delicious summer - lifestylehotels

REISEZIELE:
BALEAREN, ZYPERN, OSTTIROL, NORD- UND OSTSEE,
ITALIEN, PORTUGAL, SALZKAMMERGUT, LAGO MAGGIORE
NEWS ABOUT LIFE, STYLE & HOTELS
ISSUE NO 03/2015
DELICIOUS
SUMMER
/ STYLEMATES DER AUSGABE /
Hedi
Grager
Journalistin
Svenn
Rudow
Mallorca
Luis
Seminario
Mallorca
Sonja
Kirchberger
Mallorca
Nadine
Niklas
Mallorca
Wolfgang
Pichler
Viteo
Jochen
Niemann
Zypern
Florentina
Welley
Journalistin
THE
STYLE
MATES
Werner
Grissmann
Osttirol
Familie
Muller
Ostsee
Marco
Ermeti
Rimini
Stephan
Lanzer
Knilli Fashion
Anastasia
Su
13&9 Design
/ IN THIS ISSUE /
2 / VORWORT, STYLEMATES DER AUSGABE /
4 / BALEAREN /
MEIN MALLORCA
6
/ VITEO /
HOLLYWOOD-FLAIR FÜR DIE SONNENTERRASSE
7 / ZYPERN /
MITTENDRIN UND DOCH INTIM
HOTEL LONDA
8
/ BEST OF SUMMER /
VOM MATTERHORN BIS MILANO
10 / OSTTIROL /
MEHR ALS DOLOMITEN, MANN!
13 / SOMMER IN DEN ALPEN /
DAS KRONTHALER IN ACHENKIRCH
BERGLAND HOTEL SÖLDEN
14 / NORD- UND OSTSEE /
WILD & MILD
STRANDGUT RESORT, ST. PETER-ORDING
HOTEL SAND, LÜBECKER BUCHT
Lasst uns den Sommer beginnen!
Seit der Renaissance zieht es die privilegierten Städter aufs Land, an die
Küsten oder in die Berge. Im Französischen gibt es dafür das elegante
16 / ITALIEN /
LA DOLCE VITA
I-SUITE IN RIMINI
Wort villégiature. Es bedeutet eine Zeit der Muße, der Erholung und der
AMALFIKÜSTE
Flucht aus dem stickigen Alltag. Der deutsche Begriff „Sommerfrische“
SARDINIEN
drückt Sehnsucht nach Durchatmen besonders schön aus.
Was in der Vergangenheit dem Adel und dem Großbürgertum – den
Besitzern von Villen und Landhäusern – vorbehalten war, ist in unserer
Welt vielen Menschen möglich. Dank wunderbarer Hotels an den schönsten Plätzen vom hohen Norden bis in den mediterranen Süden.
Genießen Sie den köstlichen Sommer und beginnen Sie Ihre „villégiature“
mit dieser Sommer-Ausgabe des Stylemate, die Sie von der Nordsee bis
an die Algarve und von den Balearen bis nach Osttirol führt.
17 / KNILLI /
HIDDEN STYLEMATE IN GRAZ
18 / PORTUGAL /
NATURSCHAUSPIEL IM ATLANTIK
QUINTA DA BELA VISTA AUF MADEIRA
VILA JOYA AN DER ALGARVE
19 / 13&9 FOR WEVER & DUCRÉ /
DER STEIN DES ANSTOSSES
20 / STYLEMATE MUST HAVE /
Schöne Reise!
Thomas Holzleithner & Hardy Egger
www.lifestylehotels.net
22 / NEW MEMBERS /
23 / FASHION /
SEEOO: ZWICKER FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT
24 / URLAUB AM SEE /
WANN SEEN WIR UNS?
HOTEL CORTISEN AM WOLFGANGSEE
MONDSEE
LAGO MAGGIORE
26 / HOTEL DIRECTORY /
IMPRESSUM: Erscheinungsweise: 3 x jährlich, Medieninhaber und Verleger:
Prime Time Touristik & Marketing GmbH, Sitz: Schmiedgasse 38/1, 8010 Graz,
Herausgeber: Thomas Holzleithner & Hardy Egger, Chefredakteur: Martin
Novak, Chefin vom Dienst: Susanne Riegler, Nicole Schwar, Gestaltung: Tomislav
Bobinec, Druck: Medienfabrik Graz, Erscheinungsort: Graz
2 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
Martin
Lasnik
Seeoo
Roland
Ballner
St. Wolfgang
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 3
MEIN MAL
/ BALEAREN /
R
V
ON HEDI GRAGER
ICH ERINNERE MICH SEHR GUT, WIE ICH DAS ERSTE MAL MEINEN FUS AUF DIE BALEARENINSEL SETZTE. ICH FÜHLTE
MICH SOFORT WOHL. ALS ICH DANN DIE HAUPTSTADT PALMA DE MALLORCA MIT DER HISTORISCHEN ALTSTADT UND
DEN HAFEN SAH, WUSSTE ICH, DASS ICH WIEDERKOMMEN WERDE. IMMER WIEDER IMPOSANT IST DER ANBLICK DER
ALLES ÜBERRAGENDEN GOTISCHEN KATHEDRALE LA SEU UND DES IM HINTERGRUND AUFRAGENDEN CASTELL DE
BELLVER, EINE MITTELALTERLICHE BURGANLAGE.
HEDI
GRAGER
Foto: Barbara Nidetzky
Als freie Journalistin schreibt sie Artikel über Reisen, Lifestyle, Mode und
Design, Beauty and Health, Kunst,
Kultur und einige mehr – und fast immer steht der Mensch im Mittelpunkt.
Bäckerladen in der Carrer de Sant Miquel
Foto: Sudy
Art Deco am Placa del Marques del Palmer
Auf einem Spaziergang durch die Altstadt
begeistert alle Design-Liebhaber. Mit dem
des Teatre, bergauf ins Hotel Convent de la
von Palma und einer Fahrt entlang der Küs-
Tres-Tisch, so breit wie das Bett und belie-
Missio und seinem exzellenten Restaurant
te habe ich einige der wunderbar gelegenen
big rollbar, macht auch das Essen „im Bett“
‚Simply Fosh‘ in der eher unscheinbaren
Lifestyle-Hotels, tolle Lokale und originelle
Spaß. Auf den beiden Dachterrassen kann
Carrer de la Missió.
Restaurants kennengelernt.
man mit einem wunderbaren Blick aufs
Ich parke mein Auto in einer der Tiefgaragen
Meer, die Berge und die berühmte Kathe-
Hier treffe ich Luis Seminario, Generalmana-
drale relaxen.
ger der 3 Hotels Convent de la Missió, Can
Simonenta und Font Santa. Charmant und
unmittelbar vor dem Palau de la Almuda-
Foto: Grager
Foto: nandoesteva
Hotel Tres
ina und der Catedral La Seu. Nach einem
Auf dem Passeig des Born mit seinen gro-
begeisternd erzählt er von der jeweiligen
ersten Kaffee im stylischen Mar de Nudos
ßen Platanen, den Bürgerhäusern, Stadt-
Einzigartigkeit dieser Hotels.
(www.mardenudos.com) beginne ich mei-
palästen und Luxus-Boutiquen biege ich
nen Stadtbummel. Vom kleinen Placa de la
in die Carrer Sant Feliu ein, eine meiner
Wohnen in einem Kloster
Reina sind es nur ein paar Schritte zum Ho-
Lieblingsgassen mit eleganten, schönen
Das Hotel Convent de la Missió stammt aus
tel Tres in der Calle Apuntadores im schö-
Geschäften. Hier besuche ich gerne den
dem 17. Jahrhundert und war früher ein
nen Stadtviertel Born. Gleich ums Eck übri-
Lifestyle Store Rialto Living mit einem net-
Kloster. Egal ob im Salon, in der Bar, im Re-
gens die sehenswerte Bar Abacho.
ten Cafe (www.rialtoliving.com). Zurück am
staurant, auf der Sonnenterrasse oder in der
Passeig des Born suche ich im Gassenge-
Sauna – überall ist angenehme Ruhe. An je-
Hotel Tres - mallorquinischer Charme
wirr die kleine Carrer Can Veri, ebenfalls
der Ecke ist die Liebe der Eigentümer, einer
trifft nordisches Design
mit sehr schönen Geschäften und der tol-
alteingesessenen mallorquinischen Familie,
Das Lifestyle-Hotel, geführt vom charismati-
len Galerie K. (www.galeria-k.com). Gleich
für heimische und internationale Kunst zu
schen Norweger Svenn Rudow, liegt inmit-
nach der kleinen Kirche San Nicolas öffnet
sehen. Anziehungspunkt ist auch das Re-
ten der Altstadt, nur wenige Schritte von der
sich der Placa Mercat mit den beiden In-
staurant „Simply Fosh“ mit seinem ersten
eleganten Einkaufsmeile Passeig des Born
Bars Nicolas und Gibson.
Michelin Stern.
dem 16. Jahrhundert ist über ein gläsernes
Nach einer Stärkung spaziere ich über den
Eine Finca „über“ dem Meer
Treppenhaus geschickt mit einem 50er Jah-
Placa Weyler, vorbei am Grand Hotel und
Das 5 Sterne-Hotel Can Simoneta liegt im
re-Bau verbunden. Der Charme des Hotels
Palmas ältester Art Deco Bäckerei Forn
Nord-Osten der Insel auf einem Hochpla-
entfernt. Der alte historische Stadtpalast aus
4 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
ALLORCA
/ GEHEIMTIPP /
Tast Club Palma: Schwer zu finden,
aber die Suche lohnt sich. Fragen Sie
auch nach den hinteren Räumlichkeiten,
den „Secret Rooms“. c/Sant Jaume 6,
schräg gegenüber dem Hotel Born.
teau mit atemberaubendem Blick auf das
Nun rasch eine kleine Gasse mit Treppen
Sonja Kirchbergers Szenelokal Can Punta
Meer. Eine weitläufige Gartenanlage umgibt
hoch und schon sehe ich die Markthallen
Im kleinen Fischerhafen zwischen Portixol
die Gebäude des Fincahotels, darunter das
des Mercat de l‘Olivar am Placa Mercat.
und Molinar übernahm Sonja Kirchberger
Beach House direkt am Strand von Can-
Nach ein paar Köstlichkeiten und einem
2014 das Can Punta. Die zarte, attraktive
yamel. Neben Ruhe und Harmonie bietet
herrlichen Glas Weißwein mache ich mich
Schauspielerin kommt mit Koffer zu un-
Can Simoneta seinen Gästen viele Sport-
auf den Weg zurück. Ich bummle durch die
serem Treffen in ihr gemütliches Lokal, da
möglichkeiten, in naher Umgebung finden
Fußgängerzone der Carrer de la Miguel,
sie gleich nach Deutschland zu Proben
sich einige Golfplätze. Auch das Restaurant
quere den Placa Mayor und folge der Jaume
für Shakespeare-Aufführungen mit Regis-
mit exquisiter Küche und teilweise selbst an-
II bis zum Placa Cort mit einem uralten, riesi-
seur Dieter Wedel fliegen muss. „Ich kann
gebauten Produkten hat einen traumhaften
gen Olivenbaum. Von hier habe ich nur eini-
jeden Job in meinem Lokal machen, kann
Blick über die Bucht von Canyamel.
ge Schritte bergab zurück zur Parkgarage.
jedes Gericht kochen und jeden Cocktail
Thermal Spa & Wellness
Jetzt muss ich mich entscheiden. Entweder
Die ‚Jeans-Pölster‘ hat sie selbst genäht.
Das Font Santa Hotel im Süden von Mallor-
ich mache noch einen langen Spaziergang
‚Jeans-Vorhänge‘ und ‚Jeans-Hüllen‘ für
ca besitzt die einzige Heilquelle der Balea-
entlang der Strandpromenade Richtung
die Menükarten – sogar ein echtes Wiener-
ren. Besonders ist, dass diese unterirdische
Portixol und esse im Can Punta, dem Res-
schnitzel finde ich darauf – werden gerade
Quelle das Schwimmbad, die Jacuzzis und
taurant der bekannten Schauspielerin Son-
vorbereitet, verrät mir Sonja noch, bevor sie
Vichy-Duschen mit mineralreichem Nass
ja Kirchberger. Oder ich setze mich gleich
mit einem letzten Winken auch schon wie-
versorgt. Eine Harmonie von Tradition und
ins Auto und fahre nach Porto Portals zur
der weg ist.
