fck – 1. fc union berlin
Transcrição
fck – 1. fc union berlin
IN TEUFELS NAMEN STADIONMAGAZIN DES 1. FC KAISERSLAUTERN AUSGABE 1 · PREIS: 1,50 € FCK – 1. FC UNION BERLIN MONTAG, 06.08.2012 ANPFIFF: 20:15 UHR Präsentiert von Unterstützt Von Homburg: Christian-Weber-Platz und Ilmenauer Platz 4. rger u b m Ho ssik Kla Air Open 8 15.0 GIOVANNI ZARRELLA 16. AUGUST 2012 „ABENTEUERLAND“ PUR COVERBAND 17. AUGUST 2012 UMBERTO TOZZI 18. AUGUST 2012 GLASPERLENSPIEL 19. AUGUST 2012 Jetzt Fan werden! UND VIELE WEITERE ATTRAKTIONEN... www.festaitaliana-homburg.de IN TEUFELS NAMEN 3 ANSTOSS LIEBE FANS UND FREUNDE DES 1. FC KAISERSLAUTERN! Es geht wieder los. Endlich. Die Sommerpause ist zu Ende und zum Topspiel treffen unsere Roten Teufel am Montagabend auf den 1. FC Union Berlin. Unsere Spieler haben eine harte und lange Vorbereitung hinter sich, doch während die Aktiven auf den Plätzen schwitzen, läuft auch in der Geschäftsstelle die Vorbereitung auf Hochtouren und an allen Ecken und Enden des Vereins wird fieberhaft auf die neue Spielzeit hingearbeitet. Wirklich jede Vereinsabteilung hat ihre ganz eigene Vorbereitung absolviert. Die ersten Schritte hierzu werden regelmäßig schon im Frühjahr in die Wege geleitet, wenn Logos, Farben und die Optik der kommenden Saison abgestimmt werden. Durch alle Vereinsmedien, die Tickets, Werbung und vieles vieles mehr zieht sich diese Optik und Zug um Zug werden Plakate aktualisiert, Banden ausgetauscht, Fotoshootings arrangiert oder Filme gedreht. Im Ticketing glühen die Telefondrähte heiß, die Drucker laufen Tag und Nacht, damit Dauerkarten und Parkscheine rechtzeitig ihre Bestimmungsorte erreichen. Und bis zum Stadionfest müssen Autogrammkarten, Mannschaftsposter und vieles mehr produziert werden. Beinahe jeder ist auf seine Art und Weise involviert, egal ob Greenkeeper, Zeugwart oder Grafiker – wenn von Sommerpause die Rede ist, hat das nichts mit Ruhe und Erholung zu tun. Wie hoch die Belastung für die Mitarbeiter in diesen Wochen und Monaten ist, sieht man daran, dass die Büros der Geschäftsstelle regelmäßig bis tief in die Nacht hell erleuchtet sind und die Kolleginnen und Kollegen die eine oder andere Nachtschicht miteinander schieben. Doch wenn die Saison losgeht, das erste Pflichtspiel angepfiffen wird, die kleinen FCK-Fans voller stolz ihre signierten Autogrammkarten vorzeigen und alle Räder wie gewünscht ineinander greifen, dann ist dies eine erste wirkliche Entschädigung für den hohen Aufwand. Auch unser Magazin „IN TEUFELS NAMEN“ wurde überarbeitet. So wird sich zum Beispiel an dieser Stelle nunmehr die Redaktion zu Wort melden und in einem Editorial auf das eine oder andere Thema hinweisen. Wir sind stolz, einen neuen und ganz besonderen Kolumnisten gefunden zu haben. Außerdem wurden bestimmte Rubriken ausgebaut, andere den Anforderungen der 2. Liga angepasst. In der aktuellen Ausgabe dreht sich nun alles um das Thema Vorbereitung und wir hoffen, mit den inhaltlichen und optischen Veränderungen den Geschmack unserer Fans und Leser getroffen zu haben. Wenn Sie Ideen zur Verbesserung oder Fehler entdeckt haben, so teilen Sie uns dies bitte mit. Wir freuen uns über jede Anregung. Aber auch Lob ist erwünscht, denn zum Ende dieser erneut anstrengenden Vorbereitung tut das die ein oder anderen freundlichen Worte oder die Rückmeldung der Fans einfach besonders gut. Für die Partie gegen Union Berlin wünscht die ITN-Redaktion den Roten Teufeln ein erfolgreiches Spiel und allen Besuchern des Fritz-Walter-Stadions einen angenehmen und ereignisreichen Aufenthalt. Ihre Chefredaktion )866%$// /(,'(16&+$)7 )&. WIR WÜNSCHEN EINEN EBENSO SPANNENDEN, SOWIE FAIREN SPIELVERLAUF UND UNSEREM FCK VIEL ERFOLG BEIM HEUTIGEN HEIMSPIEL! INHALT S. 22 ANSTOSS 3 Vorwort der Chefredaktion 6–9 MIXED-ZONE 10 – 16 Alles rund um den FCK SOMMERPAUSE-SPECIAL 17 – 20 Der GROßE Rückblick MITTELKREIS 22 – 23 Alles rund um den Spieltag, Statistiken, Kader GÄSTEKABINE 29 – 32 1. FC Union Berlin S. 34 POSTER 34 – 35 Die Mannschaft des FCK NACHWUCHS 38 – 42 Die jungen Teufel vom FCK TEUFELSBANDE 43 Der Kids-Club des 1. FC Kaiserslautern S. 43 FANKURVE 44 – 47 Die Fans der Roten Teufel, Auswärtsinfos FANSBOOK 48 Mit Mimoun Azaouagh TRADITION ERLEBEN 60 – 61 Fritz-Walter-Museumsebene BETZE NEWS S. 44 60 – 61 FCK News Recap CHAKO´S BERGPREDIGT 66 Kolumne von Christian Habekost S. 48 Impressum: Herausgeber: 1. FC Kaiserslautern e.V., Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern Chef-Redaktion: Christian Gruber (V.i.S.d.P.), Stefan Roßkopf Redaktion: André Fulczyk, Lisa Netzhammer, Jennifer Braun, Tobias Wolf, Nikolai Huland, Christian Roos, Sabrina Tröller, Ingo Konrad, Pirmin Clossé, Christian Habekost (Kolumne) Layout & Gestaltung: Timo Elflein, Nadine Grosch, Patrick Flörchinger Druck: Kerker Druck GmbH, Kaiserslautern · Fotos: FCK, Nadia Saini, Fotoagentur KUNZ, Getty, 1. FC Union Berlin Anzeigenverwaltung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c ⁄ o 1. FC Kaiserslautern Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern, Tel.: 0631 - 3188 5106, Fax: 0631 - 3188 144, E-Mail: fck@sportfive.com Es gelten die Anzeigenpreise 2012⁄13. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung. IN TEUFELS NAMEN 5 SCHNAPPSCHUSS IN TEUFELS NAMEN 6 TRANINGSAUFTAKT Gut gelaunt und konzentriert starteten die Roten Teufel in die Vorbereitung auf die Zweitliga-Saison 2012 ⁄ 13. IN TEUFELS NAMEN 7 SCHNAPPSCHUSS IN TEUFELS NAMEN 8 FCK - FC BAYERN MÜNCHEN 2:3 IN TEUFELS NAMEN 9 SCHNAPPSCHUSS Voller Einsatz gegen den Rekordmeister. Im letzten Vorbereitungsspiel gegen den FC Bayern München zeigten die Roten Teufel eine gute Leistung und unterlagen den Bayern nur knapp mit 2:3. Nationalstürmer Mario Gomez konnte FCK-Keeper Tobias Sippel dabei nicht überwinden. 10 IN TEUFELS NAMEN MIXED-ZONE ALLES RUND UM DEN FCK JAHRESPRESSEKONFERENZ: AUFBRUCHSSTIMMUNG AM BETZE Alle Neuigkeiten zur anstehenden Zweitligasaison des FCK gab es bei der offiziellen Jahrespressekonferenz aus erster Hand. Zum dritten Mal bereits fand diese in den Räumlichkeiten der Dr. Theiss Naturwaren GmbH im saarpfälzischen Homburg statt. Gastgeber Dr. Peter Theiss persönlich begrüßte das Podium und die anwesenden Medienvertreter. Der geschäftsführende Gesellschafter des Hauptsponsors der Roten Teufel zeigte sich über die bisherige Partnerschaft sehr zufrieden und versprach, das Engagement auch weiterhin fortsetzen. Auf dem Podium nahmen zu beiden Seiten von Pressesprecher Christian Gruber die wichtigsten Vertreter des FCK Platz. Neben dem stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden Ottmar Frenger, der Prof. Dieter Rombach vertrat, und dem Vorstandsvorsitzenden Stefan Kuntz waren aus dem sportlichen Bereich auch Cheftrainer Franco Foda sowie die Profis Florian Dick und Albert Bunjaku mit nach Homburg gekommen, um sich den Fragen der zahlreich anwesenden Journalisten zu stellen. Zu Beginn gab FCK-Pressesprecher Christian Gruber die wichtigsten Fakten zur kommenden Saison bekannt: Der Spielertat des FCK beträgt rund 11 Millionen Euro, der geplante Gesamtumsatz liegt bei 32 Millionen Euro. Der FCK plant mit einem Zuschauerschnitt von 36.000 Fans. Der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Ottmar Frenger zeigte sich für die neue Saison ebenso optimistisch wie der Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz. Dieser machte aber auch deutlich, wie wichtig der Zusammenhalt aller Beteiligten im Umfeld des Vereins ist. Künftig soll die interne Kommunikation und der Austausch untereinander verstärkt werden, ebenso die Integration neuer Spieler. Besonders erfreut zeigte er sich, dass zahlreiche junge Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in das Profiteam integriert werden konnten. „Franco Foda hat es mit seinem Team geschafft, eine Aufbruchsstimmung entfachen“, so der Vorstandsvorsitzende. Der Cheftrainer selbst sah sein Team zu diesem Zeitpunkt bereits auf einem guten Weg. „Ich bin mit der Mannschaft sehr zufrieden, sie nimmt die Dinge so an, wie ich mir das vorstelle. Das ist kein einfacher Prozess, der sicherlich noch Zeit brauchen wird, aber mit dem Team sind wir in der Lage, ein gutes Wort um den Aufstieg mitzureden“, so Franco Foda. Optimistisch zeigten sich auch Florian Dick und Albert Bunjaku: „Wir freuen uns auf die neue Spielzeit. Wir wollen den Ausrutscher aus der Vorsaison bereinigen und schauen nur noch nach vorne. Schon im Trainingslager haben wir gemerkt, dass sich unter unseren Fans eine Aufbruchsstimmung breit macht, die sich auch auf uns übertragen hat. Ich bin heiß darauf, dass es jetzt endlich losgeht“, so Florian Dick bei der Jahrespressekonferenz. FCK-TV: Die bewegten Bilder der Jahrespressekonferenz gibt es auf www.fck-tv.de und dem YouTube-Kanal der Roten Teufel zu sehen. MIXED-ZONE antreten. Die Verantwortlichen des FCK haben mit Franco Foda einen neuen Cheftrainer zur Saison 2012 ⁄ 13 ver- pflichtet und auch die Mannschaft des Pfälzer Traditionsvereins hat ein neues Gesicht bekommen: NEUZUGÄNGE ABGÄNGE Mimoun Azaouagh (VfL Bochum) Albert Bunjaku (1. FC Nürnberg) David Hohs (Alemannia Aachen) Enis Alushi (SC Paderborn 07) Andrew Wooten (U23) Hendrick Zuck (U23) Denis Linsmayer (U23) Marius Müller (U19) Dominique Heintz (U19) Chadli Amri (FSV Frankfurt, war ausgeliehen) Ilian Micanski (FSV Frankfurt, war ausgeliehen) Gil Vermouth (De Graafschap, war ausgeliehen) Enis Hajri (Henan Construction) Kwame Nsor (FC Metz) Mohamadou Idrissou (Eintracht Frankfurt) Kevin Trapp (Eintracht Frankfurt) Marco Knaller (Wolfsberger AC) Thanos Petsos (Bayer 04 Leverkusen, war ausgeliehen) Nikolai Jörgensen (Bayer 04 Leverkusen, war ausgeliehen) Sandro Wagner (Werder Bremen, war ausgeliehen) Dorge Kouemaha (FC Brügge, war ausgeliehen) Oliver Kirch (Borussia Dortmund) Clemens Walch (SV Josko Ried) Olcay Sahan (Besiktas Istanbul) Richard Sukuta-Pasu (ausgeliehen an Sturm Graz) Jakub Swierczok (ausgeliehen an Piast Gliwice) Christian Tiffert (Seattle Sounders FC) IN TEUFELS NAMEN Die Roten Teufel mussten nach zwei Jahren in der Bundesliga erneut den bitteren Weg in die Zweitklassigkeit 11 TRANSFERS ZUR SAISON 2012⁄13 MIXED-ZONE BEIM STADIONFEST 2012 WAR DER TEUFEL LOS IN TEUFELS NAMEN 12 letzten Jahr fand hier im Rahmen des Stadionfestes die Weltmeisterschaft im „Headis“ statt. Auch an den Ständen der Exklusiv-Partner Karlsberg und Lotto Rheinland-Pfalz gab es einiges zu sehen. So fand sich zum Beispiel nach dem Spiel der Traditionsmannschaft Ratinho am Lotto-Stand ein, um jede Menge Autogramme zu schreiben. Auch die TEUFELSBANDE hatte sich wieder einiges für die kleinen Fans einfallen lassen. Betzi sorgte rund ums Stadion für gute Laune; außerdem konnten die jüngsten FCK-Fans das Fußballabzeichen ablegen. Beim Sonderverkauf hinter der Karlsberg Westtribüne konnten die Anhänger der Roten Teufel das ein oder andere Schnäppchen ergattern. Beim traditionellen Stadionfest des 1. FC Kaiserslautern eine Woche vor dem Saisonbeginn gab es am Samstag, 28. Juli 2012, wieder zahlreiche Dinge zu erleben. Rund 25.000 Fans trotzten dem zeitweisen Nieselregen und fanden ihren Weg ins Fritz-WalterStadion, wo sie neben dem 1:0-Erfolg über den Erstligisten FC Augsburg ein umfangreiches Programm erwartete. nächste Höhepunkt stand kurz darauf auf dem Programm, als die FCK-Traditionsmannschaft mit bekannten Namen wie Fitnesstrainer Oliver Schäfer, den Teammanagern Roger Lutz und Marco Haber sowie Publikumslieblingen wie Ratinho und Thomas Riedl gegen eine Weltauswahl des FCK-Partners MAN antrat. Durch Tore von Ratinho und Marco Haber siegte die Traditionself mit 2:1. Um 10.00 Uhr öffnete das Stadion des 1. FC Kaiserslautern seine Pforten. Als erste Attraktion des Tages wurde in der Fritz-Walter-Museumsebene die Ausstellungserweiterung „Work in Progress II“ eröffnet. Als sich die Türen der Museumsebene öffneten, kamen die Besucher in Strömen, um sich ein Bild von den neuen Ausstellungsstücken und dem aktuellen Stand der Museumsentwicklung zu machen. Der Zeitgleich zum Treiben auf dem Rasen konnten die Fans auf dem Betzenberg aber auch in allen anderen Teilen des Stadions und im Umfeld viel erleben. Hinter der Karlsberg Westtribüne hatte FCK-Hauptsponsor Dr. Theiss Naturwaren seinen Stand aufgebaut, auch Ausrüster Uhlsport war hier ebenso vertreten wie Exklusiv-Partner RPR1. Auch in der Karlsberg Fanhalle Nord wurde den ganzen Tag Programm geboten. Wie im Ab 16.00 Uhr stand dann der sportliche Höhepunkt des Tages auf dem Plan, das Testspiel gegen den FC Augsburg, das rund 18.000 Fans im Fritz-Walter-Stadion verfolgten. Vor dem Anpfiff wurde Florian Dick vom FCK-Fanclub Fairplay als Spieler des Jahres 2012 ausgezeichnet. Die Partie endete 1:0 für die Roten Teufel und Mohamadou Idrissou konnte sich nur einen Tag nach seinem Wechsel in die Pfalz in seinem FCK-Debüt als Schütze des Siegtores feiern lassen. Doch auch nach dem Abpfiff war die große Sause im Fritz-Walter-Stadion noch lange nicht beendet. Ab 18.30 Uhr standen alle Spieler und der Trainerstab der Roten Teufel an sechs Stationen auf dem Betzenberg für die große Autogrammstunde bereit. Bis in den Abend hinein erfüllten sie alle Wünsche nach Unterschriften und Erinnerungsfotos, bevor ein langer, ereignisreicher Tag im Fritz-Walter-Stadion zu Ende ging. MAN ÜBERGIBT NEUES FANMOBIL AN DEN FCK Beim Stadionfest des 1. FC Kaiserslautern am Samstag, 28. Juli 2012, übergab FCK-Exklusiv-Partner MAN in Person von PR-Leiter Sacha Klingner das neue Fanmobil an den Verein. Der Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz übernahm die symbolischen Schlüssel für den mobilen Fanshop, der in Zukunft die Spiele der Roten Teufel begleiten wird. Lautern bewegen? MAN kann! – Der Slogan der Partnerschaft zwischen dem 1. FC Kaiserslautern und MAN gilt in Zukunft nicht mehr nur für die Profis der Roten Teufel, die sich im „HöllenExpress“, dem MANschaftsbus des FCK, rundum wohl fühlen. Auch der mobile FCK-Fanshop hat sein neues Zuhause in einem Fahrzeug von MAN gefunden. Sacha Klingner, PR-Leiter von MAN, war zum FCK-Stadionfest gekommen, um das Fanmobil offiziell zu übergeben. „Wir haben uns für die neue Saison wieder einiges Innovatives einfallen las- MIXED-ZONE IN TEUFELS NAMEN 13 sen“, so Sacha Klingner, „dazu gehört auch das Fanmobil als Service für die treuen Fans des 1. FC Kaiserslautern.“ In Zukunft wird das Fanmobil bei den Heimspielen am Fritz-Walter-Stadion im Einsatz sein und die Roten Teufeln zu ausgewählten Auswärtsspielen begleiten. „Mit MAN wird der 1. FC Kaiserslautern auch in der Zweiten Liga erstklassig unterwegs sein!