VariSeed Prostata-Bestrahlungsplanung

VARIAN BRACHYTHERAPY
| INFORMIEREN
PLANEN
PRÜFEN
BESTRAHLEN
VariSeed Prostata-Bestrahlungsplanung
Der VariSeed Standard
Der Maßstab für Seed-Implantations-Brachytherapie
der Prostata
Benutzerfreundlich konzipiert und kompatibel mit allen gängigen Bestrahlungsprotokollen, hat sich die VariSeed™ dynamische Dosimetrie in den
vergangenen 10 Jahren, den Bedürfnissen der Praxis folgend, zum Standard
der Bestrahlungsplanungssysteme entwickelt, an dem sich alle anderen Systeme messen. Mit über 1.700 installierten Systemen weltweit ist VariSeed das
Prostata-Brachytherapiesystem, auf dessen bewährten Funktionsumfang Sie
jetzt und in Zukunft vertrauen können.
Neu in Version 8.0
Der VariSeed Vorteil
• Direkte Ethernet-Verbindung zum Pro Focus™ Ultraschallgerät von BK
Medical: Ultraschalldaten müssen nicht mehr über Videokarten erfasst
werden. Die Bildqualität wird dadurch verbessert, und die auf das Ultraschallbild eingezeichneten Konturen werden mit dem entsprechenden BildVergrößerungsfaktor automatisch an das Planungssystem übertragen.
• Das meistverwendete Bestrahlungspla-
• Dank der Mehrebenen-Konturierung können Sie Konturen in jeder Ebene
auf den drei Hauptachsen einzeichnen, bearbeiten und anpassen. VariSeed
interpoliert die Konturen zur Definition der gesamten Prostata.
• Weltweiter Support
nungssystem für Prostata-Implantate
weltweit
• 10 Jahre Erfahrung und stetige Verbesserung
• Die Zuverlässigkeit eines großen Namens
• Anwenderfreundlich und flexibel
• Zur Konturierung der Harnröhre platzieren Sie einfach durch Mausklick ein
in der Größe definierbare Kreis- oder Dreieckstruktur auf die Bildebenen.
• Unterstützt alle gängigen Implantation-
• Mithilfe des Ausfüllwerkzeugs kann die Harnröhre auf nur einer Sagittalansicht durch eine Linie mit fester Breite vollständig konturiert werden.
• Arbeitet mit allen Ultraschallgeräten sowie
• Die Plan-Dosimetrie kann jetzt mithilfe des Sektor-Analysewerkzeugs für
eine prospektive oder retrospektive Analyse auf Sättigungsbiopsie-Sektoren
bezogen werden.
• Neben der Unterstützung für einzelne Seeds und für Stränge unterstützt
VariSeed jetzt auch die Verwendung von „linked seeds“ bei manueller und
automatischer Plazierung.
• Standard-Planvorlagen für Nadel- und Seed-Muster können gespeichert und
für weitere Patientenpläne wiederverwendet werden.
stechniken
Steppern mit Positionsrückmeldung
• Strahlerdaten für alle verfügbaren Seeds
• Rationeller Planungsprozess
• Werkzeuge für Einsteiger und erfahrene
Planer
• Schnelles Konturieren.
• Konzipiert für einen leichten Übergang
vom Pre-Planning zur dynamischen intraoperativen Planung
• Profile maximaler Intensität und die multiplanare 3D Seed-Anzeige erlauben
beim Post-Planning die präzise Positionierung der Seeds.
• Die Dosisqualitäts-Parameter wurden verbessert. Jetzt können sowohl ein
Dosisbereich als auch das natürliche Dosisverhältnis (NDR) angegeben
werden. Außerdem können auch absolute Volumenangaben verwendet
werden.
• Mit dem Import und Export einzelner Strahlerdefinitionsdateien wird die
Übernahme aktualisierter Quelldaten erleichtert.
|1
Vollständige Palette leistungsstarker Werkzeuge
Die Option Image Fusion ermöglicht das
Wichtigste Funktionen
Überblenden von CT-, MR- und Ultraschallbildern.
