertitel erringen. Dabei verwies das Quartett
den amtierenden Deutschen Meister SK
König Tegel auf den Bronzeplatz.
chend hoch. Der nach Spielstärke ermittelte Setzranglistenplatz 16 für die 96er
kündigte allerdings bereits im Vorfeld
einen rauen Wind an. Und so kam es
dann auch: Nach einigen unglücklichen
Niederlagen konnte sich die Mannschaft
nach der Mittagspause deutlich steigern
und beendete das Turnier mit 25 von
50 möglichen Mannschaftspunkten auf
einem guten 14. Platz, wobei die Einzelleistungen von Christoph Helmer (13. am
vierten Brett) und Torben Schulze (9. am
zweiten Brett) hervorzuheben sind.
Sieger wurde mit einer tadellosen Vorstellung und 45 zu 5 Mannschaftspunkten der
Rekordmeister Bayern München. H H H
In München waren die Erwartungen an
die vier Schachspezialisten dementspreAKTIV I 49
«««
„GOP ««
m
H a nno a c ht
v
D e u t s e r zu
chla n
Va riet ds
H aupt é st adt !“
HA Z
IHRE WEIHNACHTSFEIER
UNSERE LEIDENSCHAFT!
Lassen Sie das Jahr 2015 mit einer
stimmungsvollen Weihnachtsfeier
im GOP Varieté-Theater ausklingen.
Egal ob 10 oder 320 Personen –
genießen Sie atemberaubende
Showhighlights und köstliche
Menü-Arrangements.
Georgstraße 36 · 30159 Hannover
Tickets und Gutscheine unter
(05 11) 30 18 67 10 oder variete.de
GOP_H_Weihnachten_Anzeige_148x102,5.indd 1
03.06.15 11:25
Ihr persönlicher
Sparschein –
über 30,96 €!*
Gültig bis
31.12.2015
WIR SIND IHR TEAM!
Lassen Sie sich inspirieren!
Wir vom Reiseland Reisebüro sind Experten auf jedem Gebiet: ob Fernreise,
Familienurlaub, Kreuzfahrt oder Städtereise. Unsere individuelle Beratung ist
persönlich, umfassend und kompetent, wobei Ihre Wünsche und Vorstellungen
dabei selbstverständlich immer unseren Ausgangspunkt bilden – wir finden den
richtigen Traumurlaub für Sie!
Suchen Sie also nicht zu lange im Netz, sondern kommen Sie direkt zu uns – so
sparen Sie viel Zeit und Nerven! Außerdem genießen Sie so den Vorteil, rundum gut
betreut zu sein, und das vor, während und nach Ihrem Urlaub.
Wir freuen uns auf Sie!
Reiseland GmbH & Co. KG
Ernst-August-Platz 2 • 30159 Hannover
Tel.: 0511 1317772
E-Mail: [email protected]
www.reiseland-hannover-center.de
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
*Einzulösen bei einem Reisepreis ab 999,- € pro Buchung.
Es kann nur ein Gutschein
angerechnet werden. Einmalig
gültig bei Buchung einer Pauschalreise in dem angegebenen
Reisebüro. Keine Kombination
mit anderen Ermäßigungen.
Später eingereichte Gutscheine
können nicht berücksichtigt
werden. Die Rückvergütung
des Gutscheins erfolgt nach
Rückkehr von der durchgeführten Reise. Barauszahlung nicht
möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Titel für Sabine Krüger-Rieke
sportkegeln
Neue Angebote für Kinder und Jugendliche
Foto: Petra Hartleib (Peine), Sabine Krüger-Rieke (HANNOVER 96) & Regina Boersz (Wolfenbüttel)
Das Wettkampfjahr 2015 wurde zum
Saisonabschluss mit einem Titel in Wolfsburg gekrönt. Sabine Krüger-Rieke errang
beim Dreibahnenspiel mit fantastischen
841 Holz (121 Holz über Schnitt bei 120
Wurf) den Landesmeistertitel der Klasse
Damen A. Sie siegte mit 21 Holz Vorsprung auf die Zweitplatzierte.
Im Dreibahnenspiel müssen jeweils 40
Wurf auf den drei komplett unterschiedlich zu spielenden Bahnarten Bohle,
Schere und Classic/Asphalt absolviert
werden – das macht die Disziplin zur Königsdisziplin im Kegelsport.
Bei den Deutschen Meisterschaften, ebenfalls in Wolfsburg, konnte Krüger-Rieke
ihre eigenen Erwartungen zwar nicht
erfüllen, belegte aber mit 809 Holz ei-
nen guten 8. Platz. Insgesamt hatte die
Sparte acht Starts bei den jeweiligen
Landesmeisterschaften und ein Startrecht
bei Deutschen Meisterschaften.
Die Abteilung möchte sich um einen elementaren Part erweitern. Ab sofort können
interessierte Kinder und Jugendliche ab
neun Jahren das Sportkegeln von erfahrenen Trainern (ehemalige Bundesligaspieler
und -spielerinnen) von der Pike auf erlernen. Jeden Donnerstag von 16.30 Uhr bis
18 Uhr besteht in der Clausewitzstraße die
Möglichkeit, sich bei einem der ältesten
Spiele der Welt sportlich zu betätigen und
mit ganz viel Spaß motorisches Geschick
und Teamgeist zu erlernen. Hierzu bittet
Abteilungsleiter Thorsten Scheidler um telefonische Anmeldung unter 0177.8143430.
HHH
AKTIV I 51
Kicker Day, Bundesliga und WM
tischfussball
Abteilung stellt sich vor
Am 30. Mai fand der Kicker Day in der
Helmkestraße 5a auf 1300 Quadratmetern mit 5 verschiedenen Kicker-Veranstaltungen statt. Die Abteilung stellte sich
bei dieser Veranstaltung vor. Hannovers
Oberbürgermeister Stefan Schostok übernahm die Schirmherrschaft. Gegen 12
Uhr eröffnete Abteilungsleiter Jan-Christoph Michalik die Veranstaltung. Den
ganzen Tag lang sorgte das Programm –
mit einem Showmatch der amtierenden
Tischfußball-Weltmeister, Rollstuhl-Sport,
einer Kickerschule und zwei Turnieren –
für Begeisterung bei den Besuchern.
In der ersten Jahreshälfte fand unter
anderem die Tischfußball-Weltmeisterschaft in Italien statt. In Turin glänzten
vor allen Dingen die 96-Junioren. Marvin
Velasco wurde Weltmeister im JuniorenEinzel, er und Steffen Zipfel erreichten
mit dem Junioren-Nationalteam ebenfalls den 1. Platz.
