Inhalt - Hugendubel

 Inhalt Bevor die erste Klappe
fällt …
Auf den Spuren des Drehs
und seiner Helden
8
Prolog
Es war einmal ein Märchen
34
10
Auf der Suche nach dem Glück
Božena Němcová und ihre Aschenbrödelmärchen
Die in fremde Rollen schlüpfen –
Die wichtigsten Rollen und ihre Darsteller
14
Aschenbrödel in Böhmen
Drei Varianten vor Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel
16
Onkel Cinda schreibt ein Märchen
František Pavlíček und das Drehbuch
20
Ein Hügel voller Zauber
Die Filmsstudios Barrandov
22
»Da hatte ich den Film schon komplett im Kopf …«
Václav Vorlíček – Regisseur
28
Eine Fabrik für Filme
Die Filmstudios Babelsberg
30
Bevor die erste Klappe fällt
Vorbereitungen zum Dreh
6
Prolog
Klappe, die erste – Kamera läuft – und … bitte!
38
Prinzessin der Herzen
Libuše Šafránková – Aschenbrödel
42
Zum ersten Mal ein Prinz
Pavel Trávníček – Prinz
46
»Einfach wunderbar« und herrlich böse
Carola Braunbock – Stiefmutter
48
Immer wieder die Stiefschwester
Dana Hlaváčová – Dora
50
Vom König, der kein Herrscher sein wollte
Rolf Hoppe – König
54
Noble Dame mit eigenem Zauber
Karin Lesch – Königin
56
Schauspieler wider Willen
Vítězslav Jandák – Prinzenfreund Kamil
58
Kinderstar und Frauenschwarm
Jaroslav Drbohlav – Prinzenfreund Vítek
60
König der Komödianten
Vladimír Menšík – Knecht Vincek
Nachdem die letzte Klappe fällt –
der lange Weg zum fertigen Film
64
Großer Schauspieler kleiner Rollen
Jan Libíček – Präzeptor
104
Prolog
Postproduktion und Synchronisation
66
Die schönsten Filmszenen
72
»Fröhlichsein ist auch ein Handwerk«
Helena Růžičková – Kleinröschen
108
Musik Karel Svoboda – es singt Karel Gott?
Filmmusik und Ballsaalorchester
74
So ein geschickter Kerl …
Jiří Růžička – Küchenjunge
112
Zum ersten Mal auf der Leinwand
Die Kinopremieren in Prag und Ostberlin
76
Streng, aber liebevoll
Míla Myslíková – Haushälterin Rosi
114
Ein Wintermärchen im Prager Sommer
Gespräch mit Gert K. Müntefering
78
Ein Kleiner für die großen Rollen
Jiří Krytinář – Narr des Königs
116
Quellen und Literatur
119
Bildnachweis
120
Impressum
Ein Blick hinter die Kulissen –
Drehorte und Dreharbeiten
82
Mehr als nur der Ballsaal
In den Babelsberger Studios
84
Des Königs Schloss – von außen
Drehtage in Moritzburg
90
Auf tschechischem Boden
Burg Švihov und Umgebung
98
Zwischen Handwerk, Kunst und Zauberei
Die Maskenbildner
100
Aufs Feinste ausgeziert
Die Kostümbildner
7