2011/35 - Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: [email protected] • internet: www.primo-stockach.de
35. Jahrgang
Donnerstag, den 1. September 2011
Nummer 35
Einladung zur Eröffnung des Jugendzentrum Downtown Kandern
Heute, am Donnerstag, 1.9.2011 um 18 Uhr öffnet wieder das Jugendzentrum in Kandern.
Für die Jugendlichen wird das Jugendzentrum nun regelmäßig die Türen öffnen, pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dieter
Kaltenbach-Stiftung leiten den Jugendtreff nun zunächst für ein Jahr bis zum 31.8.2012.
Die zukünftigen Öffnungszeiten richten sich nach dem Bedarf und auch nach den Nachmittagsschulzeiten der August-Macke-Schule in Kandern.
Zunächst hat das Jugendzentrum geöffnet am:
Montag von 16 Uhr bis ca. 20 Uhr
Mittwoch von 17 Uhr bis ca. 21 Uhr
Freitag von 17 Uhr bis ca. 21 Uhr
Ein vierter Öffnungstag wird entsprechend des Bedarfs und der zeitlichen Möglichkeiten der Jugendlichen im Laufe des Betriebs festgelegt.
Das Team der Jugendleitern der Dieter Kaltenbach-Stiftung besteht aus:
Ullrich Jordan (Leitung)
Sandra Möbus
Malte Lindeman
In den ersten Wochen wird der Schwerpunkt der pädagogischen Arbeit darin bestehen, die Jugendlichen kennenzulernen und den Jugendraum mit einer entsprechenden Atmosphäre zu versehen. Auch werden die Pädagogen mit den Jugendlichen entsprechende Regeln und Absprachen vereinbaren, die den Erhalt und die Funktion eines Jugendtreffs stabilisieren.
Von der Stadt Kandern ist der Jugendraum mit einer Grundausstattung versehen worden, auch hat eine Grundreinigung der Räume und des
Umfelds die Weiterführung der Jugendarbeit in Kandern gewährleistet.
Wir laden alle interessierten Jugendlichen zu einem Besuch ein!
Auch werden die Teilnehmer der Konzeptgruppe eingeladen, um Raum und Pädagogen persönlich kennen zu lernen. Die Einladung gilt auch
für die örtliche Presse!
Joachim Sproß
Ullrich Jordan
Geschäftsführung
Leitung Jugendtreff Kandern
[email protected]
[email protected]
Dieter Kaltenbach-Stiftung, Konrad-Adenauer-Straße 22 , 79540 Lörrach Tel: 07621/89420
Stadtverwaltung Kandern
Bürgermeisteramt
Bernhard Winterhalter
Bürgermeister
Cornelia Flury
Sachgebiet Kinder/Jugend/Schulen
Seite 2
Donnerstag, den 1. September 2011
Kandern
Reitturnier mit „Chanderner Rossmärt“und Budenfest
vom 09. – 12. September 2011
Nächste Woche ist es soweit!
Die Vorbereitungen für die „Chanderner Nationalfeiertage“ laufen bei den Organisatoren und Vereinen auf Hochtouren.
Im Vorfeld ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren, die durch ihre Spende diese jährliche Traditionsveranstaltung ermöglichen.
Wie in den vergangenen Jahren wird für die Reitsportler und Zuschauer an allen drei Tagen ein interessantes und abwechslungsreiches Turnier geboten. Das interessante Programm beinhaltet gehobenen Springsport, unter anderem auch wieder eine Springprüfung der Klasse S
(höchste Schwierigkeitsklasse), sowie mehrere Springprüfungen für die Nachwuchsreiter.
Am Montag wird mit dem traditionellen „Chanderner Rossmärt“ nicht nur ein Ausklang, sondern gleichzeitig ein nochmaliger Höhepunkt der
Pferdesporttradition in Kandern geboten. Die Veranstaltung beginnt wie seit vielen Jahren um 9.00 Uhr. Zur Vorstellung kommen Reit- und
Sportpferde, Hobby- und Freizeitpferde, Kleinpferde und Ponys, Zuchtstuten und Zuchtfamilien, Gespanne, landwirtschaftliche Anspannungen und Kutschgespanne.
Umrahmt wird das Turnier vom Budenfest in der Innenstadt. Die teilnehmenden Vereine und Gruppierungen bieten wieder ein vielfältiges Angebot an Unterhaltung, Speisen und Getränken.
Die musikalische Unterhaltung durch die Stadtmusik Kandern zum Festauftakt, sowie der Band „BEAT 7“, des Harmonikaorchesters Fischingen und den Kapellenberg Musikanten wird an den drei Festtagen wieder zusätzlich für Stimmung auf dem Blumenplatz sorgen.
Offizieller Beginn ist am Samstag um 16.30 Uhr mit dem Eröffnungskonzert der Stadtmusik Kandern und um 17.00 Uhr mit dem Fassanstich
durch Herrn Bürgermeister Bernhard Winterhalter.
Eine Veranstaltung dieser Größenordnung fordert nicht nur die Organisatoren sondern alle Helfer zu größtem Einsatz.
Am Reitturnier ist vom Reitclub Kandern e. V. mit seinen Mitgliedern und vielen engagierten ehrenamtlichen Helfern eine große Aufgabe zu bewältigen. An den vier Tagen sind viele Arbeitsstunden für einen reibungslosen Ablauf in und um das Turnier erforderlich.
Am Budenfest sind 15 Vereine mit über 600 Helfern in fünf Schichten von Samstag bis Montag beinahe rund um die Uhr im Einsatz
Allen Helfern und Mitarbeitern vor und hinter den Kulissen gilt es, hierfür ein herzliches Dankeschön auszusprechen.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Programm des Budenfestes:
Samstag, 10. September 2011
15.00 Uhr
Öffnung der Buden
16.30 Uhr
Eröffnungskonzert der Stadtmusik Kandern
17.00 Uhr
Fassanstich durch Bürgermeister Bernhard Winterhalter
20.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit der Band „BEAT 7“
Sonntag, 11. September 2011
10.00 Uhr
Ökumen. Festgottesdienst mit Pfarrer Weber und Pastoralreferent Karl Flaig auf dem Blumenplatz
10.30 Uhr
Öffnung der Buden
11.30 Uhr
Frühschoppenkonzert mit dem Harmonikaorchester Fischingen
19.30 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit den „Kapellenberg Musikanten“
Montag, 12. September 2011
10.00 Uhr
Öffnung der Buden
20.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit der Band „BEAT 7“
Speiseplan der einzelnen Buden
Förderverein SV Wollbach
Bierbrunnen, Kebab, Forellen im Bierteig
MGV Kandern - Sängerbrunnen
Weinbrunnen, Wurstsalat, geräucherte Forellenfilets
FC Kandern - Förderverein
Kesselfleisch mit Meerrettich, Blut- u. Leberwurst
Sauprägel mit Nudeln, Bami Goreng, Schupfnudeln
Freiwillige Feuerwehr Kandern
Schaschlik, Pommes frites, Spaghetti Bolognese
Spaghetti Napoli
Förderverein SV Malsburg
Suppenfleisch und Meerrettich, Nudelsuppe, Rindfleischsalat
Kandern
Donnerstag, den 1. September 2011
Seite 3
Tennisclub Kandern
Raclette, Hirschgulasch, Markgräfler Schäufele (kalt)
DLRG Kandern
Chicken Nuggets, Pommes frites, Calamaris, Fondue-Baguette
TSV Kandern Abt. Tischtennis
Saure Leber, Fleischkäse, Eiergerichte
Harmonika-Orchester Kandern
Torten, Kuchen, Kaffee, Brezelringe, Speckweckli
TSV Kandern Abt. Turnen
Schweinshaxe, Weißwürste mit Brezel, Ochsenmaulsalat, Leberknödelsuppe,
Bierrettich mit Butterbrot, Brat-, Bock- und Currywurst, Pommes-frites
TSV Kandern Abt. Ringen
Jäger- und Zigeunerschnitzel, Pommes, Münsterkäse, Zwiebelwaie,
Am Montag: Saure Kutteln
Guggemusik „Nodedaig-Chnädder”
Barbetrieb, Güggeli, Schinkenbrötchen, Gyros, Merguez
Brezele-Buebe-Garde Kandern
Güggeli-Grill, Wein, Schmalzbrot
Chanderner Hexe
Barbetrieb, Eisverkauf
Beelze-Buebe
Pizza, Strübli, Winzerschnitten
Straßensperrung
Während des Budenfestaufbaus ist der Bereich Blumenplatz/An der Fischermühle ab Dienstag, 06. September 2011 ab 16.00 Uhr voll gesperrt.