Die Hinrunde der Bundesliga verspricht
spannend zu werden: Das Team von
HANNOVER 96 mit R. Heinrich, J. Wahle,
M. Balic, O. Harms, C. Marks, K. S­ trecker,
I. Aufderheide und H. Hanekamp steht
zur Zeit ungeschlagen auf Platz 1 der
Tabelle – die Spieler können der Meisterschaft entspannt entgegentreten.
Neue Gesichter sind auch beim Tischfußball gern gesehen: Vom Anfänger
bis zum versierten Spieler kann jeder bei
­HANNOVER 96 krökeln.
Die Abteilung trifft sich montags bis
freitags von 18 bis 22 Uhr im DTFB
Tischfußball-Bundesleistungszentrum,
­Helmkestraße 5a, in Hainholz. H H H
AKTIV I 53
PR-ANZEIGE
Kids mit Kick!
Volkswagen Nutzfahrzeuge unterstützt 96-Fußballschule
Die Bundesliga macht Pause, aber der
Fußball-Nachwuchs trainiert weiterhin
fleißig mit der 96-Fußballschule – unterstützt von Volkswagen Nutzfahrzeuge.
Sommerzeit ist Fußball-Schulzeit
Nachdem beim TSV Godshorn vor den Türen Hannovers der Saisonrekord mit 130
Kindern erreicht wurde, müssen sich auch
die anderen Veranstaltungen nicht verstecken: 110 Kinder beim SV Ramlingen-Ehlershausen; zudem besuchten insgesamt
90 Kinder die 96-Fußballschule beim TSV
Arpke sowie beim hessischen Klub TV
Friedrichstein/Bad Wildungen.
Volkswagen Nutzfahrzeuge hilft
beim Transport des Trainingsmaterials
An den Wochenenden sind insgesamt bis
zu 20 Trainerinnen und Trainer im Einsatz,
die mehr als 200 Fußbälle, 400 Markierungshütchen, 80 Stangen sowie zahlreiche Minitore neben weiteren Trainingsmaterialien im Gepäck haben. Transportiert
wird das Material mit Multivan und Caravelle sowie zwei C
­rafter Koffer des
96-Partners Volkswagen Nutzfahrzeuge.
„Volkswagen Nutzfahrzeuge ist ein wirklich toller Partner in dieser Hinsicht. Die
einzelnen Fahrzeuge sind wie gemacht
für deren jeweiligen Einsatz. Ob Trainer,
Teilnehmer oder Trainingsmaterial, Multivan und Caravelle transportieren alles und
jeden sicher zum Platz. Und sollte es mal
etwas mehr Material sein, kommt der geräumige Crafter Koffer zum Einsatz“, lobt
Marko Kresic, L­ eiter der 96-Fußballschule,
die verfügbare Fahrzeugpalette.
Informationen zur 96-Fußballschule:
www.hannover96.de/fussballschule
Informationen zu Multivan, Caravelle, Crafter und mehr:
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de
Sechs Teams steigen auf
tischtennis
Birgit Giebel ist Deutsche Vizemeisterin
Nach Ablauf der Punktspielsaison mit 23
Mannschaften kann die Tischtennis-Abteilung vier Meistermannschaften und eine
zusätzliche Aufstiegsmannschaft per Relegation feiern: Die 2. Damen wurden Erster
in der Oberliga und spielen jetzt mit der 1.
Damen parallel in der Regionalliga. Die 3.
Damen errang den Titel in der Landesliga
und startet nun in der Verbandsliga. Die 4.
Damen konnte nach der Vizemeisterschaft
in der Bezirksoberliga die Aufstiegsrelegation zur Landesliga gewinnen und nimmt
nun den Platz der 3. Damen ein.
Das Damendoppel mit Birgit Giebel (3.
Damen) und Anette Mausolf wurde bei
den Ü50-Deutschen Meisterschaften der
Seniorinnen Vizemeister.
Die 1. Herren setzte sich ohne Niederlage
in der Landesliga durch und vertritt nun
die schwarz-weiß-grünen Vereinsfarben
in der Verbandsliga. Noch souveräner
holte sich die 3. Herren in der 1. Bezirksklasse die Meisterschaft und darf sich nun
in der Bezirksliga versuchen. Unsere 10.
Herren wurde in der 3. Kreisklasse Vizemeister und nimmt nun ihr Startrecht in
der 2. Kreisklasse wahr.
Die weiteren 96-Platzierungen
7. Herren Kreisliga Platz 3; 1. Jungen
Niedersachsenliga Platz 3; 3. Jungen 2.
Kreisklasse Platz 3. Die 6. Damen konnte den Regionspokal in der Bezirksklasse
gewinnen.
Unsere Schüler gewannen im eigenen
Wettbewerb nacheinander die Titel Regions-, Bezirks- und Landesmannschaftsmeisterschaft und fahren nun zu den Deutschen
Meistermannschaften nach Zorneding (Region München), wo sich die besten acht
Schülermannschaften aus knapp 10.000
Vereinen Deutschlands messen.
Die Jüngsten, die 1. und 2. C-Schüler belegten in der Kreisliga die Plätze drei und
zwei. H H H
AKTIV I 55
Bergen-Belsen
25
Jahre Kieferorthopädie
und
die Briten:
auf höchstem niveau.
in hannover.
1945
bis heute
Dr. Raiman & Partner
ZahnKorreKturen
hre Kieferorthopädie
ZahnspangenweltZAHNSPANGENWELT
Standorte
im erwachSenenalter
BOTHFELD
nover.
An der Noltemeyerbrücke
ZahnSpangenwelt-Kleefeld
25 Jahre Kieferorthopädie auf
Straße 77 · 30625Sutelstraße
Hannover
endlichen-Kirchröder
und
2
Telefon 0511 - 55 44 77
höchstem Niveau. In Hannover.
[email protected]
.
123
27
380
25 Jahre Kieferorthopäd
Dr. Raiman & Partner
ZAHNSPANGENWELT KLEEFELD
25 Jahre Kieferorthop
Umfassende Kinder-,
höchstem
Niveau.
In HIn
Kirchröder Str.
77 · 30625 Hannover
S
höchstem
Niveau.
Jugendlichen- und
BUS
Gedenkstätte
Bergen-Belsen
0511 - 55 44 77
U
Erwachsenenbehandlung.