“, lautete das einstimmige Fazit von Stefan Kuntz und Sacha Klingner. DIE ROTEN TEUFEL LIVE AUF SPORT1 Auch die neue Bundesliga-Saison gibt es wieder auf SPORT1 zu sehen. Die Partien der 2. Bundesliga werden freitags ab 22:15 Uhr und sonntags ab 19:15 Uhr in „Hattrick – Die 2. Bundesliga“ zusammengefasst. „Bundesliga Pur“ und „Bundesliga – Der Spieltag“ zeigen sonntags ab 9:30 Uhr bzw. ab 22:30 Uhr alle Highlights des jeweiligen Bundesliga-Spieltags. Sonntagmorgens ab 11:00 Uhr steht mit „Der Volkswagen Doppelpass“ Deutsch- lands bekanntester Fußballtalk auf dem Programm. Am Montag zeigt SPORT1 in „Hattrick – Die 2. Bundesliga Live“ das jeweilige Topspiel der 2. Bundesliga. Am ersten Spieltag ist dies die Partie des 1. FC Kaiserslautern gegen Union Berlin. Vom Betzenberg berichtet Kommentator Markus Höhner ab 19:45 Uhr. Moderator wird Thomas Helmer sein, als Experte ist Peter Neururer zu Gast. Im Anschluss ab 22:15 Uhr gibt es die „LIGA total! Spieltaganalyse“. Im „Mobilat Fantalk“ dienstags ab 22:00 Uhr treffen sich in der 11 Freunde-Bar in Essen Experten, Prominente und Fans zum launigen Talk. Und unter der Woche liefern die täglichen „Bundesliga Aktuell“Sendungen jeweils ab 18:30 Uhr aktuelle Themen, News und Hintergründe. MIXED-ZONE TEUFLISCHE HILFE FÜR DIE BETZE-ENGEL IN TEUFELS NAMEN 14 reiche Aktionen und es konnten tolle Erfolge verzeichnet werden. Der 1. FC Kaiserslautern und seine Fans stehen seit jeher für soziales Engagement. Um dieser Verantwortung weiter gerecht zu werden, wurde das Projekt „Betze-Engel“ gegründet. Hier gilt es, das soziale Engagement zu bündeln und soziale Einrichtungen nachhaltig zu unterstützen. Im Rahmen dieses Projektes werden sechs soziale Einrichtungen mit Nachdruck inhaltlich und aktiv durch PR-Aktionen und Spendenaufrufe unterstützt. Seit der Gründung zur Saison 2011 ⁄ 12 gab es schon zahl- Mit einer neuen Kampagne sollen nun auch die Fans der Roten Teufel in das Projekt eingebunden werden. Der FCK ruft mit der Kampagne „Teuflische Hilfe für die Betze-Engel“ alle Fans, Fanclubs, Schulen und andere Anhänger der Roten Teufel auf, mit Aktionen aller Art aktiv Geld für die „Betze-Engel“ einzusammeln. Der gesamte Ablauf - von der Idee, über die Planung und letztendlichen Durchführung - der Sammelaktionen obliegt der jeweiligen Gruppe. Es gibt unendliche viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und die „Betze-Engel“ zu unterstützen. Ob zum Beispiel Spenden im Rahmen eines Kuchenverkaufs in einer Schule gesammelt werden oder ein Fanclub ein Fest und eine Tombola organisiert, ist natürlich jedem selbst überlassen. Hier sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Jede teilnehmende Gruppe oder Einzelperson erhält nach erfolgreicher Sammelaktion ein persönliches Zertifikat. Die kreativsten Sammelideen und größten Spendenbeträge erhalten weitere tolle Preise und werden im Rahmen eines Heimspiels auf dem Rasen des Fritz-Walter-Stadions geehrt. Gerne unterstützt der FCK alle Interessierten bei der Ideenfindung und steht für Fragen beratend zur Seite. Weitere Informationen auf www.fck.de, [email protected] oder unter 01805 - 31 88 00 (0,14€ ⁄ min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € ⁄ min.) FRAUENPOWER FÜR DEN FUSSBALL DIE DREI FÜR DIE ZWEITE Mädels haben keine Ahnung von Fußball? Diesen Spruch widerlegen Esther Sedlaczek, Laura Wontorra und Ruth Hofmann jederzeit. Ab der neuen Saison ist das Montagspiel der 2. Bundesliga ab sofort fest in Frauenhand. Jede Woche begrüßen die drei Fachfrauen, gemeinsam mit Kommentator Roland Evers, um 19.45 Uhr die Zuschauer zum Topspiel der 2. Welche drei Eigenschaften zeichnen einen guten Fußballprofi aus? Willensstärke, Geradlinigkeit, starke mentale Verfassung Was willst Du am Ende der Saison über Dich in der Zeitung lesen? Bugera feiert zum zweiten Mal den Aufstieg mit dem FCK. Und freut sich, nun die Zweite Mannschaft unterstützen zu können. Bundesliga. Die 26-jährige Moderatorin Esther Sedlaczek gewann 2010 das Sky Sportmoderatoren-Casting und ist seither Teil der Live-Berichterstattung von Sky. Für Laura Wontorra und Ruth Hofmann ist es die erste Saison als Fieldreporterinnen vor der Kamera, wenngleich Laura seit Kindesbeinen an mit dem Fernsehen bestens vertraut ist. Ihr Vater ist der bekannte Sportmoderator Jörg Wontorra. Was war die peinlichste Situation in die Du bisher geraten bist? Als ich den Anruf eines Trainers von einem anderen Verein für eine Verarschung meines Freundes hielt und dies auch sagte! Worauf bist Du richtig stolz? Mit 34 Jahren immer noch im Profifußball spielen zu können. Und jetzt im sechsten Jahr Träger des FCK-Trikots sein zu dürfen. Was willst Du in Deinem Leben noch erreichen? In die Trainerlaufbahn wechseln. Wem willst Du nicht in der Sauna begegnen? Rainer Calmund Jetzt auch online spielbar. ǁǁǁ͘ůŽƩŽͲƌůƉ͘ĚĞ FREITAG IST EUROJACKPOT-TAG. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). MIXED-ZONE WWW.FCKSHOP.DE Es ist erst wenige Monate her, dass nicht nur die Nationalspieler, sondern auch deren Partnerinnen die Medienlandschaft dominierten und Journalisten über die Anwesenheit von Sarah Brandter, Lena Gercke und Co. auf der Zuschauertribüne frohlockten. Ganze TV-Beiträge wurden den Damen gewidmet, die ihren Männern im DFB-Trikot die Daumen drückten. Eine Aufmerksamkeit, die den fußballinteressierten Beobachter verwundert und doch einen Trend markiert, dem auch Autorin Christine Eisenbeis nachgeht. Ihr Ziel: Mit dem klischeebeladenen Bild der Spielerfrau zu brechen und durch zahlreiche Gespräche mit Partnerinnen von Fußballern über „Glanz und Elend ihres Alltags“ zu berichten. Art-Nr. 1005540010406 IN TEUFELS NAMEN 16 torwarttrikot KURZARM Größe Kinder (54,95 €): 2XS – S, Größe Erwachsene (59,95 €): M – 2XL, Farbe: Weiss, Material: 100% Polyester Ein hehres Vorhaben, das aber nur in Ansätzen gelingt, zu wenig nachvollziehbar die Aussagen, der im Buch portraitierten Frauen, die über ihre „Langeweile im goldenen Käfig“ berichten. So etwa Ivana Schildenfeld, Ehefrau von Gordon Schildenfeld, die erklärt: „Wenn du mit einem Profifußballer verheiratet bist, gibst du nicht nur deine Pläne auf, sondern auch dich selbst.“ Nur um wenig später festzustellen, dass ihr Leben doch ganz schön ist. Ein Beispiel, das zeigt, dass der Spagat zwischen seriösem Journalismus und Boulevard nur gelegentlich gelingt, wenngleich das Buch durchaus als leichte Sommerlektüre dient, das jegliche Arten von Spielerfrauen von der Managerin über das Model bis hin zu Italia Walter darstellt. Christine Eisenbeis – Im nächsten Leben werd' ich Spielerfrau Ein Phänomen wird abgeschminkt Verlag: Die Werkstatt ISBN: 978-3-89533-851-9 Seiten: 176 Euro 14,90 torwarttrikot Art-Nr.1005540020406 Dennoch bleibt zu bezweifeln, ob das Leben einer Spielerfrau beschwerlicher ist, als das Leben anderer Frauen, die berufsbedingt viel weniger Zeit mit ihrem Mann verbringen können und zumeist mehr Lebenshürden zu überwinden haben. Ob das Phänomen also wirklich abgeschminkt wird, wie es im Untertitel heißt, bleibt abzuwarten. ab 54,95 € KURZARM ab 54,95 € Größe Kinder (54,95 €): 2XS – S, Größe Erwachsene (59,95 €): M – 2XL, Farbe: Blau, Material: 100% Polyester SOMMERPAUSE SPECIAL DER GROSSE SOMMERPAUSE-RÜCKBLICK 4. Mai 2012 – Erste Neuzugänge Schon einen Tag vor dem letzten Saisonspiel bei Hannover 96 gibt der 1. FC Kaiserslautern zwei Neuverpflichtungen für die Saison 2012 ⁄ 13 bekannt. Vom 1. FC Nürnberg wechselt Stürmer Albert Bunjaku in die Pfalz. Er unterschreibt einen Vertrag über drei Jahre, gültig für beide Bundesligen und wechselt ablösefrei. Mittelfeldspieler Mimoun Azaouagh kommt vom VfL Bochum auf den Betzenberg. Er unterzeichnet einen Zweijahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr, ebenfalls gültig für die Bundesliga und die 2. Liga. Auch er wechselt ablösefrei. Es sind die ersten Neuzugänge aus anderen Vereinen, nachdem kurz zuvor schon Stürmer Andrew Wooten und Torhüter Marius Müller aus dem eigenen Nachwuchs mit Profiverträgen ausgestattet wurden. 5. Mai 2012 – Das Ende einer bitteren Saison Mit einer 2:1-Niederlage bei Europacup-Teilnehmer Hannover 96 beendet der FCK seine bislang schlechteste Saison als Tabellenletzter. Die Roten Teufel steigen zum dritten Mal in ihrer Vereinsgeschichte aus der Bundesliga ab. 7. Mai 2012 Kevin Trapp zur Eintracht Torwart Kevin Trapp wechselt vom 1. FC Kaiserslautern zur Frankfurter Eintracht. Der 21-Jährige unterschreibt beim Bundesliga-Aufsteiger einen Vierjahresvertrag. 7. Mai 2012 Alois Schwartz verlängert U23-Trainer Alois Schwartz verlängert seinen Vertrag um ein weiteres Jahr. Der 45-Jährige ist seit Januar 2007 für die zweite Mannschaft der Roten Teufel verantwortlich. 9. Mai 2012 – Offene Diskussion bei der Mitgliederversammlung Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung des 1. FC Kaiserslautern stehen die Aufarbeitung der jüngeren Vergangenheit und die Aussprache der Mitglieder mit der Vereinsführung im Mittelpunkt. Vor rund 2.450 anwesenden Mitgliedern räumen die Verantwortlichen des Vereins Fehleinschätzungen ein, zeigen sich jedoch nicht nur selbstkritisch, sondern auch optimistisch. „Die wirtschaftliche Basis des Vereins ist gesichert “, so der Aufsichtsratsvorsitzende Prof. Dieter Rombach. Der Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz nimmt ausführlich Stellung und verspricht, bei Spielertransfers „künftig noch mehr auf den Charakter des Spielers achten, Druckresistenz höher zu bewerten als Talent und die Kommunikation und die Hierarchie innerhalb der Mannschaft zu verbessern.“ Zuden nimmt Stefan Kuntz detailliert und teilweise sehr emotional Stellung zu den Gerüchten um seine Arbeit und seine Person. „Kritik ist absolut angebracht, aber eben nicht jede berechtigt“, erklärt er. 17 8. Mai 2012 FCK siegt bei Benefizspiel in Neunkirchen Zum Abschluss der Saison gastieren die Roten Teufel zum Benefiz-Testspiel beim Oberligisten Borussia Neunkirchen und gewinnen durch einen Hattrick von Jakub Swierczok die Partie im Saarland mit 3:1. IN TEUFELS NAMEN Drei Monate sind seit dem letzten Pflichtspiel der Roten Teufel vergangen. Was seitdem alles rund um die Roten Teufel vom Betzenberg passiert ist - hier nochmals auf einen Blick zusammengefasst. Im großen Sommerpause-Rückblick gibt es alle Entwicklungen beim 1. FC Kaiserslautern zum Nachlesen, damit auch jeder auf dem neuesten Stand ist. 18. Mai 2012 – FCK trennt sich von Krassimir Balakov Nach Abschluss der Saison 2011 ⁄ 12 trennt sich der 1. FC Kaiserslautern von Cheftrainer Krassimir Balakov. Der Verein und der 46-jährige Bulgare einigen sich auf eine einvernehmliche Auflösung des ursprünglich bis Ende Juni 2013 datierten Arbeitsvertrags. Auch Co-Trainer Ilia Gruev verlässt den Verein. "Wir haben die abgelaufene Spielzeit in den zurückliegenden Wochen intensiv analysiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir für die neue Saison einen kompletten Neustart benötigen. Krassimir Balakov hat die Mannschaft in einer sehr schweren und festgefahrenen Phase übernommen. Wir danken ihm für seine Arbeit und wünschen ihm für seine weitere Karriere alles Gute", so der Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz zur Entscheidung. 22. Mai 2012 Ticketpreise für die Saison 2012 ⁄ 13 reduziert Der FCK gibt die Ticketpreise für die kommende Spielzeit bekannt. Die Ticketpreise wurden um durchschnittlich SOMMERPAUSE SPECIAL IN TEUFELS NAMEN 18 15% reduziert. Inhaber einer Dauerkarte für die Spiele im Fritz-Walter-Stadion sparen im Durchschnitt etwa drei Spiele gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. 23. Mai 2012 – Franco Foda neuer Chefcoach Franco Foda wird als neuer Cheftrainer beim 1. FC Kaiserslautern vorgestellt. Der 46-Jährige unterzeichnet einen Vertrag für die kommenden zwei Jahre. Der gebürtige Mainzer war bereits als Jugendspieler bei den Roten Teufeln aktiv und kam später in der Profimannschaft zu 90 Bundesligaeinsätzen (5 Tore) für die Lautrer. Franco Foda arbeitete als Trainer von 2001 bis April 2012 für den österreichischen Erstligisten SK Sturm Graz. Mit Graz holte er 2010 den österreichischen Pokal und wurde 2011 Meister in der österreichischen Bundesliga. „Der FCK und der Betzenberg sind meine fußballerische Heimat. Hier habe ich in der Jugend gespielt, hier bin ich groß geworden. Ich freue mich sehr auf die Aufgabe und möchte mithelfen, in den kommenden Jahren mit dem FCK gemeinsam erfolgreich zu sein“, kommentiert Franco Foda seine Mission. 23. Mai 2012 – Ehrmann bleibt bis 2015 Torwarttrainer Gerry Ehrmann verlängert seinen Vertrag beim 1. FC Kaiserslautern bis einschließlich Juni 2015. Der 53-Jährige ist seit 1984 für den Pfälzer Traditionsverein tätig und absolvierte in seiner aktiven Karriere 294 Bundesligaspiele für den 1. FC Köln und die Roten Teufel. 23. Mai 2012 David Hohs wechselt zum FCK Der 1. FC Kaiserslautern und Torhüter David Hohs einigen sich auf einen Vertrag bis zum 30. Juni 2015. Der 24-Jährige wechselt ablösefrei vom Zweitligaabsteiger Alemannia Aachen in die Pfalz. Hohs absolvierte bisher 39 Zweitligabegegnungen für die Alemannia. Im Jahr 2007 wurde er mit der U19 von Bayer 04 Leverkusen deutscher A-Jugend-Meister. 24. Mai 2012 Enis Alushi wird ein Roter Teufel Der 1. FC Kaiserslautern verpflichtet Mittelfeldspieler Enis Alushi. Der 26-Jährige wechselt ablösefrei vom Zweitligisten SC Paderborn 07 und unterschreibt einen Dreijahresvertrag bis Juni 2015 beim FCK. Alushi absolvierte bisher 105 Zweitligabegegnungen und erzielte fünf Treffer. 1. Juni 2012 Pierre De Wit bleibt dem Betze treu Mittelfeldspieler Pierre De Wit verlängert seinen Vertrag beim 1. FC Kaiserslautern bis einschließlich Juni 2014. Der 24-Jährige wechselte zur Rückrunde der Saison 2009 ⁄ 10 an den Betzenberg, wo er bislang 38 Bundesligaspiele, drei Pokalspiele und drei Spiele in der Zweiten Liga absolvierte. 4. Juni 2012 Hendrick Zuck wird Profi Nachwuchstalent Hendrick Zuck bindet sich als Profi an den 1. FC Kaiserslautern. Der 21-jährige Mittelfeldspieler unterzeichnet einen Vertrag bei den Roten Teufeln bis Juni 2014. Der Saarländer, der 2010 zum Pfälzer Traditionsverein wechselte, absolvierte in der abgelaufenen Regionalligasaison 35 Partien (7 Tore) für die U23 des FCK. 4. Juni – Theaterkick auf dem Betze Im Rahmen des Themenjahres „Kultur trifft Sport“ der Stadt Kaiserslautern veranstaltet der FCK gemeinsam mit dem Pfalztheater Kaiserslautern ein Theaterkick-Spezial. Stargäste des Abends sind die ehemaligen Roten Teufel Ratinho, Thomas Riedl und Norbert Thines. Gemeinsam mit ihren Fans erkunden sie bei einer exklusiven Stadionführung die heiligen Hallen des Betzenbergs und schwelgen gemeinsam mit den Fans in Erinnerungen. Neben den hochinteressanten Geschichten der FCKler erwarten die Fans an allen Stationen aber auch unterhaltende Einlagen des Pfalztheaters Kaiserslautern. Da alle Beteiligten auf eine Gage verzichten, kann der Reinerlös in Höhe von 1.000€ nun an die sechs Einrichtungen der FCK-Charity-Aktion „Betze-Engel“ gespendet werden. 8. Juni 2012 bis 1. Juli 2012 – Kostas Fortounis bei der Europameisterschaft FCK-Profi Kostas Fortounis nimmt für sein Heimatland Griechenland an der Europameisterschaft in Polen und der Ukraine teil. Der 19-jährige wird im Eröffnungsspiel gegen Polen (1:1) eingewechselt und steht in der zweiten Vorrundenbegegnung Griechenlands gegen Tschechien (1:2) sogar in der Startformation. Für die Griechen ist im Viertelfinale jedoch Schluss, sie scheitern mit 1:4 an der deutschen Mannschaft. 15. Juni 2012 FCK verpflichtet Kwame Nsor Der 1. FC Kaiserslautern verpflichtet Kwame Nsor. Der ghanaische Stürmer spielte zuletzt beim FC Metz, wo er zum Ende der vergangenen Saison den Sprung von der zweiten Mannschaft ins Profiteam schaffte und in der zweiten SOMMERPAUSE SPECIAL 17. Juni 2012 Trainingsauftakt und Trikotpräsentation In einem ersten öffentlichen Training im Fritz-Walter-Stadion präsentiert sich das Team von Neu-Cheftrainer Franco Foda rund 3.000 Anhängern und stellt die neuen Trikots der Roten Teufel vor. In der Spielzeit 2012 ⁄ 13 kehrt der FCK zum „Teufelsrot“ und dem Logo zurück, mit dem der Club in den neunziger Jahren große Erfolge gefeiert hat. Zwei Jahre haben die Spieler das Traditionslogo getragen und der FCK hat auf vielfältige Art und Weise die große Historie des Vereins wieder lebendig werden lassen. 18. Juni 2012 Oliver Kirch wechselt zum BVB Oliver Kirch verlässt den 1. FC Kaiserslautern und wechselt zum Deutschen Meister und Pokalsieger Borussia Dortmund. Der 29-Jährige bestritt bisher 125 Bundesligaspiele (vier Tore) für den FCK (52 Spiele, ein Tor), Borussia Mönchengladbach und Arminia Bielefeld. 19. Juni 2012 Enis Hajri kommt zum FCK Abwehrspieler Enis Hajri wechselt zum 1. FC Kaiserslautern. Der 29-Jährige löste seinen Vertrag beim chinesischen Erstligisten Henan Construction auf und wechselt ablösefrei bis Juni 2015 in die Pfalz. 21. Juni 2012 Clemens Walch nach Österreich Clemens Walch wechselt in seine österreichische Heimat zum SV Josko Ried. Beim Erstligisten unterschreibt der 24-jährige Tiroler einen Vertrag über drei Jahre. Walch bestritt 19 Bundesligaspiele für den FCK (17 Spiele) und den VfB Stuttgart (2 Spiele). In der Rückserie der abgelaufenen Spielzeit war er an Dynamo Dresden ausgeliehen. 27. Juni 2012 – Sieg in Zweibrücken Auch den zweiten Test der Vorbereitung kann der FCK für sich entscheiden. Beim Oberligisten SVN Zweibrücken schießen Florian Dick und Pierre De Wit die beiden Tore zum 2:0-Erfolg. 30. Juni 2012 – FCK in Torlaune In Hauenstein präsentiert sich die FCKOffensive erstmals richtig gut aufgelegt. Schon zur Halbzeit haben die Roten Teufel fünf Mal getroffen, am Ende heißt es 8:1 gegen den Oberligisten. 30. Juni 2012 „100 Jahre Pfalzwerke“ - Feier Zur Geburtstagsfeier lädt der Energieversorger und FCK-Exklusiv-Partner auf den Betzenberg ein. In und um das Fritz-Walter-Stadion herum gibt es für die rund 20.000 Gäste der Pfalzwerke ein vielseitiges Programm. Höhepunkt ist das Doppelkonzert der Bands "Sunrise Avenue" und "Roxette" am Abend im Fritz-Walter-Stadion. 3. Juli 2012 – Vierter Sieg im vierten Test In Offenbach ⁄ Queich setzt sich die Mannschaft von Franco Foda mit 2:1 gegen den Drittligisten Kickers Offenbach durch. Nach einem Rückstand in der ersten Hälfte dreht der FCK nach der Pause die Partie. 