Der Innenstadtbereich ist ab Freitag, 09. September 2011, 19.00 Uhr bis einschließlich Dienstag, 13. September 2011, 17.00 Uhr für den Straßenverkehr gesperrt!
Die teilnehmenden Vereine bedanken sich bereits im Voraus bei den Anwohnern und Gewerbetreibenden für das entgegengebrachte Verständnis während des Budenfestes.
Wir bitten um dringende Beachtung der ausgewiesenen Parkflächen wie z.B.
beim Bahnhof
beim Schulzentrum
beim Rathaus
auf den Parkplätzen Hieber-, Penny- und Lidl-Markt
Bitte beachten Sie die Halteverbote, damit in einem Notfall die erforderlichen Zu- und Abfahrten vorhanden sind.
Sperrung des Radweges während des Reitturniers und Rossmärts vom 09. – 12.09.2011:
Achtung Fußgänger:
Auf Anordnung des Landratsamtes Lörrach ist aus Sicherheitsgründen der durch das Veranstaltungsgelände führende Fußweg zwischen
der Einmündung Papierweg und dem FC-Sportplatz voll gesperrt. Es besteht keine Möglichkeit zur Nutzung. Als Ausweichstrecke ist zwischen Kandern und Hammerstein der Weg durch die Wolfsschlucht zu nutzen.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
Achtung Radfahrer:
Auf Anordnung des Landratsamtes Lörrach ist aus Sicherheitsgründen der durch das Veranstaltungsgelände führende Radweg zwischen
der Einmündung Papierweg und dem FC-Sportplatz voll gesperrt. Es besteht keine Möglichkeit zur Nutzung. Als Ausweichstrecke ist in
diesem Fall die Landstraße (L 134) zu nutzen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge wird dort für beide Fahrtrichtungen
auf 50 km/h begrenzt.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
Wichtiger Hinweis an alle Besucher des Reitturniers und des Rossmärts!!
Im Papierweg bestehen während der gesamten Zeit der Veranstaltung keine Parkmöglichkeiten. Wir bitten, die sonstigen ausgewiesenen
Parkmöglichkeiten im Stadtgebiet zu nutzen.
Schließung des Recyclinghofes Kandern
Der Recyclinghof in Kandern ist am Samstag, 10. September 2011 geschlossen!!
Am Budenfestsonntag, 11. September 2011, verkehren die Züge der Kandertalbahn wie folgt:
Dampfzüge
Kandern ab: 09.10 Uhr, 13.00 Uhr, 16.00 Uhr
Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr, 17.00 Uhr
Dieseltriebwagen
Kandern ab: 11.10 Uhr, 14.20 Uhr, 19.00 Uhr
Haltingen ab: 12.05 Uhr, 15.15 Uhr, 19.45 Uhr
Seite 4
Deutsch-schweizerische Rentenberatung vor Ort: Lörrach
Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in
der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
grenzüberschreitende Informationen zur
Rente an.
Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen und schweizerischen
Rentenversicherung einbezahlt haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen Experten beider Länder kostenlos
Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht
und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Zu dem Beratungstag am Dienstag, 20.
September 2011 in der Zeit von 13.30 Uhr
bis 18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg,
Außenstelle Lörrach, Feldbergstr. 16 laden wir ein.
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
te le fon i sch e
A n meldung
unter
07621/4225610.
Einladung
zur öffentlichen Sitzung des Technischen
Ausschusses am Donnerstag, den
08.09.2011, Beginn 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Kandern
TAGESORDNUNG
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.
02. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung einer Garage auf dem Grundstück
Flst. Nr. 69, Bachstraße 12 der Gemarkung Riedlingen.
03. Antrag auf Baugenehmigung zur Nutzungsänderung eines Metzgerladens in
eine Spielhalle auf dem Grundstück Flst.
Nr. 299/1, Waldeckstraße 49 der Gemarkung Kandern.
04. Antrag auf Befreiung im Rahmen des
Kenntnisgabeverfahrens zur Errichtung
eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Flst. Nr. 2293, Max-Läuger-Straße
17 der Gemarkung Kandern.
Donnerstag, den 1. September 2011
Kandern
Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit. Weitere Beratungstage in Lörrach
sind im Jahr 2012 vorgesehen. Diese werden gesondert angekündigt.
schaftung. Für die Kinder werden spezielle
Führungen und ein Erlebnisbereich mit dem
Ökomobil angeboten. Informiert wird auch zu
Produkten aus dem Wald, vom Holz bis zum
Wildbret.
Ihre Rentenversicherungsträger
Nähere Informationen gibt es in der Tagespresse.
Landratsamt Lörrach
-Forstbezirk Schopfheim-
Für Bewirtung und Unterhaltung ist bestens
gesorgt.
Waldtage im
Kleinen Wiesental
Am Samstag ab16.00 Uhr spielt die „Zeller
Wildsaumusik“
Zum internationalen Jahr der Wälder finden am 3. und 4. September in Raich die
„Waldtage“ im kleinen Wiesental statt.
„WALD“ = Wir Alle Leben Davon ist ein
Grundsatzgedanke des Jahres der Wälder.
Auf dem Ausstellungsgelände bei der Lindenhalle präsentieren sich im Wald tätige
Unternehmen mit Vorführungen, auf einer
1,3 Kilometer langen Exkursionsschleife gibt
es praktische Beispiele zur Waldbewirt-
Am Sonntag ab 11.00 Uhr bei den Waldtagen in Raich
Musik, Show und Gaudi mit der Gruppe
07. Abwasserentsorgung, Neubau Regenüberlaufbecken RÜB Bauhof
* Allgemeine Projektinformationen
* Vorstellung der Genehmigungsplanung,
* Freigabe der nichtöffentlichen Ausschreibung.
Landratsamt Lörrach
-Eigenbetrieb Abfallwirtschaft-
08. Fragen der Zuhörer.
09. Informationen, Anfragen.
Winterhalter
Bürgermeister
EINLADUNG
zur öffentlichen Sitzung des Verwaltungsausschusses am Montag, den 05.09.2011,
18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses
Kandern
TAGESORDNUNG
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.
Glascontainerstandort wird
aufgegeben
In der Ziegelstraße 7 (Grundschule/evang.
Kirche) in Kandern wurden die Glascontainer
auf Wunsch der Stadt Kandern Ende August
entfernt. Altglas kann zu den Einwurfzeiten
über die Glascontainer an folgenden Standorten entsorgt werden: Bahnhofstraße,
Waldeckstr./Ölmättle und Hauptstr. 111/Getränkemarkt. Ebenfalls ist die Entsorgung
von Altglas auf dem Recyclinghof in Kandern
innerhalb der Öffnungszeiten möglich. Weitere Auskünfte erteilt das Servicecenter der
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach unter der
Telefonnummer 07621/410-1999.
Stadtkasse Kandern
Öffentliche Zahlungsaufforderung und Mahnung
05. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung einer unterkellerten Doppelgarage
auf dem Grundstück Flst. Nr. 9689, Niedere Hofrütte 12 der Gemarkung Wollbach.
02. Annahmen von Spenden gem. § 78 Abs.
4 GemO.
Am 15. August 2011 waren folgende Zahlungen fällig:
03. Zwischenbericht zur Haushaltssituation
30.06.2011.
06. Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung von Dachgauben und eines Vorbaus auf dem Grundstück Flst. Nr.
1323/2, Böscherzenweg 14 der Gemarkung Kandern.
04. Fragen der Zuhörer.
Grundsteuer 2011, 3. Rate
Gewerbesteuer 2011, Vorauszahlung
3. Rate
05. Informationen und Anregungen.
Winterhalter
Bürgermeister
Die zu entrichtende Gebühr ist aus dem zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich.
Kandern
Donnerstag, den 1. September 2011
Ausgenommen sind Zahlungspflichtige, die
dem Abbuchungsverfahren angeschlossen
sind.
Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten,
da wir nach Ablauf der Frist verpflichtet sind,
Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten zu erheben.
Diese Zahlungsaufforderung gilt als öffentliche Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz)
Barzahlungen sind nicht möglich.