Moderne prägt die 36 Zimmer in der idyl-
Beach Alm. Auf dem Weg dorthin werde ich
Calle Vicari Joaquim Fuster 105, Portixol
lischen Umgebung des Naturstrandes Es
mir noch in der Bucht von Cala Major das
www.canpunta.com
Trenc und den Salinen von Campos.
Lifestyle Hotel Zhero ansehen.
mixen“, erklärt mir die Perfektionistin stolz.
Carretera Campos – Colonia de Sant Jordi: Km 8
Sonja Kirchberger
Catedral de Mallorca (La Seu)
Foto: Chrissinger
/ WEINEMPFEHLUNG /
Svenn Rudow servierte mir im Tres einen
wunderbaren Weißwein: Bicicletas y Peces, Cycles & Fish Rueda, Sauvignon Blanc
White. Und genau diesen bekam ich auch
im Can Punta von Sonja Kirchberger.
Foto: Grager
Can Simoneta
Foto: Hotel Can Simoneta
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 5
Foto: Zhero
Zhero Beach Club
Foto: Cap Falco Beach
Cap Falco Beach
Foto: Zender
Brassclub
/ DELICIOUS /
Rafael verwöhnt in seinem Brass Club die Gäste
mit kreativen Cocktailkreationen. Hier ein „etwas
anderer“ Cocktail:
BRASSCLUB MARMELADE SPRING EDITION
4cl Xoriguer (Gin aus Menorca)
Cap Falco Beach und Beach Alm
Beach-Feeling im Hotel Zhero
„Cap Falco Beach ist ein Traumstrand in ei-
Im Hotel Zhero in Carrera de Palma-Andratx
nem Naturschutzgebiet“, erzählt mir Nadine
des erfolgreichen Unternehmers und passio-
Niklas, „die Gäste hier genießen es sehr,
nierten Kite- und Wakeboarders Jens Lieb-
einfach mit den Füßen im Sand zu sitzen,
hauser treffen modernes Design und Luxus
zu relaxen und zu essen, was der Koch
auf angenehmes Beach-Feeling. Erholung
morgens frisch am Markt gekauft hat“. Vie-
pur gibt es am Pool unter weißen Schirmen
le der Stammgäste wollen gar keine Karte,
mit Chill-out Musik, der exklusiven Indoor
sondern lassen sich viel lieber überraschen.
Lounge oder bei einem hervorragenden
Ausgeruht wird in stilvollen Sitzgelegenhei-
Dinner im Open Grill Restaurant – und das
ten, Lounges und Sonnenliegen – und wun-
nur 7 Kilometer von Palmas Altstadt. Die 39
derschönem Meerblick.
Zimmer und Suiten sind in minimalistischem
Design geschmackvoll eingerichtet.
3cl Aperol
Rustikale Möbel, rot-weiß-karierte Tischde-
1cl Hierbas Mallorquinas
(süßer Kräuterlikör aus Mallorca)
2,5cl Orangensaft
2,5cl Zitronensaft
2 Teelöffel Orange & Rhabarber Marmelade
2cl Holunderblütensirup
cken, Hirschgeweihe an der Wand und ein
Entspannung pur auch im nahe gelegenen
wunderbarer Blick auf Strand und Meer –
Zhero Beach Club unmittelbar am Meer.
das ist die Beach Alm. Der erfolgreiche Un-
Lounge Musik, Erfrischung im Pool und
ternehmer Stefan Ohnek freut sich: „Mein
coole Drinks, Healthy Food und Sushi – ide-
Ziel war ein Mix aus Kantine, Alm, Gesellig-
al zum Seele baumeln lassen.
keit und Sport für Familien – und das ist ab-
2cl Eiklar
Alles gut mixen und in einem Marmeladeglas
mit einer getrockneten Orangenscheibe und
einem Apfelchip servieren.
www.brassclub.com
solut gelungen“. Auch viele Prominente, vor
Sehr spannend ist sein neues Zhero Boat-
allem aus dem Wirtschaftsbereich, treffen
house Magaluf. Das Konzept: no rules – nur
sich auf der ‚Alm‘ und beim Genuss eines
20 schöne Mädchen und ein Sternekoch in
‚Alm-Burgers‘ wurden schon gute Kontakte
einem Strandhaus.
geknüpft.
www.zheroboathouse.com
www.capfalco.beach.com
www.beachalm.com
/ VITEO /
HOLLYWOOD-FLAIR
FÜR DIE SONNENTERRASSE
R
V
ON NICOLE SCHWAR
Ein Gespräch mit Viteo Unternehmens-
Stichwort Design: Was ist wichtig,
IM JAHR 2002 GEGRÜNDET, BESTICHT VITEO DURCH FUNKTIONELLES DESIGN
gründer und Designer Wolfgang Pichler.
was ein absolutes No-go?
UND ÖSTERREICHISCHES HANDWERK. MITTLERWEILE SCHWÖREN AUCH IN-
Da gibt es unterschiedliche Ansätze, Design
TERNATIONALE STARS, WIE BOND-DARSTELLER DANIEL CRAIG, AUF GENAU
Sie haben einmal gesagt, VITEO-Möbel
hat die Basis aber immer im formalen An-
würden die Lebensqualität verbessern.
spruch. Dieser Anspruch ist natürlich unter-
Inwiefern?
schiedlich und oft auch zeitgeistig. Aber: Es
Lebensqualität bedeutet für mich unter an-
gibt Dinge, die Dekaden überdauern – die
derem eine sofortige Nutzbarkeit. Nehmen
wahren Designstücke, die Designklassiker.
wir zum Beispiel unsere Outdoor Küche:
Es gibt Formen und Verbindungen, die ein-
Die meisten unserer Kunden sind im oberen
fach logisch und natürlich erscheinen. Ge-
Einkommensbereich zu finden, was aber lei-
nau dann ist Design richtig – wenn das Pro-
der auch meistens miteinschließt, dass die-
dukt Klarheit und Authentizität ausstrahlt,
se Menschen sehr lange arbeiten. Wenn sie
eine gewisse Selbstverständlichkeit. Gutes
an einem lauen Sommerabend nach Hause
Design erfreut den Betrachter – und zwar
kommen, dann sollen sie eine sofort nutz-
immer wieder. Als No-go würde ich persön-
bare Küche vorfinden. Das heißt im Klartext:
lich übertrieben zeitgeistige Strömungen
Es darf keinen Unterschied machen, ob sie
definieren. Design hat zwar viele Facetten,
drinnen oder draußen kochen. So schließen
aber etwas, das nach einem Jahr nicht
sie ihren Arbeitstag wunderbar ab – ohne
mehr anzusehen ist, ist in meinen Augen
aufwändige Zeremonien wie Grillen. Dieses
eher als Experiment und nicht als Design zu
Thema – die sofortige Nutzbarkeit – zieht
betrachten.
DIESE QUALITÄTEN.
sich bei VITEO durch.
Wie gestalten Sie als Designer Ihren
Und diese Küchen liefern Sie in
perfekten Sommertag?
die ganze Welt?
Den Tag am Strand verbringen und mich
Nicht nur die Küchen, sondern alle Produk-
spätnachmittags bei einem Sundowner auf
te. Unter unseren Kunden haben wir auch
einer gemütlichen Terrasse auf eine laue
internationale Stars, Daniel Craig zum Bei-
Sommernacht mit Freunden vorbereiten.
spiel. Wir haben aber auch schon Filmsets
Gerade diese Stunden, wenn der Nachmit-
mit unseren Möbeln ausgestattet – etwa den
tag zum Abend wechselt, das macht für mich
Hollywood-Blockbuster „The Counselor“ mit
den perfekten Tag aus: Genau deshalb kreie-
Penelope Cruz, Cameron Diaz und Brad Pitt.
re ich Möbel für diese Tageszeit. STOP
6 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
Foto: Paul Ott
Fotos: Hotel Londa
/ ZYPERN /
MITTENDRIN UND
DOCH INTIM
LIMASSOL LIEGT AN DER SÜDKÜSTE ZYPERNS IM GRIECHISCH ORIENTIERTEN TEIL. DIE ZWEITGRÖSTE STADT DER
INSEL BIETET VIELE MÖGLICHKEITEN – VOR ALLEM AUCH FÜR JUNGE MENSCHEN. DIREKT AN DER KÜSTE UND
DOCH MITTEN IM LAND BESTICHT LIMASSOL DURCH SEIN VIELFÄLTIGES KULTURELLES ANGEBOT: NIGHTLIFE IN DEN
VIELEN CLUBS, KULINARIK IN DEN RESTAURANTS, EIN RÖMISCHES AMPHITHEATER, ROMANTISCHES FLANIEREN AN
DER PROMENADE – UND IMMER DAS MEER VOR AUGEN…
Das schmucke Boutique-Hotel Lon-
Tag. Mit einer einzigartigen Flora und Fauna
da liegt direkt am Meer und spiegelt
(hier leben die letzten freilebenden Mufflons,
genau diese Kultur wider: Zypriotische
eine Gattung von Wildschafen) ist das be-
Spitze, filigranes antikes Silber und
waldete „grüne Herz“ Zyperns nicht nur bei
Holz wurden von einem italienischen
Touristen, sondern auch bei den Zyprioten
Design-Team
kombiniert.
selbst, sehr beliebt. Auf der Heimfahrt emp-
„Unser Haus ist sehr überschaubar und
fiehlt sich ein Abstecher in eines der maleri-
zeichnet sich durch eine sehr intime
schen Weindörfer.
kunstvoll
Atmosphäre aus. Wir sind ein kleines
Team und kennen unsere Gäste – weil
Ganz in der Nähe – im Süden des Troodos-
wir ihnen jeden Tag über den Weg lau-
Gebirges – befindet sich das idyllische Berg-
fen.“ Für Verliebte bietet das Haus eine
dorf Lefkara. Berühmt geworden durch die
eigene Honeymoon-Suite mit Rundbett,
begehrte „Lefkaritika“-Stickerei – angeblich
die Deluxe-Zimmer haben direkten Blick
soll Leonardo da Vinci hier eine Altardecke
auf das türkisblaue Meer. Auch im ho-
für den Mailänder Dom erworben haben –
teleigenen Restaurant – dem Caprice –
ist das Dorf mit seinen engen Gässchen
genießen die Gäste ganz ungestört – die
ausgesprochen charmant und hinterlässt
Küche ist mediterran mit italienischem
einen bleibenden Eindruck.
Einfluss. „Ein tolles kleines Hotel für alle,
die keine Massenabfertigung im Urlaub
Auf jeden Fall eine Autofahrt wert ist ein
haben wollen“, schwärmen Gäste auf
Ausflug zum Aphrodite Beach – hier ist der
diversen Bewertungsplattformen im In-
Legende nach die Liebesgöttin Aphrodite
ternet.
dem Schaum entsprungen. Rund um den
sagenumwobenen Felsen suchen junge
Wegen der guten Lage Limassols sind
Paare herzförmige Steine am Strand oder
viele Sehenswürdigkeiten nur einen Stein-
schwimmen in Vollmondnächten um den
wurf entfernt oder gut mit einem Leihauto
Felsen. Wer ihn dreimal umrundet, wird mit
zu erreichen. Jochen Niemann, Direktor
ewiger Liebe belohnt... STOP
Foto: Shutterstock
des Londa, gibt einige Tipps:
Das Troodos-Gebirge mit seiner höchsten Erhebung – dem Olympos – lädt im
Sommer zum Wandern und im Winter zum
Schifahren ein. An ein paar Wochen im
Jahr lässt das Wetter auf Zypern sogar zu,
www.lifestylehotels.net/londa-hotel
/ DELICIOUS /
Hausgeräucherte,
marinierte Hühnerbrust
im Restaurant Caprice
den Schi- mit dem Strandurlaub zu verbinden – sofern gewünscht sogar am selben
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 7
/ BEST OF SUMMER /
FLORENTINA
WELLEY
VOM MATTERHORN
BIS MILANO
DIE SCHÖNSTEN AUSSTELLUNGEN, FESTIVALS
UND EVENTS FÜR WELTENBUMMLER
R
V
ON FLORENTINA WELLEY
Ui, während ich diese Tipps niederschrei-
ÖSTERREICH
3
be und mich auf den Sommer freuen will –
1
FM4 Frequency Festival
klopft draußen der Sturm an meine Fenster
RINKO KAWAUCHI / Kunsthaus Wien
presented by Volume / St. Pölten
und lässt mich an Schnee und ferne Glet-
Was macht eine Japanerin am Berg? Sie
Soeben 15 Jahre alt geworden, feiert das
Mag. Florentina Welley ist seit 2006 bei
scher denken. Ein mittelstarkes Schneegris-
fotografiert zum Beispiel den Dachstein mit
Musik-Festival in gewohnter Manier auch
der freizeit und schreibt über ihre Lieb-
pelgewitter verdüstert den Himmel, wäh-
kraftvoller Poesie und zeigt ihre Fotografien,
heuer weiter: 2 Festivals in 3 Tagen, 7
lingsthemen: Mode und Reise gemischt
rend bunte Bilder der Biennale-Vorschau
Filme und Bücher in einem eigenen Öster-
Bühnen, 120 Acts. We Like! Neu dabei im
mit einer Prise Lifestyle im Zeitalter web
über den Schirm flimmern. Über dem Canal
reich Zyklus, der sie in die Gletscherwelt des
DAYPARK: Charli XCX, Echosmith u. a. Und
2.0 und Social Responsibilty. Sie kann
Grande strahlt der Himmel blau und der
Dachsteins führte. „Und mit dem yakihata
im NIGHTPARK: Diplo, Dillon Francis, Flos-
und kennt so gut wie alles: Sie war beim
österreichische Pavillon leuchtet in vorneh-
(traditionelle bäuerliche Technik, Brände
stradamus, Dumme Jungs live, IllSkillz, Ti-
Film, u.a. als Co-Produzentin für den
mem Weiß. Ah, da ist es wieder, das Som-
herbeizuführen) vor Augen wurde mir noch
nush, Andy Catana u.v.a.