Dr. Raiman & Partner
Dr. Raiman & Partner
ZAHNSPANGE
Umfassende Kinder-, ZAHNSPANGENWE
Umfassende
Kinder-,
ZAHNSPANGENWELT
BOTHFELD
www.zahnspangenwelt.de
Kirchröder
BUS und
JugendlichenKirchröder
Str. 77Str·
U
Jugendlichenund
0511 - 55 4
Sutelstr. 2 · 30659Erwachsenenbehandlung.
Hannover
0511 - 55 44 77
0511 - 123 27 380
Erwachsenenbehandlung.
ZAHNSPANGE
www.zahnspangenwelt.de
2 · 30
ZAHNSPANGENWE
Projekt4_Layout
1 12.09.14 09:11 Seite
1 Sutelstr.
www.zahnspangenwelt.de
0511 - 123
Sutelstr. 2 · 30659
0511 - 123 27 38
ZahnSpangenwelt-Bothfeld
Sutelstraße 2 · 30659 Hannover
Telefon 0511 - 123 273 80
[email protected]
Notdienst an 365 Tagen im Jahr
Historisches Lagergelände
Kirchröder Straße 77
Dokumentationszentrum
U
BUS
ND
IN E R H A
S AUS E
A L L Ewww.zahnspangenwelt.de
www.zahnspangenwelt.de
Elektro · Heizung · Sanitär
Lüftung · Kälte · Solar
Wartungsdienst
STUCKE GmbH & Co. KG
Dorfstraße 55 · 30827 Garbsen
Telefon: 05131 / 46 59 70
www.bergen-belsen.de
SNG_149 Anzeige 96 aktiv 59x178mm.indd 1
[email protected]
www.stucke-gmbh.com
10.06.15 12:18
Saison ist eröffnet
tennis
2. HANNOVER 96 Open Ende Juli
Am Freitag, 1. Mai, fand die Saisoneröffnung der Tennisabteilung von HANNOVER
96 statt. 26 Mitglieder hatten bei strahlendem Sonnenschein Gelegenheit, bei einem Spaßturnier ihren Leistungsstand zu
überprüfen. Das herrliche Wetter hielt auch
noch beim späteren gemeinsamen Grillen.
Schon am Samstag danach starteten die
Punktspiele der vier gemeldeten Mannschaften – die allerdings ein wenig holperig anliefen. Die Damen stehen momentan auf dem 6. Tabellenplatz, die Herren
belegen den 5. Tabellenplatz. Die Herren
30 und 40 sind dritter.
2. HANNOVER 96 Open statt. Bei dem
Turnier handelt es sich um ein Leistungsklassenturnier, an dem sich Spieler aus
ganz Deutschland anmelden können. Im
vergangenen Jahr war das Turnier mit 56
Teilnehmern ein durchschlagender Erfolg.
In diesem Jahr möchte HANNOVER 96
mit dem bewährten Organisationsteam
den Erfolg noch toppen. In der Zeit des
Turniers stehen die Tennisplätze für NichtTeilnehmer leider nicht zur Verfügung.
Die Spielerinnen und Spieler freuen sich
über zahlreiche Zuschauer auf der Tennisanlage an der Clausewitzstraße. H H H
Daniel Fraatz
Von Freitag, 31. Juli, bis Sonntag, 2. August, finden auf der 96-Tennisanlage die
AKTIV I 57
Tri-Youth-Camp 2015
Erfolgreicher Saisonstart für Hannah Deuring
triathlon
Auch in diesem Jahr fand wieder das
­Tri-Youth-Camp für Kinder und Jugendliche statt. Am 30. und 31. Mai hatten
die Teilnehmer die Möglichkeit, auf spielerische Art und Weise erste Erfahrungen
in allen drei Triathlondisziplinen zu sammeln. Die aktiven Nachwuchsathleten
haben den Teilnehmern das TriathlonEquipment vorgestellt.
Neben Schwimm-, Rad-, Lauf- und Athletikeinheiten wurden im Rahmen des
Tri-Youth-Camps auch ein Fahrradcheck
sowie ein Fahrsicherheitstraining mit den
Teilnehmern durchgeführt. Im Anschluss
an das Camp bereiten die Trainer die
Sportler auf ihren ersten Triathlon am
Altwarmbüchener See am 11. Juli vor.
Dort haben die Sportler im Alter von acht
bis 13 Jahren Strecken von 100 Metern
Schwimmen, 2,5 Kilometern Radfahren
58 I AKTIV
Die Triathlonsaison ist für die Jugendlichen erfolgreich gestartet. Hannah
Deuring konnte sich in Hameln den Sieg
in ihrer Altersklasse sichern. In diesem
Jahr starten die Jugendlichen erstmalig mit dem Damen- und den Herrenteams in der Landesliga Niedersachsen.
Die jüngeren Athleten nehmen an der
Schülerserie Nord teil. Nähere Informationen zu den Trainingszeiten unter
www.triathlon.hannover96.de. H H H
AKTIV I 59
triathlon
und einem Kilometer Laufen zu bewältigen. Die Jugendlichen im Alter von
14 bis 16 Jahren schwimmen 200 Meter, fahren fünf Kilometer Rad und laufen zwei Kilometer. Die Teilnehmer des
Camps haben bis zum Wettkampf die
Möglichkeit, das Trainingsangebot der
Triathlonabteilung von HANNOVER 96
zu nutzen. Die Triathlonabteilung konnte
bereits durch die Tri-Youth-Camps in den
letzten Jahren viele Kinder und Jugendliche für den Sport gewinnen.
Projekt4_Layout 1 11.03.14 10:25 Seite 1
AB IN DEN SÜDEN!
Produkte und Ideen auf mehr als 10.000 m
2
An der Weide 12
30173 Hannover-Südstadt
Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. 8-20 Uhr
Ihre Profis für Schwimmbäder
und Wellness der besonderen Art.
Seit 50 Jahren sind wir Ihr
kompetenter Partner für:
•
•
•
•
Außen- und Innenbäder
Saunen, Caesars Thermen
Whirlpools
Bewegungsbecken für z.B.
Sporteinrichtungen
von der kleinsten Variante bis hin
zur luxuriösen Ausführung.
Wir beraten Sie gern!