Kandern, den 22.08.2011
STADTKASSE KANDERN
Teil-Verlegung der Müllabfuhr in der Stadt Kandern
Durch den Festbetrieb des Budenfestes können am Montag, den 12. Sept. 2011 im Innenstadtbereich die Müllgefäße nicht geleert werden. Dasselbe gilt für die Gelbe
Sack Abfuhr am Dienstag, den 13. Sept.
2011.
Für die betroffenen Haushalte besteht die
Möglichkeit, am Freitag, den 09. Sept. 2011
die Müllgefäße leeren zu lassen. Ab 6.00 Uhr
leert das Müllfahrzeug alle in der Hauptstraße zwischen Gasthaus Krone und Gasthaus
Ochsen bereitgestellten Müllgefäße und
nimmt auch die Gelben Säcke mit. Für alle
betroffenen Anwohner (Blumenplatz, An der
Fischermühle, Marktplatz u.s.w.) kann die
Abholung nur in der Hauptstraße erfolgen.
Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.
Stadtverwaltung
Kandern
Kandertalbahn
D i e K andertal bahn
dampft w i eder am
Sonntag, 04. September 2011 (jeden Sonntag bis 16. Oktober) zu
folgenden Fahrzeiten durchs Kandertal:
Kandern ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00
Uhr;
Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und
17.00 Uhr.
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr.
Bei abwechslungsreichen und lustigen Disziplinen ist Familienteamgeist gefragt.
Mit freundlichen Grüßen
Ulla Willscheid, Rektorin
Präsentiert werden die verschiedenen Aktionen während der Sommerferien, ebenso die
Werke der Kinder, die im Rahmen der Ferienaktionen hergestellt wurden.
Schulbeginn an der
Grundschule Tannenkirch
Für die Schüler der Klassen 2 - 4 beginnt der
Unterricht am Montag, den 12. September
2011 um 8.50 Uhr und endet um 12.15 Uhr.
Der Schulbus fährt nach dem bisherigen
Fahrplan.
Die Erstklässler werden am Samstag, den
17. September 2011 eingeschult. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst für alle
Schulkinder um 9.00 Uhr folgt eine Einschulungsfeier in der Gemeindehalle. Zu einem
Elternabend am Mittwoch, den 14. September 2011 um 20.00 Uhr werden die Eltern der
Schulanfänger hiermit eingeladen.
Für Bewirtung ist gesorgt. Zuschauer sind
natürlich wie immer gerne willkommen – natürlich auch als Fangruppen, die die Wettbewerber nach Kräften unterstützen.
Bei schlechtem Wetter findet das Ganze im
Spielplatzhaushaus statt.
Unsere Glückwünsche gelten ...
Mit freundlichen Grüßen
A. Bürkle-Sand, Rektorin
Frau Hertha Beuschel, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres
am 02. September,
Frau Ursula Tuleweit, Hammerstein, Lettenbuck 7, zur Vollendung ihres 78. Lebensjahres am 02. September,
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in den
Stadtteilen
Kandern
Tannenkirch
Wollbach
Holzen
Riedlingen
Feuerbach
Sitzenkirch
dh
15,5
22,0
7,5
22,0
15,5
15,5
15,5
Härtebereich
III
III
II
III
III
III
III
Frau Gisela Schmiedlin, Tannenkirch, Ettinger Str. 13, zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am 02. September,
Frau Lisbeth Bühler, Holzen, Behlenstr. 9,
zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres am
04. September,
Frau Irma Weber, Riedlingen, Kreuzegertenhof 1, zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres
am 04. September,
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen melden Sie sich bitte bei unserer Bereitschaft.
Frau Christa Reinacher, Wollbach, Egertenstr. 11, zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres am 04. September,
Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder
Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829
Herrn Dr. Friedrich Paul, Wollbach, Obere
Dorfstr. 14/3, zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 05. September,
Frau Luise Frey, Kandern, Tonwerke-Str. 8,
zur Vollendung ihres 93. Lebensjahres am
06. September,
Frau Erika Waslowski, Kandern, Ziegelstr. 3,
zur Vollendung ihres 86. Lebensjahres am
06. September,
August-Macke-Schule
Kandern
Für die neuen 5. Klassen der Haupt- und
Realschule Kandern beginnt der Unterricht
erst am Dienstag, den 13. September 2011
um 14.15 Uhr (Ende gegen 16.0 0Uhr).
Ausserdem gibt es in diesem Jahr wieder ein
Volleyball Turnier. Mannschaften bestehen
aus jeweils 4 Teilnehmern und können an
diesem Tag direkt vor Ort angemeldet werden.
Das Kollegium der Grundschule Tannenkirch wünscht allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr.
Kandern, den 30. August 2011
Bürgermeisteramt
Schulbeginn nach den Sommerferien ist für
die Haupt- und Realschule am Montag, den
12. September 2011 um 7.50 Uhr; Schulschluss ist um 11.00 Uhr.
Seite 5
Frau Katharina Roth, Kandern, Bibelis 27,
zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres am
06. September,
Sport – und Spielenachmittag
Am Sonntag, 4. September, findet ab 14
Uhr der Abschluss des Holzener Sommerferienprogramms im Rahmen eines Sport- und
Spielenachmittags auf dem Sportplatz statt.
Herrn Kurt Stöcklin, Kandern, Rebmättleweg
15, zur Vollendung seines 70. Lebensjahres
am 06. September,
Seite 6
Herrn Manfred Sebastian, Kandern, An der
Kander 2, zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 07. September,
Frau Liselotte Nickel, Wollbach-Nebenau,
Scheideckstr. 30, zur Vollendung ihres 81.
Lebensjahres am 08. September,
Herrn Lothar Groth, Kandern, von-Teuffel-Str. 1, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres am 08. September,
Herrn Reinhold Krämer, Kandern, Max-Läuger-Str. 18, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres am 08. September.
Donnerstag, den 1. September 2011
Kandern
Mittwoch, 07.09.2011 bis
Donnerstag, 08.09.2011:
Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6,
Telefon 07635/1814.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
findet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst der Praxisbezirke Kandern und Efringen-Kirchen
Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt
Vertretung am Wochenende
03./04. September 2011:
Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern,
Am Häßler 2, Telefon 07626/914110
Nicht nur für junge
Leserinnen und Leser
Auf dem Buchmarkt erscheinen zunehmend
Titel, die nicht mehr ausschließlich für eine
einzelne Altersgruppe geschrieben wurden,
sondern von Jugendlichen aufwärts auch für
ältere Leserinnen und Leser gedacht sind.
Diese so genannten „All-Age-Bücher“ erscheinen sowohl als Einzeltitel wie auch als
Serien. Oft handelt es sich um historische
Romane und um Fantasy-Geschichten. Sie
werden bei uns in das Regal für Jugendliche
ab 14 Jahren eingestellt (Signatur 7.1. 1 und
weitere Unterziffern). Drei Beispiele:
& D. J. MacHale: Pendragon: Durch Raum
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 03.09.2011 und Sonntag, den 04.09.2011:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Jetzt ist Anmeldezeit für das
Herbst/Wintersemester!
Sollten Sie noch kein neues Programmheft
bekommen haben, melden Sie sich bitte bei
uns. Zum Mitnehmen liegen weitere Hefte
bei uns in der VHS-Geschäftsstelle sowie im
Verkehrsamt und im Rathaus aus.
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 01.09.2011 bis
Freitag, 02.09.2011:
Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123,
Telefon 07631/3634-0;
Freitag, 02.09.2011 bis
Samstag, 03.09.2011:
Fohmann´sche Apotheke Schliengen,
Eisenbahnstr. 13, Telefon 07635/556;
Samstag, 03.09.2011 bis
Sonntag, 04.09.2011:
Apotheke am Schillerplatz, Müllheim,
Werderstr. 23, Telefon 07631/12775;
Sonntag, 04.09.2011 bis
Montag, 05.09.2011:
Apotheke am Blumenplatz, Kandern,
Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970;
Montag, 05.09.2011 bis
Dienstag, 06.09.2011:
Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a,
Telefon 07631/2253;
Dienstag, 06.09.2011 bis
Mittwoch, 07.09.2011:
Fridolin-Apotheke Neuenburg,
Müllheimer Str. 21, Telefon 07631/793700;
Unsere bisherigen „Anmelderenner“:
¬ Basel zur Geisterstunde
¬ „Basel kurios“
¬ Mulhouse: Altstadt und Stoffdruckmuseum
¬ Die arabische Gemüseküche
Diese Angebote waren schon nach wenigen
Anmeldestunden ausgebucht. Hierfür können Sie momentan nur noch Plätze auf der
Warteliste bekommen.
