Flyer - Wilford Schupp Architekten

Deutsch - English: bitte wenden - please turn the page.
Der Rotary Club Stuttgart International
bittet Sie um Mithilfe für folgendes Projekt im Oktober 2013
VERTEILEN Sie bitte diese Information an alle Ihre Bekannten
und SPENDEN Sie ein GEBRAUCHTES FAHRRAD.
Mehr Selbstvertrauen und
Mobilität für Kinder und
Erwachsene in Townships in
Süd-Afrika.
Ein Fahrrad kann das Leben eines Kindes, eines Erwachsenen oder einer
Familie in Süd-Afrika verändern:
- es hilft bei der Bewältigung des Schul- bzw. Arbeitsweges (bzw.
ermöglicht überhaupt erst den Besuch der Schule oder des Arbeitsplatzes),
- es erleichtert die Besorgung von Lebensmitteln und Medikamenten
- unterstützt bei vielen anderen (selbstverständlichen) Dingen des
täglichen Lebens, die ohne Transportmittel einfach nicht möglich
wären und von denen viele Menschen in den Townships daher leider
momentan ausgeschlossen sind.
Wenn Sie also
-
kürzlich auf ein E-Bike umgestiegen sind
-
oder aus anderen Gründen ein altes funktionstüchtiges
Kinder- oder Erwachsenen-Fahrrad im Keller oder in der
Garage entbehren können,
dann bringen Sie Ihr Fahrrad bitte zu unserer Sammelstelle:
Samstag, 19. Okt., 11:00-15:00
Internationale Schule Stuttgart: Sigmaringer Str. 257, 70597 Sttgt.Degerloch
Wir kennen die Partner in Südafrika persönlich. Sie sind
zuverlässige NGOs. Helfen Sie also mit Ihrem nicht mehr
gebrauchten Fahrrad mit, die finanzielle und soziale Armut zu
überwinden. Gleichzeitig ist es ein guter Beitrag für
ökologisch bewusste Fortbewegung. Lesen Sie mehr unter
www.Benbikes.org.za. Ein kleiner Schritt für Sie hier macht
einen großen Unterschied dort und zaubert ein Lächeln auf
ein Gesicht in Südafrika.
Bedenken Sie, dass dies eine freiwillige soziale Aktivität darstellt. Wir unterhalten
keinen Telefonservice. Wenn Sie sich beteiligen möchten, bringen Sie bitte einfach
Ihr Fahrrad. Nur für dringendste Fragen an den RC Stuttgart International steht
bereit: Klaus Schuler 0171 7534280 – [email protected]
Unsere Partner:
-DB Schenker –Container und
Transport nach Südafrika
-Rotary Clubs: DüsseldorfSchlossturm –sammelt Räder.
-RC Knysna und Plett in S.A. –
unterstützen Auswahl Location.
- www.Benbikes.org.za
Kapstadt -professionelle
Verteilung, Training etc
- www.BorninAfrica.org berät
Standort und Verteilung mit
Benbikes.
- www.international-schoolstuttgart.de stellt Sammelplatz.
Deutsch - English: bitte wenden - please turn the page.
The Stuttgart International Rotary Club
Kindly requests YOUR support for its October 2013 social project.
Please DISTRIBUTE this information and DONATE a bicycle which
only takes space in your garage and which you don’t use
anymore.
Mobility and Self-esteem
for Kids and Adults in
Townships - South Africa
Your bicycle can help change the life of a child, an
adult or a family in South Africa:
- it will help manage the way to school or work (or
help to go to school at all and to apply for a job),
- it will help manage the supply with food and
medication
- it will help manage to participate in all the daily
activities which we take for granted but which are
simply impossible for many less privileged individuals
and families living in a South African township.
Please help us make a difference!
If you just changed to an E-Bike or need to get rid
of an old but functional bike otherwise, please
bring it to our collection point.
The activity in brief:
Thank you for your support!
11:00 – 15:00 only
We know all partners in South Africa in person. They are well
established and trusted NGOs.
You can help with each of your unused bikes to address the
financial and social poverty – and change it to the better. At the
same time it is also a solid contribution to an ecological way of
life in an emerging society. Please read more about our
partners: www.Benbikes.org.za and www.BorninAfrica.org. A
small step for you will create a big improvement there and
create a smile on a face of a disadvantaged person.
Bedenken Sie, dass dies eine freiwillige soziale Aktivität darstellt. Wir unterhalten
keinen Telefonservice. Wenn Sie sich beteiligen möchten, bringen Sie bitte einfach
Ihr Fahrrad. Nur für dringendste Fragen an den RC Stuttgart International steht
bereit: Klaus Schuler 0171 7534280 – [email protected]
October 19th, 2013
At the International School
of Stuttgart, Sigmaringer
Str. 257, Sttgt-Degerloch.
We collect used bicycles for
kids and adults.
Bikes have to be functional –
no garbage please!
We thank all our partners to
make this important project
happen – please see reverse
side for info on partners.
Your help and involvement
appreciated! THANK YOU !