österreichischen Spielfilm „Die toten Fi-
mer-Feeling. Dass sich Kalt-Warm-Fronten
etwas klar: Beim Anblick des vollkommen
20. bis 22. August, Greenpark, St. Pölten
sche“, in der Werbe- und Medienbranche
verschieben, das Klima sich ändert, haben
verkohlten Landstrichs ergriff mich die Illu-
Tickets: www.musicticket.at,
für Konzepte, Texte und Modeproduk-
auch viele Künstler im Programm. Deshalb
sion, ich sei selbst verbrannt. Das Gefühl
www.oeticket.com
tionen, machte Styling, Regieassistenz,
sind manche Sommertermine ein Rückblick
war so erfrischend – als wäre ich neu ge-
Ausstattung und Kostümbild. Und war
auf schmelzende Gletscher, Eis & vergange-
boren worden“, sagt die Künstlerin zu ihrem
4
Modechefin bei WOMAN, ehe sie zur frei-
ne Bergsteigromantik (die Essenz der Welt/
Werk. Die Essenz der Welt, bis 28. Juni
URBAN ART FORMS
zeit wechselte. Ach ja, und dann konzi-
Kunsthaus Wien oder die Matterhorn-Sto-
im Kunsthaus Wien
presented by Volume / Wiesen
piert die Journalistin Modeproduktionen
ry). Andere wiederum werden an schwülen
www.kunsthauswien.com
„Back To Where Your Heart Beats“ – ist das
für die freizeit und als Freelancer noch
Hitzetagen Lust auf Urban Pop, Musik-Fes-
Design-Events und mehr.
tivals und Kunst in kühlen Museen machen.
2
Das Urban Art Forms Festival, Pionier un-
Und da Essen mittlerweile das Thema der
Hotel Metropole. Der Erinnerung eine
ter den elektronischen Musikfestivals, kehrt
urbanen Alltagskultur ist, findet in Bella Italia
Zukunft geben / Into the City / Wiener
damit zu seinem Ursprung zurück. Line Up:
heuer eine Food-Expo statt. Die Weltaus-
Festwochen Wien. Kriegsende 1945,
Von Agents Of Time Live, Austrian Apparel,
stellung in Milano widmet sich ganz dem
das Hotel Metropole liegt in Trümmern. Es
Body & Soul bis Sven Väth, Ten Walls, The
Thema Nahrung – was wir in Zukunft essen
war eines der ersten Häuser der Stadt und
Glitch Mob, Twenty Freeze & Impact u.v.a.
werden steht aber schon heute bei mir auf
gehörte zur gründerzeitlichen Ringstraßen-
18. bis 20. Juni, Ottakringer Arena
der Speisekarte. Nämlich gesund, regional
architektur. Von den Nationalsozialisten
Wiesen „Wiesen Extended“
und vernünftig. Und da steht die Küche itali-
wurde es zur größten Gestapo-Leitstelle
www.musicticket.at
enischer Mammas sowieso an erster Stelle.
des Deutschen Reichs umfunktioniert. Hier
Also ab in den Sommer, wohin die Reise
arbeiteten bis zu 900 Mitarbeiter, die dafür
SCHWEIZ
auch geht, Musik, Kunst & Theater rocken
verantwortlich waren, dass zwischen 1938
5
die Seele fit.
und 1945 rund 16.000 Menschen verhaf-
Matterhorn Story / Zermatt
tet, verhört, gefoltert, deportiert wurden. Im
Es geschah am 12. Juli 1865. Der Englän-
Rahmen von Into the City beschäftigen sich
der Edward Whymper ist erzürnt: Mit sei-
österreichische und internationale Künstler
nem italienischen Freund und Bergführer
mit Erinnerungskultur und Geschichte.
Jean-Antoine Carell wollte er zum achten
Ausstellung / Kunst im öffentlichen
Mal das Matterhorn bezwingen. Doch Carell
Raum / Performance. Spielorte:
ist mitten in der Nacht allein gestartet, ohne
Morzinplatz 1, Altes Rathaus, Fischer-
Whymper. Es folgt ein Rachefeldzug von
stiege 1-7, alle 1010 Wien. Von 29. Mai
sieben Bergsteigern. Die Erstbesteigung
bis 21. Juni, jeweils Donnerstag bis
gelingt – doch am nächsten Morgen kehren
Sonntag von 14 bis 21 Uhr
nur drei der sieben zurück. Später werden
www.festwochen.at
drei der vier tödlich verunglückten Männer
1
Motto des diesjährigen Electronic Picnics.
3
9.
1
Foto: Kunsthaus Wien
Foto: Klaus Vyhnalek
8 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
Foto: Welley
8
Foto: David von Becker
7
Foto: Rijksmuseum Amsterdam
geborgen. Vom Vierten fehlt bis heute jede
dezeichnungen vom 16. bis zum 20. Jahr-
storben – Alfred Neumann begann seine
prägt, sondern auch im internationalen
Spur. Ein Krimi, der im Freilichttheater auf
hundert. Die Schau zeigt die Entwicklung
Arbeit erst in den 1960er-Jahren in Israel.
Kunstdiskurs und Ausstellungsbetrieb zu
2.560 Meter Höhe spielt, 150 Jahre nach der
von Modezeitungen zu Modekolumnen, wie
Seine Architektur stand abseits des dama-
den erfolgreichsten Positionen zählt. Für
Erstbesteigung des Gipfels. Wer da oben die
wir sie kennen, in mehr als 300 Drucken.
ligen so genannten Internationalen Stils. Die
den 1934 nach den Plänen von Josef Hoff-
Naturkulisse genießt, hat die Möglichkeit,
Von 12. Juni bis 27. September im
weltweit erste Ausstellung über Neumann
mann und Robert Kramreiter realisierten
hier auch ein Beweisfoto des Gipfelsiegs zu
Rijksmuseum
zeigt seine expressive Architektur und seine
Bau des Österreichischen Pavillons wird
machen. Nach der Besteigung erwartet die
www.rijksmuseum.nl
Design-Methodologie anhand unveröffent-
Heimo Zobernig aus diesem Erbe eine Syn-
lichter, speziell für die Ausstellung angefer-
these schaffen.
Gäste an der Matterhorn Whymper Bar ein
Gipfeldrink sowie ein Bergsteigerplättchen
DEUTSCHLAND
tigter Fotos, Zeichnungen und Modelle.
Bis 22. November, Arsenal, Venedig
(gratis mit der Festspiel-Eintrittskarte)
8
Bis 7.Juni, Ostrava, Dum umení, Jureckova 9
www.labiennalevenezia.at
Gipfelfoto: Tägliche Touren vom 1. Juni
ZERO / Martin Gropius Bau / Berlin
www.oekfprag.at
bis 25. Oktober
Sie arbeiteten mit Feuer und Wasser, mit
Matterhorn Story: Vom 9. Juli bis 29.
Nägeln, Licht und Rauch. Die Künstler-
FRANKREICH
Feeding the Planet, Energy for life /
August auf dem Riffelberg bei Zermatt/
gruppe Zero revolutionierte die 1950er- und
11
Expo Milano
Schweiz.
1960er-Jahre mit puristischer Ästhethik und
Jeanne Lanvin / Musée d’Orsay / Paris
Was wäre Italien ohne Pasta & Dolci? Rund
www.freilichtspiele-zermatt.ch
eigenem Kunstverständnis von Zero – dem
Ihr erster Hutsalon wurde sogar noch vor
um das Gelände von RHO-Fiera waren zwar
www.gornergratbahn.ch
Nichts. Angefangen hat die Bewegung mit
Chanel eröffnet, nämlich 1889 in der Rue
bis vor kurzem noch Presslufthammer, Bag-
der ersten Nummer der Zeitschrift „Zero“
Faubourg Saint-Honoré. Erst schneiderte
ger und Bohrer im Einsatz. Jetzt werden hier
GROSSBRITANNIEN
von Heinz Mack, Otto Piene und Günther
Jeanne Lanvin Kinderkleider und Hüte für
bis 31. Oktober Rezepte serviert. Und zwar
6
Uecker.
ihre Töchter. Dann folgte 1908 eine Kinder-
zur Zukunft des Essens, vom Reisanbau
The World Goes Pop
Bis 8. Juni im Martin-Gropius-Bau
kollektion, sie wurde Mitglied der Chambre
bis zur Biodiversität. Technologie, Innova-
Tate Modern/ London
www.gropiusbau.de
Syndicale de la Haute Couture und die erste
tion, Kultur, Tradition und Kreativität sollen
13
Designerin, die vier Damenmodenschauen
sich mit den Themen Ernährung und Essen
Art von Pop Art? Wie unterschiedlich ant-
9
pro Jahr machte. Mit ihren opulent femini-
verbinden. „Nutrire il Pianeta, Energia per la
worten Kulturen und Länder auf eine Kunst-
Louise Bourgeois. Strukturen des
nen Kleidern prägte sie den Stil bis in die
Vita“ – ein Thema das allgegenwärtig ist.
bewegung? Diese explosive Ausstellung
Daseins: Die Zellen / Haus der Kunst /
1940er-Jahre. Wie bedeutend das modi-
Bis 1. November
verbindet die Anknüpfungspunkte zwischen
München
sche Œuvre Jeanne Lanvins ist, zeigt diese
www.expo2015.org
Lateinamerika und Asien sowie zwischen
Zellen sind auch eine Art von Architektur.
erste große Ausstellung in Frankreich.
www.turismo.milano.it
Europa und dem Mittleren Osten mit einer
Das findet zumindest die Künstlerin Louise
Palais Galliera, City of Paris Museum of
Kunst, die während der 1960er- und 1970er-
Bourgeois. Über 20 Jahre lang beschäftigte
Fashion
Jahre entstand.
sie sich mit Zellen, einer Serie von architek-
www.palaisgalliera.paris.fr/fr/
Von 17. September 2015 bis
tonischen Räumen. Skulpturen, Stoffe und
expositions/jeanne-lanvin
24. Jänner 2016
Gegenstände sind in theaterähnlichen Sze-
www.tate.org.uk
nerien arrangiert, die jeweils einen eigenen
ITALIEN
Whaaam! Pop! Kapow! Kennen wir diese
Mikrokosmos der Gefühle bilden.
12
NIEDERLANDE
Bis 2. August im Haus der Kunst
Biennale / Österreich-Pavillon / Venedig
7
www.hausderkunst.de
Auf zum Österreich-Pavillon! Heuer stellt
hier Heimo Zobernig aus, der nicht nur die
The origin of fashion magazines /
New for Now / Amsterdam
TSCHECHIEN
Female, male oder gar unisex? Wie zeigt sich
10
das in der Mode? Nach zehn Jahren Reno-
Raumpackende Architektur:
vierungspause eröffnet das Rijksmuseum
Das Leben und Werk von
mit einer Modeausstellung. Gezeigt wir eine
Alfred Neumann / Prag
umfassende Auswahl an Kostüm- und Mo-
1900 in Wien geboren, 1968 in Quebec ge-
Kunstszene im eigenen Land maßgeblich
5
13
Foto: z-arts.ch (Hannes Zaugg-Graf)
Foto: EXPO Austria
/ OSTTIROL /
MEHR ALS
DOLOMITEN,
MANN!