Konturierung
Datenerfassung
VariSeed unterstützt die Eingabe einer Gruppe von Konturen in einen beliebigen Bilddatensatz. Den Konturen können benutzerdefinierte Standardnamen, Farben und Transparenzen zugeordnet werden. Dank der dynamischen
Konturinterpolierung können Sie so viele Konturschichten eingeben, wie
es nötig ist, um den Umriss zu definieren. Jetzt können Sie mit zusätzlicher
Mehrebenen-Konturierung Konturen in der Sagittal- und Koronaransicht
sowie in der Transversalansicht erstellen, bearbeiten und anpassen.
VariSeed bietet drei Hauptmethoden für
die Bilderfassung: Direkte VideosignalErfassung, Digitalbildtransfer vom Pro Focus
Ultraschallgerät sowie eine DICOM-3-Datenschnittstelle. Die Pro Focus-Schnittstelle
ermöglicht Bilder von digitaler Qualität und
vermeidet die Notwendigkeit, das Ultraschallbild innerhalb von VariSeed kalibrieren
zu müssen. Mit dem Twister™ VariSeed™
3D Ultraschallerfassungsmodul können
Sie Bilddaten durch Rotieren der Sonde im
Longitudinalmodus erfassen, wodurch die
Organbewegung der Prostata verringert wird.
(Automatische Bilderfassung erfordert einen
Stepper mit Drehwinkelrückmeldung).
Mit dem Werkzeug „Sweep Structure“ können Sie die Harnröhre schnell einzeichnen, indem Sie sie in der Sagittalansicht mit einer Linie nachzeichnen.
Das Werkzeug erweitert die Linie dann zu einem Zylinder. Diese Funktion
ist sowohl in der Konturierungs- als auch in der Implantatansicht verfügbar.
Alternativ zeigen und klicken Sie einfach in der Transversalansicht mit dem
Formstempelwerkzeug auf die Harnröhre – es wird ein Kreis oder Dreieck
einer bestimmten Größe platziert.
Dosisoptimierung / Inverse Planung
Diese optionale Funktion erlaubt das Anwenden von Mindest- und Höchstdosisbegrenzungen für beliebige Strukturen. VariSeed findet dasjenige Nadel- und Seed-Lademuster, das Ihren Kriterien am nächsten kommt. Außer
einzelnen Seeds unterstützt dieses Modul auch Seed-Stränge und verbundene
Seeds („linked seeds“).
Echtzeitplanung
Mit den Echtzeit-Planungsfunktionen des optionalen Implant View VariSeed™ Seed-Planungmodus kann die Dosisverteilung direkt auf den Echtzeitbildern aktualisiert werden. Dabei führt das System Sie während der Implantierung Seed für Seed vom Pre-Plan zum Post-Plan.
Mithilfe des Implant View-Moduls kann die
Dosisverteilung noch während der Implantierung aktualisiert werden.
Implant View kann auch dazu verwendet werden, den Plan nach der Implantierung zu überprüfen, so dass bei Bedarf noch weitere Seeds platziert werden
können, oder um während des Eingriffs noch Änderungen an den noch nicht
implantierten Seeds vornehmen zu können.
Sie können außerdem mit dem Auto-Rand-Werkzeug aus einer bestehenden
Kontur ganz einfach eine neue erstellen, beispielsweise ein Zielvolumen aus
einem Prostatavolumen, wobei der Rand auf jeder Hauptachse einen einheitlichen Wert erhält.
Die DICOM-3-Schnittstelle erlaubt die Erfassung von CT-, MRI-, SPECT-, Ultraschall- und
anderen Daten über ein Netzwerk oder von
einer anderen DICOM-3-kompatiblen Quelle.
Es ist auch eine Digitizer- und Scanner-Option
verfügbar.
Image Fusion
Das optionale Modul Image Fusion
ermöglicht das Überblenden mehrerer
Bildsätze zum Zwecke der Visualisierung
und Konturierung.
2|
VariSeed ist effizient und anwenderfreundlich und enthält eine vollständige
Palette von Werkzeugen für die schnelle Vorplanung einer Seed-Implantation. Seeds können manuell einzeln oder als voll geladene Nadeln platziert
werden, wobei die Isodosislinien und dosimetrischen Qualitätsparameter in
Echtzeit aktualisiert werden. Alternativ kann ein Plan entweder mit einem
geometrischen Platzierungsmuster oder mithilfe der optionalen Funktion
Dosisoptimierung / Inverse Planung generiert werden. Der Plan kann dann
unverändert oder nach einer schnellen manuellen Feineinstellung verwendet
werden. Ist der Plan bereit, können Sie zur Unterstützung der manuellen
Nadelbeladung einen Nadelbeladungs-Bericht ausdrucken.
|3
Der nächste Schritt in der Evolution der Planung
Die richtigen Werkzeuge
Modul Sector Analysis™
Mit der Sektorenanalyse verfügt VariSeed 8.0 über die Fähigkeit, sowohl
für das Pre-Planning als auch für das Post-Planning Planbereiche von der
gesamten Prostata mit Sättigungsbiopsien zu korrelieren.