Der Großteil der Kurse beginnt in der dritten
Schulwoche, also ab dem 26. September.
Doch folgende Kurse starten bereits in der
zweiten Schulwoche:
„Bodyfit“, „Sanfte Gymnastik am Morgen“,
„Aufbaugymnastik“ und die „Karate-Kurse“ in
Tannenkirch.
(An-)melden ist der erste Schritt…
persönlich in der Geschäftsstelle:
Hauptstr. 18, Eingang Notariat
telefonisch: 07626 / 973 228, auch per Anrufbeantworter
per Telefax: 07626 / 973 229
schriftlich per Karte in den VHS-Briefkasten
in der Tür der Geschäftsstelle
per Internet: www.kandern.de
oder per e-mail: [email protected] (nur hier
gibt es eine Bestätigung)
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung
und Zeit. Blanvalet 2010 (Pendragon;
Bd. 3 + 4)
Bd. 3 und 4 der Pendragon-Geschichte in einem Buch: Bobby Pendragon tritt noch einmal durch die verborgene Tür mit dem Stern
in der verlassenen U-Bahnstation. Sie führt
ihn diesmal ins New York des Jahres 1937,
wo er den Absturz des Luftschiffes Hindenburg verhindern soll (Bd. 3).
Durch die Tür mit dem Stern wird Bobby in
das Territorium Veelox katapultiert, um es
vor dem dämonischen Saint Dane zu beschützen (Bd. 4).
Insgesamt sind vier Bände der Pendragon-Serie vorhanden.
& Royce Buckingham: Mürrische Monster.
Penhaligon Verlag 2009
Eine Monstergeschichte: In Seattle herrscht
das reinste Chaos. Irgend etwas jagt den Dämonen der Stadt furchtbare Angst ein. Die
Monster richten ein heilloses Durcheinander
an. Nathan, der unerfahrene Dämonenhüter,
ist ratlos. Er kann sich nicht erklären, was
seine Schützlinge so aufgebracht haben.
& Cayla Kluver: Alera. Geliebter Feind. Piper 2010 (Alera, Bd. 1)
Alera ist nicht nur die Thronfolgerin des Königreichs - sie hat auch ihren eigenen Kopf,
und ihre Vorstellungen von Freiheit und Gerechtigkeit finden am Hof nicht immer Anklang. Das Land blickt dunklen Zeiten entgegen. Die Feindschaft mit dem Nachbarreich
droht in einen Krieg zu münden. Und als eines Tages der junge Narian aus dem Feindesland an Aleras Hof auftaucht, ändert sich
alles.
Die Fortsetzung im zweiten Band ist ebenfalls vorhanden.
Neue Romane
Nicholas Sparks: Das Leuchten der Stille. 9.
Aufl. Heyne Verlag 2010
Ein Bestseller, 2010 auch als Film gestartet:
Als er Savannah trifft, weiß John, dass sie die
Frau seines Lebens ist. Zum ersten Mal hat
er ein klares Ziel vor Augen. Er will noch
schnell seinen Militärdienst ableisten, und
danach mit Savannah eine Familie gründen.
Doch dann läuft alles anders als geplant. Die
Kandern
Donnerstag, den 1. September 2011
Anschläge vom 11. September erschüttern
Amerika, und John verlängert noch einmal
seinen Vertrag.
Cordula Stratmann: Sie da oben, er da unten. Kiepenheuer & Wietsch 2010
Die Autorin, aus dem Fernsehen bekannt mit
der Figur „Annemie Hülchrath“ (z. B. in „Zimmer frei“ vom WDR), hat einen Roman geschrieben, der urkomisch ist. Die Geschichte: Tot sein hatte sich Sabine immer ganz anders vorgestellt. Das ist ja doch etwas sehr
Spezielles. Und der Weg dahin: Ausgerechnet Dieter, der nie in die Puschen kommt, ist
ihr nach zig Jahren Ehe so mir nichts dir
nichts an die Gurgel gesprungen. Eben noch
in der Straßenbahn, liegt man plötzlich erwürgt im Flur - und gerät natürlich ins Grübeln…
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. 07626 970274
Fax: 07626 970276
e-mail: [email protected]
www.ekikandern.de
Pfarrer: Matthias Weber,
Tel.: 07626 970274
Termine der Woche:
Sonntag, 04. September - 11. Sonntag
nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe und
Abendmahl (Pfr. M. Weber)
Kollekte: eigene Gemeinde
13.00 Uhr Abfahrt am Blumenplatz zur
dritten (und letzten) Hebel-Wanderung
(siehe unten)
Montag, 05. September
20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal
1. Singstunde nach der Sommerpause
Mittwoch, 07. September
19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche
Sonntag, 11. September - 12. Sonntag
nach Trinitatis
10.00 Ökum. Gottesdienst zum Budenfest
(Pfr. M. Weber und Pastref. K. Flaig)
Musikalische Begleitung „Alpha Band“
Seite 7
Richard Wagner: Belüge mich. Roman. Aufbau-Verlag 2011
Richard Wagner, geboren 1952 im rumänischen Banat, arbeitete als Deutschlehrer
und Journalist und veröffentlichte Lyrik und
Prosa in deutscher Sprache. Nach Arbeitsund Publikationsverbot verließ er – wie Herta
Müller, Rumänien 1987. Sein neuer Roman
erzählt von der jungen Journalistin Sandra,
die zwischen München und Bukarest pendelt. In Bukarest soll sie den Ableger einer
deutschen Frauenzeitschrift gründen. Dort
begegnet sie dem Anwalt Marcel, dessen
Frau einmal ihre beste Freundin war. Es beginnt eine Affäre, in deren Sandra im weiter
in die geheime Vergangenheit ihrer und Marcels Familie eintaucht.
Aufwachsen in einer Kanzlerfamilie: Walter Kohl
Von Brandenberg bis zur Feldbergquelle:
dritte Hebelwanderung am Sonntag, 4.
September
Ein drittes und letztes Mal machen wir uns
auf den Weg, um “Feldbergs Töchterlein”,
sprich den Verlauf der Wiese zu begleiten.
Der Weg führt dieses Mal von Brandenberg
zur Wiesenquelle auf dem Feldbergpass.
Treffpunkt ist um 13 Uhr in Kandern auf dem
Blumenplatz. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. Wer direkt zum Ausgangspunkt kommen möchte, findet sich auf 14 Uhr
in Brandenberg am Ortseingang an der Bushaltestelle “Siedlung” ein. Im Gegensatz zu
den ersten beiden Hebel-Wanderungen, die
Spaziergänge auf breiten und fast ebenen
Wegen waren, sind dieses Mal 400 Höhenmeter zu überwinden. Gewandert wird dennoch genussreich und mit etlichen Pausen
zum Verschnaufen und Hebel-Gedenken.
Wie bei den ersten Wanderungen sind wieder alle Teilnehmenden herzlich eingeladen
sich selbst einzubringen mit Wissen über
und Texten von Johann Peter Hebel. Eine
Sammlung mit einschlägigen Hebeltexten
befindet sich zu diesem Zwecke im Marschgepäck des orts- und sachkundigen Wanderführers Günter Hackbarth.
wonnen werden. Der in Kandern ansässige
und weltweit gefragte Solarexperte wird über
die Nutzung der Sonnenenergie und deren
wachsende Bedeutung sprechen.
“Sonnen-Gottesdienst” zum Budenfest
Herzlich einladen dürfen wir Sie zu unserem
ökumenischen Zeltgottesdienst am Budenfest am 11. September 2011 um 10.00 Uhr.
Der Gottesdienst steht unter dem Motto „Bruder Sonne“. Franz von Assisi hat in seinem
berühmten “Sonnengesang” die Sonne so
angesprochen. In der Bibel heißt es “Gott der
Herr ist Sonne und Schild”. Und ein modernes Lied sagt “Gottes Liebe ist wie die Sonne”. Grund genug, darüber nachzudenken,
was Gott und die Sonne gemeinsam haben.
Der Gottesdienst wird gestaltet von Pfarrer
Matthias Weber und Pastoralreferent Karl
Flaig und musikalisch begleitet durch die „Alpha Band“. Als Interviewgast zum Thema
Sonne konnte Dr. Jürgen Kleinwächter ge-
Walter Kohl: Leben oder gelebt werden.