MAN(N) KANN OSTTIROL ALS SIEGER BEIM VIELLEICHT HÄRTESTEN TEAMBEWERB DER WELT, DEM „RED BULL
DOLOMITENMANN“, IN VIER STUNDEN ERLEBEN. ABER MAN WIRD DEN ADLER NICHT GESEHEN HABEN. DAZU
SOLLTEN MANN UND FRAU SICH ETWAS MEHR ZEIT NEHMEN – WERDEN DAFÜR ABER REICHLICH BELOHNT.
Der „Red Bull Dolomitenmann“, das ist Ost-
Mit dem Adler um die Wette
Das Ambiente Osttirols macht wohl auch
tirol in komprimierter Form: Vier Männer lau-
Der darf dann wieder zu Tal paragleiten,
den besonderen Reiz des „Red Bull Dolo-
fen (weitgehend bergauf), fliegen (bzw. pa-
was trotz Zwischenlandung etwas schneller
mitenmanns“ aus: „Es ist ein einzigartiges
ragleiten), mountainbiken und paddeln eine
geht als der Lauf bergauf. Und der Para-
Gefühl, aber nicht nur wegen der sportlichen
großzügig bemessene Marathonstrecke von
gleiter kann auch mit einem der Adler um die
Leistung, sondern vor allem auch wegen
43 Kilometern (ohne Paragleiter-Strecke).
Wette schweben, die über Osttirol kreisen.
der Besonderheit, die dieser Event mit sich
Und am Ende hat eines der rund 120 Teams
Kollisionen sind aber nicht zu befürchten,
bringt. Einfacher ausgedrückt: So etwas
gewonnen. Im Vorjahr war es das von Adi-
nicht nur weil Adler exzellente Flieger sind
gibt‘s einfach nirgends!“, so drückte es
das Outdoor.
und die dreifache Geschwindigkeit eines
Jakob Herrmann, Paragleiter im Sieger-
Paragleiters erreichen. Sondern auch, weil
team 2014, aus.
Erfunden hat die inoffizielle Extremsport-
ihr bevorzugter Lebensraum weiter nördlich
WM der ehemalige österreichische Skirenn-
in Osttirol liegt, im und rund um den Natio-
läufer Werner „Grizzly“ Grissmann (Gewin-
nalpark Hohe Tauern, dem größten Schutz-
ner der Abfahrts-Bronzemedaille bei der
gebiet der Alpen, und den Großglockner,
Ski-WM 1978 in Garmisch-Partenkirchen).
den höchsten Berg Österreichs, dort wo
Der gebürtige Osttiroler galt zu Aktivzeiten
Osttirol sowie die österreichischen Bundes-
als bunter Vogel, aber nicht unbedingt als
länder Kärnten und Salzburg einander be-
Sportler, der sich gerne quält. Mit dem Do-
rühren. Durch diese Region führt auch der
lomitenmann erfand er jedoch 1988 einen
„Adlerweg“, ein Weitwanderweg, der (auch)
Sportbewerb, bei dem sich seither tausen-
100 Kilometer quer durch Osttirol führt, zu-
de freiwillig und gerne selbst quälen. 1988
meist auf einer konstanten Höhenlage von
war auch das Jahr, in dem der Energy Drink
2.000 bis 2.500 Metern. Schwindelfrei und
Red Bull seinen Siegeszug um die Welt an-
trittsicher sollten die Wandernden sein, aber
trat (1987 gab es Red Bull erstmals und nur
die Anstrengung hält sich in Grenzen, denn
in Österreich zu kaufen). So ist es wohl mehr
die einzelnen Etappen sind nur rund 10 Ki-
als ein Zufall, dass der „Dolomitenmann“
lometer lang und es gibt reichlich Hütten, in
das erste Sportgroßereignis war, dass der
denen man Osttiroler Spezialitäten genie-
Energy Drink-Hersteller sponserte und heu-
ßen und gemütlich übernachten kann. Der
te noch sponsert.
Paragleiter-Dolomitenmann aber hat es eilig, wieder ins Tal zu kommen. Er übergibt
Gestartet wird das Rennen in Lienz. Die ge-
an den Mountainbiker im Team, der 16 Kilo-
schichtsträchtige Hauptstadt Osttirols hat
meter uphill und zehn Kilometer downhill zu
aber weit mehr zu bieten als einen Start-
überwinden hat.
und Zielraum: Gekrönt wird sie vom Schloss
Bruck, wo einst die Görzer Grafen residier-
Kajaks und Forellen
ten. Heute beherbergt das Schloss die ne-
Abschließend führt der Dolomitenmann
ben dem Leopold-Museum in Wien größte
ins Wasser. Und zwar mit einem Sieben-
Werksammlung des ebenso berühmten wie
Metersprung im Kajak. Kein Wunder, dass
umstrittenen Malers Albin Egger-Lienz. Die
die Dolomitenmann-Chronik für die ersten
Egger-Lienz-Dauerausstellung ist seit Mai
25 Jahre 42 zerstörte Boote und 87 un-
2015 unter dem Titel „Ich male keine Bau-
brauchbar gewordene Paddel vermeldet.
ern, sondern Formen“ völlig neu gestaltet
Austragungsort der Wasseretappe ist die
wieder zugänglich.
Isel, der größte frei fließende Gletscherfluss
der Alpen. Das Gewässer ist nicht nur eine
Für die Dolomitenmänner geht es von dort
Herausforderung für harte Dolomitenmän-
aus laufend hoch in die Lienzer Dolomiten,
ner, sondern auch ein Paradies für Flie-
in eine atemberaubende Berglandschaft
genfischer, die den reichlich vorhandenen
(Osttirol hat weit über 200 Dreitausender) –
Regenbogenforellen, Äschen und Huchen
nur dass die Dolomitenmänner dafür keine
nachstellen.
Augen haben, weil sie ja ein Ziel verfolgen,
nämlich das „Staffelholz“ als erste am Paragleiter-Startplatz an ihren nächsten Partner zu übergeben.
10 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
Fotos: Red Bull und Osttirol Information
Entspannung und
Action in Osttirol
Die 28. Ausgabe des Dolomitenmanns
startet am 12. September 2015. Die Anmeldungen haben längst begonnen. Und die
Plätze sind knapp. Denn nur 125 Teams zu
je vier Personen dürfen teilnehmen. Aber
Besucher sind immer willkommen. Und
es müssen auch keine Läufer, Paragleiter,
Mountainbiker oder Kajakfahrer sein. Man/
frau kann auch „nur“ Golf spielen: Nahe Lienz etwa steht dafür eine 27-Loch-Championship-Anlage zur Verfügung. Vor der
beeindruckenden Skyline der Lienzer Dolomiten bieten drei verschiedene 18-LochKursvarianten viel Abwechslung und jede
Menge Herausforderung. Dort kann man
zwar nicht den Adler sehen, aber vielleicht
Werner Grissmann, der auch als passionierter Golfer gilt. STOP
Informationen:
www.osttirol.com
www.redbulldolomitenmann.com
Foto: Shutterstock
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
Fotos: Osttirol
⁄ 11
... soll schön sein!
Laserzsee, Lienzer Dolomiten
Adrenalin pur!
Laserzwand für Kletterer.
Imposant!
1 Woche wandern in den Dolomiten um 244 Euro.
Köstlich! Schlipfkrapfen
in der gemütlichen Hütte.
7 Tage wandern in der Osttiroler Dolomitenarena ab EUR 244,00
Gratis Gastgeberverzeichnis, Hüttenführer und Osttirol Card Folder erhältlich bei:
Osttirol Information, Tel. +43 (0)50 212 212, [email protected]
12 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
SOMMER IN DEN ALPEN
DIE BERGREGIONEN HABEN IHR FREIZEITANGEBOT IN DEN LETZTEN JAHREN STARK ERWEITERT. ANGEBOTE, WIE
OUTDOOR PARCOURS UND YOGA IN DEN ALPEN MEHREN SICH UND BIETEN URLAUBERN, WAS DAS HERZ BEGEHRT –
ERHOLSAME STUNDEN ODER ACTION!
/ ACHENKIRCH /
DAS KRONTHALER****S
„Yoga, Bogenschießen, Stretching, Moun-
Thema Personal Training: Sie werden von
tainbiken, Laufen, Reiten, Golfen, Klettern,
Marko Rajkovic, mehrfacher Europa- und
Segeln, Surfen, Paragleiten“, Hoteldirektor
Weltmeister im Kickboxen, Personal-Trai-
Günther Hlebaina bietet den Gästen des
ning-Experte und Gründer des Münchner
Alpine Lifestyle Hotels in Achenkirch (Tirol)
R1 Sports Club, und Thomas Korompai, ei-
unterschiedlichste Formen der Bewegung.
nem der bekanntesten deutschen Personal
Und: Er wandert auch persönlich – jede Wo-
Trainer, durchgeführt. Auch der brandneue
che können Gäste mit ihm auf das Gipfel-
Personal Training Outdoor Parcours auf der
kreuz der Seekarspitze (2.052 m) wandern.
Hoteldachterrasse mit Fitnessgeräten nach
„Der bunte Mix an täglichen Aktivitäten richtet
neuesten sportwissenschaftlichen Erkennt-
sich nach der Natur und nach den Vorlieben
nissen für Outdoor Personal Training macht
unserer Gäste“, so Hlebaina. Neuerdings gibt
Lust auf Bewegung. STOP
es aber auch Workshops und Seminare zum
www.lifestylehotels.net/das-kronthaler
Fotos: Das Kronthaler
/ SÖLDEN /
BERGLAND HOTEL SÖLDEN
Das Hotel: eine Symbiose aus klarem Stil,
modernstem alpenländischen Ambiente
und natürlichen Materialien. Das Angebot:
Fitness, ein Sky Spa für Alpenwellness
mit Panoramablick. Und: ein Hoteldirektor, der gleichzeitig passionierter Landwirt
und Schafzüchter ist. Sigi Grüner: „Wenn
ich oben am Berg meinen Schafen zusehe,
wie sie auf die höchsten Gipfel klettern, in
ihrem Buffet der besten Gräser herumsteigen und den Sommer genießen, mag ich
es, einfach in die Ferne zu schauen und
dankbar für unser gutes Leben zu sein.“
Die Liebe zu den Tieren ist im gesamten
Haus spürbar: Von den Schaffellen zum
Rasten im Wellnessbereich, über die mit
Loden bezogenen Möbel bis zu den Pantoffeln aus Wollfilz im „Raum der Stille“.
Gerne nimmt Grüner Hausgäste mit auf
die Tour mit seinen Schafen. Dieses exklusive Erlebnis habe schon so manchem
überzeugten „Tempofreak“ die Vorzüge der
Gemächlichkeit nähergebracht, schmunzelt Grüner. Wer mehr Action mag, kommt
beim Canyoning, Rafting und Kajakfahren
auf seine Kosten. Im Bergland Sölden gibt
es Adventure pur – je nach Wunsch ruhig
oder rasant. STOP
Fotos: Bergland Hotel / ZU Pan
www.lifestylehotels.net/bergland-soelden
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 13
/ NORD- UND OSTSEE /
WILD&MILD
ZUGEGEBEN, MIT SÜDLICHER STRANDIDYLLE WARTET WEDER DIE NORD-, NOCH DIE OSTSEE AUF – AUCH WENN DER
ÖRTLICHE TOURISMUS IM LAUF DER JAHRHUNDERTE MIT FAST MEDITERRAN WIRKENDEN PROMENADEN DORT UND
DA DURCHAUS VERSUCHT HAT, SOLCHE ASSOZIATIONEN ZU WECKEN. NEIN, WILD IST DIE EINE – UND WENIGSTENS
RAU DIE ANDERE. UND ES IST IMMER DIE „SEE“, NICHT DAS „MEER“, DENN DAS IST SANFT – IM VERGLEICH. ABER:
WUNDERSCHÖN SIND SIE BEIDE – UND ZWAR FÜR MENSCHEN, DIE NATUR PUR WOLLEN: WEIT UND WILD UND UNBERÜHRT. HIER EIN URLAUBSTIPP FÜR MENSCHEN, DENEN BEI EINER STEIFEREN BRISE DAS HERZ SO RICHTIG AUFGEHT – UND DIE AUGEN BEI EINER WANDERUNG ÜBER KLIFF ODER WATT.