Sektorenanalyse ermöglicht die Anzeige von
dosimetrischen Qualitätsparametern für Biopsiebereiche der Prostata.
Longitudinal-Volumenerfassung
In Zusammenarbeit mit einem Stepper
mit Positionsrückmeldung unterstützt
VariSeed jetzt auch die Option, ein Bild-
SeedFinder ist schnell und effektiv.
Alle gängigen Biopsiemuster werden unterstützt, um die Prostata automatisch in bis zu 12 Sektoren zu unterteilen. Dosisparameter können für jeden
Sektor individuell festgelegt werden. Wurde eine Randstruktur definiert,
können dieselben Parameter für den Rand angezeigt werden, der im betreffenden Sektor liegt.
Zur Hilfe bei der Evaluierung können für jeden Sektor der Gleason-Score
eingetragen werden. Eine deutliche Farbkodierung erleichtert die Korrelation von Daten mit den anatomischen Bereichen.
SeedFinder™ Seed-Erkennungsmodul
volumen von der Longitudinalsonde des
Wandlers zu erfassen, während die Sonde
im Prostatabereich rotiert wird. Diese neue
Twister-Option bietet den Vorteil einer
geringeren Prostataverformung während
des Erfassungsprozesses im Vergleich zum
Standardverfahren, bei dem die Sonde zum
Erfassen des Volumens zurückgezogen
Jetzt ist SeedFinder noch schneller und effizienter. Sein Konzept beschleunigt das Post-Planning sehr. SeedFinder erkennt automatisch die hohen
CT-Werte im Bild und erstellt aus den gefundenen Zentren eine 3DSeed-Verteilung. Um die Suchfunktion einzuschränken, kann in allen
drei Ebenen ein Zielbereich festgelegt werden, oder das System kann aufgefordert werden, nur nach Seeds in einer definierten anatomischen
Region zu suchen.
Dosisberechnung
VariSeed verwendet den Dosisberechungsformalismus TG43 und unterstützt Aniso-
wird. Twister besitzt außerdem die Fähig-
tropiekorrekturen mit Konstanten, Faktoren
keit, Volumen in höherer Auflösung zu er-
und Funktionen. Für alle handelsüblichen
fassen, wodurch eine bessere Sichtbarkeit
I-125-, Pd-103- und Cs-131-Seeds sind
der Strukturen und der implantierten
Strahlerdaten verfügbar, und alle Daten
Seeds gegeben ist.
Der neue MIP Seed-Navigator ist ein dreidimensionales DRR. In der MIP
werden die 3D-CT-Daten so gefenstert, dass nur Objekte hoher Dichte wie
Knochen und Seeds sichtbar sind.
Jetzt können Sie Konturen in der Sagittal- und Koronaransicht sowie in der Transversalansicht erstellen, bearbeiten und anpassen.
4|
Diese Bild kann dann in jede Richtung gedreht werden, so dass die darin
enthaltenen Seeds ausgewählt werden können. Am ausgewählten Punkt wird
die Mehrebenen-Anzeige dann zentriert, so dass der Seed präzise positioniert
werden kann. Alternativ können Sie mit der Maus einen Bereich des CTBilds in einer der drei Ebenen auswählen, und ein sekundärer Zeiger zeigt
dieselbe Position im DRR an.
sind im SourceEdit-Modul klar definiert. In
diesem passwortgeschützten Bereich können Strahlerdaten bearbeitet, eingegeben,
importiert und exportiert werden. Es kann
auch festgelegt werden, welche Strahler für
die Planung verfügbar sein sollen. Für alle
Strahler werden Referenzdaten angegeben,
und eine umfassende Reihe von Tests steht
für die Bestätigung der Datenintegrität und
der Genauigkeit der Dosisberechnung zur
Verfügung.