Schritte auf dem Weg zur Versöhnung.8.
Auflage. Intergral Verlag 2011
Der Autor, Jahrgang 1963, setzt sich rückblickend mit einer zeitweise schwierigen Kindheit und Jugend und vor allem mit seinem
Verhältnis zu seinem Vater Helmut Kohl auseinander. Als Prominentensohn aufzuwachsen, kann ein Schicksal besonderer Art sein.
Walter Kohl gelang es, aus dem Schatten
seines Namens zu treten und seinen eigenen Weg zu gestalten. Der Tod der Mutter im
Juli 2001 bildete einen tragischen Tiefpunkt.
Die Krise wird zum Wendepunkt für ihn, denn
sie bildet den Ausgangspunkt für seine innere Neuorientierung.
Der Wochenspruch für diese Woche lautet:
„Gott widersteht den Hochmütigen, aber den
Demütigen gibt er Gnade.“ (1. Petr 5,5)
n
Evang. Kirchengemeinden
Feuerbach/Riedlingen/
Tannenkirch
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89
E-Mail: [email protected],
www.ekima.info
Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30
Uhr Christa Morosini
(Pfr. M. Weber)
Sonntag, 04.09.11
09.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in
Feuerbach (Pfr. M. Weber)
Sonntag, 11.09.11
09.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in
Tannenkirch (Präd. Häfner)
n
Evangelisches Pfarramt
Wollbach und Holzen
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel. 07626/232, Fax 07626/8328
E-Mail: [email protected]
Büro: M. Krebs
Di: 09.00 - 12.00 Uhr
Wollbach
Samstag, 03.09.11
12.30 Uhr Traugottesdienst für Rainer Homberger und Andrea Reisle (Pfr. Huettner)
Sonntag, 04.09.11
10.00 Uhr Sommerkirche in Holzen
(Pfr. Huettner)
Seite 8
Holzen
Sonntag, 04.09.11
10.00 Uhr Sommerkirche in Holzen
(Pfr. Huettner)
n
Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern – Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo. u. Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di. u. Do. 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
03.09. - Samstag – Hl. Gregor der Große
Marzell
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
04.09. - 23. Sonntag im Jahreskreis
Istein
09.30 Uhr Hl. Messe für Josef Krieg und für
verstorbene Angehörige der Familie Kiefer
und Mayr
Kandern
11.00 Uhr Hl. Messe für Paula Jehle
06.09. - Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis
Istein
18.30 Uhr Hl. Messe für Emilie Wulf und Angehörige
07.09. - Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis
Kandern
09.30 Uhr Hl. Messe
08.09. - Donnerstag – Maria Geburt
Kandern
10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
09.09. - Freitag der 23. Woche im Jahreskreis
Kandern
09.45 Uhr Wort-Gottes-Feier, Seniorenheim
„An der Kander“
Kandern
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Seniorenheim
„Kanderner Hof“
10.09. - Samstag der 23. Woche im Jahreskreis
Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel
Kandern
18.00 Uhr Vorabendmesse
Huttingen
18.30 Uhr Vorabendgottesdienst für Max
und Frieda Lauber
11.09. - 24. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel
Kandern
10.00 Uhr Ökumenische Wort-Gottes-Feier
auf dem Blumenplatz zum Budenfest
Istein
11.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, den 1. September 2011
Kandern
Hinweise für St. Michael
* Istein, So., 04.09. ist wieder Café im Pfarrkeller
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von
Sales u. St. Michael
* Caritassammlung: Vom 17. – 25. September findet die Caritas-Sammelwoche
statt. Sie steht unter dem Leitwort „Investieren Sie in Menschlichkeit“.
Patrozinium St. Michael: Sonntag, 18.
September 2011
Herzlich laden wir Sie zu unserem diesjährigen Patrozinium ein, das wir wegen des
Papstbesuchs schon Mitte September feiern
werden. Der Festtag soll wie folgt gestaltet
werden:
10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst (mitgestaltet vom Kirchenchor)
anschließend: Eucharistische Prozession
durchs Dorf und Abschluss in der Kirche (begleitet vom Musikverein Istein)
12.00 Uhr Mittagessen im St. Gregorius-Haus
Das bewährte Männer-Team wird kochen.
Es gibt Gulasch und Nudeln, sowie Wienerle
und Pommes als auch Salatteller.
13:00 Uhr Kaffee und Kuchen
Über Ihre Salat- und Kuchenspenden würden wir uns wie immer sehr freuen. Diese
können am Sonntagvormittag im Gregorius-Haus abgegeben werden.
Damit das Fest gut gelingt, freuen wir uns
auch noch über Helfer.
Kontakt: Pfarrgemeinderat. gez. Bernhard
Weiß, PGR-Vors.
Die Pfarrbüros Kandern und Istein
sind bis zum 15. September 2011 geschlossen!
Papstgottesdienst in Freiburg
Anmeldungen – Gottesdienstzeiten – Anreise Am 24. und 25. September wird Papst Benedikt
XVI. Freiburg besuchen und am Sonntag auf
dem Flughafengelände einen Gottesdienst feiern. Nach jetzigem Stand der Anmeldungen
werden aus unserer Seelsorgeeinheit 83 Personen die Liturgie live vor Ort mitfeiern. An diesem Tag werden die Sonntagsgottesdienste
in Kandern und Istein bereits um 9.00 Uhr stattfinden, so dass alle auch noch die Möglichkeit
haben, das liturgische Geschehen (Festgottesdienst, Predigt,…) in Freiburg am Bildschirm zu
verfolgen.
Sobald die (kostenlosen) Eintrittskarten bei
mir im Pfarrbüro angekommen sind, werde
ich den namentlich Gemeldeten die Karten
zukommen lassen.
Die Deutsche Bahn bietet mehrere Sonderfahrten in den frühen Morgenstunden nach
Freiburg an: Zusteigemöglichkeiten in Istein
um 4.03 Uhr / 5.23 Uhr; weitere Züge, die in
Efringen-Kirchen, aber nicht in Istein halten: 6.01 Uhr / 6.47 Uhr.
Selbstverständlich werde ich in den kommenden Sonntagsgottesdiensten dazu auch
noch manches mündlich präzisieren. Anmeldungen sind bis kurz vor dem Kommen
des Papstes möglich. Werden Anmeldungen
bis zum 15. September getätigt, werden die
Einlasskarten noch zugesandt. Bei späteren
Meldungen müssen die Tickets vor Ort abgeholt werden.
Freie evangelische
Gemeinde Kandern
Feuerbacher Straße 29
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554
E-mail: [email protected]
Homepage: www.feg-kandern.de
Donnerstag, 1. 9. 2011
Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ (Sommerpause)
Freitag, 2. 9. 2011
Die Jungschar für Kinder von 8 - 12 hat während der Sommerferien Pause. Wir treffen
uns wieder am 16. September um 18.00 Uhr.
Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit.
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
Sonntag, 4.9.2011
10.30 – 12.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und gleichzeitig Spieleprogramm für Kinder.
Leitung: Daniel Sexauer, Kandern
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch mit
der Fortsetzung über die Themenreihe
zum Leben des alttestamentlichen Propheten Samuel.
Sie sind herzlich mit der ganzen Familie
zu unseren Gottesdiensten eingeladen,
um nicht nur Gemeinschaft zu erleben,
sondern mit uns gemeinsam zu erfahren,
wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie
er auf unsere Fragen antwortet.
Ehepaar Marianne und Peter Regez verabschieden sich am Nachmittag mit einem Freundestreffen von den Freunden
und Bekannten, um nach ihrem Kurzaufenthalt in Deutschland und der Schweiz,
erneut nach China auszureisen. Nähere
Infos im Gemeindebüro.
Donnerstag, 8.9.2011
Die Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ hat
noch Sommerferienpause. Für den Wiederbeginn am nächsten Donnerstag, dem 15.
September um 9.30 Uhr möchten wir jetzt
schon alle Eltern (Mamas und/oder Papas)
mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum Einstieg
in den Kindergarten sehr herzlich zu unserer
Gruppe einladen. Wir frühstücken gemeinsam, haben Spaß miteinander, können uns
austauschen, spielen mit den Kindern und
begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren besonderen Liebling der Kleinen und Großen.
Auch englisch sprechende Besucher sind
herzlich willkommen.