Foto: Ralf Wilken
/ DELICIOUS /
Pulled Pork Burger im
Restaurant Deichkind
HOTELTIPP
NORDSEE
STRANDGUT RESORT
WILDER
NORDEN
Das StrandGut Resort – das erste Lifestyle-
Die Naturlandschaft Wattenmeer an der
und – mit ein wenig Glück – bei ihrem Abste-
ten – im letzten Fall Bewohnern – der nördli-
Hotel der Nordseeküste – liegt direkt an der
Nordsee ist weltweit einzigartig. Sie ist ne-
cher zu den Robben vielleicht auch einem
chen Küsten. Die Seeadler sind zwar immer
Promenade des Nordseeheilbades St. Peter-
ben den Alpen die einzige Region in Mit-
vazierenden Wal das Fahrwasser kreuzen.
noch selten, aber mit etwas Glück am Wat-
Ording im Ortsteil Bad, wo die über einen Ki-
teleuropa, in der die natürliche Dynamik
Für jene, deren Physis nicht so ganz (nord-)
tenmeer ganzjährig zu beobachten. Gute
lometer lange Seebrücke zum endlosen Strand
und Schönheit auf großem Raum erhalten
seetüchtig ist, gibt’s aber auch eine Mög-
Chancen bestehen im Rickelsbüller und im
hinausfingert. „Jung, frisch, bezahlbar“ lautet
geblieben sind. Daher ist das Wattenmeer
lichkeit: In der Seehundstation Friedrichs-
Beltringharder Koog, im Mündungsgebiet
das Motto des Hauses. Ob im Badezimmer
zurecht auch Teil der UNESCO-Liste „Welt-
koog leben ebenfalls Robben.
der Eider und im Dithmarscher Speicher-
mit direktem Blick auf die Nordsee, im lässigen
naturerbe“.
Deichkind direkt in den Dünen – Bar, Bistro,
Foto: Fotolia
koog. Übrigens: Seeadler – verständlich für
Über 10.000 Tier- und Pflanzenarten werden
langgediente Wappenvögel – geben sich
Coffee-Shop und Restaurant in einem – oder
Im Wattenmeer wechseln sich Ebbe und
im und am nördlichen Wattenmeer gezählt –
nicht mit den kleinen hors d‘oeuvres aus
bei einer Hamam-Zeremonie in der vom Ho-
Flut alle sechs Stunden ab. Für leidenschaft-
die Landschaften sind weit – und vielseitig
dem Watt zufrieden. Sie bevorzugen deftige
tel über einen Bademantelgang zugänglichen
liche Tierbeobachter bedeutet das: Eben
zugleich: Salzwiesen, die wunderschön blü-
Kost und tun sich an Gänsen, Möwen und
Dünen-Therme nebenan: Das StrandGut Re-
noch tummeln sich Seehunde munter auf
hen, Dünen, Fels- und Sandküsten, sanfte
anderen Vögeln gütlich. Und von denen gibt
sort besticht durch einen gigantischen Aus-
der Jagd nach gestressten Fischen, schon
Deiche und wilde Klippen prägen das Bild.
es reichlich!
blick auf die Nordsee rund um die Halbinsel
staksen wenig später Schwärme von Watt-
Auch das Watt selbst ist alles andere als ein-
Eiderstedt und deren Wattengebiet. In den 95
vögeln über dieselbe Fläche und lassen sich
tönig: große Wattströme und kleinere Priele
Aber auch jene, die weniger auf Naturbe-
Zimmern und vier Suiten der Kategorien Land-
Strandkrabben, Wattwürmer und -Schne-
gliedern die Flächen – legen Muschelbänke,
trachtung, sondern mehr auf Sport abfahren,
blick, Strandblick und Meerblick sind übrigens
cken so richtig schmecken. Gut – manche
Seegraswiesen und Schlickflächen frei und
sind im Norden gut bedient: Die Winde der
auch Hunde herzlich willkommen. Die Inhaber
mögen meinen, „Seehunde gibt’s im Nor-
damit extrem belebte Biotope im wahrsten
Nordsee sind stark – und damit für erfahrene
Karsten Werner und Joern Sroka bieten ihren
den ja fast wie den Sand am sprichwörtli-
Sinne des Wortes. Und das Wattenmeer ist
Seglerinnen und Segler (und bitte nur solche),
Gästen lässiges Ambiente gepaart mit einer
chen Meer“ – mag schon stimmen. Aber: Es
natürlich ein Paradies für Ornithologen: Al-
ein wahres Geschenk des Himmels. Gleiches
für die Nordseeküste typischen heimeligen
gibt zum Beispiel auch Kegelrobben – und
penstrandläufer (nein, sie kommen nicht aus
gilt für die Gezeiten – Surfer und Skiter sind
Atmosphäre. In Laufnähe zum zwölf Kilome-
die sind mittlerweile sehr selten geworden.
den südlichen Alpen, in Lappland gibt es
durchaus gefordert. Aber eben darum geht’s
ter langen Sandstrand haben Aktivurlauber
Auf den Knobsänden vor Amrum sind sie
auch welche), Austernfischer (hier trügt der
ja da oben, im Norden: Natur pur – weit und
und Erholungssuchende viele Möglichkeiten:
aber zu finden – und zwar für jene, die eine
Name nicht: sie lieben Muscheln), aber auch
wild und unberührt. STOP
Strandsegeln, Reiten, Buggy-Kiten, Golf, Jog-
Beobachtungsfahrt mit dem Schiff machen
Seeadler gehören zu den gefiederten Gäs-
ging oder Kitesurfen sind nur einige wenige
Beispiele.
www.lifestylehotels.net/strandgut-resort
MILDER
OSTEN
Deutlich milder ist der nördliche Osten – aber
Bedarf noch immer problemlos am Strand
sind auch Ostseeradtouren sehr anzuraten,
eben noch immer auch ein östlicher Norden
aufgesammelt werden kann. Und wer keinen
weil es genug naturbelassene Küstenstrei-
– der Deutschlands. Im Winter sorgt die re-
Bernstein findet, der geht vielleicht mit einem
fen gibt, die sich vom Rad aus erst so richtig
lativ flache Ostsee aber für eine Art „Wärm-
Donnerkeil heim. Realiter ist damit ein ver-
eröffnen. Und auch auf tierischem Sektor ist
flaschen-Effekt“ und damit in der kühleren
steinerter Teil eines urzeitlichen Tintenfisches
die Ostsee natürlich interessant – Vögel ohne
Jahreszeit für ein milderes Klima an der Küs-
eingesackt. Oder ein Hühnergott. Was das ist,
Ende, und … vor allem in der Nebensaison
te – vom westlichen bis zum östlichen Rand
sollte im Ambiente vor Ort erkundet werden.
(aber nicht nur) … sind Hunde in dieser gastfreundlichen Gegend herzlich willkommen!
erstreckt die Ostsee sich übrigens über rd.
1.000 Kilometer: Küste gibt’s also genug.
Segeln und Surfen an der Ostsee kommt
Das heißt: Waldi, Bello und Astor können sich
Und zwar an einem deutlich wärmeren und
richtig gut: Die Winde sind steif genug, aber
frei am Strand austoben – und allfällig vor-
auch salzärmeren Binnenmeer.
eben nicht ganz so wild wie im Norden. Auch
handene Flugkünstler ein bisschen auf Trab
beim Tauchen lässt sich vieles entdecken –
bringen. Aber, auch für den besten Freund
In der Lübecker Bucht, das ist der Süden
ob nun Wracks diverser Schiffsgattungen
des Menschen gilt ja: Es ist nicht der Sieg,
des Nordens in der „südwestlichen Ecke“ der
aus allen möglichen Kriegs- und Friedens-
der zählt, sondern der Einsatz. In der Haupt-
Ostsee, gibt es etwas zutiefst „ostseeisches“,
zeiten oder auch einfach nur so – oft sind
saison gibt es eigene Hundestrände, auf de-
das häufig am Strand zu finden ist – und
gute Tauchplätze erfreulicherweise auch
nen Herrchen, Frauchen und Hundchen sich
zwar Bernstein. Schön, dass das funkelnde
direkt vom Strand zu erreichen. Baden ist
bei konfliktfreiem dolce vita an der See so
Kleinod in kleinen Mengen für den eigenen
möglich – vor allem im Sommer. Sportlich
richtig austoben können. STOP
HOTELTIPP
OSTSEE
SAND
TIMMENDORFER
STRAND
Am sieben Kilometer langen Timmendorfer
Sandstrand in der Lübecker Bucht befindet sich das erste Lifestylehotel der Ostsee
SANDTimmendorfer Strand – der Name
steht für Sand Aspires Natural Design und
definiert den natürlichen Charakter des
Hotels. Die Natur und ihre Produkte stehen
hier im Vordergrund: Die Zimmer sind mit
recyceltem Teakholz und Betten aus reinen
Naturmaterialien ausgestattet, das „SANDkulinarium“ bietet regionale Leckereien und
die Energie wird durch umweltschonende
Nutzung der Sonne und aus Blockheizkraftwerken gewonnen. Die Philosophie der
Gastgeber Marion und Lambertus Muller ist
einfach: Moderner Lifestyle macht es Gästen
leicht, sich zu entspannen und den Urlaub
in vollen Zügen zu genießen. In unmittelbarer Nähe befinden sich zahlreiche Strandbars und auch das Sea Life Centre – hier
werden die Lebensräume der Gewässer in
Schleswig-Holstein gezeigt. Besonders zu
empfehlen ist ein Besuch der nahe gelegenen Hansestadt Lübeck.
www.lifestylehotels.net/sand
Fotos: Sand
/ DELICIOUS /
Zitronen-Pfeffer-Lachs auf
schwarzen Bandnudeln in
Safranschaum und Zuckerschoten … on top ein
Flusskrebs im Restaurant
SANDkulinarium
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 15
/ ITALIEN /
LA DOLCE VITA
LANGE SANDSTRÄNDE, KULINARISCHE HIGHLIGHTS UND ROMANTISCHE LANDSCHAFTEN – DAS SÜSSE LEBEN IN BELLA ITALIA!
RIMINI
HOTELTIPP
RIMINI
I-SUITE
Seit Jahrzehnten zählt Rimini zu den beliebtesten Badestränden der Adria. Großereignisse wie die „Notte Rosa“ beleben den über
Mitten im Geschehen präsentiert sich das
hundert Kilometer langen Küstenstreifen der
erste All Suite Hotel der Riviera von Rimini.
Emilia Romagna nun sogar schon zu Beginn
Die Zimmer sind hier bis zu 70 m² groß, so
der Hauptsaison: Am ersten Juli-Wochenen-
genießen die Gäste gleichzeitig den Kom-
de lockt die rosa Nacht jedes Jahr Hundert-
fort einer Wohnung und den Service eines
tausende an, die mit unterschiedlichsten rosa
Hotels. Unvergessliche kulinarische Momen-
Accessoires bekleidet Party machen oder
te verspricht das hoteleigene Restaurant
einfach nur das rosa Feuerwerk bestaunen.
i-FAME – hier kreiert Küchenchef Daniele
An diesem Tag kennt die gesamte Stadt nur
Succi gerne auch futuristische Speisen mit
eine Farbe – so auch zehntausende rosa Lie-
regionalen Produkten. Die Herausforderung
gestühle am Strand. STOP
dabei ist das „Zero food miles“-Konzept des
Hauses: Die Lebensmittel dürfen vom Produzenten bis zum Gast im Restaurant nur
wenige Kilometern zurücklegen, um den
ökologischen Fußabdruck möglichst klein
zu halten. Auch das i-FEEL GOOD Spa
lässt keine Wünsche offen: In der obersten
/ DELICIOUS /
Thuna in a Jar
im Restaurant i-FAME
Hoteletage bieten nicht nur der beheizte Infinity Pool, sondern auch zwei Saunen einen
traumhaften Blick auf das Meer.
Wer es ruhiger mag, sollte den schmalen
Streifen zwischen Meer und Hotels verlassen und über die Tiberiusbrücke Richtung
Norden in das alte Stadtviertel Borgo San
Giuliano spazieren: Schmale Gassen führen
zu lauschigen Plätzen, an denen Touristen
mit Einheimischen zusammentreffen und gemütlich einen Espresso trinken – oder zwei.