5. Juli 2012 – Punkteteilung gegen Idar-Oberstein Nur zwei Tage nach dem letzten Test- 19 23. Juni 2012 – Fanspiel in Weingarten Beim obligatorischen ersten Aufgalopp gegen eine regionale Fanauswahl gewinnt der FCK mit 4:0. Anschließend stehen die Spieler wie jedes Jahr für eine große Autogrammstunde zur Verfügung. spiel treten die Roten Teufel in Niederkirchen gegen den Regionalligisten SC Idar-Oberstein an. Ilian Micanski gleicht zum 1:1-Endstand aus. 7. Juli 2012 – Titelverteidigung in Homburg Wie im Vorjahr tritt der FCK beim Allgäuer Latschenkiefer Saar-Pfalz-Cup in Homburg an. Nach einem 0:0 gegen den FC Homburg und einem 1:0 über den SV Elversberg stehen die Roten Teufel als Turniersieger fest. 10. Juli 2012 – Großes Fotoshooting auf dem Betze Zahlreiche Fotografen und Journalisten folgen der Einladung des FCK zum Medientag 2012. Auf dem Programm stehen Fotoshootings für die verschiedensten Zwecke. So werden neben dem offiziellen Mannschaftsfoto auch die Einzelportraits der Spieler aufgenommen. Zudem stehen Werbeaufnahmen, Bilder für die Deutsche Fußball Liga und das Fotoshooting für die neuen Autogrammkarten auf dem Programm. Bis in die Abendstunden hinein müssen die Roten Teufel posieren, bis die perfekten Motive gefunden sind. 11. Juli 2012 Tobi Sippel verlängert Torhüter Tobias Sippel unterzeichnet einen bis 30. Juni 2015 datierten Vertrag beim 1. FC Kaiserslautern. Der gebürtige Bad Dürkheimer verlängert damit seinen ursprünglich bis 2013 datierten Vertrag vorzeitig. Tobias Sippel trägt seit 1998 das Trikot der Roten Teufel. 11. Juli 2012 – Sukuta-Pasu nach Graz Der 1. FC Kaiserslautern verständigt sich mit dem österreichischen Erstligisten SK Puntigamer Sturm Graz über die Ausleihe des Spielers Richard Sukuta-Pasu. Der 22-Jährige wechselt auf Leihbasis ohne Kaufoption bis zum 30. Juni 2013 in die Steiermark. Beim FCK verfügt der Offensivspieler über einen bis Juni 2015 datierten Vertrag. IN TEUFELS NAMEN französischen Liga in sechs Spielen zwei Treffer erzielte. Bei den Roten Teufeln unterzeichnet der 19-jährige U20Nationalspieler Ghanas einen Vertrag bis 30. Juni 2016. IN TEUFELS NAMEN 20 SOMMERPAUSE SPECIAL 11. Juli 2012 – Kartenvorverkauf beginnt Der FCK beginnt mit dem freien Vorverkauf der Tageskarten für die ersten Heimspiele in der Zweiten Bundesliga. Auch nach dem Abstieg halten die Fans dem Club die Treue. Bis Saisonbeginn können über 18.500 Dauerkarten verkauft werden. 14. Juli 2012 – Unentschieden in Saarbrücken Der 1. FC Kaiserslautern bleibt in der Vorbereitung weiter ungeschlagen. Elfmetertore von Pierre De Wit und Albert Bunjaku sorgen für die Punkteteilung beim Saarland-Pfalz-Duell im Ludwigspark. 14. Juli 2012 Pierre De Wit erleidet Meniskusverletzung Mittelfeldspieler Pierre De Wit muss nach einer Verletzung im Innenmeniskus im linken Knie, die er sich ohne Gegnereinwirkung beim Testspiel der Roten Teufel in Saarbrücken zuzieht, für etwa einen Monat verletzt pausieren. Die zunächst geäußerten Befürchtungen, es handele sich um dem vierten Kreuzbandriss des Mittelfeldspielers, werden glücklicherweise nicht bestätigt. 16. Juli bis 23. Juli 2012 – Trainingslager in Herxheim Im dritten Jahr nacheinander zieht es die Roten Teufel nun schon zum Trainingslager in die Südpfalz. Trainiert wird auf der Sportanlage der Verbandsgemeinde Herxheim und untergebracht sind Cheftrainer Franco Foda und seine Schützlinge erneut bei Sternekoch Karl-Emil Kuntz in seinem Hotel-Restaurant "Zur Krone" in Herxheim-Hayna. Täglich ruft das Trainerteam die Spieler zu Einheiten auf dem Trainingsgelände zusammen. Meist nutzen die Spieler die mitgebrachten Fahrräder, um die etwa drei Kilometer vom Hotel zum Trainingsplatz zurückzulegen, wo täglich zahlreiche Kiebitze anwesend sind. Der Kontakt zur Fanbasis ist jeden Tag gegeben. Auf dem Trainingsplan stehen vor allem die Schulungen im taktischen Bereich. Doch auch in Sachen Kondition wird einiges getan und oftmals sorgt Fitnesscoach Oliver Schäfer dafür, dass der ein oder andere Spieler gegen Ende des Tages sichtlich geschafft ist. 19. Juli 2012 – Testspielerfolg im Trainingslager Im Rahmen des Trainingslagers trifft der FCK in Kandel auf den dänischen Zweitligisten HB Kge. Nach einem Halbzeitrückstand kommen die Roten Teufel noch zu einem 3:1-Sieg. 21. Juli 2012 – Starker Test gegen Fulham Auch gegen den englischen Premier League-Club FC Fulham bleiben die Roten Teufel unbesiegt. Nach einer starken Leistung trennt sich der FCK in Weingarten mit 2:2 vom von Martin Jol trainierten Club. Die frühen Treffer von Ilian Micanski und Albert Bunjaku gleicht Mladen Petric mit zwei Toren aus. 27. Juli 2012 FCK verpflichtet Mohamadou Idrissou Der 1. FC Kaiserslautern sichert sich die Dienste des Kameruner Stürmers Mohamadou Idrissou. Der 32-Jährige unterschreibt einen Zweijahresvertrag beim FCK und wechselt von Bundesliga-Aufsteiger Eintracht Frankfurt in die Pfalz. Mohamadou Idrissou absolvierte bisher 139 Bundesliga-Spiele (27 Tore) und 103 Partien in der 2. Liga (38 Tore). 23. Juli 2012 Jakub Swierczok wechselt auf Leihbasis Jakub Swierczok verlässt den 1. FC Kaiserslautern für die bevorstehende Spielzeit 2012 ⁄ 13 und wechselt auf Leihbasis zum polnischen Erstliga-Aufsteiger GKS "Piast" S.A. Der 19-jährige Stürmer, in der Winterpause vom polnischen Zweitligisten Polonia Bytom gekommen, hat beim FCK einen Vertrag bis 30. Juni 2015. In der abgelaufenen Saison absolvierte er sechs Partien für die Roten Teufel in der Bundesliga. 23. Juli 2012 – Torfestival in Eisenberg Gegen den brasilianischen Verein CAL ⁄ Bariri gelingt dem FCK ein Schützenfest. Beim 13:1-Erfolg können sich die FCK-Stürmer für die anstehende Saison warmschießen. 27. Juli 2012 Jahrespressekonferenz Zum dritten Mal bereits findet die traditionelle Jahrespressekonferenz des 1. FC Kaiserslautern in den Räumlichkeiten der Dr. Theiss Naturwaren GmbH im saarpfälzischen Homburg statt. Auf dem Podium nehmen neben FCKPressesprecher Christian Gruber die wichtigsten Vertreter des pfälzischen Traditionsvereins Platz: Der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Ottmar Frenger, Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz, Cheftrainer Franco Foda sowie die Profis Florian Dick und Albert Bunjaku sind mit nach Homburg gekommen, um sich den Fragen der zahlreich anwesenden Journalisten zu stellen. Zudem gibt es alle Neuigkeiten zur anstehenden Zweitligasaison aus erster Hand. 27. Juli 2012 Christian Tiffert verlässt den FCK Mittelfeldspieler Christian Tiffert verlässt den 1. FC Kaiserslautern und schließt sich dem US-amerikanischen Club Seattle Sounders FC an. 28. Juli 2012 25.000 beim Stadionfest Beim traditionellen Stadionfest des 1. FC Kaiserslautern eine Woche vor dem Saisonbeginn gibt es wieder zahlreiche Dinge zu erleben. Rund 25.000 Fans kommen auf den Betzenberg und sehen neben dem Spiel der FCK-Profis auch die Partie der Lautrer Traditionsmannschaft gegen eine MAN-Weltsauswahl sowie viele weitere Attraktionen. Unter anderem wird in der Fritz-Walter-Museumsebene die Ausstellungserweiterung „Work in Progress II“ neu eröffnet. 28. Juli 2012 – Idrissou trifft gegen Augsburg Gegen den Bundesligisten FC Augsburg gewinnen die Roten Teufel mit 1:0. Vor 18.000 Zuschauern trifft Neuzugang Mohamadou Idrissou nur einen Tag nach seinem Wechsel in die Pfalz erstmals für den FCK. 1. August 2012 – Letzter Härtetest gegen die Bayern Im Testspiel gegen den deutschen Rekordmeister vor über 25.000 Zuschauern auf dem Betzenberg zeigten die Roten Teufel eine gute Leistung und mussten sich nur knapp mit 2:3 geschlagen geben. Teuflisch gute Aktionen – beim Karlsberg „Devil of the day“! Rote Teufel trinken Karlsberg: Betze-Bier gratis! Treue wird belohnt: FCK-Fans können ab sofort Ihre Heimspieltickets gegen erfrischendes, würzigherbes Karlsberg UrPils eintauschen. Pro Ticket gibt es im Globus Kaiserslautern eine Dose gratis. Die Karlsberg UrPils Betze-Bier-Dose ist ab sofort im Handel erhältlich. Ewig unzerstörbar – die Karlsberg „Treue-Wand“ Machen Sie Ihre Treue zum FCK für jeden sichtbar. Einfach im Stadion fotografieren lassen und schon beim nächsten Spiel finden Sie sich auf der „Treue-Wand“ in der Karlsberg Fanhalle Nord wieder. Auf der Seite der Fans: Karlsberg Westtribüne auf facebook! k! Jetzt Fan der neuen facebook-Präsenz „Karlsberg Westtribüne“ werden und mitmachenn beim neuen Karlsberg Teufelsspiel: www.facebook.com/Karlsberg.Westtribuene Für Sam Sammler: der Betze-Bier-Becher! Sichern Sie sich einen der limitierten Betze-Bier-Becher für Ihren Trophäenschrank. Einfach ein erfrischendes des Karlsberg bestellen, genießen und anschließend den Sonderbecher behalten (Pfand zahlt Empfänger). . rPils e r g U . Herb. b s l r zig Ka . Wür Frisch Gute Karten für FCK-Fans! Ab sofort gibt es die neuen Justpay Sammler-Karten von Karlsberg. Die sehen nicht nur teuflisch gut aus, sondern auf alle Besitzer der neuen Justpay-Karte wartenn im Laufe der Saison tolle Aktionen und Überraschungen. Also, gleich zugreifen! 1979 Gründe zum Feiern! Heute darf gefeiert werden – mit allen Mitgliedern des FCK, die genauso lange dem FCK treu sind wie i wir und mit den Mitgliedern des ältesten FCK-Fanclubs „Nomborn“, deren Treue mit 1979 Dosen Betze-Bier belohnt wird. Auf einen guten Saisonstart! n die n gelte . nktio es GmbH ahlfu ic te Bez tion serv gr grieeerrtte lu eg t te so nt n in diee meennt ür di ayym Füür pay pa AG 22 IN TEUFELS NAMEN MITTELKREIS ALLES RUND UM DEN SPIELTAG „MIT LEIDENSCHAFT UND HOHEM TEMPO“ Vorbereitungszeit bedeutet für Fußballer zumeist wenig Kontakt mit dem Spielgerät. Mächtig viel Laufen und Kondition bolzen ist angesagt. Auch für die Roten Teufel war das über weite Teile der insgesamt fast siebenwöchigen Vorbereitung nicht anders. Doch das Trainerteam um Chefcoach Franco Foda bot ein sehr abwechslungsreiches Vorbereitungsprogramm an, in dem auch der Ball eine sehr große Rolle spielte. Wenn der FCK nun gegen Union Berlin in die Zweitligasaison startet, wissen sich die Schützlinge von Franco Foda gut präpariert, um das große Saisonziel anzugehen. Kondition, Fitness, Technik, Dynamik, Spieltaktik, Defensiv-Verbund, Offensiv-Verhalten und Team-Building – das sind nur wenige der Begriffe, mit denen Franco Foda die Arbeit seit dem offiziellen Trainingsstart am 17. Juni 2012 zu umschreiben wusste. Beim ersten Training waren über 3.000 Fans auf den Betzenberg gekommen und sahen die Roten Teufel im strahlenden roten Zwirn trainieren. Der FCK kehrte nach zwei Traditionsjahren zu seinem „normalen“ Logo und dem strahlenden Rot zurück. Bei Spielern und Fans kamen die Trikots außerordentlich gut an und auch der Wettergott ließ die Sonne über dem Betzenberg erstrahlen. In den ersten Wochen standen harte Fitnesseinheiten auf dem Plan und ein ums andere Mal schleppten sich die Spieler durch Testspiele gegen unterklassige Gegner. Es wurde in der Trainingsarbeit keine Rücksicht genommen, mit schweren Beinen sollten sich die Kicker überwinden und dennoch erfolgreich auftreten. Bis zum Spiel gegen den FC Bayern (nach Red.-Schluss beendet) gelang dies recht gut, denn es wurde keine Partie verloren und beim Stadionfest sogar der Bundesligist aus Augsburg mit 1:0 besiegt. Zum letzten Test gab sich der deutsche Rekordmeister aus München die Ehre und die Roten Teufel wollten sich auch bei dieser Begegnung von ihrer besten Seite zeigen. Im Kader hatte es einige Veränderungen gegeben. Mit Kevin Trapp (Eintracht Frankfurt), Marco Knaller (Wolfsberger AC), Thanos Petsos (Bayer 04 Leverkusen, war ausgeliehen), Nikolai Jörgensen (Bayer 04 Leverkusen, war ausgeliehen), Sandro Wagner (Werder Bremen, war ausgeliehen), Dorge Kouemaha (FC Brügge, war ausgeliehen), Oliver Kirch (Borussia Dortmund), Clemens Walch (SV Josko Ried), Olcay Sahan (Besiktas Istanbul), Richard Sukuta-Pasu (ausgeliehen an Sturm Graz), Jakub Swierczok (ausgeliehen Piast Gliwice) und Christian Tiffert (Seattle Sounders FC) verließen zwölf Spieler bisher den Verein, insgesamt elf Neuzugänge waren kurz vor Start der Saison 2012 ⁄ 13 bestätigt: Mimoun Azaouagh (VfL Bochum), Albert Bunjaku (1. FC Nürnberg), David Hohs (Alemannia Aachen), Enis Alushi (SC Paderborn 07), Andrew Wooten, Hendrick Zuck, Denis Linsmayer (alle U23), Marius Müller, Dominique Heintz (beide U19), Chadli Amri (FSV Frankfurt, war ausgeliehen), Ilian Micanski (FSV Frankfurt, war ausgeliehen), Gil Vermouth (De Graafschap, war ausgelie- Der Brasilianer Rodnei verpasste große Teile der Vorbereitung wegen anhaltender Adduktorenprobleme und Glück im Unglück hatte Mittelfeldspieler Pierre De Wit, als er in Saarbrücken wegen einer Knieverletzung ausgewechselt werden musste. Die Befürchtung eines weiteren Kreuzbandrisses bestätigte sich nicht, dennoch fällt der 24-Jäh- rige nach einem Eingriff am Meniskus zum Saisonstart aus. Ebenso wird der Cheftrainer auf Neuzugang Kwame Nsor verzichten müssen, der nach einer Erkrankung noch im Aufbautraining ist. Franco Foda fokussiert alle Energie vor dem Ligastart auf das Duell gegen den 1. FC Union Berlin. Die „Eisernen“ wurden eingehend beobachtet, Stärken und Schwächen analysiert und die taktische Ausrichtung für die Partie einstudiert. Die Spannung stieg stetig am „Betze“, doch dem neuen FCK-Cheftrainer schien das nichts auszumachen. Der ehemalige Junioren- und Bundesligaspieler des FCK strahlte Gelassenheit und Zuversicht aus und bereitete seine Schützlinge gewissenhaft auf eine Partie vor, in der er „Leidenschaft, hohes Tempo und gutes Passspiel“ sehen will. Am Montagabend, 20.15 Uhr, unter Flutlicht, müssen Spieler und Fans bereit sein – die Roten Teufel vom Betzenberg wollen den ersten Saisonsieg. INTERVIEW MIT CHEFTRAINER FRANCO FODA „IN JEDEM SPIEL AN UNSERE GRENZEN GEHEN!“ Hallo Franco Foda. Sie arbeiten nun etwa zwei Monate mit der Mannschaft. Wie ist Ihr Eindruck vom Kader, Verein und Umfeld? Gerade nach dem Abstieg ist die Unterstützung unserer Fans sensationell. Die Emotionen bei diesem Traditionsverein gehören einfach dazu. Die Fans sind bereit für einen Neubeginn und die Spieler spüren das natürlich auch. Daher werden wir versuchen, 90 Minuten alles zu geben, Grenzen zu überschreiten und alles abzurufen. Mit dem Einsatz meiner Spieler in der Vorbereitung bin ich sehr zufrieden. Nicht nur mit dem Trainingslager, sondern insgesamt mit unserer Vorbereitung. Wir haben unser Programm voll durchgezogen und die Mannschaft zieht gut mit. dem, was wir vorhaben, ist das Verhalten der ganzen Mannschaft entscheidend. In der 2. Liga wird jeder Gegner gegen uns top motiviert sein. Wir müssen agieren und aktiv sein. Wir müssen in der Lage sein, gegen defensiv kompakt stehende Mannschaften Lösungen zu finden. Darauf stellen wir uns ein. Der FCK wird allenthalben als Aufstiegsfavorit genannt. Wie sehen Sie das? Wir haben uns hohe Ziele gesetzt. Das verlangt enorme Arbeit und stets volle Konzentration. Wir können also nur erfolgreich sein, wenn wir in jedem Spiel an unsere Grenzen gehen. Wir müssen einen guten Start hinlegen und zusehen, dass wir uns gleich vorne etablieren. Es wird ein langer und harter Weg, aber wir können es schaffen. Das Saisonziel ist der Wiederaufstieg? Wir stecken uns hohe Ziele, um diese dann auch erreichen zu können. Es gibt doch kaum etwas Schöneres, als nach dem 34. Spieltag aufzusteigen. Aber das wird nicht einfach. Wir müssen uns wehren, überlegen sein und selbstbewusst auftreten. Wenn uns das gelingt, steigen wir auf. Welche Spielweise streben Sie mit Ihrer Mannschaft an? Wir wollen mit hohem Tempo, gutem Passspiel agieren und aggressiv spielen. Das wollen unsere Fans sehen. Das System ist dabei nicht so entscheidend, wir müssen variabel und flexibel sein. Bei Mit Union Berlin kommt direkt ein starker Gegner auf den Betzenberg. Wie beurteilen Sie den Auftaktgegner? Union Berlin hat sich gut verstärkt und tritt mannschaftlich sehr geschlossen auf. Wichtig ist aber: Es gibt in der 2. Bundesliga überhaupt keine leichten Spiele. In Europa schätze ich die deutsche Zweite Liga als stärkste Liga ein. Von der Qualität der Mannschaften her, vom Zuschauerinteresse, von der Infrastruktur. Wir werden in jedem Spiel alles abrufen müssen. Aber darauf sind wir vorbereitet. IN TEUFELS NAMEN hen), Enis Hajri (Henan Construction), Kwame Nsor (FC Metz) und Mohamadou Idrissou (Eintracht Frankfurt). 23 MITTELKREIS SAISON 2012⁄13 IN ZAHLEN AKTUELLE TABELLE IN TEUFELS NAMEN 24 Platz 1. Mannschaft Hertha BSC Spiele 0 S 0 HEIM-TABELLE U 0 N 0 Tore 0:0 Punkte 0 Platz 1. Mannschaft Hertha BSC Spiele 0 S 0 U 0 N 0 Tore 0:0 Punkte 0 2. 1. FC Köln 0 0 0 0 0:0 0 2. 1. FC Köln 0 0 0 0 0:0 0 3. 1. FC Kaiserslautern 0 0 0 0 0:0 0 3. 1. FC Kaiserslautern 0 0 0 0 0:0 0 4. FC St. Pauli 0 0 0 0 0:0 0 4. FC St. Pauli 0 0 0 0 0:0 0 5. SC Paderborn 07 07 0 0 0 0 0:0 0 5. SC Paderborn 07 07 0 0 0 0 0:0 0 6. TSV München 1860 0 0 0 0 0:0 0 6. TSV München 1860 0 0 0 0 0:0 0 7. 1. FC Union Berlin 0 0 0 0 0:0 0 7. 