Kühling & Hauers
Schwimmbadtechnik GmbH
Am Ortfelde 32
30916 Isernhagen NB
Tel. (05 11) 72 85 1 - 0
Fax (05 11) 72 85 1 - 11
ber:
Septem gen
im
g
ha
un
Eröffn elten Isern
w
Sauna m by K&H
oo
Showr
www.poolshop.de
Guter Start in die Saison
triathlon
Erste Erfolge in der 2. Bundesliga Nord
Die Triathleten von HANNOVER 96 h
­ aben
in den ersten beiden Wettkämpfen ansprechende Leistungen gezeigt. Beim
ersten Wettkampf der Saison in der
­Triathlon-Hochburg Buschhütten galt es,
als Team 5 x 300 Meter zu schwimmen,
um dann gemeinsam 26 Kilometer Rad
zu fahren und 5,4 km zu laufen. Die Herren erreichten den elften Platz, die Frauen landeten auf Rang fünf, nachdem sie
zwischenzeitlich nach dem Schwimmen
sogar geführt hatten.
Beim zweiten Wettkampf in Gütersloh
musste das Team alle Disziplinen gemeinsam absolvieren. Nach 750 Metern
Schwimmen, 20 Kilometern Radfahren
und fünf Kilometern Laufen gelang den
Männern mit einer Tagesbestzeit auf dem
Rad und zweitbester Zeit beim Laufen der
vierte Gesamtrang, die Frauen trafen auf
Position sechs ein.
Die Herrenmannschaft liegt nach zwei
von fünf Stationen auf einem guten siebten Platz von 18 Teams, die Damen teilen
sich den vierten Platz bei neun Teams.
Die dritte Station wird am Sonntag, 21.
Juni im schleswig-holsteinischen Eutin
über die Olympische Distanz führen. H H H
AKTIV I 61
Historie
Zweiter Teil: Ernst Hümann im Interview
archiv
rubrik
Woher erhielten Sie Ihre Informationen oder besser gesagt Ihre Unterweisungen, wie Sie Spieler bei bestimmten
­Verletzungen zu behandeln und zu
­versorgen hatten?
Erich Deuser, der Masseur der Deutschen Fußballnationalmannschaft (von
1951-1982 Anm. d. Red.), und die DFB
Ärzte hielten regelmäßig Lehrgänge
ab, in denen wir neue Behandlungsmethoden sowie Tricks und Kniffe vermittelt bekamen.
Die Spieler waren dann eben verletzt und
fielen länger aus.
Wie muss ich mir das vorstellen, wenn
sich an einem ganz normalen Trainingstag ein Spieler verletzt hat. Wie
war dann der Behandlungsablauf?
Leider nicht wie heute (lacht). Wenn sich
heute im Training ein Spieler verletzt,
dann sind meist ein oder zwei Physiotherapeuten und ein Arzt zur Stelle.
…und das gesprochene Wort blieb in
der Kabine?
Worauf Sie sich verlassen können. Ich
habe nie etwas nach außen getragen,
obwohl „Fiffi“ Kronsbein gern mal den
Versuch unternommen hat, mich „auszuhorchen“. Ich habe ihm aber gleich
gesagt: „Herr Kronsbein, von mir werden
Sie nichts erfahren“. Das war zwar für ihn
ein bisschen ärgerlich, aber er musste und
konnte damit leben.
Damals war ich derjenige, der die erste
Diagnose gestellt hat, und meist lag ich
damit richtig. Wenn es ganz schlimm war,
dann wurde der Spieler zum Vereinsarzt
geschickt, der häufig in der Stadt seine
Praxis hatte. Ich rief den Arzt an und sagte ihm, dass ich Spieler „XY“ mit dieser
oder jenen Verletzung zu ihm schicke. Er
solle sich den Spieler genauer ansehen.
Das Problem war damals auch, dass viele Verletzungen selbst von Ärzten oft
nicht richtig erkannt wurden. Bänderrisse, Kreuzbandrisse gab es zwar, aber sie
wurden manchmal nicht richtig erkannt.
62 I AKTIV
Wenn man, so wie Sie, tagtäglich mit
den Spielern zusammen war, dann
hatten Sie sicherlich auch deren
­Vertrauen?
Oh ja. Wenn ein Spieler bei mir in Behandlung war, dann sprachen wir über
Gott und die Welt. Nicht nur Fußball war
Thema, auch Autos, Frauen ... na ja, worüber man(n) eben so spricht (lacht).
Ich glaube sogar, dass ich durch meine
Verschwiegenheit noch mehr an Respekt
bei ihm gewinnen konnte.
Hatten Sie bei Ihrer Arbeit jemanden,
der Sie unterstützt hat oder haben Sie
alles allein gemacht?
Die Unterstützung hat leider gefehlt, weil
ich neben den Profis und den Amateuren
teilweise ja auch noch die Spitzenleichtathleten des Vereins betreut habe, die zu
der Zeit sehr stark waren.
rubrik
archiv
Als wir im Sommer 1965, nach Beendigung der Bundesligasaison, nach Amerika gefahren sind, kümmerte sich meine Frau um die Amateurmannschaft.
Diese Truppe wurde dann am Tage unserer Rückkehr aus Amerika Deutscher
Amateurmeister. Meine Frau hatte also
ganze Arbeit geleistet (lacht).
Tschik Cajkovski kam dann im Sommer 1968, aber da war ich schon nicht
mehr dabei.
Wie lange waren Sie für die
­Bundesligamannschaft von
­HANNOVER 96 tätig?
Das waren schon einige Jahre. Im Februar 1968 hörte ich auf. Das war die
Zeit als Trainer Buhtz entlassen wurde.
Lief das gut?
Und ob. Ich hatte mir ja durch meine
Arbeit bei HANNOVER 96 einen Namen
gemacht und die Leute rannten uns die
Bude ein. Es ging rund um die Uhr und
wir wussten manchmal nicht, wo uns
Und was haben Sie dann gemacht?
Meine Frau und ich haben uns in
­Hannover-Misburg mit einer Massagepraxis selbstständig gemacht.
AKTIV I 63
Frau Meyer lebt seit 2010 im
Eilenriedestift und freut sich
besonders über die ausgezeichnete Qualität der Fitnessund Wellness-Angebote.
Hier bin ich ICH,
hier lebe ich.
Tag der
offenen Tür:
jeden letzten Sonntag im Monat
15 – 17 Uhr
Selbstbestimmtes Leben in individuell gestalteten
Appartements, Betreuung und Pflege nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen.
Ihr Leben genießen – das sollten Sie sich leisten.