Fotos: Emilia Romagna Turismo und I-Suite
www.lifestylehotels.net/i-suite
HOTELTIPP
SARDINIEN
CALA CATERINA
AMALFIKÜSTE
www.lifestylehotels.net/cala-caterina
Was ist gelber: eisgekühlter Limoncello oder
duftende Zitronenbäumchen? Hier an der
Westküste Italiens, am Golf von Salerno,
SARDINIEN
schlängelt sich die Amalfitana 50 Kilometer
entlang der Küste und verbindet wunderschöne Orte und vielfältiges Kunsthandwerk
300 Sonnentage im Jahr, eine Badesaison
miteinander: Die Stadt Amalfi mit ihrer präch-
von Mai bis Oktober und 2.000 Kilometer
tigen Kathedrale, die Keramikkunst in Vietri
traumhafter Strand machen Sardinien zur
Fotos: Shutterstock
perfekten Urlaubsdestination: atemberaubende Klippen, Korkeichenwälder am Stau-
sul Mare, das Örtchen Ravello mit seinem
berühmten Musikfestival für Klassik- und
Jazzliebhaber (von April bis Oktober) und
see Lago del Coghinas, Gebirgslandschaf-
Agerola, dem Treffpunkt für Gourmets. STOP
ten im Sopramonte, dunkle Tropfsteinhöhlen
bei Arbatax… Die nach Sizilien zweitgrößte
Insel im Mittelmeer beeindruckt mit wundervoller Natur. Zumindest einen Abstecher
HOTELTIPP
AMALFIKÜSTE
CASA ANGELINA
wert ist die Inselhauptstadt Cagliari: Etwa
für einen Spaziergang unter den Arkaden
in der Via Roma oder einen Stehkaffee an
der Piazza Yenne – dem größten Platz in der
Altstadt. STOP
16 ⁄
www.lifestylehotels.net/casa-angelina
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
Stephan Lanzer im KNILLI-Store in Graz
Fotos: Harry Schiffer
/ FASHION /
KNILLI
HIDDEN STYLEMATE IN GRAZ
Graz ist die mediterranste Stadt Österreichs.
„Unser Anspruch ist es, am Puls der Mode
Das ist einer, aber nicht der einzige Grund,
zu sein und unseren Kunden perfekte Pro-
warum jedes Jahr tausende Besucher ger-
dukte von namhaften Designern, wie Dolce
ne nach Graz kommen – und das geschäfti-
& Gabbana, Etro oder Brunello Cucinelli,
ge Straßenbild bei einer Tasse Kaffee in den
aber auch von jungen, vielversprechenden
lauschigen Gastgärtchen genießen oder
Labels, wie Theory, Dsquared² oder Zadig
selbst durch die Gassen der Altstadt flanie-
& Voltaire zu bieten“, erklärt Stephan Lanzer.
ren. Mitten im bunten Mix zeitgenössischer
Durch die Kombination von Stil, Qualität und
Architektur und historischer Bauwerke eta-
Exklusivität kreiert sie mit den Modeberatern
blierten sich in den letzten Jahrzehnten ne-
individuelle Looks. Denn: „Markenmode soll
ben den großen Ketten unzählige Shops in
die Persönlichkeit der Trägerin oder des Trä-
der City of Design. Ein wahrer Geheimtipp
gers unterstreichen – je nach Wunsch durch
ist das Familienunternehmen KNILLI: Ein
trendige Ausgelassenheit oder modisches
Besuch bei Stephan Lanzer und seiner Mut-
Understatement.“ Persönliche Vorlieben der
ter Eva Haider-Knilli, deren Traditionsbetrieb
Kundinnen und Kunden zu erkennen, Stil
seit über 75 Jahren internationale Mode
zu unterstreichen und – wo nötig – auch
nach Graz bringt.
dezent zu kaschieren, sind Spuren guten
Marken und Labels bei KNILLI
KNILLI gilt in Graz als kompromissloser Vor-
Für große Namen und junge Marken setzt
reiter in puncto Zeitgeist, Stil, Qualität und
sich auch die bereits dritte Generation bei
Service. Gekonnt gelingt der Brückenschlag
KNILLI ein: „Kleidung muss die perfekte
zwischen Moderne und Tradition. In ange-
Harmonie von Körper, Farben und Schnit-
nehmer Atmosphäre erwartet die Kunden
ten ergeben“, beschreibt Stephan Lanzer
hochwertige Damen- und Herrenmode bei
den Anspruch von KNILLI – und wird ihm
Dolce & Gabbana
Etro
Moncler
Brunello Cucinelli
Tagliatore
Z-Zegna
Ermenegildo Zegna
Stone Island
Ralph Lauren
Golden Goose Deluxe Brand
Avant Toi
Boglioli
Harris Wharf London
Theory
Zadig et Voltaire
7 For All Mankind
Current/Elliot
Faliero Sarti
Jil Sander
Dsquared2
Tory Burch
Hugo Boss
360°
und viele mehr
fürstlicher Beratung auf mehr als 600 m².
jeden Tag gerecht.
www.knilli.com
Geschmacks, die in die Beratung einfließen.
1.
STOP
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 17
/ PORTUGAL /
NATURSCHAUSPIEL
IM ATLANTIK
PORTUGAL WURDE VON DER SPANISCHEN ZEITSCHRIFT CONDÉ NAST TRAVELER ZUM BESTEN REISELAND 2014 GEWÄHLT. ZU RECHT: MIT SEINER KULTUR, DER GASTRONOMIE, DEN STRÄNDEN, DER LANDSCHAFTLICHEN VIELFALT,
EINEM GANZJÄHRIG MILDEN KLIMA UND DER GASTFREUNDSCHAFT DER PORTUGIESEN SIND ABENTEURER, ABER
AUCH ROMANTIKER GLEICHERMASSEN GUT BEDIENT.
/ MADEIRA /
QUINTA DA
BELA VISTA
Mit ihrer malerischen Hauptstadt Funchal
im Süden zeigt sich die Blumeninsel Madeira unerwartet vielseitig: Die Küstenstadt
inmitten von Bananenplantagen und Gärten
ist nämlich längst nicht mehr der Hotspot
für reifere Botanikfans – auch junge Stadthungrige fahren auf die Reize dieser wachsenden, kosmopolitischen Stadt mit erstklassigen Restaurants und pulsierendem
Nachtleben ab.
Eine wunderbare Aussicht auf Funchal
/ DELICIOUS /
Heißer Schokoladekuchen
mit Olivenöl-Eiscreme im
Restaurant Bela Vista
Fotos: José Luís Ferreira
verspricht das Quinta da Bela Vista. Das
mehr als 160 Jahre alte schmucke Familienschloss wurde zu einem Luxushotel umgebaut und gewährt einen Ausblick auf umliegende Gärten, die Küste und den Atlantik.
Nicht nur außen, auch innen lässt sich das
Fotos: Quinta da Bela Vista
Haus sehen: Die hauseigene Kunstsammlung verleiht jedem Zimmer im Schloss
Charme und Charakter. STOP
www.lifestylehotels.net/quinta-da-bela-vista
/ ALGARVE /
VILA JOYA
Die Sonnenküste im Süden Portugals bietet neben langen Sandstränden und idyllischen Badebuchten auch ein hügeliges
Hinterland mit viel intakter Natur, lebhafte
Städte und vielfältige Kultur.
Das Haus der Freude – die Vila Joya in Albufeira – mit ihren Palmen, Zypressen und Agaven
im Garten, lädt die Gäste zu einem Spaziergang oder zum Verweilen ein. Der kleine
Palast an der beeindruckenden Küste und
die vorteilhafte Lage zwischen den beliebtesten Golfplätzen Portugals bieten ideale Erholung. Begrüßt werden die Gäste hier mit den
Worten: „Willkommen im Paradies“… STOP
www.lifestylehotels.net/vila-joya
/ DELICIOUS /
Fotos: Vila Joya
Rotbarbe Chili im Gourmet
Restaurant Vila Joya
18 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
/ 13&9 FOR WEVER & DUCRÉ /
Die Rock Collection steht für Naturimpression: aus natürlichem Schiefer-Gestein wurden
runde Lampenschirme für diverse Leuchtarten kreiert, die durch das Zusammenspiel
mit Holz zur haptischen und ästhetischen
Erfahrung werden. „Unser Ziel ist es, die Verbindung zwischen dem Produkt und dem
Menschen zu stärken, indem wir die kreative
DER STEIN
DES ANSTOSSES
Energie durch neue Wege, Methoden und
SICH VON FESTEN VORSTELLUNGEN ZU LÖSEN UND MATERIALIEN ÜBER IHRE URSPRÜNGLICH VORGESEHENE
Materialien auf Produkte übertragen“, schil-
ANWENDUNG HINAUS NEU ZU INTERPRETIEREN – DAS IST DAS ANLIEGEN VON 13&9, EINEM DESIGNUNTERNEH-
dert Martin Lesjak, Architekt und Designer.
MEN AUS ÖSTERREICH. SIE SETZEN DAS NATÜRLICHE MATERIAL SCHIEFER MITTELS EINZIGARTIGEM PRODUKTDESIGN IN SZENE UND BRINGEN ES FÜR DIE AKTUELLE KOLLABORATION MIT DEM BELGISCHEN LEUCH-
Einzigartig, modular und sinnlich
Die Rock Collection lässt sich vielfältig ein-
TENHERSTELLER WEVER & DUCRÉ, AUF DEN BODEN – UND AN DIE DECKE.
setzen: in Lounges, Hotels, Restaurants oder
Wohnbereichen. Die Kombination von Leuchten und Tischen ermöglicht spielerische Settings, die – in diversen Größen und Proportionen – höchste Qualität in der Herstellung
erfordern.
Die
zeitgenössischen
Produkte
zeichnen sich durch schlichte Form und innovative Anwendung eines außergewöhnlichen
Materials aus. Die Lampenschirme bestehen
aus hauchdünnen Schiefergestein-Furnieren
und werden in drei verschiedenen Farben hergestellt. Natürliche Variationen in der Oberfläche
und die Struktur des Steins machen jedes Stück
einzigartig und ermöglichen eine subtile, skulpturale Beleuchtung. Die Leuchtenserie inkludiert
Steh-, Tisch-, Wand- und Hängeleuchten, die
einzeln oder im Kollektiv in Szene gesetzt werden
können. „Die rau abgespaltete, dünne und flexible
Foto: ®Paul Ott
Oberfläche ermöglicht eine natürliche Leuchtkraft
mit unterschiedlicher Transparenz und macht jedes Stück zu einem Unikat. Die Verwendung dieses festen Materials schafft ein sinnliches Erlebnis
in jedem Raum“, erklärt 13&9-Designerin Anastasia Su.
Links: Martin Lesjak, Designer des Jahres
2015 (Contract Magazine), Geschäftsführer
und Kreativdirektor von INNOCAD Architektur
sowie Gründungspartner von 13&9 Design.
Rechts: Anastasia Su, Gründungsmitglied
und Kreativdirektorin von 13&9 Design.
Foto: ©Markus_Mansi_MOMA
Exemplarisch für eine neue Interpretation von Lampenschirmlösungen wurde die Rock Light sogar
Finalistin beim „Best of Year Award 2014“ des New
Yorker Magazins „Interior Design“. STOP
Foto: Markus_Mansi_MOMA
13&9 Design
13&9 wurde im Jänner 2013 als Partnerschaft zwischen Architekt Martin Lesjak mit INNOCAD und
der Produkt- und Modedesignerin Anastasia Su
gegründet. Das interdisziplinäre Kollektiv entwickelte Kollektionen in den Bereichen Leuchten, Möbel,
Mode und Accessoires unter eigenem Label und als
Designstudio für internationale Unternehmen. Modularität, Kompatibilität, Flexibilität und Transformation
sind der Schlüssel von 13&9 in der Entwicklung neuer Produkte, um dem User individuelle und vielfältige
Nutzung zu ermöglichen. 13&9-Projekte und -Produkte wurden weltweit bereits mehrfach ausgezeichnet und in der Fachpresse präsentiert.
www.13and9design.com
Wever & Ducré
Für den Trendsetter aus Belgien sind die Bedürfnisse
des Kunden Inspirationsquelle. Das fordert und fördert
Kreativität. Wever & Ducré steht für urbane Räume,
besseres Licht und eine gehörige Portion Leidenschaft.
Dank ihres modernen Designs sehen die Leuchten nicht
nur blendend aus, sondern haben mit LEDs der jüngsten Generation auch besondere innere Werte. Das spart
Platz und schont Ressourcen. Passt also perfekt in die
heutige Zeit. Mit Mut und Energie stürzt sich das Unternehmen darum laufend in neue Herausforderungen, mit
einem klaren Ziel: seine Kunden zu begeistern.