Hinweise:
Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten
unserer Gemeindejugend finden Sie im
Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und
noch ausführlicher im Internet unter
www.vision-is-possible.de
Kandern
Donnerstag, den 1. September 2011
Termine des
FC Kandern
Spielergebnis:
Durch einem 2:0 Auswärtssieg beim Aufsteiger TUS Efringen-Kirchen II konnte die
Tabellenführung in der Kreisliga A mit 9:1 Toren verteidigt werden. Die Tore erzielten Michael Leisinger mit einem Kopfball sowie
Nico Kielholz. Nach dem zweiten Spieltag
belegen fünf Mannschaften mit dem Punktemaximum von 6 Punkten die ersten fünf Tabellenplätze.
Spielankündigungen:
Sonntag, 04. September 2011:
FC Kandern II - FV Haltingen II 10.30 Uhr
FC Kandern I TUS Kleines Wiesental I
15.00 Uhr
Vorschau:
Freitag, 09. September 2011:
TUS Kleines Wiesental A-Junioren FC Kandern A-Junioren
19.00 Uhr
- Qualifikationsspiel im NaturenergiedienstPokal Samstag, 10. September 2011: (Budenfest-Samstag)
SV Herten C-Junioren SG Kandern/Malsburg C-Jun. 14.00 Uhr
- Qualifikationsspiel im Naturenergiedienst-Pokal VfR Bad Bellingen I FC Kandern I
16.00 Uhr
Die 2. Mannschaft ist am Budenfest-Wochenende spielfrei.
Trainingsbeginn der D-Junioren
Die D-Junioren des FC Kandern nehmen unter ihrem Trainer Hans Mayer am Montag,
den 05. September 2011 um 16.30 Uhr auf
dem Sportplatz in der Au wieder den Trainingsbetrieb für die neue Saison auf. Die
Trainingstage werden dann immer montags
und mittwochs um 16.30 Uhr sein. Der Trainer bittet um eine möglichst vollzählige Trainingsteilnahme.
Saisonstart der Kanderner
Ringer
Am Samstag, den 03. September 2011
startet die 1. Aktivmannschaft des TSV Kandern Abt. Ringen mit einem Heimkampf in die
Verbandsligarunde 2011; Gastmannschaft
ist der KSV Wollmatingen. Der Heimkampf
fi n d e t i n d e r S porthal l e der A ugust-Macke-Schule in Kandern statt;
Kampfbeginn ist um 20.00 Uhr.
Vorschau:
Samstag, 10. September 2011: (Budenfest-Samstag)
TSV Kandern I - KSV Rheinfelden I 20.00 Uhr
Schwarzwaldverein
In den Hochvogesen
Eine Wanderung in den Hochvogesen mit Albin Waßmer
(Telefon 07626/1520), einem
Vogesenkenner par exellence, steht am
Samstag, 10. September auf dem Programm
des Schwarzwaldvereins. Die Gehzeit beträgt etwa vier Stunden. Abfahrt mit Privat-Pkw um 8 Uhr ab Bahnhof Kandern.
Bezirkssternwanderung
An der Bezirkssternwanderung der Ortsgruppe Schönau am Sonntag, 11. September, absolviert die Kanderner Gruppe des
Schwarzwaldvereins mit Berthold Schmitz
(Telefon 07628-1511) die Teilstrecke von
Schönau nach Aitern. Die Gehzeit beträgt
etwa zwei Stunden. Abfahrt mit Privat-Pkw
ab Bahnhof Kandern ist um 9.30 Uhr
Schützengesellschaft 1816
e.V. Kandern
Einladung zum „Tag der offenen Tür“
Die Schützengesellschaft Kandern veranstaltet am Sonntag, 4. September 2011 einen „Tag der offenen Tür“. Das Schützenhaus und alle Schießstände sind ab 10.00
Uhr für alle Interessierten geöffnet. Unser
qualifiziertes Aufsichtspersonal freut sich auf
Ihren Besuch. Selbstverständlich ist auf für
das leibliche Wohl gesorgt.
Seite 9
Die 1940 in Solingen geborene, in Essen und
New York ausgebildete Tänzerin Pina
Bausch zählt zu den bedeutendsten Choreografinnen der Welt. 1973 wird sie Leiterin des
Balletts in Wuppertal und tauft es in Tanztheater um. Ihre Stücke und Choreografien,
die auch Oper, Operette und internationale
U-Musik aufgreifen und inhaltlich auch Alltägliches integrieren, sind vielfach ausgezeichnet worden. Ihr Theater ist verspielt, komisch, überraschend, setzt auf ausdrucksstarkes Kostümbild und den Einsatz von
Wasser und Erde.
Ein beeindruckender , ausdrucksstarker Film
von Regisseur Wim Wenders.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!
Unser Bistro ist geöffnet:
Montag 16.15 - 19.00 Uhr (Lena Zacheus)
Freitag
20.00 - 22.00 Uhr (Daniel Trick)
Samstag
9.00 - 12.30 Uhr (Bistro-Team)
Wir verstehen unser Bistro als eine überkonfessionelle Begegnungsstätte für Jung
und Alt. Die beiden Internet-PCs stehen
den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und allen Mitbürgern und Gästen Kanderns gegen eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten zur Verfügung.
Unser Bistro eignet sich für Treffen von
Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge sind gegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Evangelische Kirchengemeinde
Kandern
www.kino-kandern.de
Telefon: 07626/9744955
Filmprogrammübersicht:
Freitag, 02. September 2011:
20.15 Uhr Planet der Affen
NEU - ab 12 J. / 105 Min.
Samstag, 03. September 2011:
20.15 Uhr Planet der Affen
Sonntag, 04. September 2011:
15.00Uhr Der Zoowärter
NEU - 102 Min.
20.15 Uhr Planet der Affen
Kino Kandern
Der besondere Film
Donnerstag, 15.9.2011, 20.15 Uhr
„Pina“
Deutschland/ Frankreich 2011
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V., Im
Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
Tischkicker
Airhockey
Billard
Dart
Internet-Café mit vier PC’s (HighspeedDSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,
Drucker…
¬ Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
¬
¬
¬
¬
¬
Seite 10
¬ Beachvolleyballplatz
¬ Events (Turniere, Live Styling, Disco,
Konzerte, Spieleabende…)
¬ Movie-Nights
¬ multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
Während der Sommerferien hat das Jugendzentrum ConneXion geschlossen. Wir wünschen euch allen sehr schöne Ferienwochen
und freuen uns schon darauf, euch zu Beginn des neuen Schuljahrs ab dem 15. September wieder begrüßen zu können.
Euer ConneXion-Team.
Öffnungszeiten außerhalb der Ferien:
Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de
Pferdesportgemeinschaft
Kaltenherberge e.V.
„Kleines Sommerferien-Turnier“ und
„Familiensonntag mit Sport-Jugendtag“
am Sonntag, 4.9.11 auf dem Hofgut Kaltenherberge in Kandern-Tannenkirch
Zu einer Doppel-Veranstaltung „rund um den
Jugendsport“ sind interessierte Reitsportfreunde und ganz speziell auch Familien mit
Kindern am Sonntag 4.9.11 auf das Hofgut
Kaltenherberge der Familie Bayha eingeladen.
Die Jugendabteilung der Pferdesportgemeinschaft (PSG) Kaltenherberge präsentiert sich dort wieder bei einem kleinen Turniertag mit einer WBO-Veranstaltung, an der
überwiegend Kinder und Jugendliche, aber
auch etliche talentierte Junioren, Junge Reiter und Senioren der PSG-Kaltenherberge
und einiger eingeladener benachbarter Vereine mit insgesamt ca. 60 - 80 Starts teilnehmen. Dieses kleine Turnier gilt gleichzeitig
auch wieder als Abschlussveranstaltung div.
Jugendreitlehrgänge, die während der aktuellen Sommerschulferien auf dem Hofgut
stattfanden.
Ab 10 Uhr am Sonntagmorgen finden unter
den Augen der Richterin Nicole Dreher die
ausgeschriebenen Wettbewerbe auf dem
Springplatz und in der Reithalle des Hofguts
statt. So stehen u.a. je ein Stilspringen ohne
und mit Stechen, ein Springreiterwettbewerb, sowie ein Dressurreiterwettbewerb
(alle als Klasse E-Prüfungen) auf dem Programm. Sieger und Platzierte werden wie immer mit den üblichen Schleifchen und kleinen Sachpreisen ausgezeichnet.