Ausführliche Informationen: www.eilenriedestift.de
oder Tel. 0511/5404-1327
rubrik
archiv
der Kopf steht. Später haben wir dann
in Misburg gebaut und die Praxis vergrößert. Außerdem habe ich noch eine
weiterführende Ausbildung zum Sportphysiotherapeuten absolviert.
War Ihre Arbeit im Fußball- und
Leichtathletikbereich damit beendet?
Nicht ganz, ich habe später noch die Spieler von Arminia Hannover und vom OSV
betreut. Aber irgendwann wurde das alles zu viel. Wissen Sie, man muss die Arbeit auch noch ordentlich leisten können.
Bis wann haben Sie Ihre Praxis betrieben und wie genießen Sie Ihre Freizeit?
Im Jahr 2000 haben wir die Praxis in
jüngere Hände gegeben. Nachdem ich
zwei schwere Operationen überstanden
hatte, schafften wir uns vor einiger Zeit
einen Hund an, mit dem ich viel in der
Natur unterwegs bin.
Spaziergänge von zwei, drei Stunden
täglich sind keine Seltenheit. Gelegentlich bin ich mit dem Fahrrad unterwegs, arbeite im Garten, spiele am
Schachcomputer, bin eigentlich immer
in Bewegung.
Gibt es noch Kontakte zu den
ehemaligen Spielern der 96er?
Nur zufällig. Manchmal treffe ich mal
Heinz Fischer oder Fredi Heiser, aber
sonst – leider nein. H H H
Das Interview führte Hans-Heinrich Kellner
AKTIV I 65
Frühjahrstagung
Netzwerk der Deutschen Fußballmuseen und Vereinsarchive
archiv
Am 24. März 2015 hat sich in der Commerzbank Arena in Frankfurt am Main
das Netzwerk der Deutschen Fußballmuseen und Vereinsarchive zu seiner Frühjahrstagung getroffen. Der Einladung
der Eintracht Frankfurt Museum GmbH
waren die Archiv- und Museumsleiter von
über 20 Vereinen gefolgt.
einen Einblick in die Software, mit der die
umfangreichen Bestände archiviert werden. Klein stellte den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern die verschiedenen Recherchemöglichkeiten vor und bot an, bei
Fragen zur Historie der jeweiligen Klubs
beratend zur Seite zu stehen.
Auch 96-Archivleiter Sebastian Kurbach
und der langjährige ehrenamtliche Archivar Hans-Heinrich Kellner haben an der Tagung teilgenommen. Markus Grossbach,
der Leiter des Fraport-Archivs, stellte in
einem kurzweiligen Vortrag den Aufbau
des Archivs des Frankfurter Flughafens
vor und erläuterte den Nutzen, den ein
Unternehmensarchiv für Geschäftsführung, Mitarbeiter und Öffentlichkeit hat.
Auch eine Führung durch die beeindruckende Commerzbank Arena stand auf
dem Programm. Unbestrittener Höhepunkt
des Treffens war allerdings die Möglichkeit,
ein Foto mit dem WM-Pokal von 2014 zu
machen, den die deutsche Nationalmannschaft in Brasilien errungen hat. Der Pokal
wird vom DFB-Archiv zusammen mit anderen Exponaten an das DFB Museum in Dortmund entliehen, das noch in diesem Jahr
seine Eröffnung feiern wird.
Im Anschluss berichtete der Vorstand der
Eintracht Frankfurt Fußball AG, Heribert
Bruchhagen, von seinen langjährigen Erfahrungen als aktiver Spieler (unter Anderem beim FC Gütersloh) und als Funktionär. Neben der Kontaktpflege sei die
fachliche Weiterbildung ein wesentliches
Ziel der Netzwerktreffen, sagte Bruchhagen. Dafür suche sich das Netzwerk geeignete Partner aus Sport und Wirtschaft.
Das nächste Treffen wird voraussichtlich
im Herbst 2015 in Dortmund stattfinden.
Die Aktivitäten des Netzwerks der deutschen Fußballmuseen und Vereinsarchive
werden von einem Sprecherkreis koordiniert, dem Fabian Raabe (FC Bayern München), Freddy Fenkes (VFL Osnabrück),
Dr. Henry Wahlig (VFL Bochum), Matthias
Thoma (Eintracht Frankfurt) und Sebastian Kurbach angehören.
Das DFB-Archiv befindet sich ebenfalls
in Frankfurt; eine Besichtigung bot sich
also förmlich an. Archivleiterin Dr. Brigitte
Klein und Mitarbeiter Johannes Raddatz
erläuterten in ihren Vorträgen den Aufbau der Sammlung des DFB und gaben
Kontakt zum 96-Archiv: [email protected] H H H
66 I AKTIV
Neuzugänge
Dank an Spender und Helfer!
archiv
Das Archiv von HANNOVER 96 dankt allen Spenderinnen und Spendern für wunderbare Objekte aus unserer 119-jährigen
Vereinsgeschichte. Ohne die Kontakte,
Informationen und Gespräche der vielen
Mitglieder und Freunde von HANNOVER
96 könnte das Archiv seiner Aufgabe nicht
nachkommen: Alles zu sammeln, zu sichern und für kommende Generationen
zu bewahren, was unabdingbar zur Historie unseres Vereins gehört.
Besonderer Dank gilt den ehrenamtlichen Helfern, die den hauptamtlichen
Archivar und Historiker Sebastian Kurbach hervorragend und uneigennützig
unterstützen. Wolfgang Otte, HansHeinrich Kellner, Andreas Dirksen, Wolfgang Kralle und Kurt „Terry“ Reuter.
Vielen Dank für die tolle Arbeit.
Wir danken ebenfalls allen Kooperationspartnern in Sachen Archivarbeit:
Dem Stadtarchiv Hannover, dem Historischen Seminar, dem Institut für Sportwissenschaften der Leibniz Universität
Hannover, der Robert-Enke-Stiftung,
dem Fußballmuseum Springe, dem
Netzwerk der Deutschen Fußballmuseen und Vereinsarchive, dem Fanprojekt
Hannover, dem Niedersächsischen Wirtschaftsarchiv sowie der Vereinigung
der Wirtschaftsarchivare. Herzlichen
Dank auch an die vielen Partnerinnen
und Partner, die an dieser Stelle ungenannt geblieben sind. Die Vernetzung
des Archivs in die Fachverbände und die
Seite aus einem Foto-Album aus dem Nachlass Ludwig
Männers, Deutscher Meister 1938. Freundlicherweise
leihweise zur Verfügung gestellt durch Männers
Schwiegersohn Gerd Schünemann.