1. FC Union Berlin 0 0 0 0 0:0 0 8. Eintracht Braunschweig 0 0 0 0 0:0 0 8. Eintracht Braunschweig 0 0 0 0 0:0 0 9. Dynamo Dresden 0 0 0 0 0:0 0 9. Dynamo Dresden 0 0 0 0 0:0 0 10. MSV Duisburg 0 0 0 0 0:0 0 10. MSV Duisburg 0 0 0 0 0:0 0 11. VfL Bochum 0 0 0 0 0:0 0 11. VfL Bochum 0 0 0 0 0:0 0 12. FC Ingolstadt 04 0 0 0 0 0:0 0 12. FC Ingolstadt 04 0 0 0 0 0:0 0 13. FSV Frankfurt 0 0 0 0 0:0 0 13. FSV Frankfurt 0 0 0 0 0:0 0 14. FC FC Energie Cottbus 0 0 0 0 0:0 0 14. FC FC Energie Cottbus 0 0 0 0 0:0 0 15. FC FC Erzgebirge Aue 0 0 0 0 0:0 0 15. FC FC Erzgebirge Aue 0 0 0 0 0:0 0 16. SV Sandhausen 0 0 0 0 0:0 0 16. SV Sandhausen 0 0 0 0 0:0 0 17. VfR Aalen 0 0 0 0 0:0 0 17. VfR Aalen 0 0 0 0 0:0 0 18. SSV Jahn Regensburg 0 0 0 0 0:0 0 18. SSV Jahn Regensburg 0 0 0 0 0:0 0 Datum Begegnung 06.08.12 FCK - 1. FC Union Berlin 10.08.12 VfR Aalen - FCK 26.08.12 FCK - TSV TSV 1860 München 31.08.12 Dynamo Dresden - FCK 16.09.12 FCK - MSV Duisburg 22.09.12 FCK - Hertha BSC 27.09.12 VfL Bochum - FCK 30.09.12 FCK - Eintracht Braunschweig 05. - 08.10.12 FC Ingolstadt 04 - FCK 19. - 22.10.12 FCK - SV Sandhausen 26. - 29.10.12 1. FC Köln - FCK 02. - 05.11.12 FCK - FC Erzgebirge Aue 09. - 12.11.12 SC Paderborn 07 - FCK 16. - 19.11.12 FCK - FC Energie Cottbus 23. - 25.11.12 FSV Frankfurt - FCK 27. - 28.11.12 FCK - Jahn Regensburg 30.11. - 03.12.12 FC St. Pauli - FCK 07. - 10.12.12 1. FC Union Berlin - FCK 14. - 17.12.12 FCK - VfR Aalen 01. - 04.02.13 TSV TSV 1860 München - FCK 08. - 11.02.13 FCK - Dynamo Dresden 15. - 18.02.13 MSV Duisburg - FCK 22. - 25.02.13 Hertha BSC - FCK 01. - 04.03.13 FCK - VfL Bochum 08. - 11.03.13 Eintracht Braunschweig - FCK 15. - 18.03.13 FCK - FC Ingolstadt 04 28.03. - 01.04.13 SV Sandhausen - FCK 05. - 08.04.13 FCK - 1. FC Köln 12. - 15.04.13 FC Erzgebirge Aue - FCK 19. - 22.04.13 FCK - SC Paderborn 07 26. - 29.04.13 FC Energie Cottbus - FCK 03. - 06.05.13 FCK - FSV Frankfurt 12.05.13 Jahn Regensburg - FCK 19.05.13 FCK - St. Pauli DFB-Pokal 19.08.12 Hansa Rostock - FCK Ergebnis Zusch. Aufstellung STATISTIK Mannschaft Hertha BSC Spiele 0 S 0 U 0 N 0 Tore 0:0 Punkte 0 Platz 1. 2. 1. FC Köln 0 0 0 0 0:0 0 2. 3. 1. FC Kaiserslautern 0 0 0 0 0:0 0 3. 4. FC St. Pauli 0 0 0 0 0:0 0 4. 5. SC Paderborn 07 07 0 0 0 0 0:0 0 5. 6. TSV München 1860 0 0 0 0 0:0 0 6. 7. 1. FC Union Berlin 0 0 0 0 0:0 0 7. 8. Eintracht Braunschweig 0 0 0 0 0:0 0 8. 9. 0 Dynamo Dresden 0 0 0 0 0:0 10. MSV Duisburg 0 0 0 0 0:0 0 11. VfL Bochum 0 0 0 0 0:0 0 Spieler Mannschaft 12. FC Ingolstadt 04 0 0 0 0 0:0 0 13. FSV Frankfurt 0 0 0 0 0:0 0 14. FC FC Energie Cottbus 0 0 0 0 0:0 0 15. FC FC Erzgebirge Aue 0 0 0 0 0:0 0 16. SV Sandhausen 0 0 0 0 0:0 0 Spiele S 577 U 371 17. VfR Aalen 0 0 0 0 0:0 0 Heimspiele 422 188 18. SSV Jahn Regensburg 0 0 0 0 0:0 0 Auswärtsspiele 156 184 Auswechslung 1 Auswechslung 2 Auswechslung 3 Tore 25 Platz 1. TORJÄGER IN TEUFELS NAMEN AUSWÄRTS-TABELLE FCK-STATISTIK GESAMT Tore N 545 Tore 2346:2341 Punkte 2096 135 1435:813 1451 348 904:1526 643 26 IN TEUFELS NAMEN MANNSCHAFT FCK-KADER SAISON 2012 ⁄13 Tobias Sippel *22.03.1988 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Torwart Jan Simunek *20.02.1987 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Leon Jessen *11.06.1986 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Ariel Borysiuk *29.07.1991 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Enis Alushi *22.12.1985 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Ilian Micanski *20.12.1985 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Enis Hajri *06.03.1983 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Alexander Bugera *08.08.1978 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Chadli Amri *14.12.1984 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Denis Linsmayer *19.09.1991 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Anthar Yahia *21.03.1982 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Steven Zellner *14.03.1991 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Konstantinos Fortounis *16.10.1992 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Kwame Nsor *01.08.1992 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Marius Müller *12.07.1993 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Torwart Der FCK Verletzten-Status wird präsentiert von: & Verletzt Befindet sich in Reha Franco Foda Cheftrainer *23.04.1966 Thomas Kristl Co-Trainer *18.04.1963 Gerald Ehrmann Torwarttrainer *18.02.1959 Oliver Schäfer Fitnesstrainer *27.02.1969 IN TEUFELS NAMEN 27 1. FC KAISERSLAUTERN Mathias Abel *22.06.1981 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Mimoun Azaouagh *17.11.1982 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Mohamadou Idrissou *08.03.1980 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Itay Shechter *22.02.1987 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Albert Bunjaku *29.11.1983 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Rodnei *11.09.1985 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Pierre De Wit *26.09.1987 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld David Hohs *16.03.1988 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Torwart Florian Dick *09.11.1984 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Gil Vermouth *05.08.1985 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Mittelfeld Dominique Heintz *15.08.1993 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Willi Orban *03.11.1992 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Abwehr Julian Derstroff *05.01.1992 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Andrew Wooten *30.09.1989 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Hendrick Zuck *21.07.1991 Saison 2012 ⁄ 13 0 Spiele ⁄ 0 Tore Sturm Dr. Markus Pahl Vereinsarzt *28.10.1973 Frank Sänger Physiotherapeut *17.08.1969 Erik Schön Physiotherapeut *27.11.1971 Wolfgang Wittich Zeugwart *13.01.1957 ENERGISCHE PAROLEN VOM BETZE. FOLGE 01: 1. FC UNION BERLIN Dass der FCK sich von vielen anderen Fußballclubs unterscheidet, ist keine Neuigkeit. Vor allem aber sind es seine Fans, die den Unterschied ausmachen und mit Herzblut bei der Sache sind. Egal ob in der Ersten oder Zweiten Bundesliga – auf die leidenschaftlichen Anhänger der Roten Teufel ist stets Verlass. Genauso wie auf die überzeugenden Vorteile des Pfalzwerke Herzblut-Stroms. Profitieren auch Sie von unserer Drei-Punkte-Garantie: Preislich attraktive Tarife und den einzigartigen Heimvorteil in Sachen Service kombinieren wir mit einem exklusiven Willkommensgeschenk, mit dem Sie jederzeit zeigen können, für wen Ihr Herz schlägt! Wir wünschen Ihnen ein spannungsgeladenes Spiel und viel Spaß mit den Vorteilen des Pfalzwerke Herzblut-Stroms. DIE POWER DER FCK-FANS! www.HERZBLUT-STROM.de Gute Ideen voller Energie. GÄSTEKABINE IN TEUFELS NAMEN 1. FC UNION BERLIN 29 KADER Daniel Haas Torwart 1 Christopher Quiring Mittelfeld 2 Roberto Puncec Abwehr 4 Patrick Kohlmann Abwehr 7 Markus Karl Mittelfeld 8 Simon Terodde Sturm 11 Oliver Hoffmann Mittelfeld 12 Björn Kopplin Abwehr 13 Christoph Menz Abwehr 16 Torsten Mattuschka Mittelfeld 17 Maurice Trapp Abwehr 18 24 Björn Jopek Mittelfeld 25 Christian Stuff Abwehr Patrick Zoundi Mittelfeld 14 Daniel Göhlert Abwehr 15 Jan Glinker Torwart 20 Tijani Belaid Mittelfeld 21 Silvio Sturm 23 Steven Skrzybski Sturm Kilian Pruschke Torwart 28 Michael Parensen Mittelfeld 29 Adam Nemec Sturm 32 Fabian Schönheim Abwehr 5 34 Marc Pfertzel Abwehr Uwe Neuhaus Cheftrainer 6 GÄSTEKABINE IN TEUFELS NAMEN 30 GEGNER IM VISIER: 1. FC UNION BERLIN Endlich geht es los! Nach einer langen und anstrengenden Vorbereitung starten die Roten Teufel in die Saison 2012 ⁄ 13. Gleich zum Auftakt wartet dabei eine reizvolle aber auch schwierige Aufgabe auf den FCK. Der 1. FC Union Berlin ist seit nunmehr drei Jahren etablierte Stammkraft in der Zweiten Bundesliga und belegte im Vorjahr den siebten Rang im Abschlussklassement. Offiziell ist der 1. FC Union Berlin erst im Jahr 1966 gegründet und damit ein relativ junger Verein. Doch weil die Wurzeln des Clubs auf den bereits 1906 gegründeten FC Olympia Oberschöneweide zurückgehen, sind die Köpenicker eben dennoch eine der großen Traditionsmannschaften. Vor allem durch ihre Rolle in der ehemaligen DDR ist der, gemessen an seiner heutigen Mitgliederzahl, zweitgrößte Verein in deren ehemaligem Staatsgebiet, noch heute ein regelrechter Kultclub. Wurde Erzrivale BFC Dynamo oftmals bevorteilt, so hatte Union beispielsweise unter zahlreichen Namenswechseln sowie der Abdelegierung hoffnungsvoller Talente zu leiden und somit das Image eines Underdogs inne. Eine besondere Rolle nehmen dabei auch die Anhänger der „Eisernen“ ein. Sie gelten nicht nur als überaus reisefreudig und unterstützen ihre Mannschaft oft auch bei langen Auswärtsfahrten in großer Zahl, darüber hinaus retteten die Anhänger den Verein auch in finanzieller Hinsicht schon mehrfach vor dem Aus. Zuletzt beteiligten sich Die Mannschaft des 1. FC Union Berlin in der Saison 2012 ⁄ 13 Hintere Reihe von links: Nico Schäfer, Daniel Stenz (Spielanalyst), Oliver Hofmann, Fabian Schönheim, Silvio Carlos de Oliveira, Elvira Henschke (Mannschaftsbetreuerin), Sven Weinel (Mannschaftsbetreuer) Dritte Reihe von links: Daniel Wolf (Fitness-Trainer), Holger Bahra (Torwarttrainer), Björn Jopek, Daniel Göhlert, Torsten Mattuschka, Michael Parensen, Detlef Schneeweiß (Mannschaftsleiter), Dr. Tankred Haase (Mannschaftsarzt) Zweite Reihe von links: Uwe Neuhaus (Cheftrainer), André Hofschneider (Co-Trainer), Patrick Zoundi, Roberto Puncˇec, Markus Karl, Christian Stuff, Maurice Trapp, Simon Terodde, Björn Kopplin, Frank Placzek (Physiotherapeut), Hendrik Schreiber (Physiotherapeut), Thomas Riedel (Masseur) Vordere Reihe von links: Christoph Menz, Patrick Kohlmann, Tijani Belaid, Jan Glinker, Daniel Haas, Kilian Pruschke, Marc Pfertzel, Christopher Quiring, Steven Skrzybski Es fehlt: Adam Nemec Sportlich läuft es für die Berliner in den letzten Jahren immer besser. Nach dem Aufstieg 2009 schafften die „Eisern Union“ zunächst zweimal den Klassenerhalt und im Vorjahr mit Platz sieben sogar die zweitbeste Platzierung der Vereinsgeschichte. Damit soll aber noch lange nicht Schluss sein. Gerade erst hat die Geschäftsführung bekanntgegeben, dass die neue Spielzeit mit einem Rekordetat von insgesamt 18 Millionen Euro bestritten wird. Als Zielsetzung geben die Köpenicker deshalb auch einen Rang zwischen Platz fünf und sieben aus. Ein Vorteil für die Mannschaft von Trainer Uwe Neuhaus: Sie ist eingespielt. Mit Ausnahme von Chinedu Ede sind dem Union-Coach alle Stammspieler erhalten geblieben. Zudem wurde der Kader ergänzt mit dem bundesligaerfahrenen Torwart Daniel Haas, sowie den beiden ehemaligen FCKlern Adam Nemec und Fabian Schönheim. Die Roten Teufel werden dementsprechend gewarnt sein, auch wenn sie gegen die „Eisernen“ bislang noch nie verloren haben. Bei zugegebenermaßen auch erst zwei Pflichtspiel-Duellen, die es in der Zweitliga-Saison 2009 ⁄ 10 gab, siegte der FCK in Berlin mit 2:0 und holte zu Hause ein 1:1-Unentschieden. INTERVIEW MIT ADAM NEMEC „VIEL POTENTIAL IN DER MANNSCHAFT“ das ich in Kaiserslautern 2010 erleben durfte, mit Union wiederholen. Allerdings ist solch ein Erfolg die Belohnung für beinharte Arbeit. Wir werden uns reinhängen und schauen, wofür es am Ende gereicht hat. Du hast einen Vertrag über zwei Jahre abgeschlossen. Wie siehst Du Deine persönliche Situation? Was hast Du Dir für Ziele in den nächsten beiden Jahren gesetzt? Hallo Adam, wie geht es Dir nach den ersten Wochen in Berlin? Ganz gut soweit. Die Mannschaft ist eine eingeschworene Truppe, mit guten Typen. Das hat es mir leicht gemacht, mich schon ein wenig einzuleben. Von der Stadt selbst habe ich noch nicht so viel gesehen, dafür war neben den vielen Trainingseinheiten kaum Zeit. Nach einem halben Jahr in Ingolstadt hast Du dich für einen Wechsel in die Hauptstadt zu Union Berlin entschieden. Was waren die Gründe dafür? Union hat im letzten Jahr richtig guten Fußball gespielt. Ich erkenne eine sportliche Perspektive, das reizt mich sehr. Gern würde ich das tolle Ereignis, Der Verein hat sich sportlich immer weiterentwickelt. Mit dem Stadionbau zieht nun auch die Struktur nach. Es wird für uns Spieler darum gehen, diese positive Entwicklung auf dem Rasen zu bestätigen. Für mich persönlich ist der Stammplatz das erklärte Ziel. Auf meiner Position gibt es starke Konkurrenz. Das wird nicht einfach, aber ich freue mich auf die Herausforderung. Welches Saisonziel verfolgen die „Eisernen“ in der kommenden Saison? Als Ziel haben wir uns die Plätze 5 – 7 vorgenommen. Das ist ambitioniert, das wissen wir. Aber die vergangene Saison hat gezeigt, dass viel Potenzial in der Mannschaft steckt. Wenn alle an ihre Grenzen gehen, können wir was reißen - davon bin ich fest überzeugt. Der Spielplan wollte es so - im ersten Spiel triffst Du mit Deinem neuen Arbeitgeber ausgerechnet auf den FCK. Was für eine Partie erwartest Du im Fritz-Walter-Stadion? Erst einmal freue ich mich auf das Wiedersehen mit den Fans und auf die Atmosphäre im Stadion. Ich habe dort eine spannende Zeit erleben dürfen, mit dem Aufstieg als Krönung. Aber natürlich möchte ich die Punkte mit Union unbedingt mitnehmen. Ein Vorteil für uns könnte sein, dass sich die zahlreichen Neuzugänge erst finden müssen. Wenn wir konzentriert arbeiten, sehe ich gute Chancen auf einen Punktgewinn. Verfolgst Du, seit Deinem Weggang von den Roten Teufeln, das Geschehen rund um den Betzenberg? Wie siehst Du die Chancen für den Pfälzer Traditionsverein den direkten Wiederaufstieg zu schaffen? Intensiv verfolge ich das Geschehen nicht, aber natürlich bekommt man mit, was dort passiert. Die Mannschaft hat sich stark verändert. Grundsätzlich beginnt jeder bei null. Ich glaube aber auch, dass das Stadion, die Fans und die Atmosphäre in die erste Liga gehören. Es gibt einige Mannschaften, die den Aufstieg schaffen können. Für mich gehört der FCK unbedingt dazu. Auf welche Begegnung freust Du dich am meisten, wenn du am ersten Spieltag zurück nach Kaiserslautern kommst? Ich habe noch immer einen guten Kontakt zu den ehemaligen Kollegen. Besonders freue ich mich auf Ilian Micanski und Tobi Sippel. Mit ihnen habe ich viel erlebt. Mal gucken, ob sie mich noch erkennen. IN TEUFELS NAMEN die Fans sogar unentgeltlich an den Modernisierungsmaßnahmen beim „Stadion An der Alten Försterei“. 16.750 Zuschauer, über 90 Prozent davon auf Stehplätzen, fasst die Sportstätte im Stadtteil Köpenick seither und ist damit das größte reine Fußballstadion in der Hauptstadt. 31 IM INTERVIEW WECHSELBÖRSE IN TEUFELS NAMEN 32 kische Stürmer noch in der vergangenen Saison für den FCK auf Torejagd ging, wechselte er zu dieser Saison über den Umweg Ingolstadt in die Hauptstadt. Fabian Schönheim zog es zur Rückrunde der Saison 2008 ⁄ 09 zunächst vom Betzenberg zum SV Wehen Wiesbaden, ehe er beim 1. FSV Mainz 05 anheuerte und ebenfalls zur aktuellen Spielzeit von den Eisernen verpflichtet wurde. Zudem war einst auch Erwin Skela drei Jahre für den 1. FC Union am Ball, ehe der albanische Mittelfeldspieler später für den FCK auflaufen sollte. Zwischen dem 1. FC Kaiserslautern und Union Berlin gab es bislang nur ganze zwei Pflichtspiele. Und auch die Zahl der Spieler, die für beide Vereine aktiv waren, hält sich in Grenzen. Aktuell stehen mit Fabian Schönheim und Adam Nemec zwei ehemalige Lautrer bei den Eisernen im Kader. Während der slowa- Auch Thomas Sobotzik und Ismael Bouzid trugen schon die Trikots beider Vereine. Außerdem stand mit Fritz Fuchs ein ehemaliger FCK-Akteur in Berlin als Trainer an der Seitenlinie. Und auch der ehemalige FCK-Profi Eckhard Krautzun trainierte die Eisernen, und dies sogar bis zu seinem Wechsel nach Kaiserslautern, wo er 1996 als Trainer den DFB-Pokal in die Pfalz holte, den Abstieg jedoch nicht mehr verhindern konnte. OFFIZIELLER FUSSBALLSCHUHAUSRÜSTER DES 1. FC KAISERSLAUTERN UNSERE STIMME IM STADION! 