Bei natürlich freiem Eintritt, hoffen speziell
die Kinder und Jugendlichen neben Eltern
und Großeltern, ihr „Gelerntes“ auch weiteren interessierten Zuschauern vorführen zu
können.
Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und
Zuschauer sorgt an diesem Sonntag ein kleines Team des Bundestagsabgeordneten
Donnerstag, den 1. September 2011
Armin Schuster, der bereits im dritten Jahr,
mit seinem kleinen Helferteam auch dieses
Jahr wieder speziell Familien mit Kindern
seines Wahlkreises, von 10.00 bis 17.00 Uhr
zu einem Familiensonntag mit div. Jugendsport-Präsentationen auf das Hofgut Kaltenherberge einlädt. Für die Unterhaltung der
kleinen Familienmitglieder sind verschiedene Aktivitäten geplant, so u.a. natürlich Ponyreiten und ein kleiner Streichelzoo, ein
Heuballentrampolin, Kinderschminken, sowie eine Kinderolympiade mit Torwandschießen, Glücksrad, Hufeisenwerfen, usw.
Mit speziellen Sportvorführungen von Kindern und Jugendlichen präsentieren die Jugendabteilungen des SV Istein (Turnen), des
TUS Adelhausen (Ringen), des Golfclub
Markgräflerland Kandern und des TSV Kandern (Tischtennis), sowie der Fußballverein
Tumringen und die Jugend-Kart-Slalomgruppe des MSC Rebland ab 14.00 Uhr bis
ca. 15.30 Uhr ihre jeweiligen Sportarten, und
wollen dabei Kinder zum „Jugendsport im
Verein“ animieren. Sollte der Wettergott an
diesem Tag mit Regenwetter überraschen,
wird ein Großteil der geplanten Aktivitäten in
der großen Reithalle des Hofguts ausgerichtet. Im Wirtschaftszelt werden Teilnehmer
und Besucher beider Events mit einem kleinen Angebot an kalten und warmen Speisen
und div. Getränken ebenfalls bestens verpflegt, wobei auch eine Kaffee- und Kuchentheke (natürlich mit selbstgebackenen Kuchen) nicht fehlen wird. Bundestagsabgeordneter Armin Schuster ist selbst den ganzen Tag anwesend, und freut sich besonders
auch auf einige anregende, persönliche Gespräche mit den Besuchern. Der gesamte
Reinerlös aus dem Wirtschaftsbetrieb beider
Veranstaltungen geht zu Gunsten des südbadischen Jugendsports.
Man sieht sich also am Sonntag auf der
Kaltenherberge ...?
Vorankündigung:
Reitturnier der PSG Kaltenherberge am
15. - 16.10.11
Die PSG Kaltenherberge freut sich schon
jetzt auf wieder zahlreiche Besucher der
nächsten Großveranstaltung auf dem Hofgut
Kaltenherberge. Am Wochenende vom 15. 16. Oktober 2011 finden dort ein Reit- und
Springturnier bis zur schweren Klasse M
statt, bei welchem hauptsächlich auch junge
Teilnehmer aus der Region an den Start gehen werden. Für Pferdesportfreunde also
ein weiterer Termin zum Vormerken ...!
Papiersammlung in Riedlingen
Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen,
bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier an.
Nächster Termin:
Samstag, 03.09.2011
Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
Informationen zum Sammelgut können Sie
dem aktuellen Müllkalender entnehmen.
In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin
(Tel. 6737) die Abholung angemeldet werden.
Freiwillige Feuerwehr
- Abt. Riedlingen -
Kandern
Grenzüberschreitender
Sprechtag
Am Donnerstag, den 20. Oktober 2011 von
9.00 bis 12.00 Uhr sowie 14.00 bis 17.00 Uhr
in den Räumlichkeiten der INFOBEST
PALMRAIN. Vertreter zahlreicher Fachstellen geben bei dieser Gelegenheit kostenlos
in Einzelgesprächen Auskunft zu folgenden
Themenbereichen: Arbeit, Familienbeihilfen,
Kindergeld, Krankenversicherung, Rente,
Steuern.
Anmeldung unter Tel. 07621/75035. Vorhandene Unterlagen (Versicherungsausweis, Behördenbescheid, Schriftwechsel
etc.) sind mitzubringen.
Kostenfreie Rücknahme von
Pflanzenschutz-Verpackungen
Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln,
Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden jetzt wieder gebührenfrei an den Sammelstellen des Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen. Die gemeinsame Initiative von Herstellern und Handel, die flächendeckend in Deutschland durchgeführt
wird, sorgt für die kontrollierte und sichere
Verwertung der Behälter.
Die Sammelstelle bei Fliegauf GmbH, Niederlassung Müllheim, Unterer Brühl 4,
79379 Müllheim, Tel. 07631/936340, ist am
08.09.2011, in der Zeit von 8.00 – 12.00
und von 13.30 – 16.00 Uhr geöffnet.
Zurückgenommen werden Pflanzenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall,
die restlos entleert, gespült und trocken sein
müssen. Die Verschlüsse sind getrennt abzugeben. Behälter über 60 Liter müssen
durchtrennt sein. Die Sauberkeit der Verpackungen wird bei der Annahme kontrolliert.
Über die ordnungsgemäße Rückgabe erhält
der Anlieferer eine Bestätigung. Wer größere
Mengen an Kanistern anliefern will, sollte mit
der Sammelstelle vorher einen Termin absprechen, um längere Wartezeiten zu vermeiden.
Einstellung von Nachwuchskräften für den gehobenen
und den mittleren nichttechnischen Dienst in der
Steuerverwaltung
Die Oberfinanzdirektion Karlsruhe stellt zum
September/Oktober 2012 Nachwuchskräfte
für die Laufbahn des mittleren und gehobenen Dienstes in der Steuerverwaltung des
Landes Baden-Württemberg ein. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter:
www.was-gibts-zu-glotzen.de. Hier finden
Sie auch unser Bewerberportal. Bitte bewerben Sie sich online; sofern dies nicht möglich
ist, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
an : Oberfinanzdirektion Karlsruhe, Referat
für Aus- und Fortbildung, Moltkestr. 50,
76133 Karlsruhe.
Kandern
Donnerstag, den 1. September 2011
ter: www.was-gibts-zu-glotzen.de. Hier finden Sie auch unser Bewerberportal. Bitte bewerben Sie sich online; sofern dies nicht
möglich ist senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Oberfinanzdirektion KarlsruheReferat für Aus- und Fortbildung, Moltkestrasse 50, 76133 Karlsruhe.
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde MalsburgMarzell wird zu einer öffentlichen Sitzung am
Montag, 05. September 2011, 20.00 Uhr
im Rathaus Marzell
eingeladen.
Tagesordnung
Punkt I:
Beratung und Beschlussfassung über die
Bedenken und Anregungen aus der erneuten Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan Bioenergiepark Marzell und Satzungsbeschluss.
Punkt II:
Beratung und Beschlussfassung über die
Änderung der Wasserversorgungssatzung
–Neukalkulation der Gebühren-.
Punkt III:
Beratung und Beschlussfassung über die
Änderung der Abwassersatzung –Neukalkulation der Gebühren-.
Punkt IV:
Beratung und Beschlussfassung über Investitionen im Bereich der Wasserversorgung
im Jahr 2012.
Punkt V:
Vorschlag für die Bestellung eines Wildschadenschätzers.
Punkt VI:
Anfrage wegen einer Bebauung des Flurstücks Nr. 860, OT Marzell.
Freitag, 09.09.2011 - Abend- und Nachtwanderung
Zum Ferienabschluss lädt traditionell der
Heimatverein zu einer abendlichen Wanderung ein.
Malsburg-Marzell, den 24. August 2011
Gerd Schweinlin
Bürgermeister
Sondersammlungen im
September:
17.09.2011: Altmetall
22.09.2011: Gelber Sack
23.09.2011: Karton
26.09.2011: Möbelholz
27.09.2011: Sperrmüll
28.09.2011: Schadstoffe und Kühlgeräte
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
Gemeindekasse Malsburg-Marzell
Öffentliche Zahlungsaufforderung und Mahnung
Am 15. August 2011 waren folgende Zahlungen fällig:
Treffpunkt: 19.00 Uhr Rathausplatz Marzell
Dieses Jahr führt uns eine kleine Rundwanderung über einen schönen Panoramaweg
zur
Rasinahütte,
wo zum gemütlichen Abschluss mit Grillen
am Lagerfeuer eingeladen wird.