­ esellschaft ist auf einem guten und erG
folgreichen Weg.
Die Mitglieder von HANNOVER 96 sind
herzlich eingeladen, diesen Weg mitzugehen und zu gestalten. 96-Archivar Sebastian Kurbach steht als Ansprechpartner
bei Wünschen und Anregungen jederzeit
gern zur Verfügung. H H H
AKTIV I 67
Alle Jahre wieder…
Jubiläum: Hannover Marathon wird 25
verein
Der HAJ Hannover Marathon am 19.
April 2015 stand unter einem ganz besonderen Stern. Die Großveranstaltung,
die immer mehr begeisterte Besucher
und Teilnehmer verzeichnet, feierte ihr
25-jähriges Jubiläum. HANNOVER 96 unterstützte den Veranstalter eichels:event
wieder bei der Verpflegung und den
Wechselzonen.
Einige Neuerungen ergaben sich in diesem Jahr an der Strecke. Getreu dem
Motto „42 Aktionen auf 42 Kilometern“
gab es u. a. an jedem Erfrischungs- und
Verpflegungspunkt viel musikalische
Unterstützung für die Athleten.
Die Zahl der tatkräftigen Helferinnen
und Helfern an diesem Tag stieg zum
Vorjahr nochmals um 10 Personen. Somit sorgten 30 96er für gute Stimmung
und vor allem eine perfekte Versorgung
der Athleten. Neben der Wasserausgabe wurden im Akkord Bananen, Wassermelonen und Äpfel zubereitet.
68 I AKTIV
Das Team setzt sich aus freiwilligen Mitgliedern zusammen. Zwar kann HANNOVER 96 noch kein 25-jähriges, aber
ein 5-jähriges Jubiläum feiern. In diesem
Jahr durfte Volkhard Brinkhorst und Sabine Eul zu ihrem Jubiläum gratuliert
werden. Das immer gut gelaunte Paar
unterstützt HANNOVER 96 und diese
Veranstaltung seit fünf Jahren sehr gewissenhaft. „Ich bin sehr stolz, die beiden bei diesem großen Event an meiner
Seite zu haben und sie zu der sehr frühen Morgenstunde begrüßen zu können. Auf ihre unterstützende Hilfe kann
ich mich immer verlassen“, bewundert
96-Mitarbeiterin Lena Meding das Jubiläumspaar. „Ich habe mich auch allgemein sehr über die große Nachfrage
der zahlreichen Helferinnen und Helfer
gefreut und über das unglaubliche Interesse, bei solch einer Großveranstaltung
mitzuwirken!“, so Lena Meding. H H H
Marathon
verein
18,96 % Rabatt für 96-Mitglieder
Wenn am 10. April 2016 vor dem Rathaus der Startschuss für den nächsten
HAJ Hannover Marathon fällt, dann startet für viele Aktive die „laufende“ Sightseeingtour quer durch unsere Stadt – natürlich auch vorbei an der HDI Arena.
Alle HANNOVER 96-Mitglieder können
zu besonderen Konditionen dabei sein:
Für den HAJ Marathon (42,195 km) und
den Halbmarathon (21,1 km) werden
18,96 Prozent Rabatt auf die Organisationsgebühr bei Angabe der Mitgliedsnummer gewährt.
Starte für Deinen Verein, zeige Flagge
und laufe im HANNOVER 96-Outfit!
Auch für Teams ist der HAJ Marathon
ein besonderes Highlight. Melde als
Team-Kapitän Deine Mannschaft (2 - 6
Teilnehmer) und teilt Euch die Strecke
in einzelne Etappen auf. Ab einer Streckenlänge von 5,1 Kilometern ist es in
Teilstrecken möglich, auf der Königsdistanz aktiv dabei zu sein. An den Wechselzonen warten Helfer von HANNOVER
96 auf Euch und unterstützen Euch bei
dem gemeinsamen Weg durch Hannover. Das GVH-Ticket ist im Preis enthalten
und ermöglicht eine schnelle Rückkehr
in den Start-/Zielbereich, wo man dann
als Team gemeinsam einlaufen kann.
Ein unvergessliches Erlebnis – und der
96-Rabatt gilt selbstverständlich auch für
die Staffeln.
Anmeldungen für alle drei Disziplinen
unter www.marathon-hannover.de/96.
Nach dem Login gelangen alle Interessierten in den gesondert für Mitglieder aufbereiteten Meldebereich. Die Zugangsdaten, die dort einzugeben sind, lauten:
Benutzer: Hannover 96
Passwort: 96Mitglied2016
Jetzt anmelden! H H H
AKTIV I 69
Halbmarathon in Florenz
Mitglied Daniel Garofalo berichtet
verein
Im März erhielt die Mitgliederbetreuung
von HANNOVER 96 eine außergewöhnliche Anfrage von einem Mitglied aus
Italien. Daniel Garofalo präsentierte einen Wunsch, den er sich zu seinem 40.
Geburtstag sehnlichst erfüllen wollte:
Einen Halbmarathon in Florenz erfolgreich in den schwarz-weiß-grünen Vereinsfarben zu bestreiten. Um den Teil
mit den Vereinsfarben kümmerte sich
natürlich der Verein und schickte ihm
ohne zu Zögern ein Laufshirt zu.
Alles weitere fasst Garofalo im Folgenden
so zusammen:
Nach vielen Monaten Training ist es endlich soweit: Kurz nach meinem 40. Geburtstag am 9. April laufe ich am 12. April
meinen ersten Halbmarathon – und das
beste ist: Ich kann ihn im 96-Shirt laufen,
in Florenz, einer der schönsten Städte der
Welt. Was für ein Stolz!
Bis gestern wusste ich nicht, ob ich überhaupt an den Start gehen kann. Ich hatte
tierische Schmerzen am linken Knie und
ich hatte Angst, dass ich es nicht schaffe.
Aber ich wollte es unbedingt, da es etwas
Besonderes für mich ist.
Die ersten Kilometer sind nicht leicht,
mein Knie ist nicht ok, aber langsam werden die Schmerzen weniger. Obwohl ich
ab dem dritten Kilometer denke, dass ich
aufgeben muss, halte ich es aus. Und:
Nach und nach geht es immer besser.
Dann der Start, um 9.30 Uhr. Ich habe die
Nummer 28 – die alte Nummer unseres Kapitäns. Beim Aufwärmen bin ich schon etwas nervös: Wird mein Knie halten? Werde
ich es schaffen? Ich merke, ich habe zu viel
gefrühstückt. Ich fühle mich voll.