100% KAISERSLAUTERN FM 103.1 Holger Schröder Stadionmoderator www.RPR1.de 1. FC KAISERSLAUTERN SAISON 2012 ⁄ 13 Hintere Reihe von links: Florian Dick, Anthar Yahia, Willi Orban, Mathias Abel, Ja Mittlere Reihe von links: Cheftrainer Franco Foda, Co-Trainer Thomas Kristl, Torwarttr Julian Derstroff, Leon Jessen Ilian Micanski, Physiothera Vordere Reihe von links: Hendrick Zuck, Gil Vermouth, Pierre De Wit, Mimoun Aza bei Piast Gliwice), Albert Bunjaku, Alexander Bugera, It Es fehlen: Konstantinos Fortounis, Vereinsarzt Dr. Markus Pahl, Mo an Simunek, Rodnei, Kwame Nsor, Dominique Heintz, Enis Hajri, Andrew Wooten, Steven Zellner, Denis Linsmayer rainer Gerry Ehrmann, Fitnesstrainer Oliver Schäfer, Enis Alushi, Christian Tiffert (ab 27. Juli 2012 bei Seattle Sounders), apeut Erik Schön, Physiotherapeut Frank Sänger, Zeugwart Wolfgang Wittich aouagh, Ariel Borysiuk, David Hohs, Tobias Sippel, Marius Müller, Chadli Amri, Jakub Swierczok (ab 23. Juli 2012 tay Shechter ohamadou Idrissou 36 IN TEUFELS NAMEN SPIELPLAN VORRUNDE SAISON 2012 ⁄13 1. Spieltag (03. – 06. August) Rück. Hin. 7. Spieltag (25. – 27. September) Rück. Hin. 13. Spieltag (09. – 12. November) Rückspiele: 07. – 10. Dezember 2012 Hertha BSC - SC Paderborn 07 07 : : FCK - 1. FC Union Berlin (Mo. 06.08.2012, 20.15 Uhr) TSV TSV 1860 München - Jahn Regensburg : : Eintracht Braunschweig - 1. FC Köln : : MSV Duisburg - VfR Aalen : : VfL Bochum - Dynamo Dresden : : FC Ingolstadt 04 - FC Energie Cottbus : : FC Erzgebirge Aue - FC St. Pauli : : SV Sandhausen - FSV Frankfurt : : Rückspiele: 01. – 04. März 2013 Hertha BSC - Dynamo Dresden : : 1. FC Köln - FSV Frankfurt : : FC St. Pauli - VfR Aalen : : Eintracht Braunschweig - MSV Duisburg : : VfL Bochum - FCK (Do. 27.09.2012, 20.15 Uhr) FC Ingolstadt 04 - TSV TSV 1860 München : : FC Energie Cottbus - SC Paderborn 07 : : FC Erzgebirge Aue - 1. FC Union Berlin : : SV Sandhausen - Jahn Regensburg : : Rückspiele: 19. – 22. April 2013 1. FC Köln - MSV Duisburg FC St. Pauli - VfL Bochum SC Paderborn 07 - FCK 1. FC Union Berlin - VfR Aalen FC Ingolstadt 04 - Jahn Regensburg FSV Frankfurt - TSV 1860 München FC Energie Cottbus - Dynamo Dresden FC Erzgebirge Aue - Eintracht Braunschweig SV Sandhausen - Hertha BSC 2. Spieltag (10. – 13. August) 8. Spieltag (28. September – 01. Oktober)Rück. 14. Spieltag (16. – 19. November) Rück. Hin. Hin. Rückspiele: 14. – 17. Dezember 2012 1. FC Köln - SV Sandhausen : : FC St. Pauli - FC Ingolstadt 04 : : SC Paderborn 07 07 - VfL Bochum : : 1. FC Union Berlin - Eintracht Braunschweig : : Dynamo Dresden - TSV TSV 1860 München : : FSV Frankfurt - Hertha BSC : : FC Energie Cottbus - FC Erzgebirge Aue : : VfR Aalen - FCK (Fr. 10.08.2012, 18.00 Uhr) Jahn Regensburg - MSV Duisburg : : Rückspiele: 08. – 11. März 2013 FCK- Eintracht Braunschweig (So. 30.09.2012, 13.30 Uhr) SC Paderborn 07 - 1. FC Köln : : TSV 1860 München - SV Sandhausen : : 1. FC Union Berlin - FC Energie Cottbus : : Dynamo Dresden - FC Erzgebirge Aue : : MSV Duisburg - Hertha BSC : : VfL Bochum - FC Ingolstadt 04 : : VfR Aalen - FSV Frankfurt : : Jahn Regensburg - FC St. Pauli : : Rückspiele: 26. – 29. April 2013 Hertha BSC - FC St. Pauli FCK - FC Energie Cottbus TSV 1860 München - 1. FC Köln Eintracht Braunschweig - FC Ingolstadt 04 Dynamo Dresden - FSV Frankfurt MSV Duisburg - FC Erzgebirge Aue VfL Bochum - SV Sandhausen VfR Aalen - SC Paderborn 07 Jahn Regensburg - 1. FC Union Berlin 3. Spieltag (24. – 27. August) 9. Spieltag (05. – 08. Oktober) 15. Spieltag (23. – 25. November) Rück. Hin. Rück. Rückspiele: 01. – 04. Februar 2013 Hertha BSC - Jahn Regensburg : : FCK - TSV 1860 München (So. 26.08.2012, 13.30 Uhr) Eintracht Braunschweig - SC Paderborn 07 07 : : MSV Duisburg - Dynamo Dresden : : VfL Bochum - VfR Aalen : : FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt : : FC FC Energie Cottbus - FC St. Pauli : : FC Erzgebirge Aue - 1. FC Köln : : SV Sandhausen - 1. FC Union Berlin : : Rückspiele: 15. – 18. März 2013 Hertha BSC - TSV 1860 München 1. FC Köln - Dynamo Dresden FC St. Pauli - 1. FC Union Berlin Eintracht Braunschweig - VfL Bochum FC Ingolstadt 04 - FCK FSV Frankfurt - SC Paderborn 07 FC Energie Cottbus - MSV Duisburg FC Erzgebirge Aue - Jahn Regensburg SV Sandhausen - VfR Aalen : : : : : : : : : 4. Spieltag (31. August – 03. September)Rück. 10. Spieltag (19. – 22. Oktober) Rück. Hin. Rückspiele: 08. – 11. Februar 2013 1. FC Köln - FC Energie Cottbus : : FC St. Pauli - SV Sandhausen : : SC Paderborn 07 - FC Ingolstadt 04 : : TSV TSV 1860 München - MSV Duisburg : : 1. FC Union Berlin - Hertha BSC : : Dynamo Dresden - FCK (Fr. 31.08.2012, 18.00 Uhr) FSV Frankfurt - FC Erzgebirge Aue : : VfR Aalen - Eintracht Braunschweig : : Jahn Regensburg - VfL Bochum : : Rückspiele: 28. März – 01. April 2013 FCK - SV Sandhausen SC Paderborn 07 - FC St. Pauli TSV 1860 München - FC Erzgebirge Aue 1. FC Union Berlin - FSV Frankfurt Dynamo Dresden - Eintracht Braunschweig MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 VfL Bochum - Hertha BSC VfR Aalen - FC Energie Cottbus Jahn Regensburg - 1. FC Köln 5. Spieltag (17. – 19. Februar) 11. Spieltag (26. – 29. Oktober) Rück. Hin. : : : : : : : : : Rück. Rückspiele: 15. – 18. Februar 2013 Hertha BSC - VfR Aalen : : 1. FC Köln - FC St. Pauli : : FCK - MSV Duisburg (So. 16.09.2012, 13.30 Uhr) Eintracht Braunschweig - Jahn Regensburg : : VfL Bochum - TSV TSV 1860 München : : FC Ingolstadt 04 - 1. FC Union Berlin : : FC Energie Cottbus - FSV Frankfurt : : FC Erzgebirge Aue - SC Paderborn 07 : : SV Sandhausen - Dynamo Dresden : : Rückspiele: 05. – 08. April 2013 1. FC Köln - FCK FC St. Pauli - Dynamo Dresden 1. FC Union Berlin - SC Paderborn 07 Eintracht Braunschweig - Hertha BSC FC Ingolstadt 04 - VfR Aalen FSV Frankfurt - Jahn Regensburg FC Energie Cottbus - TSV 1860 München FC Erzgebirge Aue - VfL Bochum SV Sandhausen - MSV Duisburg : : : : : : : : : 6. Spieltag (21. – 23. September) 12. Spieltag (02. – 05. November) Rück. Rück. Hin. Rückspiele: 22. – 25. Februar 2013 FCK - Hertha BSC (Sa. 22.09.2012, 13.00 Uhr) SC Paderborn 07 - SV Sandhausen : : TSV TSV 1860 München - Eintracht Braunschweig: : 1. FC Union Berlin - 1. FC Köln : : Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 04 : : MSV Duisburg - VfL Bochum : : FSV Frankfurt - FC St. Pauli : : VfR Aalen - FC Erzgebirge Aue : : Jahn Regensburg - FC Energie Cottbus : : Rückspiele: 12. – 15. April 2013 Hertha BSC - FC Ingolstadt 04 FCK - FC Erzgebirge Aue TSV 1860 München - FC St. Pauli Eintracht Braunschweig - SV Sandhausen Dynamo Dresden - 1. FC Union Berlin MSV Duisburg - FSV Frankfurt VfL Bochum - FC Energie Cottbus VfR Aalen - 1. FC Köln Jahn Regensburg - SC Paderborn 07 : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Rückspiele: 03. – 06. Mai 2013 1. FC Köln - VfL Bochum FC St. Pauli - MSV Duisburg SC Paderborn 07 - Dynamo Dresden 1. FC Union Berlin - TSV 1860 München FC Ingolstadt 04 - SV Sandhausen FSV Frankfurt - FCK FC Energie Cottbus - Eintracht Braunschweig FC Erzgebirge Aue - Hertha BSC Jahn Regensburg - VfR Aalen Rück. : : : : : : : : : Rück. : : : : : : : : : Rück. : : : : : : : : : 16. Spieltag (27. - 28. November) Rück. Rückspiele: 12. Mai 2013 Hertha BSC - 1. FC Köln FCK - Jahn Regensburg TSV 1860 München - SC Paderborn 07 Eintracht Braunschweig - FC St. Pauli Dynamo Dresden - VfR Aalen MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin VfL Bochum - FSV Frankfurt FC Ingolstadt 04 - FC Erzgebirge Aue SV Sandhausen - FC Energie Cottbus : : : : : : : : : 17. Spieltag (30. November - 03. Dezember) Rück. Rückspiele: 19. Mai 2013 1. FC Köln - FC Ingolstadt 04 FC St. Pauli - FCK SC Paderborn 07 - MSV Duisburg 1. FC Union Berlin - VfL Bochum FSV Frankfurt - Eintracht Braunschweig FC Energie Cottbus - Hertha BSC FC Erzgebirge Aue - SV Sandhausen VfR Aalen - TSV 1860 München Jahn Regensburg - Dynamo Dresden : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : Hin. : : : : : : : : : sky.de/fck Ich seh was Besseres. Der FCK-Receiver für echte Fans. Neu er eiv ec r eih lL pie s i e sb ng du l i b Ab Gönn Dir jetzt Sky mit dem neuen FCK-Receiver.* Jetzt vorbestellen unter sky.de/fck *Limitierter Sky Receiver im speziellen Design nur erhältlich in Verbindung mit dem Neu-Abschluss eines Sky Abos. Bei Tausch des Receivers wegen Defekts kann Sky nicht garantieren, dass der Kunde einen Sky Receiver im gleichen Design erhält. 38 IN TEUFELS NAMEN NACHWUCHS DIE JUNGEN TEUFEL VOM FCK SAISONAUFTAKT IN DER NEUEN REGIONALLIGA SÜDWEST Die U23 des 1. FC Kaiserslautern startete ebenfalls an diesem Wochenende in die neue Saison. Nach der Regionalliga-Reform geht die Mannschaft von Trainer Alois Schwartz nun in der neuformierten Regionalliga Südwest an den Start, in der als erster Gegner am Sonntag, 05. August 2012 die Reservemannschaft des FSV Frankfurt wartete. Am 28. Juni 2012 startete die U23 des 1. FC Kaiserslautern mit dem Trainingsauftakt im Sportpark „Rote Teufel“ in die Vorbereitung auf die neue Saison, die insgesamt sehr zufriedenstellend verlief. Vor allem die Defensive der Nachwuchs-Teufel zeigte sich in den bestrittenen Testspielen in guter FrühForm, war meistens gut organisiert und geordnet, so dass die Abwehr nur wenige Gegentore zuließ. Lediglich in zwei Vorbereitungsspielen musste sich das Team von Alois Schwartz geschlagen geben. Gegen den Drittligisten SV Darmstadt 98 unterlag man nach zwei Gegentreffern in den letzten fünf Spielminuten mit 1:2. Auch gegen den Ligakonkurrenten SSV Ulm musste man mit müden Beinen angesichts der harten konditionellen Arbeit in den Tagen zuvor den Platz als zweiter Sieger verlassen. In allen anderen Vorbereitungsspielen blieben die Roten Teufel ungeschlagen und konnten dabei sogar den Zweitligisten FSV Frankfurt mit 2:0 besiegen. Auch das Trainingslager, das die Mannschaft vom 21. bis 28. Juli 2012 in Bad Wörishofen absolvierte, verlief sehr zur Zufriedenheit von Alois Schwartz. „Wir hatten im Allgäu tolle Bedingungen, die Plätze waren sehr gut und das Wetter war auch top, fast schon etwas zu gut. Und obwohl viel Schweiß geflossen ist und wir viel Kraft gelassen haben, war die Stimmung im Team durchgehend hervorragend und die Spieler haben im Training sehr gut mitgezogen“, berichtete der Trainer im Anschluss an den einwöchigen Aufenthalt. Neben dem taktischen Feinschliff für die anstehende Saison standen in Bad Wörishofen auch teambildende Maßnahmen auf dem Programm. So konnten die jungen Roten Teufel beispielsweise beim Sommer-Biathlon in Nesselwang beweisen, dass sie nicht nur mit dem Runden ins Eckige, sondern auch mit dem Gewehr ins Schwarze treffen können. Im personellen Bereich hat sich bei der U23 in der Sommerpause einiges getan. Mit Andrew Wooten, Hendrick Zuck und Denis Linsmayer schafften drei Leistungsträger der vergangenen Spielzeit den Sprung in den Profikader des FCK, Stammspieler wie Alan Stulin, Benjamin Himmel, Giuliano Modica, Patrick Freyer oder Marco Knaller verließen darüber hinaus den Verein. Als Neuzugänge stießen Rufat Dadachev (vom SV Gonsenheim), Sebastian Jacob (1. FC Saarbrücken U19), Sascha Mockenhaupt (SG Betzdorf), Nico Pantano (Wormatia Worms), Mario Pokar und Sascha Wolfert (beide Eintracht Frankfurt II), Niklas Tasky (TSV Havelse) sowie Timur Temeltas (Bayer 04 Leverkusen II) zum Team, Jan-Lucas Dorow, Nils Rattke, Kevin Schwehm, Sascha Simon und Jean Zimmer rückten aus der U19 des 1. FC Kaiserslautern in die U23 auf. Der Kader mit dem die U23 des 1. FC Kaiserslautern in die Saison startet, gehört also erneut zu den jüngsten in der Regionalliga. Folglich hatte das Team von Alois Schwartz in der Vorbereitung harte Arbeit zu absolvieren: „Wie in jedem Jahr ging es für uns bis zum ersten Spieltag darum, viele neue Spieler zu integrieren und eine neue Mannschaft aufzubauen. Auch in dieser Saison werden wir mit einem sehr jungen Kader an den Start gehen und freuen uns darauf, unsere Spieler weiterzuentwickeln und an höhere Aufgaben heranzuführen.“ Die Grundlagen für die anstehende Spielzeit haben die Nachwuchs-Teufel also gelegt. Sollte die U23 des 1. FC Kaiserslautern es schaffen, die gute Verfassung aus der Vorbereitung mit in die Saison zu nehmen, sollte dem Ziel, auch die fünfte Regionalliga-Saison in Folge auf einem einstelligen Tabellenplatz zu beenden, eigentlich nichts mehr im Wege stehen. Die erste Möglichkeit die Leistungen aus der Vorbereitung auch im Ligabetrieb umzusetzen, hatten die jungen Roten Teufel am Sonntag, 05. August 2012 beim FSV Abgänge Dzenan Catic (unbekannt) Patrick Freyer (FK Pirmasens) Benjamin Himmel (Wormatia Worms) Denis Linsmayer (FCK Profis) Giuliano Modica (Eintracht Frankfurt II) Axel Neumann (SV Alemannia Waldalgesheim) Nico Pfrengle (1. FSV Mainz 05 II) Alan Stulin (GKS Bełchatów) Andrew Wooten (FCK Profis) Hendrick Zuck (FCK Profis) Frankfurt II. Das erste Heimspiel der Saison steigt dann am Freitag, 10. August 2012 um 19.00 Uhr im Fritz-Walter-Stadion gegen Wormatia Worms. Hintere Reihe von links nach rechts: Kevin Schwehm, Sebastian Jacob, Sascha Mockenhaupt, Niklas Tasky, Rufat Dadachev, Mario Pokar, Sascha Wolfert Mittlere Reihe von links nach rechts: Leiter Nachwuchsleistungszentrum Frank Lelle, Trainer Alois Schwartz, Co-Trainer Marco Grimm, Athletik-Trainer Bastian Becker, Timur Temeltas, Max Grammel, Sebastian Lindner, Physiotherapeut Norman Schild, Physiotherapeut Dirk Pagenstecher, Zeugwart Michael Wassner, Abteilungsleiter FCK II Peter Glöckner Vordere Reihe von links nach rechts: Christian Lensch, Boris Becker, Nico Pantano, Enis Saiti, Patrick Weigl, Chris Keilmann, Sascha Simon, Jan-Lucas Dorow, Calogero Rizzuto, Jean Zimmer Es fehlen: Thomas Hartmann, Nils Rattke IN TEUFELS NAMEN Zugänge: Rufat Dadachev (SV Gonsenheim) Jan-Lucas Dorow (FCK-U19) Sebastian Jacob (1. FC Saarbrücken U19) Sascha Mockenhaupt (SG Betzdorf) Nico Pantano (Wormatia Worms) Mario Pokar (Eintracht Frankfurt II) Nils Rattke (FCK-U19) Kevin Schwehm (FCK-U19) Sascha Simon (FCK-U19) Niklas Tasky (TSV Havelse) Timur Temeltas (Bayer 04 Leverkusen II) Sascha Wolfert (Eintracht Frankfurt II) Jean Zimmer (FCK-U19) 39 U23 U23 KADER IN TEUFELS NAMEN 40 Tor TABELLE SPIELE Spiele Tore Chris Keilmann 0 0 05.08. FSV Frankfurt II - FCK II : Patrick Weigl 0 0 10.08. FCK II - Wormatia Worms : 17.08. SC Idar-Oberstein - FCK II : FCK II spielfrei Abwehr Termin Begegnung Ergebnis 0:0 0 2. SV Elversberg 0:0 0 : 3. 1. FC Eschborn 0:0 0 4. Eintracht Frankfurt II 0:0 0 5. FSV Frankfurt II 0:0 0 6. SC Freiburg II 0:0 0 0 26.08. SV Waldhof Mannheim - FCK II : Sascha Mockenhaupt 0 0 31.08. FCK II - TuS Koblenz : Nico Pantano 0 0 04.09. Hessen Kassel - FCK II : Calogero Rizzuto 0 0 07.09. : Niklas Tasky 0 0 Jean Zimmer 0 0 Max Grammel 0 0 Thomas Hartmann 0 0 Christian Lensch 0 0 Sebastian Lindner 0 0 Punkte Bayern Alzenau 0 Mittelfeld Tore 1. Boris Becker FCK II - SV 07 Elversberg Platz Mannschaft 12.08. FCK II - 1. FC Eschborn : 7. SG Sonnenhof Großaspach 0:0 0 28.09. SSV Ulm - FCK II : 8. 1899 Hoffenheim II 0:0 0 06.10. FCK II - Sonnenhof Großaspach : 13.10. FCK II - 1899 Hoffenheim II : 9. FC 08 Homburg 0:0 0 20.10. Eintracht Trier - FCK II : 10. SC Idar-Oberstein 0:0 0 27.10. FCK II - SC Pfullendorf : 11. 1. FC Kaiserslautern 0:0 0 03.11. SC Freiburg - FCK II : 12. Hessen Kassel 0:0 0 10.11. FCK II - 1. FSV Mainz 05 II : 13. TuS Koblenz 0:0 0 10.12. FC 08 Homburg - FCK II : Mario Pokar 0 0 24.11. FCK II - Eintracht Frankfurt II : 14. 1. FSV Mainz 05 II 0:0 0 Nils Rattke 0 0 30.11. Wormatia Worms - FCK II : 15. Waldhof Mannheim 0:0 0 Enis Saiti 0 0 08.12. FCK II - FSV Frankfurt II : 16. SC Pfullendorf 0:0 0 17. Eintracht Trier 0:0 0 Sascha Simon 0 0 Timur Temeltas 0 0 Sturm 16.02. FCK II - SC Idar-Oberstein : FCK II spielfrei : 18. SSV Ulm 0:0 0 09.03. TuS Koblenz - FCK II : 19. Wormatia Worms 0:0 0 02.03. FCK II - SV Waldhof Mannheim Rufat Dadachev 0 0 16.03. FCK II - Hessen Kassel : Jan-Lucas Dorow 0 0 23.03. SV 07 Elversberg - FCK II : 27.03. : Sebastian Jacob 0 0 Kevin Schwehm 0 0 Sascha Wolfert 0 0 FCK II - FC Bayern Alzenau 30.03. 1. FC Eschborn - FCK II : 06.04. Sonnenhof Großaspach - FCK II : 13.04. FCK II - SSV Ulm : 20.04. 1899 Hoffenheim II - FCK II : 27.04. FCK II - Eintracht Trier 04.05. SC Pfullendorf - FCK II : 11.05. : FCK II - SC Freiburg II 15.05. 1. FSV Mainz 05 II - FCK II : 18.05. FCK II - FC 08 Homburg : 19.05. Eintracht Frankfurt II - FCK II : *Die genauen Termine sind erst für die ersten elf Spieltage fixiert. U19 WIEDERAUFSTIEG ALS SAISONZIEL Spiele Tore Mirko Gerlinger 0 0 Bakary Sanyang 0 0 Ricardo Antonaci 0 0 Albert Becker 0 0 Bernard Kyere-Mensah 0 0 Marvin Leonhardt 0 0 Maximilian Rupp 0 0 Michael Schindele 0 0 Dominik Almeida 0 0 Tobias Bräuner 0 0 Samuel Geiler 0 0 Halil Hajtic 0 0 Johannes Hofmann 0 0 Marcell Öhler 0 0 Manfred Osei Kwadwo 0 0 Michael Rauth 0 0 Peter Staegemann 0 0 Benjamin Arnold 0 0 Karsten Luft 0 0 Florian Pick 0 0 Mario Rodriguez 0 0 Ragnar Sveinsson 0 0 Abwehr Mittelfeld Nach dem bitteren Abstieg aus der A-Junioren-Bundesliga Süd ⁄ Südwest strebt die U19 des 1. FC Kaiserslautern den sofortigen Wiederaufstieg an. In der Regionalliga Südwest warten jedoch namhafte Gegner wie der 1. FC Saarbrücken, Eintracht Trier, TuS Koblenz und der FK Pirmasens auf die jungen Roten Teufel. Die enttäuschende vergangene Saison, die nur zwölf Monate nach dem Meistertitel in der Bundesliga Süd ⁄ Südwest und dem Vize-Titel auf Bundesebene mit dem Abstieg in die Regionalliga endete, ist lange verarbeitet. Stattdessen herrscht vor der am 19. August 2012 mit einem Auswärtsspiel beim FSV Salmrohr startenden Regionalliga-Saison die Vorfreude auf die neue Spielzeit. Mit einem runderneuerten Aufgebot ging Trainer Gunther Metz in die Saisonvorbereitung. Neben zahlreichen Spielern, die nach dem gelungenen Wiederaufstieg in die B-Junioren-Bundesliga mit einem Erfolgserlebnis im Rücken aus der U17 aufrückten, konnte Gunther Metz mit Karsten Luft (SV Darmstadt 98) und dem amerikanischen Juniorennationalspieler Mario Rodriguez, der aus der Jugendakademie von LA Galaxy zu den Roten Teufel wechselte, auch zwei Neuzugänge in seinem Team begrüßen. „Man merkt direkt, dass es für jeden neu losgeht und sich jeder Spieler daher direkt beweisen will“, war der Trainer in der Vorbereitung von der Einstellung seines Teams angetan. Im Hinblick auf das Saisonziel für seine Mannschaft formuliert Gunther Metz einen klaren Anspruch: „Nach dem Abstieg wollen wir auf jeden Fall die direkte Rückkehr in die Bundesliga angehen. Dies wird sicherlich keine einfache Aufgabe, da es einige starke Mannschaften in der Regionalliga gibt, aber für uns kann es nur dieses eine Ziel geben.