Foto: ®Paul Ott
www.wever-ducre.com
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 19
WOOD LIGHT
Die Leuchtenkollektion WOOD LIGHT widmet sich dem Material Holz und
stellt in ihrer Konsequenz eine Einzigartigkeit am Markt dar. Die Materialqualitäten des Werkstoffes Holz, wie Haptik, Geruch und Struktur in Kombination
mit dem Medium Licht bilden ein Produkt, das höchste ästhetische Ansprüche eines Designobjektes mit funktionalen Qualitäten neuester Lichttechnologie und österreichischer Handwerkskunst verbindet. Der sechseckige
Holzkörper – inspiriert von der Honigwabe und mit ringförmigen Perforierungen – ist mit edelstem Furnierholz verkleidet. Integrierte LED Streifen ergeben
eine homogene Lichtverteilung, das im Zusammenspiel mit dem Material
Holz ein Kunstobjekt schaffen, die die ursprüngliche Inspiration in der Natur
findet. www.13and9design.com STOP
Foto: ®Paul Ott
Foto: SEEOO
SEEOO CLASSIC
Die innovative Brille im Pocketformat ist die Neuinterpretation der klassischen Zwickerbrille. Bügelfrei sitzt sie einfach auf dem Nasenrücken – und
bringt optimalen Durchblick mit nur einer Handbewegung.
www.seeoo.at STOP
MAKE UP GENIUS APP
Das Lieblings-Make-up via Handy oder Tablet finden?
Der ultimative Make-up Tester von L’Oreal Paris macht’s möglich.
Foto: L‘OREAL
Und so funktioniert’s:
1.Installieren: Die Make Up Genius App kostenlos über den
App Store oder den Google Play Store downloaden.
2.Starten: Das Smartphone vor das Gesicht halten,
um das Gesicht zu scannen.
3. S
chminken: Die L’Oreal-Produkte einzeln testen oder einen vorgeschlagenen Look, wie den Berlinale Look,
ausprobieren.
www.loreal-paris.com STOP
20 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
SLIM WOOD
Slim Wood transportiert die Emotion eines Innenmöbels nach außen – auf die Terrasse: Ein sehr puristisches Material – Corian® – wird mit dem warmen Material Holz
kombiniert. Damit entsteht nicht nur ein sehr spannender Look – sondern auch flexible Anwendungsmöglichkeiten für funktionelle Essbereiche und Lounges.
www.viteo.com STOP
Foto: ®Paul Ott
THE STYLEMATE
POLO RALPH LAUREN
Den All-Time-Klassiker von Polo Ralph Lauren gibt es heuer
wieder in vielen fröhlichen Farben. Für den Sommer der
beste Begleiter für sie und ihn – bei der Städtereise, beim
Strandurlaub oder auch beim Chillen in der Natur.
www.knilli.at STOP
Foto: Tischlerei Lenz
KLANGGEBER SPACE 075
Der Lautsprecher für Smartphones ist ein stylisher Hingucker – ein innovativer
Hinhörer aber auch! Er funktioniert ganz einfach: Smartphone-Musik aufrufen, Handy in die Ausnehmung stellen und richtig guten Sound genießen –
ganz ohne Batterie, Strom oder Kabel! Auch cool: Weil der Klaggeber aus
reiner Zirbe gefräst ist, duftet er nach frischem Holz!
www.tischlerei-lenz.at STOP
Foto: Harry Schiffer
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 21
NEW MEMBERS
/ SÜDTIROL /
WEISSES KREUZ
/ INNSBRUCK /
HOTEL NALA
Das frühere „Klostergasthaus“ des Klosters
Architektur in alten Gemäuern.“ Diese wurde
Marienberg ist seit 1870 im Besitz der Fami-
– auch in Kombination mit dem historischen,
lie Theiner, die das Haus bereits in der fünf-
noch intakt gebliebenen Dorf Burgeis – be-
Das Nala in Innsbruck ist ein neuer Typ in der
kreten Erlebnisse sich der Gast nach dem
ten Generation führt. Thomas Theiner: „Bei
reits mehrfach ausgezeichnet. STOP
Stadthotellerie. Architektur, Kunst, Hand-
Aufenthalt in unserem Hotel erinnert. Denn
werk und die Liebe zum Detail in Verbindung
dieser Erinnerungswert ist es, der den Gast
mit der Vielfalt in der Ausgestaltung der Zim-
wiederkommen lässt und ihn dazu bewegt,
mer schaffen Räume und eine Umgebung,
unser Hotel weiter zu empfehlen“, erklären
die sich vom Gewohnten und Gesehenen
die beiden Eigentümer, Martin Baldauf und
absetzt. „Entscheidend ist, an welche kon-
Armin Ennemoser. STOP
uns erleben die Gäste moderne, zeitgemäße
www.lifestylehotels.net/hotel-weisses-kreuz
www.lifestylehotels.net/nala
Foto: Hotel Weisses Kreuz
Foto: Hotel Nala
/ IBIZA /
HARD ROCK HOTEL
„Sweet dreams are made of rooms“: Das ers-
Partynacht, machen beim Gitarrenunterricht
te Hard Rock Hotel Europas verspricht den
selbst Musik und kleine Punk-Prinzessinnen
besten Gig des Lebens. Im Urlaub. Für Gäste
tanzen im Hard Rock Roxity Kids Club. Und:
jeden Alters. Junge und Junggebliebene ent-
Durch die personalisierte Urlaubs-Playlist
spannen sich im Rock Spa nach einer langen
wird jeder Gast zum DJ! STOP
www.lifestylehotels.net/hard-rock-hotel-ibiza
/ WIEN /
HOTEL SCHANI WIEN
Ein modernes „Smart Hotel“ mit Wiener
aufs Smartphone. Eine multifunktionale Lob-
Charme im aufstrebenden Viertel Quartier
by mit Coworking-Space und Raum der Be-
Belvedere: Wartezeiten an der Rezepti-
gegnung und der Schanigarten mit „Grün-
on gehören mit dem mobile Check-in und
oase“ mitten in der Stadt als Oase der Erho-
Check-out der Vergangenheit an, den Zim-
lung laden nicht nur Gäste, sondern auch die
merschlüssel laden sich die Gäste bequem
Wiener selbst zum Verweilen ein. STOP
www.lifestylehotels.net/schani
Foto: Hard Rock Hotel Ibiza
Foto: Brunnbauer
22 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
/ FASHION /
ZWICKER FÜR
DAS 21. JAHRHUNDERT
R
T
EXT MARTIN NOVAK
MIT SEEOO WIRD AUS EINER KLASSISCHEN LESEHILFE EIN OPTISCHES
SCHMUCKSTÜCK, DAS HANDWERKLICHE TRADITION NEU INTERPRETIERT.
ZWEI RED DOT DESIGN AWARDS IN FÜNF JAHREN SIND DER LOHN.
Fotos: Lasnik, Werner Krug
Family Business: Seeoo-Erfinder Martin und Gerald Lasnik
mit Martins Bruder, dem Fußballprofi Andreas Lasnik
und hochwertigen Lesehilfe, die schnell zu
tion. Auch eine Taschenuhr ist mittlerweile
verwenden ist, konfrontiert. Sein Vater, Ge-
im Programm. Alle Entwicklungen verbindet
rald Lasnik, entwarf damals in kürzester
die markante Form, die weltweit als Trade-
Zeit eine völlig neuartige Lesehilfe: einen
mark geschützt wurde. Seeoo verwendet
„Zwicker“ den man sich auf die Nase setzen
daher nur diese eine Formensprache und
kann, auch ohne eine vorhandene Brille ab-
das ist absolut einzigartig im Brillenbereich.
zunehmen. Damit griff Lasnik auf eine Brillenform zurück die bis zum 19. Jahrhundert
Seeoo kann überall sein.
vor allem unter Intellektuellen und im ge-
Überall dort, wo Menschen rasch etwas
hobenen Bürgertum sehr populär war und
lesen oder in der Nähe genau betrachten
der klassischen Brille mit Bügel vorgezogen
wollen, soll Seeoo verfügbar sein, lautet das
wurde.
Prinzip. Das trifft auf den Motorradfahrer zu,
der den Helm nicht abnehmen muss, den
Wenig später, 2010, wurde Seeoo „classic“
Golfer, der seine Scorekarte ausfüllt, den
– wie der erste Typ heute heißt – bereits mit
Business-Menschen, der seine E-Mails am
dem renommierten Red Dot Award für Pro-
Handy liest und viele andere. In 18 Ländern
duktdesign ausgezeichnet. Der weltweite
– neben den europäischen auch Japan,
Lesehilfe – das klingt nicht sehr sexy. Oder
Vertrieb erfolgt über die Verkaufszentrale in
USA und Kanada – hat Seeoo bereits Fuß
innovativ. Das hört sich eher nach einem
Rom. Und zum klassischen Seeoo kamen
gefasst. Bald will man weltweit mit „Hand-
„Device für Junggebliebene“ an. Irrtum!
mittlerweile Variationen und Erweiterungen.
made in Austria“ Furore machen.
Seeoo ist zwar eine Lesehilfe, aber eine, die
Seeoo „light“ ist so leicht, dass es in einem
mit Red Dot Design Awards ausgezeichnet
speziellen Etui (natürlich ebenfalls von See-
Den zweiten Red Dot Award für das jüngs-
wurde und auf Messen in Las Vegas, Paris
oo) auf der Rückseite jedes Smartphones
te Produkt, die flachste Lesebrille der Welt,
oder Mailand Furore macht.
befestigt und so mit einem Handgriff auf-
haben die Lasniks seit Kurzem in Händen.
gesetzt werden kann. Seeoo „big“ ist eine
„Die Ideen entstehen aus dem Leben“, sagt
Seinen Anfang nahm Seeoo in einem klei-
Variante mit Bügel, ebenso flexibel und
Martin Lasnik. Und es werden wohl noch vie-
nen Familienunternehmen in der Steier-
antikonformistisch wie der Zwicker, aber
le Ideen sein, die traditionelle, handwerkliche
mark, im Südosten Österreichs. „Wir sind
in einer Vielzahl trendiger Varianten, auch
Exzellenz neu und trendig interpretieren. STOP
Optiker, wir kennen die Bedürfnisse unserer
als Sonnenbrille, erhältlich. Accessoires,
Kunden“, erzählt Martin Lasnik – und wurde
wie passende Etuis, aber auch Gürtel und
2009 mit dem Bedürfnis nach einer kleinen
Handtaschen, ergänzen die Seeoo-Collec-
www.seeoo.at
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 23
/ URLAUB AM SEE /
WANN SEEN
WIR UNS?
URLAUB AM SEE IST EINE ATTRAKTIVE ALTERNATIVE ZUM MEER. NICHT NUR, WEIL DIE GEGEND RUNDUM MEIST VIEL
GRÜNER IST ALS JENE AM MEER: WER INS GLASKLARE TRINKWASSER EINES BERGSEES SPRINGT, LEBT NICHT NUR
AUF – ER SCHONT AUCH AUGEN UND HAAR – UND: FAST NICHTS IST BELEBENDER ALS EIN PAAR LUNGEN VOLL SAUBERER BERGLUFT – AUSER NATÜRLICH DER VORHIN BESCHRIEBENE KÖPFLER INS KÜHLE, SAUBERE NASS...