Ich versuche, meinen Rhythmus zu behalten und mich auf das Rennen zu konzentrieren, und plötzlich ist das halbe Rennen
vorbei. Man spürt die Anstrengung nicht,
wenn man zwischen so vielen Leuten
läuft. Durch Florenz zu laufen ist wirklich
70 I AKTIV
Die Entfernung zum Ziel wird immer geringer. Noch einmal durch den ­
„Ponte
­Vecchio“ laufen – dann habe ich es fast
geschafft. So oft habe ich an diesen
Moment gedacht und so schnell ist das
Rennen vorbei. Ich versuche, noch ein
bisschen schneller zu sein und auf einmal sehe ich das Ziel - nur noch ein Paar
Schritte und es ist geschafft; 1:48:58. Das
ist die Zeit, die ich gebraucht habe, um
meinen ersten Halbmarathon zu laufen.
verein
was ganz Besonderes, weil viele Touristen
an der Strecke sind, die uns Läufer anfeuern. Ein echtes Gänsehaut-Erlebnis.
Mit 40 Jahren habe ich mir mit dem 1.
Halbmarathon ein ganz besonderes Geschenk gemacht. Darauf bin ich sehr
stolz und es ist mir eine Ehre gewesen
HANNOVER 96 auf meiner Brust tragen
zu dürfen.
Dafür muss ich mich bei 96 und besonders bei Lena Meding bedanken, die
meine Idee, an „unserem“ Geburtstag in
Florenz als 96er zu laufen, mit Begeisterung unterstützt hat.
Danke Lena, danke 96: Ich bin stolz, ein
Roter zu sein, nicht nur in guten Tagen.
Den Dank geben wir gern zurück:
­HANNOVER 96 bedankt sich bei seinem
weit entfernten, vereinstreuen Mitglied
für diese schöne Aktion.
Gerne veröffentlichen wir weitere außergewöhnliche Berichte von unseren
Mitgliedern. H H H
AKTIV I 71
!
s
d
i
K
r
Nur fü
Hallo ihr Lieben,
l in der let zten Ausgabe
ich hoffe Euch haben die Rätse haben wir uns wieder
be
gefallen. Auch in dieser Ausga
cht . Viel Spaß und Erfolg
da
sge
au
etwas Neues für Euch
en!
beim Rätseln und Ausprobier
Euer EDDI
1.
2.
3.
4.
Rute
5.
Nase
6.
Brust
7.
Vord erlau f 8.
Fang
Auge
Rück en
Ohr
9.
10.
11.
12.
Hinte rlauf
Stop
Bauch
Pfote
ept
z
e
r
s
g
n
i
l
b
e
i
L
n
i
e
M
Kekskuchen
auch Kalte
kskuchen wird
ke
gs
lin
eb
Li
n
Mei
nannt. Dafür
Kalter Hund ge
Schnauze oder
lgende Zutaten:
benötigt Ihr fo
e
ss-Nougat-Crem
400 Gramm Nu
kolade
300 Gramm Scho kse
ke
er
tt
Bu
g
1 Packun
bitte auf Eure
t werden. Hier
ck
ha
wärmen
ge
s
us
m
ougat-Creme er
-N
ss
Die Schokolade
Nu
e
di
ch
n. Dana
ougat-Creme
Finger aufpasse denstückchen in der Nuss-N
slegen.
la
arsichtfolie au d
Kl
r
ne
ei
und die Schoko
it
m
Kastenform
auslegen un
schmelzen. Eine stenform mit Butterkeksen
Ka
r
he
reic n. Immer
Den Boden de
Schokomasse st aufgebra ucht ist.
r
de
EL
3
.
ca
alles
darauf dann
fortfahren, bis
so
t
ch
hi
ins Tiefkühlfa ch
Sc
r
fü
Schicht
r 2 - 3 Stunden rm auf
fü
n
nu
s
us
m
Die Kastenform stellt werden. Danach die Fo ist mein
ge
en. Fertig
zum Abkühlen
die Folie abzieh
d
un
n
ze
ür
st
den Kopf
chen!
Lieblingskeksku
Appetit!
en einen guten
nd
eu
Fr
en
in
r und De
Ich wünsche Di
rn. Der Hund
Hund aus Steichhölze
r dürfen
Du siehst hier einen
rfü
htung schauen. Hie
rsetzt
ve
soll in die andere Ric
ge
Au
s
da
hhölzer und
st Du im
de
aber nur zwei Streic
fin
aus. Die Auflösung
werden. Probiere es
nächsten Heft.
Saisoneröffnungsfeier
Mannschaft wird vorgestellt
verein
Wie in den vergangenen Jahren wird
auch die kommende Bundesliga-Spielzeit mit einer Eröffnungsfeier begonnen.
Diese wird am Sonntag, 19.07.2015 ab
11.00 Uhr als Arena-Tag gefeiert und
findet im Innenraum der HDI Arena und
auf dem Nordvorplatz statt. Es werden
für Groß und Klein viele unterhaltsame
Aktionen geboten.
Als Höhepunkt wird der komplette Kader
der Saison 2015/16 für eine ausführliche
Autogrammstunde bereit stehen und sich
dabei allen Fans präsentieren. H H H
ist, vieles möglich zu machen
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:
Murat Singin
Hildesheimer Str. 100/Eingang Devrientstr.
30173 Hannover
Tel. 0511 8984201
Fax 0800 12348052384
Deniz Odabas
Wedekindstr. 5
30161 Hannover
Tel. 0511 60049750
Fax 0800 12348055997
Termine
Wann, wo, was?
12./13.09.
Fit & Kids: Start Schwimmblock „Herbst“
(Annastift, Bemerode)
17.07.
18.00 Uhr
Abschluss Ranglistenturnier
(Vereinsheim Clausewitzstraße)
13.09.
Entdeckertag
(Opernplatz)
19.07.
Saisoneröffnung
(HDI Arena)
28.09.
Archivabend
(HDI Arena)
11.00 - 16.00 Uhr
20.07.
19.00 Uhr
Informationsveranstaltung
(HDI Arena)
27.07.-31.07.
Fit & Kids: Feriencamp „Sports for all“
(Annastift, Bemerode)
termine
05.07.
14.00 Uhr
Familien Tischfußball-Turnier
(Helmkestraße 5a)
19.00 Uhr
Projekt2_Layout 1 07.03.13 11:28 Seite 1
„Der Windbeutel-König“®
03.08.-07.08.