“ Sturm TABELLE Zugänge: Ricardo Antonaci (FCK-U17) Benjamin Arnold (FCK-U17) Albert Becker (FCK-U17) Mirko Gerlinger (FCK-U17) Johannes Hofmann (FCK-U17) Bernard Kyere (FCK-U17) Karsten Luft (SV Darmstadt 98) Manfred Osei-Kwadwo (FCK-U17) Florian Pick (FCK-U17) Michael Rauth (FCK-U17) Mario Rodriguez (LA Galaxy Youth Acadamy) Maximilian Rupp (FCK-U17) Peter Staegemann (FCK-U17) Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Mannschaft Sportfreunde Eisbachtal 1. FC Kaiserslautern TSG Kaiserslautern TuS Koblenz Ludwigshafener SC FSV Offenbach FK Pirmasens 1. FC Saarbrücken JFG Saarschleife FSV Salmohr JPG Schaumberg-Prims DJK Phönix Schifferstadt SV Eintracht Trier Wormatia Worms Tore : : : : : : : : : : : : : : Punkte 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IN TEUFELS NAMEN Tor 41 KADER U19 · 2012⁄13 U17 ZURÜCK IN DER BUNDESLIGA IN TEUFELS NAMEN 42 Trainer Stefan Meißner die neue Spielzeit optimistisch an, seine Mannschaft hat im Vergleich zur Vorsaison jedoch ein neues Gesicht. Ein Großteil der letztjährigen Mannschaft rückte in die U19 auf, aus der Aufstiegsmannschaft sind in dieser Spielzeit nur noch fünf Spieler im Team vertreten. Mit Danilo Cristilli vom FC Villingen, Dusan Crnomut (SG Rosenhöhe Offenbach) und Nicolas Rodriguez (TSG Balingen) stehen drei Neuzugänge im Kader, alle anderen Spieler waren in der vergangenen Saison noch in der U16 der Roten Teufel aktiv. Nach nur einem Jahr in der Regionalliga Südwest hat die U17 des 1. FC Kaiserslautern den direkten Wiederaufstieg in die B-Junioren-Bundesliga Süd ⁄ Südwest geschafft. Nach der Rückkehr gilt es, sich wieder zu etablieren und die Abstiegszone der Tabelle möglichst zu meiden. Die U17 des 1. FC Kaiserslautern erlebte in der vergangenen Spielzeit ein spannendes Saisonfinale. Zuerst konnten die Nachwuchs-Teufel auf der Zielgeraden den 1. FC Saarbrücken überholen und die Meisterschaft der Regionalliga Südwest erreichen, anschließend machten sie in der Relegation gegen den Hessenmeister SG Viktoria Bronnzell den Wiederaufstieg in die Bundesliga perfekt. Mit diesem Erfolgserlebnis im Rücken geht Zugänge: Christoph Batke (FCK-U16) Noah Beierle (FCK-U16) Leon Bell Bell (FCK-U16) Matthias Bender (FCK-U16) Danilo Cristilli (FC Villingen) Dusan Crnomut (SG Rosenhöhe Offenbach) Luca Di Silvestre (FCK-U16) Benedikt Fath (FCK-U16) Julius Fohr (FCK-U16) Marco Kaffenberger (FCK-U16) Azad Kezer (FCK-U16) Fatih Köksal (FCK-U16) Nicolas Gil Rodriguez (TSG Balingen) Daniel Schmitt (FCK-U16) Tobias Schneider (FCK-U16) Marcel Stiefenhofer (FCK-U16) Joeri Stiens (FCK-U16) Maximilian Waack (FCK-U16) Dominik Wolf (FCK-U16) „Alle Spieler sind heiß und freuen sich auf die neue Saison in der Bundesliga. Als Aufsteiger wollen wir eine gute Rolle spielen und es vermeiden, in der Tabelle unten reinzurutschen“, formuliert Stefan Meißner seine Eindrücke von der Vorbereitung und die Zielsetzung für die kommende Saison. Dass dies durchaus eine schwierige Aufgabe werden wird, ist dem Trainer jedoch bewusst, geht es in dieser Spielzeit doch wieder gegen Mannschaften wie den FC Bayern München, den VfB Stuttgart oder den 1. FSV Mainz 05. Das erste Mal im Einsatz sind die U17Junioren am kommenden Wochenende, wenn es am Samstag, 12 August 2012 um 13.30 Uhr, beim „Glubb“ in Nürnberg zum Bundesliga-Auftakt geht. Das erste Heimspiel findet am Sonntag, 19. August 2012 um 14.00 Uhr, gegen die SpVgg Greuther Fürth im Sportpark Rote Teufel statt. KADER U17 · 2012⁄13 Tor Spiele Tore Benedikt Fath 0 0 Tobias Schneider 0 0 Dominik Wolf 0 0 Matthias Bender 0 0 Lukas Hartlieb 0 0 Marco Kaffenberger 0 0 John Malanga 0 0 Marcel Stiefenhofer 0 0 Joeri Stiens 0 0 Leon Bell Bell 0 0 Dusan Crnomut 0 0 Julius Fohr 0 0 Fatih Köksal 0 0 Yakub Polat 0 0 Nicolas Gil Rodriquez 0 0 Maximilian Waack 0 0 Christoph Batke 0 0 Noah Beierle 0 0 Danilo Cristilli 0 0 Luca Di Silvestre 0 0 Azad Kezer 0 0 Daniel Schmitt 0 0 Abwehr Mittelfeld Sturm TABELLE Platz Mannschaft Tore Punkte 1. FC Augsburg : 0 2. Eintracht Frankfurt : 0 3. SC Freiburg : 0 4. SpVgg Greuther Fürth : 0 5. 1899 Hoffenheim : 0 6. 1. FC Kaiserslautern : 0 0 7. Karlsruher SC : 8. 1. FSV Mainz 05 : 0 9. Waldhof Mannheim : 0 10. Bayern München : 0 11. 1860 München : 0 12. 1. FC Nürnberg : 0 13. Jahn Regensburg : 0 14. VfB Stuttgart : 0 TEUFELSBANDE Am 11. Juli 2009 erblickte ein ganz besonderes Wesen das Licht der Welt. Betzi, das Maskottchen der TEUFELSBANDE, hatte seinen ersten Auftritt auf dem damaligen Stadionfest des FCK. Sofort zog er die Herzen der kleinen und großen Fans in seinen Bann. Mit seiner witzigsympathischen Art hatte der übergroße Plüschteufel fortan alle Sympathien auf seiner Seite. In seinem kurzen Leben hat Betzi bereits einiges erlebt. Mit Freunden aus der TEUFELSBANDE reist er zu diversen Auswärtsspielen der Roten Teufel in ganz Deutschland. Für Begeisterung sorgte der Rote Teufel bei mittlerweile unzählbaren Schulen und Kindern in der Region. Zu Beginn eines Schuljahres begrüßt er die Grünschnäbel aus Kaiserslautern, aber auch viele der restlichen Kids in Rheinland-Pfalz und dem Saarland durften sich schon über den Besuch vom Betzenberg freuen. TEUFELSBANDE-Song. Das Video wurde im Holiday-Park Haßloch gedreht, wo Betzi natürlich auch direkt die Fahrgeschäfte, wie z.B. die „Teufelsfässer“ testete. Auch in den nächsten Jahren wird der beliebte Plüschteufel tausende Fans glücklich machen und für viel gute Stimmung sorgen. Wir freuen uns schon sehr auf viele neue Erlebnisse mit Betzi und seinen Fans. Unvergesslich auch Betzi´s Auftritt im Musikvideo der „Stromer“ zum offiziellen Buchstabensalat! Die Buchstaben sind hier etwas durcheinander geraten. Bringe sie in die richtige Reihenfolge und finde raus welche Wurst wir hier suchen! S U F E S W T U E R T L IN TEUFELS NAMEN Viele seiner Kumpels traf Betzi beim großen Maskottchen-Treffen in Karlsruhe. Hier kamen nicht nur alte Bekannte aus der Bundesliga, bei der großen Parade liefen beispielsweise auch „Super Mario“, „Benjamin Blümchen“ und „Fix und Foxi“ mit. Im ZDF-Fernsehgarten trat Betzi gegen andere Fußballmaskottchen an und sicherte sich den Sieg als Maskottchen – Champ. Ebenfalls eine Medaille gab es beim Lautrer Firmenlauf, die fünf Kilometer nahm der sympathische Teufel locker. Dennoch findet FCK-Fitnesstrainer Oliver Schäfer, dass Betzi ein paar Pfunde zu viel auf der Hüfte hat und schenkte ihm kurzerhand ein Fitnesstraining zu seinem 3. Geburtstag. Der arme Teufel wird mit Sicherheit ganz schön schwitzen! 43 KINDER, WIE DIE ZEIT VERGEHT – BETZI WIRD 3 JAHRE! 44 IN TEUFELS NAMEN FANKURVE DIE FANS DER ROTEN TEUFEL WAHLEN IN DEN FANREGIONEN Alle zwei Jahre finden in den zehn FCK-Fanregionen, die nach geographischen Gesichtspunkten definiert werden, Neuwahlen der Vorstandschaft statt. Dabei werden neben dem Vorsitzenden und dessen Stellvertreter im Bedarfsfall auch weitere Posten wie ein Jugendvertreter oder ein Schriftführer gewählt. Im Jahr 2012 war es wieder soweit. Hendrik Schreijer unterstützt. Bereits einen Tag später fanden die Wahlen der Vorstandschaft in der Fanregion Rheinhessen ⁄ Pfalz in Dittelsheim-Heßloch statt. Auch hier wurde der Vorsitzende Klaus Becker in seinem Amt bestätigt. Mario Becker wurde als Stellvertreter bestätigt, während Wolfgang Werz neben dem Amt des Stellvertreters zusätzlich auch als Schriftführer fungiert. Die gewählten Vorsitzenden fungieren als erster Ansprechpartner für die Fanclubs der Region und stellen ein Bindeglied zwischen dem Verein und der Fanregion dar. Der FCK erachtet die Arbeit an der Fanbasis als enorm wichtig, weshalb der Fanbeauftragte Christoph Schneller bei fast allen Wahlen in den Regionen persönlich vor Ort war. Den Auftakt machte am 1. Juni 2012 die Fanregion Saarland ⁄ Luxemburg. Die anwesenden Vertreter der FCKFanclubs wählten erneut Michael Löwe vom Fanclub Red Boyz zum ersten Vorsitzenden der Region. Seine Stellvertreter sind wie in den vergangen zwei Jahren Dirk Kontz und Björn Jochum. Es folgte die Neuwahl der Fanregion Nahe ⁄ Hunsrück ⁄ Mosel am 4. Juni 2012 in Monzingen. Rüdiger Petersen, dessen Fanregion 44 offiziell eingetragene Fanclubs beheimatet, wurde in seinem Amt bestätigt und wird auch in Zukunft von seinem bisherigen Stellvertreter Am 20. Juni 2012 fanden die Neuwahlen in der Region Lautre statt. Der bisherige Vorsitzende Andreas Rahm vom Fanclub Collettivo West kandidierte lediglich für den Posten des Stellvertreters. Sein bisheriger Vertreter, Sebastian Münzenmaier, kandidierte hingegen für den Vorsitz. Beide gewannen die jeweilige Wahl einstimmig und können somit die konstruktive Arbeit fortführen, die sie vor zwei Jahren begonnen haben. Als fünfte Fanregion wählte die Fanregion Südpfalz ihren Vorstand. Drei Tage nach dem durch die Region hervorragend organisierten Fanspiel in Weingarten, wurde der Regionsvorsitzende Alfred Wünstel am 26. Juni 2012 in Hochstadt einstimmig von den Vertretern der 18 anwesenden Fanclubs in seinem Amt bestätigt. Als Stellvertreterin wurde Gudrun Lenhardt gewählt. Ihren neuen Vorstand wählte die Fanregion Kaiserslautern ⁄ Sickinger Höhe am 3 Juli 2012 in Krickenbach. Dabei wurde der bisherige Vorsitzende Werner Bohl, der gleichzeitig Sprecher des Fanbeirats und Mitglied der Fanvertretung ist, in seinem Amt bestätigt. Martina Schmalenberger wurde zur Stellvertreterin gewählt. Die Fanregion Südwestpfalz, welche Fanclubs zwischen Zweibrücken, Pirmasens und Vorderweidenthal beheimatet, traf sich am 9. Juli 2012 in Münchweiler ⁄ Rodalb. 13 der 24 Fanclubs waren anwesend und wählten Lothar Burkhard zum Vorsitzenden, der den vor einigen Monaten zurückgetretenen Marcus Matti ablöst, welcher nun zusammen mit Daniel Nikolaus den stellvertretenden Posten besetzt. Der 1. FC Kaiserslautern bedankt sich bei allen engagierten FCK-Fans, die Verantwortung in ihrer Fanregion übernommen haben und freut sich auf die künftige Zusammenarbeit.Die vielen Bestätigungen in den zu wählenden Ämtern, sind ein eindeutiges Zeugnis zuverlässiger Arbeit in den Fanregionen. &RFD&ROD=HURXQGGLH.RQWXUÁDVFKHVLQGHLQJHWUDJHQH6FKXW]PDUNHQGHU7KH&RFD&ROD&RPSDQ\ FANKURVE IN TEUFELS NAMEN 46 ROT-WEISSE-FREUNDE GEWINNEN FANCLUB-TURNIER Zum diesjährigen offiziellen FanclubTurnier an Fronleichnam, 07. Juni 2012, fanden sich 28 FCK-Fanclubs aus allen Ecken Südwestdeutschlands ein. Austragungsort sollte wie in den vergangenen Jahren das FCK-Nachwuchsleistungszentrum am Fröhnerhof sein. Bereits um 10 Uhr eröffnete der erste Pfiff des Schiedsrichters das alljährliche Turnier, welches parallel auf zwei Hälften des Kunstrasenplatzes am Sportpark Rote Teufel auf dem Fröhnerhof ausgetragen wurde. Gleich im ersten Spiel setzte der spätere Turniersieger, die Rot-Weißen Freunde Hütschenhausen, mit dem 2:0 Sieg über den Fanclub Walter 7+1 ein erstes Ausrufezeichen. Im weiteren Verlauf des Turniers, welches viele hochklassige Partien zu bieten hatte, kristallisierten sich einige Favoriten heraus, die den späteren Turniersieger unter sich ausmachen sollten. Vor allem aber stand das Zusammensein vieler FCK-Fanclubs im Vordergrund. Bei bester Verpflegung, angenehmen Temperaturen und nettem Miteinander entwickelte sich ein für alle Fanclubs absolut gelungener Tag im Kreise vieler FCK-Fans. Das Finale, welches letzten Endes hochdramatisch im Elfmeterschießen endete, entschieden die Rot-Weißen Freunde Hütschenhausen für sich. Einen hervorragenden zweiten und dritten Platz belegten die Fanclubs aus Elmstein-Appenthal und die Höllenpfadteufel. Mit der Siegerehrung, welche durch den stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden Ottmar Frenger vorgenommen wurde, konnte ein gelungener Schlusspunkt des Turniers gesetzt werden. Vor der Übergabe des Norbert Thines-Wanderpokals erinnerte Ottmar Frenger in einer kurzen Rede an die großen Verdienste des ehemaligen FCK-Präsidenten für die Region, die Stadt und unseren Verein. Vor allem das immense soziale Engagement abseits des Platzes stach hierbei deutlich heraus und manifestierte den Vorbild-Charakter von Norbert Thines. die weiteste Anreise überreicht bekamen. Der junge Fanclub Sektion Rheinhessen wurde mit dem Fairplay-Pokal ausgezeichnet, welcher durchweg positives Verhalten auf und neben dem Platz gebührend honoriert. Der härteste Schuss des Turniers, satte 119 km ⁄ h, gelang Kevin Hebel vom Fanclub Frenetic Youth. Mit vielen schönen Preisen im Gepäck und der Gewissheit, die Sommerpause sinnvoll überbrückt zu haben, machten sich die angereisten Fanclubs auf den Heimweg. Eine weitere bemerkenswerte Leistung vollbrachten die Teufelskerle Süd, die eigens für das Fanclub-Turnier aus München anreisten und somit den Pokal für SPEYRER JUNGS SCHEITERN IM VIERTELFINALE AM DEUTSCHEN MEISTER Drei Wochen nach Beendigung der Bundesligasaison kämpfte der FCKFanclub „Speyrer Jungs“ mit weiteren 19 Fanclubs der ersten und zweiten Liga beim Sky Fan-Cup um die Deutsche Fanclub-Meisterschaft. Mit dem Titel klappte es auf der Sportanlage Ardelhütte in Essen-Schönebeck leider nicht, dennoch lieferten die Jungs aus der Domstadt einen guten Auftritt ab. Nach einem 3:3 gegen den 1860- Fanclub „Hohenschwangauer Hof“ bezwangen die FCK-Anhänger den FanclubVertreter aus Essen mit 7:1 und die Anhänger vom „OFC Weiß-Rote Garde“ des VfB Stuttgart mit 4:0. Somit qualifizierte man sich als bester Gruppenzweiter für die Runde der besten acht Teams. Leider verlief die Auslosung etwas unglücklich und man musste sich im Viertelfinale der mit Abstand stärksten Mannschaft, dem späteren Turniersieger „Die Abhängigen“ aus Dortmund, mit 2:5 geschlagen geben. Dabei zogen sich die FCK-Fans achtbar aus der Affäre und kassierten die knappste Niederlage aller Teams gegen die Borussen. Am Ende stand für die Pfälzer der sechste Platz zu buche. Die dritte Halbzeit war dann jedoch ganz in Lautrer Hand und am Bierstand als auch bei der anschließenden „Players Party“ in einer Essener Disco zeigten die „Speyrer Jungs“ ihre Stärken. Mit den Fans der befreundeten Münchner Löwen wurde ordentlich gefeiert. Vor allem aufgrund ihrer Songvielfalt verdienten sich die FCK-Fans dabei den Respekt der Fankollegen. AUSWÄRTSINFO IN TEUFELS NAMEN SCHOLZ-ARENA Seit 1949 trägt der VfR Aalen seine Heimspiele in der Scholz-Arena aus. Vor der Umbenennung im Jahr 2008 war das Stadion als Rohrwang oder Waldstadion bekannt. In den Jahren 1999 bis 2001 erfuhr diese eine infrastrukturelle Aufwertung. Seit ihrer endgültigen Fertigstellung im Sommer 2003 hat die Scholz-Arena eine Kapazität von 11.169 Plätzen, davon 4.759 Sitzplätze. MIT DEN ROTEN TEUFELN NACH AALEN ANFAHRT Zum Auswärtsspiel in Aalen wird es einen Sonderzug der FCK-Fanbetreuung geben. Mehr Infos gibt es unter www.fck.de. TICKETS Zu Redaktionsschluss waren für das zweite Saisonspiel noch Tickets für die Gästeblöcke vorhanden: In Block I Sitzplatzkarten zu 25 € und in den Blöcken H, G, F Stehplatzkarten zu 11 € (9 € ermäßigt). Die Tickets sind noch bis Dienstag, den 7. August 2012 (14.00 Uhr) im FCK-Service-Center, im Ticket-Online-Shop sowie über den Kartenservice des FCK zu erwerben. FANUTENSILIEN Die Information über die erlaubten und verbotenen Fanutensilien wird in der Wo- Gelbe Karte. Rote Karte. Zimmerkarte. che vor dem Spiel auf der Homepage des 1. FC Kaiserslautern unter www.fck.de bekannt gegeben. DIE STADT Etwa 70 km östlich von Stuttgart und 50 km nördlich von Ulm gelegen ist Aalen mit einer Einwohnerzahl von rund 66.000 die größte Stadt im Ostalbkreis sowie der gesamten Region Ostwürttemberg. Als ehemaliges römisches Militärlager Kastell Aalen, das seinen Namen dem Fluss Aal verdankt, wurde die Stadt einst gegründet und ist besonders durch den Dichter und Komponisten Christian Friedrich Daniel Schubert (1739-1791) bekannt worden. Noch heute erinnert ein nach ihm benannter Literaturpreis an den unerschrockenen Geist, der einst für die Freiheit des Bürgers antrat und sozialkritische Texte verfasste. Wahrzeichen der Stadt ist allerdings ein Türmchen des Alten Rathauses, das am Marktplatz gelegen ist. Von dort beobachtet der „Aalener Spion“ das geschäftige Treiben in den Straßen und hat mit Sicherheit auch ein Auge auf den Verein für Rasenspiele gehabt, der 1921 gegründet wurde. VFR AALEN - FCK FREITAG, 10.08.2012, 18:00 UHR Stadionweg 3 73430 Aalen WWW.FCK-TICKETSHOP.DE Früh buchen und bis zu Über 100 Hotels weltweit. 