WOLFGANGSEE & MONDSEE
Der Schafberg im Salzkammergut trennt
nicht nur den Wolfgang- vom Mondsee, von
hier aus können beide Seen auch gleichzeitig bewundert werden. Der anspruchsvolle
Aufstieg lohnt sich auf alle Fälle: Der türkisfarbene Wolfgangsee schmiegt sich zwischen die Berge und der Mondsee schimmert in funkelndem Blau. STOP
CORTISEN
AM WOLFGANGSEE
2005 erlebte Roland Ballner, Eigentümer des Cortisen am Wolfgangsee, wegen seiner in Österreich
damals einzigartigen „No Kids“-Philosophie eine
Welle der Empörung – in seinem Hotel sind Kinder
erst ab dem 12. Lebensjahr zugelassen. Zehn Jahre später ist die Idee eines kinderlosen Hotels völlig
normal geworden und es gibt ausschließlich positives Feedback über sein Haus am Ufer des Wolfgangsees: Seine Lounge wird vom Cigar Journal
als „Zigarrenhimmel“ bezeichnet, die Ausfahrt mit
der hoteleigenen Harley Davidson vom Vip Traveller
als legendär. „Die Berichterstattung von damals hat
uns nie geschadet – im Gegenteil“, erzählt Roland
Ballner. Vor allem Menschen, die selbst den gan-
Fotos: Cortisen, Wolfgang Stadler, Shutterstock
zen Tag Kinder um sich haben, wie etwa Lehrkräfte oder Erzieher, buchen seither im Cortisen. Und
natürlich auch Eltern, die sich ohne Kinder ein paar
freie Tage mit hohem Erholungswert gönnen wollen. Von außen verkörpert das Cortisen mit seinen
Fensterkreuzsprossen den typischen Salzkammergut-Stil, spätestens wenn die Gäste an der Rezeption stehen, sind sie in eine ganz andere Welt eingetreten: bunte, trendige Farben gepaart mit dunklen
Ledersofas, die an den Kolonialstil erinnern. Ballner:
„Mein Hotel ist genauso gestaltet, wie es mir gefällt. Alle Dinge, die mir in meinem eigenen Urlaub
wichtig sind, biete ich hier meinen Gästen an.“ Diese
persönliche Note zieht sich durchs gesamte Haus
und darüber hinaus – hier fährt der Chef persönlich
mit dem Motorboot und bringt seinen Gästen das
/ DELICIOUS /
Wasserskifahren bei. Und: Das hoteleigene Restaurant Cortis, vom Falstaff Gourmetclub kürzlich zum
Lachstörtchen mit
Kräuterspiegel im
Restaurant Cortis
wiederholten Mal mit 2 Gabeln ausgezeichnet, steht
ausschließlich den Hotelgästen zur Verfügung – so
kann man hier neben den unzähligen sportlichen
Möglichkeiten auch noch in Ruhe schlemmen. STOP
www.lifestylehotels.net/cortisen-am-see
Fotos: José Luís Ferreira
24 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
LAGO
MAGGIORE
Die Gegend um den Lago Maggiore zählt
zu den grünsten Landstrichen Italiens. Der
Nationalpark Val Grande, Italiens größtes
Wildnisgebiet, der Regionalpark Alpe Veglia
e Devero und die Naturoase in Macugnaga
am Fuße des Monte Rosa sind nur einige
der zahlreichen Schutzgebiete. Der nach
dem Gardasee zweitgrößte See Italiens ist
aber nicht nur Paradies für Naturverliebte.
Auch Kulinarik-Fans kommen hier voll auf
ihre Kosten: Käsesorten, wie Bettelmatt,
Ossolano oder Gorgonzola sind weit
über die Grenzen Italiens hinaus bekannt
und werden gerne zum beliebten Vigezzino-Bergschinken serviert. STOP
Fotos: Shutterstock
HOTELTIPP
LAGO MAGGIORE
VILLA ORSELINA
www.lifestylehotels.net/villa-orselina
Wolfgangsee
Wo: Oberösterreich und Salzburg, Österreich
Fläche: rd. 13 km²
Wassertemperatur im Sommer: rd. 23 °C
Mondsee
Wo: Oberösterreich, Österreich
Fläche: rd. 14 km²
Wassertemperatur im Sommer: rd. 23 °C
Lago Maggiore
Wo: Italien (Piemont, Lombardei) und Schweiz (Tessin)
Fläche: rd. 213 km²
Wassertemperatur im Sommer: rd. 24 °C
HOTELTIPP
MONDSEE
IRIS PORSCHE HOTEL
www.lifestylehotels.net/iris-porsche-hotel-restaurant
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 25
HOTEL
DIRECTORY
R
ÖSTERREICH
WIEN
HOTEL SCHANI
S. 22
PORTUGAL
MADEIRA
QUINTA DA BELA VISTA
S. 18
ÖSTERREICH
INNSBRUCK
NALA INDIVIDUELLHOTEL
S. 22
ÖSTERREICH
ACHENKIRCH / DAS KRONTHALER
BAD GASTEIN / HOTEL MIRAMONTE
EHRENHAUSEN / LOISIUM WINE & SPA RESORT SOUTH STYRIA
FISS / ALPSLODGE - LIFE.STYLE.HOTEL.FISS
FISS / HOTEL GEBHARD
FÜGEN / ALPINAHOTEL FAMILY LIFESTYLE
GASCHURN / MONTAFON LODGE LUXURY LODGEHOTEL UND SPA
GEINBERG / GEINBERG5 PRIVATE SPA VILLAS
GRAZ / AUGARTENHOTEL ART & DESIGN
GRAZ / ROOMZ GRAZ
GUMPOLDSKIRCHEN-WIEN / HOTEL LANDHAUS MOSERHOF
INNSBRUCK / NALA INDIVIDUELLHOTEL
KALS AM GROSSGLOCKNER / GRADONNA MOUNTAIN RESORT
KAPPL / HOTEL ZHERO - KAPPL/ISCHGL
KAPRUN / LEDERER‘S LIVING
LÄNGENFELD / NATURHOTEL WALDKLAUSE
LERMOOS / MOHR LIFE RESORT
MAYRHOFEN-HIPPACH / LIFE & SPA HOTEL STEFANIE
MELLAU-BREGENZERWALD / SONNE LIFESTYLE RESORT
MONDSEE / IRIS PORSCHE HOTEL & RESTAURANT
MÖSERN/SEEFELD / FOR FRIENDS HOTEL
OBERGURGL ÖTZTAL / HOTEL THE CRYSTAL
SAALBACH HINTERGLEMM / ALPIN JUWEL
SAALBACH HINTERGLEMM / ART & SKI-IN HOTEL HINTERHAG
PORTUGAL
ALBUFEIRA
VILA JOYA HOME,
RESTAURANT & SPA
S. 18
SALZBURG / HOTEL & VILLA AUERSPERG
SALZBURG / HOTEL VILLA CARLTON
SERFAUS / ALFA HOTEL
SÖLDEN / BERGLAND HOTEL SÖLDEN
ST. ANTON AM ARLBERG / ANTHONY‘S LIFE & STYLE HOTEL
ST. WOLFGANG / CORTISEN AM SEE
STEGERSBACH / FALKENSTEINER BALANCE RESORT
SULZTAL AN DER WEINSTRASE / VINCENT HOTEL
UDERNS / SPORTRESIDENZ ZILLERTAL
WIEN / HOLLMANN BELETAGE
WIEN / HOTEL SCHANI WIEN
WIEN / ROOMZ VIENNA
ZELL AM ZILLER / TIROLERHOF
R
SPANIEN
IBIZA
HARD ROCK HOTEL IBIZA
S. 22
CHINA
NANJING / KAYUMANIS NANJING PRIVATE VILLAS & SPA
R
DÄNEMARK
KOPENHAGEN / ANDERSEN HOTEL
R
DEUTSCHLAND
BERLIN / H´OTELLO K´80
DRESDEN / QF HOTEL
GARMISCH-PARTENKIRCHEN / DAS GRASECK
HUSUM AN DER NORDSEE / THOMAS HOTEL SPA & LIFESTYLE
LANGWEILER / KLOSTERHOTEL MARIENHÖH
MÜNCHEN / ANNA HOTEL
DEUTSCHLAND
ST.PETER-ORDING
STRANDGUT RESORT
S. 14
MÜNCHEN / HOTEL COCOON SENDLINGER TOR
MÜNCHEN / HOTEL COCOON STACHUS
NORTHEIM / HOTEL FREIGEIST
NÜRNBERG / ART & BUSINESS HOTEL
SANKT ENGLMAR / BERGHOTEL MAIBRUNN
ST. PETER ORDING / STRANDGUT RESORT
STUTTGART / V8 HOTEL
TIMMENDORFER STRAND / SAND
TIMMENDORFER STRAND/NIENDORF / SEEHUUS
R
FRANKREICH
PARIS / HIDDEN HOTEL
PARIS / HÔTEL FÉLICIEN
PARIS / HÔTEL ODYSSEY
PARIS / LEGEND HOTEL
R
GROSSBRITANNIEN
LONDON / SANDERSON
LONDON / ST MARTINS LANE
ÖSTERREICH
ACHENKIRCH
DAS KRONTHALER
S. 13
ÖSTERREICH
SÖLDEN
BERGLAND HOTEL SÖLDEN
S. 13
26 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
⁄ ALPINE ⁄
ITALIEN
RIMINI
I-SUITE
S. 16
ITALIEN
VINSCHGAU
ROMANTIK HOTEL
WEISSES KREUZ
S. 22
R
ITALIEN
AMALFI KÜSTE / CASA ANGELINA LIFESTYLE
DORF TIROL BEI MERAN / HOTEL GARTNER
GSIESER TAL / LA CASIES
KALTERN AM SEE / GIUS LA RESIDENZA
LIVIGNO / HOTEL LARICE
MERAN / AROSEA LIFE BALANCE HOTEL
MERAN / ART & DESIGN HOTEL IMPERIAL ART
MERAN / MIRAMONTI BOUTIQUE HOTEL
/ HOTELS IN THIS ISSUE /
MERAN / DESIGN HOTEL TYROL
RIMINI / I-SUITE
SARDINIEN / CALA CATERINA
VENEDIG / CA‘SAGREDO HOTEL
VENEDIG / PALAZZINA G
VENEDIG / PALAZZO BARBARIGO
VINSCHGAU / ROMANTIK HOTEL WEISSES KREUZ
R
NIEDERLANDE
AMSTERDAM / SIR ALBERT
SPANIEN
MALLORCA
HOTEL ZHERO - PALMA
S. 6
R
PORTUGAL
ALBUFEIRA / VILA JOYA HOME, RESTAURANT & SPA
LAGOS / VILA VALVERDE
MADEIRA / QUINTA DA BELA VISTA
R
SCHWEIZ
GRINDELWALD / ASPEN HOTEL
ORSELINA-LOCARNO / VILLA ORSELINA
ZERMATT / HOTEL FIREFLY
ZÜRICH / HOTEL PLATTENHOF
R
SPANIEN
IBIZA / HARD ROCK HOTEL IBIZA
MALLORCA / CONVENT DE LA MISSIÓ
MALLORCA / FONT SANTA HOTEL THERMAL SPA & WELLNESS
MALLORCA / HOTEL CAN SIMONETA
MALLORCA / HOTEL TRES
SPANIEN
MALLORCA
HOTEL TRES
S. 4
MALLORCA / HOTEL ZHERO – PALMA
R
SRI LANKA
DICKWELLA SOUTH / UTMT - UNDERNEATH THE MANGO TREE
R
TÜRKEI
BODRUM / DORIA HOTEL BODRUM
SPANIEN
MALLORCA
HOTEL CAN SIMONETA
S. 4
ISTANBUL / ADAHAN ISTANBUL
ISTANBUL / THE SOFA HOTEL
R
TSCHECHISCHE REPUBLIK
PRAG / HOTEL YASMIN
R
UNGARN
BUDAPEST / LÁNCHÍD 19 DESIGN HOTEL
R
ZYPERN
LIMASSOL / LONDA HOTEL
DEUTSCHLAND
TIMMENDORFER STRAND
SAND
S. 15
BOOKING BENEFITS
RHANDVERLESENE HOTELAUSWAHL
RBESTPREIS GARANTIE
RKEINE BUCHUNGSGEBÜHREN
R
EINFACHES BUCHEN
R
DATENSCHUTZ
BOOKING INFORMATION:
+43 316 83 88 88 / [email protected]
WWW.LIFESTYLEHOTELS.NET
ZYPERN
LIMASSOL
LONDA HOTEL
S. 7
ÖSTERREICH
ST. WOLFGANG
CORTISEN AM SEE
S. 24
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
⁄ 27
SCHÖNHEIT
IN VOLLENDUNG.
Symbolfoto
DAS NEUE BMW 6er COUPÉ.
facebook.com/BMW.Austria
#BMW_AT
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bmw.at, beim BMW Partner Service unter 0800 21 55 55
oder [email protected]
BMW 6er Coupé: von 230 kW (313 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,4 l/100 km
bis 9,3 l/100 km, CO2-Emission von 143 g CO2/km bis 217 g CO2/km.
28 ⁄
⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄
/ ISSUE NO 03 / 2015 /
Das neue BMW 6er
Coupé
www.bmw.at/6er
Freude am Fahren
REISEZIELE:
BALEAREN, ZYPERN, OSTTIROL, NORD- UND OSTSEE,
ITALIEN, PORTUGAL, SALZKAMMERGUT, LAGO MAGGIORE
NEWS ABOUT LIFE, STYLE & HOTELS
ISSUE NO 03/2015
DELICIOUS
SUMMER