Zu diesem gemütlichen Hock ist ab 19.00
Uhr die ganze Bevölkerung eingeladen.
Für alle Kinder gibt es wie immer Wurst und
Getränk gratis.
Anmeldung: Nicht erforderlich.
Grundsteuer 2011, 3. Rate
Gewerbesteuer 2011,
Vorauszahlung 3. Rate
Die zu entrichtende Gebühr ist aus dem zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich.
Ausgenommen sind Zahlungspflichtige, die
dem Abbuchungsverfahren angeschlossen
sind.
Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten,
da wir nach Ablauf der Frist verpflichtet sind,
Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten zu erheben.
Diese Zahlungsaufforderung gilt als öffentliche Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz)
In der Zeit vom 01.08.2011 bis zum
31.08.2011 wurden im Standesamt Malsburg-Marzell folgende Personenstandsfälle
beurkundet:
Barzahlungen sind nicht möglich.
Malsburg-Marzell, den 22.08.2011
Gemeindekasse Malsburg-Marzell
Punkt VII:
Annahme von Spenden.
Punkt VIII:
Verschiedenes, Informationen, Anfragen der
Gemeinderatsmitglieder.
Seite 11
am 08.08.2011:
Gustav Dörflinger, 96 Jahre,
Malsburg-Marzell, Auf dem Buck 6
18.08.2011:
Fritz Schweinlin, 77 Jahre,
Malsburg-Marzell, Vogelbach 48
Einstellung von Nachwuchskräften für den gehobenen
und den mittleren nichttechnischen Dienst in der Steuerverwaltung
Die Oberfinanzdirektion Karlsruhe stellt
zum September/Oktober 2012 Nachwuchskräfte für die Laufbahn des mittleren und
gehobenen Dienstes in der Steuerverwaltung des Landes Baden-Württemberg ein.
Nähere Informationen hierzu finden Sie un-
Jugendabteilung
SV Malsburg
Die Sommerpause ist zu Ende und die Jugendabteilungen beginnen mit ihrem Training. Die A-Jugend trainiert bereits dienstags und donnerstags um 19.00 Uhr in Marzell. Sie hat auch das erste Vorbereitungsspiel gegen den TUS Kleines Wiesental mit
einem 3:3 erfolgreich bestritten.
Die C-Junioren der SG Kandern-Malsburg
beginnen mit ihrem Training am 07.09.11 um
18.00 Uhr in Kandern.
Die E-Junioren des SV Malsburg treffen sich
am 05.09.11 um 17.30 Uhr zu ihrem ersten
Training in Marzell.
Der Trainingsbeginn für die F-Junioren sowie die C-Juniorinnen wird noch bekanntgegeben.
Harald Oßwald, Jugendleiter SV Malsburg
Seite 12
Donnerstag, den 1. September 2011
SF Marzell 1930 e.V. –Aktuell–
Das Training und die Spiele der Vorrunde
finden in Marzell auf dem Kunstrasenplatz statt.
Das letzte Spielergebnis:
SV Liel/Niedereggenen 2 SG Malsburg-Marzell
2:0
Das erste Mannschaft verlor das Auswärtsspiel bei der 2. Mannschaft des SV Liel/Niedereggenen mit 0:2 Toren.
Die nächsten Spiele:
Sonntag, den 04.09.2011
10.30 Uhr SG Malsburg-Marzell 2 - SV Istein
2
15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell Spvgg Bamlach/Rheinweiler
Samstag, den 10.09.2011
15.00 Uhr SV Wollbach SG Malsburg-Marzell
Sonntag, den 11.09.2011
10.30 Uhr FC Huttingen 3 SG Malsburg-Marzell 2
Mittwoch, den 14.09.2011
19.30 Uhr SV Malsburg A-Junioren – TuS
Maulburg A-Junioren (Bezirkspokalspiel)
KUK – KUNST UND KULTUR
KLEINES WIESENTAL
Die Initiative KUK möchte darauf aufmerksam machen, dass sie zu ihrem 20jährigen
Bestehen im „Krone“-Saal des Kleinwiesentäler Wirtshausmuseums eine Theo
Kölbl-Ausstellung eingerichtet hat. Es ist die
erste Ausstellung im Saal der „Krone“, somit
eine Premiere und eine wunderbar gelungene noch dazu oder so gesehen ist diese ansprechende Ausstellung ein Stück gelebte
H e i m a t ges c hi c ht e h autnah. D iese
Kölbl-Ausstellung kann bis zum Jahresende jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr kostenlos oder bei „einem Viertele Gutedel bzw.
einem Apfelschorle“ besichtigt werden.
n
EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDEN
MALSBURG, MARZELL
UND SITZENKIRCH
www.Kirche-hinteres-Kandertal.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677, FAX: 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
E-Mail [email protected]
Büro: Frau Lais
Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 04.09.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell
Pfr. i.R. Kollhoff
Freitag, 09.09.11
19.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst Taizé in
Vogelbach
Pfr. M. Schulz
Sonntag, 11.09.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Kaltenbach mit
Taufe
Pfrin. C. Schulz
Samstag, 17.09.11
09.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Marzell
Pfr. M. Schulz
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem unserer Gottesdienste benötigen,
wenden sie sich doch bitte an:
Gaby Renk
Tel. 1605
Erika Lindemer
Tel. 7088
Helene Kolbe
Tel. 7814 oder an das
Pfarramt
Tel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 07.09.11
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet „Miteinander – Füreinander“
im Gemeindehaus in Malsburg
(Tel. 07626 / 9745206)
Mittwoch, 14.09.11
19.00 Uhr Frauenkreis Malsburg
Treffen zu einem gemütlichen Zusammensein im Gemeindehaus in Malsburg.
Dabei wollen wir planen, wie es im zweiten
Halbjahr weitergeht.
Wir freuen uns auf euer Kommen und neue
Ideen.
Ch. Köninger und J. Dörflinger
Freitag, 16.09.11
15.00 Uhr GEBURTSTAGSKAFFEE
für die Juli- und August-Geburtstagsjubilare.
Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele
Geburtstagsgäste begrüßen könnten.
Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob Sie
zum Geburtstagskaffee kommen können
oder verhindert sind.
(Pfarramt -Tel. 7677)
Samstag, 17.09.11
Mini - Gottesdienst
15.00 Uhr im Gemeindehaus in Malsburg
Für Kinder von 0 – 5 mit ihren Eltern mit Geschichten, Liedern, Spielen und vielem mehr
– altersgerecht gestaltet
Kandern
Vom 31.07.2011 bis 11.09.2011 laden wir
Sie ein, Ruhe zu finden, abzuschalten oder
einfach mal an ganz etwas anderes denken.
Gelegenheit finden Sie täglich von 10.00 –
18.00 Uhr in einer unserer Kirchen in Marzell,
Kaltenbach, Vogelbach oder Sitzenkirch.
Im Kirchenraum können Sie einfach nur die
Stille genießen, Bibel lesen, Musik hören
oder einfach in aller Ruhe beten.
Wer Lust und Zeit hat, kann auch einmal zu
Fuß zu einer unserer Kirchen pilgern.
In diesem Jahr haben wir eine Besonderheit
in den offenen Kirchen:
Fernando van Geeteruyen, ein Künstler aus
Marzell, stellt seine iconografia subjectiva in
unseren Kirchen aus.
Jeder Kirchenraum ist in den Sommermonaten also etwas verändert. Der Künstler und
die Kirchengemeinden laden Interessierte
ein, sich mit diesen veränderten Räumen
auseinander zu setzen.
Fahrdienst des
Diakonievereins
Donnerstag, 15. September 2011
Abfahrtszeiten und Orte:
8:00 Uhr Malsburg Rathaus
8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen
8:15 Uhr Kaltenbach, Krone
8:25 Uhr Marzell, Rathaus
8:35 Uhr Vogelbach, Maien
Da im Moment kein Bedarf besteht für Käsacker und Sitzenkirch, fahren wir diese
Orte im Moment nicht an.
Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, sich direkt an Frau Renk oder an das
Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann
ab!
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
n
Katholische Seelsorgeeinheit Kandern-Istein
Gottesdienst:
Samstag, 03.09.2011
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst in Marzell
Ferienprogramm „Geöffnete
Kirchen im Sommerurlaub“
Herzliche Einladung
Besuchen Sie im Urlaub doch einmal unsere
geöffneten Kirchen im hinteren Kandertal!