47 KADER 20%* sparen. Hotels auf die Verlass ist: Park Inn. Adding Color to LifeSM *Buchungskonditionen auf parkinn.de WHYRPUUKL IN TEUFELS NAMEN 48 WWW.FACEBOOK.COM ⁄1FCKAISERSLAUTERN FANSBOOK MIT MIMOUN AZAOUAGH In einem Trainingslager-Special hatten alle Fans der FCK-Facebookseite die Chance, Mimoun Azaouagh Fragen zu stellen. Diese beantwortete der Neuzugang aus Bochum im Rahmen des Trainingslagers in Herxheim vor der Kamera von FCK-TV. Und nicht die FCK-Redaktion führte das Interview, stattdessen schnappte sich Abwehrspieler und Zimmerkollege Anthar Yahia kurzerhand das Mikrofon und stellte Azaouagh die Fragen. Hier gibt es nun wie gewohnt einen Auszug der spannendsten und interessantesten Fragen und Antworten: » Es ist eine kleine, gemütliche Stadt. Mir gefällt es sehr gut in Kaiserslautern. Das passt alles. « » Vorlagengeber. « » Nach viereinhalb Jahren in Bochum habe ich eine neue Herausforderung gesucht. Ich möchte hier mithelfen, den direkten Wiederaufstieg zu schaffen. « » Natürlich freue ich mich auf das erste Heimspiel. Ich hoffe, dass viele Zuschauer kommen. Die Stimmung auf dem Betzenberg ist grandios. « » In erster Linie möchte ich natürlich gesund bleiben, aber auch mit der Mannschaft erfolgreich sein und den Aufstieg schaffen. « » Verunsichert bin ich auf keinen Fall. Ich gehe immer gestärkt aus Verletzungen hervor. « » Das ist zu Beginn der Saison schwer zu sagen. Es wird sich erst im Laufe der Spielzeit herauskristallisieren. « » Ich habe keine Lieblingsposition, fühle mich im Mittelfeld überall wohl. Da, wo mich die Mannschaft braucht, versuche ich mein Bestes zu geben. « » Wir sind sowohl in der Defensive, als auch in der Offensive in der Breite gut besetzt. Das kann in einer langen Saison ein Vorteil sein. « » Ich beurteile mich nicht gerne selbst, das sollen lieber andere machen. « » Sie wurde mir zugeteilt. Ich kam in die Kabine und hatte auf einmal die Rückennummer 7. « » Am liebsten alleine (lacht). Aber jetzt teile ich mir das Zimmer mit Anthar Yahia. « » Der Aufstieg mit … (den Namen darf ich hier nicht erwähnen) war natürlich ein schönes Erlebnis. Auch bei meinen vergangenen Stationen in Bochum und Schalke habe ich viel erlebt. Jetzt freue ich mich auf eine tolle Zeit in Kaiserslautern. « FANS GRÜSSEN FANS 49 4 IN TEUFELS NAMEN FCK-PINNWAND IN TEUFELS NAMEN 50 TRADITION ERLEBEN FRITZ-WALTER-MUSEUMSEBENE VEREINSGESCHICHTE BEWAHREN Das Museumsprojekt auf dem Betzenberg wurde ins Leben gerufen, um die Tradition und Geschichte des FCK am Leben zu erhalten. Künftig werden wir in jeder Ausgabe von IN TEUFELS NAMEN über die Fritz-Walter-Museumsebene berichten. Den Anfang macht ein Überblick zum aktuellen Stand des Projektes, künftig werden wir einzelne Exponate der Ausstellung und die Geschichten und Personen dahinter näher beleuchten. Zusammen mit der kuratorischen Leitung des Museums, der Unterstützung der Initiative Leidenschaft e. V. und der großartigen Hilfe vieler Freunde und Fans möchte der FCK dazu beitragen, die Geschichte des Vereins zu bewahren. Im Juli 2011 öffnete daher die Fritz-WalterMuseumsebene erstmals ihre Pforten. Die Ausstellung „work in progress“ dokumentiert nicht nur lebendig und spannend die großartige Geschichte des Fußballs in Kaiserslautern, sondern ermöglicht die aktive Mitgestaltung jedes Einzelnen. Denn das Herzblut, die Freude und Tränen - all das kann nur mit den Ideen, Schätzen und Erinnerungen derer am Leben gehalten werden, die den Verein in den vergangenen Jahren begleitet und mit ihm gejubelt und getrauert haben. Die Ausstellung gliedert sich in fünf Komponenten und Funktionsbereiche. Sie dokumentiert nicht nur die Zeiten, in denen Fritz Walter und seine Kameraden zu Legenden wurden, sondern die komplette Vereinsgeschichte des FCK bis zur Gegenwart. Zudem zeigt sie den aktuellen Stand der Entwicklung und bietet Besuchern Informationen über das Museumsprojekt. Ein Jahr nach Eröffnung folgt nun die Ausstellungserweiterung „work in progress II“. Im Rahmen des großen Stadionfestes am Samstag, 28. Juli 2012, konnten sich die Besucher in der Fritz-Walter-Museumsebene ein erstes Bild von den neuen Ausstellungsstücken und dem aktuellen Stand der Museumsentwicklung machen. Als sich die Türen der Museumsebene öffneten, kamen die Fans in Strömen, und die Besuchermenge sollte im Laufe des Tages nicht abebben. Die zahlreichen Exponate wurden begutachtet und der ein oder andere Besucher fühlte sich an längst vergangene Zeiten erinnert. MUSEUM SAMMELAUFRUF Ihr seid Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Vereins. Ihr seid Teil der Geschichte und daher soll und muss diese von Euch erzählt werden. Die Ausstellungserweiterung „work in progress II“ ist der fortgesetzte Sammelaufruf und so etwas wie eine „zweite Bestandsaufnahme“. Die Ausstellung zeigt einen aktuellen Überblick, dokumentiert den Stand der vorhandenen Exponate ebenso wie der noch zu füllenden Lücken. Fans - Leihgeber wie Schenkende - stellen ihre Sammlung bzw. Einzelobjekte und sich selbst in einem Kurzportrait vor, erklären ihre Verbindung zum FCK und die Beweggründe ihrer Sammelleidenschaft. Themen und Phasen der Sammlungen orientieren sich an den in „work in progress“ vorgegebenen Themen- und Zeitphasen: der Vereinsgeschichte, dem Nachlass Fritz Walters und der Fangeschichte. Präsentiert werden zudem Fanclubs, Neuerwerbungen, Zufallsfunde sowie auch Sportler anderer FCK-Abteilungen und ihre Erinnerungen. Ein besonderer Dank der Verantwortlichen gilt dem Theodor-Zink-Museum und seinen Mitarbeitern, die mit Ihrem Expertenwissen und tatkräftiger Unterstützung dazu beigetragen haben, die Ausstellung fertig zu stellen. INITIATIVE LEIDENSCHAFT E.V. Der FCK ist stolz auf seine zahlreichen Förderer und Unterstützer. Viele haben durch ihr Mitwirken dazu beigetragen, die traditionsreiche Geschichte des FCK in der entstehenden Fritz-Walter-Museumsebene zu bewahren. Ein besonderer Dank geht hierbei an die Initiative Leidenschaft e. V., die den 1. FC Kaiserslautern unermüdlich bei der Umsetzung des Museumsprojekts unterstützt, um die großartige Geschichte des Vereins in all ihren Facetten erlebbar zu machen. Zu den Heimspielen der Roten Teufel bietet die Initiative Leidenschaft e. V. Führungen durch die Museumsebene an. Zudem sind die Verantwortlichen jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr gemeinsam mit der Kuratorin vor Ort, um Besucher durch die Ausstellung zu führen, Fragen zu beantworten und Exponate entgegenzunehmen. Weitere Informationen und Hinweise, wie Sie die Initiative unterstützen können, gibt es unter www.initiative-fritz-waltermuseum.de sowie an Heimspieltagen persönlich am Infostand in der Karlsberg-Fanhalle Nord. Um einen Gesamtüberblick mit möglichst vielen Objekten aller Phasen, aller Abteilungen und Sammlungszweige so umfassend und vielfältig wie möglich dokumentieren zu können, suchen wir: ¡ Ausrüstung und persönliche Gegenstände aller Spieler, Trainer, Helden und Antihelden, sowie allen, die etwas zu erzählen haben. ¡ Fangeschichten, Fotos und Filme jeder Art aus jeder Zeit. ¡ Insbesondere aber auch Eure Tränen, Eure Freude, Fotos Eurer Aktionen, Eure getragenen Schals, Eure Emotionen! Wenn auch Ihr solche oder ähnliche Objekte, Geschichten, Erinnerungen u.v.m. aus den letzten Jahren besitzt, meldet Euch beim Kuratorium des Vereins, denn wir brauchen Eure Schätze fürs Museum! Sendet eine E-Mail an: [email protected] oder meldet euch telefonisch unter: 0151 540 87 887 (Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr) Oder einfach ausfüllen und an den FCK senden, wir melden uns bei Euch! 1. FC Kaiserslautern e. V. Stichwort „Eure Schätze fürs Museum“ Postfach 2474, 67663 Kaiserslautern Meine Schätze: Vorname: Name: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Telefon: E-Mail: IN TEUFELS NAMEN Der 12. Mann seid Ihr, die Fans, die den FCK durch ihren bedingungslosen Einsatz zu seinen großen Erfolgen nach vorne gepeitscht haben. 51 HELFT UNS MIT EUREN SCHÄTZEN FÜRS MUSEUM! DER HAUPTSPONSOR ALLGÄUER LATSCHENKIEFER IN TEUFELS NAMEN 53 HINTER DEN KULISSEN BEIM MEDIENTAG DES 1. FC KAISERSLAUTERN Action! Kamera läuft... Der Einladung zum Medientag des 1. FC Kaiserslautern folgten zahlreiche Journalisten, Fotografen und Sponsoren, die die Möglichkeit nutzten, die Spieler und das Trainerteam für unterschiedliche Zwecke abzulichten. Der Medientag ist ein wichtiges Ereignis für den FCK, denn da werden die wichtigsten Bilder fotografiert: Das Mannschaftsfoto, die Einzelbilder sowie die Bilder für die Autogrammkarten. Mitten im Getümmel: Hauptsponsor Allgäuer Latschenkiefer mit seinem Team. Bereits im Voraus hatte man sich ein Konzept ausgedacht, dass dazu dienen sollte, die sportlichen Produkte aus der Apotheke wie Mobil Gel & Co. zu vermarkten. Florian Dick, Alexander Bugera, Tobias Sippel, Ariel Borysiuk, Mimoun Azaouagh, Trainer Franco Foda sowie die zwei Physiotherapeuten Erik Schön und Frank Sänger durften an diesem Tag Modell stehen und stellten dabei Ihre Professionalität unter Beweis. Die ausgewählten Motive waren ausgefallen und machten es nicht einfach, sich in die jeweilige Situation zu versetzen. So musste Alexander Bugera eine Metallstange in den Arm nehmen, Florian Dick „unglaublich schwere“ Luft halten und Mimoun Azaouagh sich vorstellen, zu Hause auf der Couch zu sitzen. Mit den beiden Physiotherapeuten ging es nach draußen – dort durften Sie mit ihrem Arztkoffer auf dem Rasen posieren. Alexander Bugera posiert gekonnt vor der Kamera „unglaublich schwere Luft“ und auch die imaginäre Couch dann durch tolle Produkte ausgetauscht sein. Der Medientag war für das Team von Allgäuer Latschenkiefer erfolgreich, denn das geschossene Bildmaterial war vielversprechend. Bald schon kann man die daraus entstandenen Anzeigen im Stadion des 1. FC Kaiserslautern bestaunen. Übrigens werden die Metallstange, die Florian Dick übt sich im „Luft heben“. Könnt ihr euch schon vorstellen, durch was? Schaut doch mal auf der Rückseite des Stadionmagazins - dort seht Ihr das Ergebnis. OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR 1. FC KAISERSLAUTERN IN TEUFELS NAMEN 54 PARTNERDARSTELLUNG OFFIZIELLER AUSRÜSTER 1. FC KAISERSLAUTERN EXKLUSIV-PARTNER PARTNERDARSTELLUNG IN TEUFELS NAMEN 55 BETZE-PARTNER Für uns hier. WWW.FCK.DE HERZ-DER-PFALZ-PARTNER Kommunikation WWW.FCK.DE Kreative Lebensräume. ENGINEERING IN TEUFELS NAMEN 56 FRITZ -WALTER-LOGEN CLUBLOUNGE 100 Kommunikation =DKQNOLQLN DP:DVVHUWXUP 0DQQKHLP WWW.FCK.DE IN TEUFELS NAMEN 57 PANORAMA SEATS RAHN Bauzentrum 67269 Grünstadt Siemensstrasse 2 Tel. 06359 / 9376-0 Alles zum Bauen und Renovieren! WWWRCOLORDE HERZ-DER-PFALZ-PARTNER IN TEUFELS NAMEN 58 TROMSDORF – KREATIVE LEBENSRÄUME. Seit vielen Jahren gestalten wir mit Parkett, Türen, Steinputz und vielen guten Ideen „kreative Lebensräume“ und erfüllen mit unserem motivierten Team gerne höchste Ansprüche. Entstanden als Holzhandlung vor mehr als 50 Jahren sehen wir uns heute als Trendsetter, Innovator und Wunscherfüller für Wohn(t)räume. Mit einem erprobten Netzwerk an Zulieferern, Partnern und Dienstleistern bieten wir neben dem Handel mit außergewöhnlichen Materialien und Produkten vom Parkett über Türen und Schränken nach Maß bis hin zum Steinputz auch komplexe Dienstleistungen im privaten und im Objektbereich an. Auf Wunsch übernehmen wir die Generalverantwortung für komplexe Vorhaben von der Ausschreibungsberatung über die Projektierung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe und sorgen für ein perfektes und termingerechtes Ergebnis. Beim FCK haben wir mit unserem langjährigen Partnerbetrieb Bodenleger Günter Dietz aus Enkenbach–Alsenborn in der Ebene 1900, dem Lotto-Cafe und den VIP- Logen somit auf über 2000qm im FritzWalter Stadion die Bodenbelagsarbeiten durchgeführt. Dies mit einem gewohnt engen Zeitrahmen bei sehr anspruchsvollen Untergründen und aufwendigen, bereitgestellten Materialien. Übrigens stellte die Firma Dietz mit Kai-Kevin Marx den Europameister der Auszubildenden des Bodenlegerhandwerks. Auch das spricht für unsere Qualität im Partnerschaftsverbund. Unsere Dienstleistungen wurden im Laufe der Jahre derart komplex, dass man sie nicht mehr in einem Satz zusammen fassen kann. Deshalb haben wir eigene Wörter dazu erfunden. Eines davon heißt „Sanierungswerker“ und beinhaltet die komplette Sanierung, Modernisierung und energetische Optimierung von Altbauten und denkmalgeschützten Häusern. Übrigens, unser Herz schlägt seit jeher für den FCK. Unser Firmengründer Otto Tromsdorf war über 50 Jahre Mitglied beim FCK und hatte mit Fritz und Ottmar Walter zeitlebens ein gutes, freundschaftliches Verhältnis. Besuchen Sie uns auf unserer Website (www.tromsdorf.de) und HOLZ-TROMSDORF GMBH Tel. 0631 34136 0 [email protected] Mainzer Straße 116 Fax 0631 42252 www.tromsdorf.de schauen Sie sich unter anderem ein historisches Fotoalbum aus Familienbeständen rund um Fritz Walter an! Weitere Informationen unter: Holz-Tromsdorf GmbH Mainzer Straße 116 67657 Kaiserslautern www.tromsdorf.de MAYER-GLASGRUPPE – VIELFALT IM FLACHGLASSORTIMENT Eine Stärke der Mayer-Glasgruppe ist die Individualität, die bei unseren Kunden keine Wünsche offen lässt. Die Mayer-Glasgruppe beschäftigt über 220 Mitarbeiter und beliefert mit Ihrem eigenen Fuhrpark (30 LKWs) Kunden in Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz, Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Wir bieten europaweit eine einzigartige Vielfalt im Flachglassortiment, produzieren Isolierglas, Einscheibensicherheits(ESG) sowie Verbundsicherheitsglas (VSG) in vielen Variationen. Neben Isolierglas für Fenster beinhaltet unser Produktportfolio insbesondere gestalterische Gläser für den Innenbereich, Glastürelemente (strukturiert, klar, satiniert), Ganzglasduschkabinen, Ganzglaspanelen als Fliesenersatz für Duschen, Küchenrückwände in allen Farbvariationen, sowie Bildergläser für höchste Ansprüche. Überzeugen Sie sich von unseren Leistungsfähigkeiten und besuchen Sie die Ausstellungen in Ramstein, Ginsheim und Ludwigshafen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. FCK-GASTRONOMIE Auch die FCK Gastronomie GmbH startet in die neue Saison und heißt ihre Gäste herzlich Willkommen. Nicht nur bei den FCK-Spielern hat sich viel getan, auch die FCK Gastronomie GmbH hatte einen ereignisreichen Sommer. Ein 20-jähriges Firmenjubiläum stand direkt als erstes großes Highlight des Sommers an. Über hundert Gäste erwartete ein vielfältiges Rahmenprogramm, mit einer Stadionführung und anschließendem Empfang auf dem Mittelkreis des Spielfeldes, einem reichhaltigen Buffet von regionalen Spezialitäten aus ganz Deutschland und einem Highlight zum Dessert: Mental- magier Nikolai Friedrich verzauberte die staunenden Gäste und bekam tosenden Applaus, bevor der Abend mit Show-Barkeepern und Live-DJ im Panorama Café ausklang. Wenig später stand das große Pfalzwerke Open-Air bevor: Am 30. Juni 2012 gaben sich Sunrise Avenue und Roxette als krönender Abschluss eines ereignisreichen Tages auf der Konzertbühne im Fritz-Walter-Stadion die Ehre. In den VIP-Räumlichkeiten wurden kulinarische Köstlichkeiten serviert und auch ihren Durst konnten die Gäste zum Beispiel mit feinen Tropfen der Pfälzer Top-Winzer stillen. Die Mannschaften aus der „Frischeküche“ und im Service kümmern sich um das Wohl aller Gäste und bieten auf über 2000 qm² in den VIP-Räumen ein Catering mit kulinarischen Köstlichkeiten, von Fingerfood bis hin zum 5-Gänge Menü. Jeder Gast kann hier Räumlichkeiten entdecken, die er sonst nur aus dem Fernsehen kennt, sei es das Medienzentrum oder die Trainerbänke direkt am Spielfeld. Und nicht wenige Gäste haben schon die einmalige Atmosphäre im Spielertunnel während eines Sektempfanges genießen können. Interesse? Dann sprechen Sie unser Team an – die FCK Gastronomie findet für jeden Anlass das richtige Ambiente. Das Veranstaltungsteam um Andreas Kramer, Céline Pommereau und Steffen Gleichauf steht Ihnen immer gerne zur Verfügung. IN TEUFELS NAMEN Hochzeiten, Jubiläen und nicht nur runde Geburtstage wurden den ganzen Sommer über in den zahlreichen Räumlichkeiten des Fritz-Walter-Stadions gefeiert. Die FCK Gastronomie blickt auf einen prall gefüllten Veranstaltungskalender zurück und startet nun in die anstehende Saison. 