Fit & Kids: Feriencamp „Sport & Freizeit“
(Annastift, Bemerode)
10.08.-14.08.
Fit & Kids: Feriencamp „Sport & Freizeit“
(Annastift, Bemerode)
windbeutel.de Altenau-Okertalsperre
17.08.-21.08.
Fit & Kids: Feriencamp „Sport & Freizeit“
(Annastift, Bemerode)
24.08.-28.08.
Fit & Kids: Feriencamp „Sport & Freizeit“
(Annastift, Bemerode)
AKTIV I 75
Jetzt
Standheizung
nachrüsten!
(Pr)Eiszeit.
Jetzt bis zu € 250,– Preisvorteil sichern.*
standheizung.de
* Aktionszeitraum: 01.07. – 30.09.2015. Aktionsbedingungen bei teilnehmenden Händlern
oder unter standheizung.de/sommeraktion.
MAURER CAR SERVICE GmbH & Co. KG
Vahrenwalder Str. 253
30179 Hannover
Kundendienst
Tel.: 0511 / 590 900 310
Internet: www.maurer-carservice.de
E-Mail: [email protected]
Verkauf
Tel.: 0511 / 590 900 320
Fax: 0511 / 590 900 350
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 7:30 - 17:30 Uhr
Fr:
7:30 - 16:30 Uhr
Sa:
9:00 - 13:00 Uhr
Aus den vielen Gewinnspiel-Zusendungen der Ausgabe 01/2015 wurden die
Gewinner bereits ermittelt und benachrichtigt.
96aktiv Gewinnspiel-Frage:
Machen Sie mit! Auch in dieser Ausgabe warten tolle Gewinne auf Sie!
n 1 Trikot von HANNOVER 96
n 1 Einkaufsgutschein im Wert von 250,00 € ohne Mindestbestellwert
von Behrens Rollladen- & Sonnenschutzsysteme
n 3 Niedersachsentickets gestiftet von der S-Bahn Hannover
n 5 VGH Sporttaschen
n 5 Gutscheine à 20,00 €, die bei einer Sommerinspektion angerechnet werden,
gestiftet von MaurerCarService
n 2 Bundeswehr-Rucksäcke
n 5 Fußball-Romane „Kurvengänge“ von Daniela Schulz
se
, E-Mail-Adres
Ihrer Anschrift
it
m
ng
su
Lö
re
:
Senden Sie Ih
02.08.2015 an
mer bis zum
& Telefonnum
GmbH
NORDmedia
piel
aktiv Gewinns
96
t:
or
w
ich
St
over
nn
Ha
3
16
/ 30
media.de
Höfestraße 34
rd
no
aw
nspiel@
96aktiv-gewin
06 61 55
Fax: 0511 / 22
idet das Los.
ungen entsche
igen Einsend
ht
ric
.
en
ck
all
lü
r
G
Unte
ht viel
ssen.
g ist ausgeschlo
-Team wünsc
Der Rechtswe
Das „96aktiv“
Telekommunikation
mit Heimvorteil.
DSL · Telefon · Mobil – direkt aus Ihrer Region.
htp GmbH
kostenlose Hotline 0800/222 9 111
www.htp.net
HTP0550_AZ_Vereinsmagazin_96aktiv_123x40_75_RZ.indd 1
[email protected]
15.09.14 10:53
AKTIV I 77
gewinnspiel
Auf wie viel Meter erhöhte der Hammerwerfer Alexander Mikhailov
den deutschen Hammerwurf-Rekord?
Ansprechpartner
Wen erreiche ich wie?
ansprechpartner
Mitgliederbetreuung
Lena Meding
0511.96900-168
[email protected]
Archiv
Sebastian Kurbach
0511.76069135
[email protected]
Badminton
Steffen Brand
0511.2604321
[email protected]
Dart
Andreas Rollwage
0176.49342393
[email protected]
Fit & Kids
Birgit Jonak
0151.19560660
[email protected]
Floorball
Raiko Krüger
0160.97915964
[email protected]
Fußball
Stefan Mertesacker
05101.1816
[email protected]
Leichtathletik
Ralf Jurgeit
05132.8301220
[email protected]
Schach
Sportkegeln
Thorsten Scheidler
0177.8143430
[email protected]
Gerhard Heiseke
0177.6532117
[email protected]
Tennis
Daniel Fraatz
0172.5402170
[email protected]
Jan-Christoph Michalik
0177.9388195
Tischtennis
Hans Teille
0177.7437256
[email protected]
Tradition
Martin Brandstaeter
0170.2972222
[email protected]
Triathlon
Kerstin Jansen
0177.8510808
[email protected]
78 I AKTIV
Tischfußball
[email protected]
www.volkswagen-amarok.de
Bis zum 30. 0
9 . 2 0 15
3.000,– €1 sp
aren.
Hier findet die Ausrüstung für eine
ganze Weltreise Platz. Oder auch nur
fürs Wochenende.
Der Amarok. Bis zum 30.09.2015 mit der Actionprämie von 3.000,– €1 .
Bei einem Campingausflug darf einer nicht fehlen: der Amarok. Mit seinem
optionalen Allradantrieb 4MOTION und dem hochwertigen Interieur bringt er
Sie mühelos ans Ziel. Auf Wunsch gibt es den Amarok mit einer Anhängerkupplung, die Anhängelasten von bis zu 3.200 kg2) selbst bei Steigungen von
bis zu 12 % ziehen kann. Das optionale Hardtop bietet geschützten Stauraum für Ihre Ausrüstung und die optionale BlueMotion Technology maximale
Kraftstoffersparnis. Überzeugen Sie sich selbst davon bei einer Probefahrt.
Jetzt scannen & Händler finden.
1
Kundenprämie (brutto) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für den Amarok Highline, den Amarok Trendline und das Amarok Grundmodell.
Gültig bis zum 30.09.2015. Bei allen teilnehmenden Partnern. 2Amarok DoubleCab,
2,0-l-TDI mit 132 kW, Allradantrieb 4MOTION und Automatikgetriebe. Abbildung
zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
»Unser Herz schlägt
schwarz-weiß-grün.«
Zusammen stark wie
eine Wand
Individualplanung Stadtvilla
Teamgeist und Fairplay sind entscheidend – im
Fußball genauso wie beim Hausbau. Heinz von
Heiden freut sich gemeinsam mit Hannover 96
auf die nächste Saison in der 1. Bundesliga.