59 EIN SOMMER DER HÖHEPUNKTE 60 IN TEUFELS NAMEN FCK NEWS RECAP WEEKLY TRAINING ROUNDUP RED DEVILS READY AND RARING TO GO Franco Foda and his men are primed and ready to kick-start the 2012-13 campaign when they host 1 FC Union Berlin in their season opener on Monday, August 6, 2012. FCK head coach Franco Foda pushed his players to their early-season limits in numerous sweat-inducing pre-season training sessions. The Red Devils worked on coordination, fluid movement, and quick transitions between offense and defense. They practiced effective crossing, shooting on goal, tactics, precise passing, and possession play, with the coaching staff analyzing their players’ every move, criticizing and praising the players’ actions. Despite heavy legs, the Red Devils stayed unbeaten in eleven friendly games and rounded off their pre-season campaign with another tough test, hosting FC Bayern Munich at the Betzenberg a few days before the season kick-off. 1. FC Kaiserslautern has been busy in the transfer market this summer. While Kevin Trapp (Eintracht Frankfurt), Marco Knaller (Wolfsberger AC), Thanos Petsos (Bayer 04 Leverkusen), Nikolai Jörgensen (Bayer 04 Leverkusen), Sandro Wagner (Werder Bremen), Dorge Kouemaha (FC Brügge), Oliver Kirch (Borussia Dortmund), Clemens Walch (SV Josko Ried), Olcay Sahan (Besiktas Istanbul), Richard Sukuta-Pasu (loaned out to Sturm Graz), Jakub Swierczok (loaned out to Piast Gliwice), and Christian Tiffert (Seattle Sounders FC) have bid their goodbyes to the Betzenberg, the Red Devils have bolstered their ranks with the likes of Mimoun Azaouagh (VfL Bochum), Albert Bunjaku (1. FC Nuremberg), David Hohs (Alemannia Aachen), Enis Alushi (SC Paderborn 07), Andrew Wooten, Hendrick Zuck, Denis Linsmayer (all FCK Under-23), Marius Müller, Dominique Heintz (both FCK Under-19), Chadli Amri (FSV Frankfurt, returned from a loan spell), Ilian Micanski (FSV Frankfurt, returned from a loan spell), Gil Vermouth (De Graafschap, returned from a loan spell), Enis Hajri (Henan Construction), Kwame Nsor (FC Metz), and Mohamadou Idrissou (Eintracht Frankfurt). The summer signings have already settled in brilliantly and are now raring to go in front of a roaring home crowd at the Betzenberg. The Red Devils will be without Rodnei (training deficit), Pierre De Wit (meniscus injury), and Kwame Nsor (rehabilitation training) in their season opener, but Franco Foda and his men are ready to kick-start their campaign and pick up the first win of the season when they host 1. FC Union Berlin at the Betzenberg on Monday evening. ‘PLAY EVERY GAME TO THE BEST OF OUR ABILITY!‘ INTERVIEW WITH FRANCO FODA Franco Foda, you have been working with the squad for two months now. What is your impression of the squad and the club? The support we receive from our fans is simply sensational, especially after we were relegated last season. The fans are ready for a fresh start and so are we. The players are raring to go. They are determined to give their all and exceed their limits on Monday evening. I am very satisfied with our pre-season preparations. We worked our way through the program and every single player was motivated and committed right to the end, despite the obvious effort. Are you aiming to make an immediate return to the top flight? We set ourselves ambitious goals and work hard to achieve them. There is hardly anything more beautiful than clinching promotion at the end of the season. We know it won’t be easy. We will have to fight tooth and nail. We need to believe in ourselves and simply be better than our opponents. If we succeed in doing so, we will win promotion. The Red Devils host Union Berlin in their season opener. What are you expecting from the team from the German capital? Union Berlin has bolstered its ranks with some strong players. They are a strong unit. However, there are no easy opponents in Bundesliga 2. The second division of German soccer is the best second division in Europe. We will have to play every game to the best of our ability, but we are primed and ready for the challenge. sure its dominance. Based on this very emotional rivalry with BFC Dynamo in former GDR times, the club is widely recognized as one of Germany's nonconformist "Kult" clubs. Hello Adam, how are you? Have you already settled in at 1. FC Union Berlin? What are your goals for the next season? I think so, yes. They are a very strong unit. The lads have made it very easy for me to settle in. It's fun to work with the lads on the pitch. However, I haven’t seen much of the city yet, as we have been working very hard on the training ground. We want to finish in the top seven. We know it’s ambitious, but the team showed it has great potential. It’s important that we work well and give it our all. If we do so, I am sure we can achieve our aim. 1. FC Union Berlin has a strong fan base and a large number of traveling fans. More than 2,000 Union fans gave their time to rebuild the club’s stadium when it became clear the team could not afford renovations itself. And they even gave their money, buying 10,000 shares in the Alte Försterei (Old Forester's House) stadium to save their club from financial collapse. Their fans may not appreciate it, but 1. FC Union Berlin is the German capital’s second club behind Hertha BSC. After only six months in Ingolstadt, you decided to leave FCI to join 1. FC Union Berlin. What were the reasons behind your decision? You will meet your former FCK teammates in the first match of the new campaign. What are you expecting from the game at the Fritz Walter Stadium? Union played very attractive soccer last term and had a very successful season. The Irons have great potential. We had some good conversations and I am happy to be at the club. They have a really strong team spirit and ambitious goals. The Union Berlin team simply excites me. We will have to work very hard to achieve our goals, but everyone is ready for the challenge. I’m really looking forward to meeting my old companions. The atmosphere at the Fritz Walter Stadium is absolutely overwhelming and I have always loved to play in front of the great FCK crowd at the Betzenberg. I have had a great time in Kaiserslautern. We have won promotion together. However, now I am a Union Berlin player and I certainly want to win the game on Monday evening. The Irons have been on a steady upward trend since their promotion in 2009. In terms of transfers, Union has had a rather quiet summer. In fact, the only player who left the Alte Försterei stadium is Chinedu Ede (1. FSV Mainz 05). Moreover, Union Berlin has bolstered its ranks with goalkeeper Daniel Haas along with former FCK players Adam Nemec and Fabian Schönheim. 1. FC Kaiserslautern and 1. FC Union Berlin have met twice in the 2009-10 season, with the Red Devils defeating the Irons 2-0 away from home before holding Union to a 1-1 draw on home soil. MASTHEAD Publisher: 1. FC Kaiserslautern e.V. Fritz-Walter-Straße 1 67663 Kaiserslautern Phone: +49(0)1805 - 3188 00 Fax: +49(0)631 - 3188 290, E-Mail: [email protected], www.fck.de Editorial staff: Christian Gruber (person in charge of content), Stefan Roßkopf, Trans-Language Photos & images: FCK, Nadia Saini, photo agency (Fotoagentur) KUNZ, Getty Concept & design: Timo Elflein, Nadine Grosch, Patrick Flörchinger Marketing: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o 1. FC Kaiserslautern Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern Phone: +49(0)631 - 3188 5106 Fax: +49(0)631 - 3188 144 E-Mail: fck@sportfive.com IN TEUFELS NAMEN 1. FC Union Berlin clinched promotion to Bundesliga 2 in 2009 and “the Irons”, as they are commonly known, are well-prepared for their fourth consecutive season in the second division of German soccer after finishing the 2011-12 campaign in a respectable seventh position - the second best result in the club’s history. Situated in the East Berlin district of Köpenick, this club has an interesting and almost romantic history, as it positioned itself as a fiercely anti-Stasi team, in comparison to its rival, Berliner FC Dynamo, which was openly favored by the East German secret police – Stasi boss Erich Mielke used to manipulate the outcome of the team's games to en- 61 BETZE NEWS FCK-KONTAKTE 62 FCK-Geschäftsstelle Fritz-Walter-Straße 1 67663 Kaiserslautern Tel.: 01805 - 3188 00* Fax: 0631 - 3188 290 E-Mail: [email protected] www.fck.de IN TEUFELS NAMEN Postanschrift: 1. FC Kaiserslautern Postfach 2427 67653 Kaiserslautern FCK-KALENDER 08.08. 2. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA VFR AALEN - FCK 2. SPIELTAG, U23 REGIONALLIGA FCKII - WORMATIA WORMS GEBURTSTAG Alexander Bugera (FCK-Profi, 35) 17. 11. Fanbeauftragter: Christoph Schneller Tel.: 0631 - 3188 3131 Fax: 0631 - 3188 301 E-Mail: [email protected] Nachwuchs-Leistungszentrum „Sportpark Rote Teufel” 10.08. OFFENE STADIONFÜHRUNG ANMELDUNG UNTER: stadionfü[email protected] 15. 12. 1. SPIELTAG, B-JUNIOREN 1. FC NÜRNBERG - FCK GEBURTSTAG Dominique Heintz Werner-Liebrich-Straße 1 67678 Mehlingen Tel.: 06303 - 924 63 0 Fax: 06303 - 924 63 15 E-Mail: [email protected] (FCK-Profi, 19) 17.08. 19. FCK-Gastronomie GmbH Restaurant und Tagungszentrum Betzenberg Fritz-Walter-Straße 1 67663 Kaiserslautern Tel.: 0631 - 3188 4100 Fax: 0631 - 3188 182 E-Mail: [email protected] FCK-Service-Center Fritz-Walter-Straße 1 67663 Kaiserslautern Tel.: 01805 - 3188 00* Fax: 0631 - 3188 299 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Sa. 9:00 Uhr - 14:00 Uhr 3. SPIELTAG, U23 REGIONALLIGA DFB-POKAL, POKA KALL, 11.. R RUNDE SC IDAR-OBERSTEIN - FCKII HANSA R ROSTOCK OSSTO OSTO TOCC - FCK GEBURTSTAG Frank Sänger (FCK-Physiotherapeut, 43) 19. 1. SPIELTAG, A-JUNIOREN FSV SALMOHR - FCK 2. SPIELTAG, B-JUNIOREN FCK - GREUTHER FÜRTH 17. 24. 20. - 23.08. OFFENE STADIONFÜHRUNG ANMELDUNG UNTER: stadionfü[email protected] An Spieltagen ist das Service-Center drei Stunden vor Spielbeginn bis eine Stunde nach Spielschluss geöffnet. FCK-Fanshop City Stiftsplatz 5, 67655 Kaiserslautern Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 Uhr - 18:00 Uhr Sa. 9:00 Uhr - 15:00 Uhr *(0,14 €/min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Minute) WWW.FCK.DE 26.08. 25. 2. SPIELTAG, A-JUNIOREN 3. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA FCK - WORMATIA WORMS FCK - TSV 1860 MÜNCHEN 3. SPIELTAG, B-JUNIOREN FCK - WORMATIA WORMS 5. SPIELTAG, U23 REGIONALLIGA WALDHOF MANNHEIM - FCK Winzer und Köche bleiben am Ball. IN TEUFELS NAMEN Wenn Pfälzer Winzer und Köche als Team antreten, sind sie kaum zu schlagen. Denn das Zusammenspiel klappt bestens. Mit Wein und Sekt von der Deutschen Weinstraße wird jedes Fest eine runde Sache und jede Siegesfeier zum Volltreffer. ³ Deutsche Weinstrasse e.V. -Mittelhaardt-, Postfach 101002, 67410 Neustadt/Weinstraße ³www.deutsche-weinstrasse.de 63 ANZEIGEN TICKETING NORDTRIBÜNE Preessse Pr ssee 12.2 2 64 13.1 3.1 11 12.1 14.1 1 14.2 12.1 .1 1 IN TEUFELS NAMEN 15.2 5.2 13 1 3.2 2 VP VI V VIP 16 15.1 .1 15.1 1 Lo ge W ntu ES rm T VIIP E D C B B A Lo E m ur nt ge OST F Gästebereic r h 1 .3 10. 3 10. 10.2 10 02 9.4 9.4 9. 9.3 9.2 9. 2 8.4 8.4 8. 8.3 8.2 8. 1 0 .1 . 1 7 .11 9.1 18.11 17 1 17. 7.2 17 17.3 17. 7 3 17. 17 4 17.4 18.2 18. 8 2 18 18.3 18. 18.3 18.4 8.4 4 8.11 19.11 19.2 19. 2 19. 19.3 3 19. 19.4 4 Famili Fa l en lien enb nbl nb blloc ock 7.1 7..4 7 20 2 0.11 Ro lst Rol stuhl stuhl uhlffahr hrrer e 7..3 7. 7 72 6.1 5.1 62 6. 63 6. 5.2 5. 2 64 6. OSTTRIBÜNE T KARLSBERG WESTTRIBÜNE T 10 4 10 10. 10.4 20. 20 0.2 20. 0.2 20.3 3 20. 04 4.1 3.1. 2.11 1.1 4.2 4. 4.2 3.2 3. VIP 1.2 1. 2 4.3 4. 3 3.3 3. 3 23 2. 1..3 21.11 22.11 21. 2 12 1. 2 3 21. 22.2 22. 22 22 21.4 21. 4 22.3 22. 3 53 5. 4..4 4 3.4 3. 3.4 2.4 2. 4 1.4 1. 4 22.4 22. 4 5.4 5. 4 SÜDTRIBÜNE PREISE TAGESKARTEN SAISON 2012⁄13 1 KATEGORIE NORMALPREIS1 ERMÄSSIGT1 KATEGORIE NORMALPREIS1 ERMÄSSIGT1 1) Sitzplatz 38,50 € 33,00 € 5) Sitzplatz 20,50 € 17,00 € 2) Sitzplatz 32,50 € 28,00 € 6) Sitzplatz 16,00 € 13,50 € 3) Sitzplatz 28,50 € 24,00 € 7) Fanplatz 11,00 € 10,00 € 4) Sitzplatz 24,50 € 20,00 € 8) Familienblock zuzüglich 1 Euro Ticketgebühr NORMALPREIS1 7 – 16 JAHRE1 0 – 6 JAHRE1 15,50 € 8,50 € 6,50 € VIP- und Businesskarten auf Anfrage beim FCK unter: 0 18 05 / 31 88 00 * * (14 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min.) ERMÄSSIGTE TICKETS s3CHàLERBIS*AHRE3TICHTAG s3CHWERBEHINDERTEABEINEM'RADDER"EHINDERUNGVON s3CHàLERUND3TUDENTENBIS*AHRE3TICHTAG GEGEN6ORLAGEDESENTSPRECHENDEN.ACHWEISES Die entsprechenden (amtlichen) Nachweise sind beim Kauf vorzulegen bzw. mit der Bestellung einzureichen. s&REIWILLIGER7EHRDIENST s"UNDESFREIWILLIGENDIENST Der Ermäßigungsnachweis ist bei jedem Spiel mitzubringen. Zusätzliche Kontrollen erfolgen beim Stadioneinlass. s2ENTNERAB*AHREN !USZUBILDENDEUND!RBEITSSUCHENDEERHALTENKEINE%RMËIGUNG TICKETING ONLINE-BESTELLUNGEN Am bequemsten bestellen Sie über den FCK-Online-Ticketshop unter www.fck-ticketshop.de . Hier können Sie Ihre Tickets platzgenau aussuchen. Unmittelbar nach erfolgreicher Re-gistrierung erhalten Sie per E-Mail Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort, mit dem m Sie sich künftig einloggen und bequem per Kreditkarte (Visa- oder Mastercard) oder perr Lastschrifteinzug bezahlen können.Bereits registrierte User melden sich wie bisher mitt ihren bekannten Anmeldedaten an. Mitglieder und Dauerkarten-Abonnenten, die bereitss einen Login erhalten haben, genießen automatisch alle Vorteile im Vorverkauf. TELEFONISCHE BESTELLUNGEN Bitte wenden Sie sich an unseren telefonischen Kundenservice unter der Nummer: 01805 - 31 88 00*. Unsere Mitarbeiter beraten Sie und helfen Ihnen, den richtigen Platz im Fritz-Walter-Stadion zu finden. Wenn Sie fündig geworden sind, reservieren wir Ihren Platz. Wenn Sie direkt per Kreditkarte (Visa oder Mastercard) zahlen, erhalten Sie Ihre Tickets umgehend zugesandt. Bei einer Zahlung per Banküberweisung oder Lastschrifteinzug senden wir Ihre Tickets nach Zahlungseingang bzw. nach Erhalt der Einzugsermächtigung zu. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir die reservierten Tickets wieder freigeben, sollte vier Tage nach der Bestellung kein Zahlungseingang zu verzeichnen sein. Ab einer Woche vor dem Spiel ist die Zahlung ausschließlich per Kreditkarte oder Lastschrifteinzug möglich. FCK-SERVICE-CENTER UND FCK-FANSHOP CITY Kommen Sie in unser Service-Center in der Südtribüne des Fritz-Walter-Stadions oder in unseren FCK-Fanshop City am Stiftsplatz in Kaiserslauterns Stadtmitte. Hier können wir Sie im Gespräch ausführlich beraten und den für Sie besten Platz finden. Sie bezahlen bar oder per EC- bzw. Kreditkarte (Visa- oder Mastercard) und können Ihre Tickets sofort mitnehmen. VORVERKAUFSSTELLEN Freie Kartenkontingente werden unseren Vorverkaufsstellen je nach Verfügbarkeit ab sechs Wochen vor der Begegnung zur Verfügung gestellt. Eine detaillierte Liste der Vorverkaufsstellen finden Sie auf unserer Website www.fck.de ⁄ ticketing. Auskunft über FCK-Vorverkaufsstellen gibt Ihnen auch unser telefonischer Kundenservice unter 01805 - 31 88 00*. VORVERKAUFSZEITRÄUME Für Mitglieder und Dauerkarten-Abonnenten beginnt grundsätzlich acht Wochen vor der jeweiligen Begegnung ein siebentägiger exklusiver Vorverkaufszeitraum. Restliche Ticketkontingente sind ab sieben Wochen vor dem Spiel im freien Verkauf erhältlich und können gleichermaßen über die genannten Verkaufsstellen (Online-Ticketshop, telefonischer Kundenservice, FCK-Service-Center, FCK-Fanshop City am Stiftsplatz) erworben werden. Mitglieder und Dauerkarten-Abonnenten deren E-Mail-Adressen vorliegen, werden jeweils per E-Mail über bevorstehende Verkaufsstarts informiert. IN TEUFELS NAMEN 65 TAGESKARTENBESTELLUNGEN FÜR DIE SAISON 2012 ⁄ 13 KOLUMNE IN TEUFELS NAMEN 66 CHAKO'S BERGPREDIGT DIE KOLUMNE VON COMEDIAN CHRISTIAN "CHAKO" HABEKOST Christian Habekost ist nicht nur Unterhalter, sondern auch Poet, Philosoph, kritischer Bürger und eschder Lautre-Fan! Er ist deutscher Riddim-, Rap- und Performance-Künstler, der auch die karibische Kultur mit der unseren zu verbinden weiß. In seinen Solo-Programmen zeigt er, wie vortrefflich es sich auf pfälzerisch babbeln lässt. In seiner aktuellen Show „HabeKostbarkeiten“ präsentiert er das Beste aus den Erfolgsprogrammen der vergangenen Jahre: rischdisch falsch gebabbelt, Der Wellnässer, de Lokalpatri(di) ot, MundARTacke und Highlights aus de Allerärgschd, zusammen-, um- und ausgebaut zu einer furiosen, zweistündigen Ein-Mann-Show. Dazu „The Reverend“ und der Weinfestbesucher mit „Frieher hot’s des net gewwe“. Die Art wie Christian "Chako" Habekost feinste MundArt-Comedy mit herrlich, komischem Kabarett verbindet, ist einmalig - "arg unterhaltsam" ist das. Künftig wird "Chako" in seiner Kolumne auf seine ganz spezielle Art über das Geschehen rund um die Roten Teufel vom Betzenberg berichten. Mehr zu Chako auf www.chako.de Hier gibt es schon einmal einen ersten Gruß: Karlsberg UrPils. Frisch. Würzig. Herb. Nach dem Spiel das Größte! Alexander Bugera Mobil Dusche Pflegendes Duschgel mit Vital-Perlen: aktiviert Körper, Geist und Seele! www.latschenkiefer.de