5
Neue Standards in der Brachytherapie
Weitere anspruchsvolle Funktionen
Planvorlagen und Nomogrammplanung
Für Anwender, die ein regelmäßiges Nadelmuster vorziehen, insbesondere
bei Verwendung von Standardplatzierungen, sind Planvorlagen ideal. Eine
Nadelvorlage ermöglicht das Speichern von Nadel- und Seed-Positionen und
das Abrufen für jeden beliebigen Patienten. Die gesamte Nadel- und SeedAnordnung kann auf dem Template verschoben werden, um sie der Patientenanatomie anzupassen. So bekommt der Anwender einen schnellen Einstieg
in die Planentwicklung.
Wenn peripher platzierte Implantationen gewünscht sind, ermöglicht das
Nomogrammplanungsmodul von VariSeed eine schnelle und effiziente Plangenerierung.
Nadel-Editor
VariSeed stellt im Register für die Strahlerplatzierung eine bearbeitbare Longitudinalrepräsentation der ausgewählten Nadel
dar. Mithilfe des Nadel-Editors können Sie
entlang der Nadel direkt Strahler platzieren,
und er verfügt über ein umfangreiches
Sobald die Nomogramme eingegeben wurden, müssen nur die Ziel- und
Risikobereiche definiert werden. Das System bestimmt dann je nach dem
Volumen und der Größe der Prostata die Anzahl der Nadeln und Seeds, die
bei Bedarf noch geändert werden kann. Schließlich können Sie noch einstellen, wie dicht die peripheren und inneren Nadeln platziert werden sollen.
In beiden Fällen sind nach Generierung des Plans noch Änderungen möglich,
um diesen an die Anatomie des Patienten anzupassen.
Plananalyse
VariSeed verfügt über eine umfangreiche Werkzeugsammlung zur Extraktion aller gewünschten Daten aus dem Plan. So gibt es beispielsweise
interaktive Tools für die Anzeige der Dosis am Cursor, dosimetrische
Qualitätsparameter in der Strahlerplatzierungs- und Implantatansicht
sowie Dosisvolumen-Histogramme und angrenzende Dosisanalyse für die
Bestimmung der Abdeckung und Homogenität der Dosis. Darüber hinaus
ermöglicht die Studienzusammenfassung ein konfigurierbares Drucken
oder Exportieren der dosimetrischen Qualitätsparameter. VariSeed hat für
jeden Bedarf ein Werkzeug.
2D- und 3D-Ansichten
Zusätzlich zur Anzeige der Strukturen und 2D-Dosisverteilung in den
Ansichten für die Strahlerplatzierung und intraoperativen Planung
verfügt VariSeed über 2D- und 3D-Ansichten. Diese ermöglichen die
vollständige Bewertung sowohl der Dosis als auch der Strukturen auf
jeder Stufe des Planungsprozesses. In der 3D-Ansicht kann die Dosis auf
der Oberfläche beliebiger vorhandener Strukturen dargestellt werden.
Dadurch ist es möglich, „Hot Spots“ oder „Cold Spots“ anzuzeigen, die
Dosis zu evaluieren und die Signifikanz dieser „Spots“ zu bewerten.
Kumulative, differentielle und natürliche
Dosis-Volumen-Histogramme sind verfügbar.
Planberichte
Während der Implantierung müssen Sie
gut vorbereitet sein und alle benötigten
Informationen zur Hand haben. VariSeed
kann eine umfangreiche Auswahl an
Berichten erstellen, vom Nadelbeladungsund Schnittbericht bis zu konfigurierbaren
Planübersichten und Dosisauswertungen.
Wählen Sie einfach die zu druckenden
Berichte aus.
Kontextmenü für das automatische Laden
der Nadel auf verschiedene Weisen, um Sie
noch schneller und kontrollierter grafisch
durch die Planentwicklung zu führen.
6|
|7
Benutzerspezifische Prostata-Bestrahlungsplanungssysteme
Systemkonfigurationen
Services
Zusätzlicher Laptop
Platinum
Installation
Wenn Sie nur eine Arbeitsstation haben,
Rundum-Abdeckung, einschließlich aller
Die Systeme werden vorkonfiguriert
möchten Sie möglicherweise eine zweite
Servicemerkmale des Gold-Supports plus
ausgeliefert, so dass der Anschluss und die
erwerben, für die Datenerfassung an anderen
vollständigem Hardware-Reparatur-/
Video-Frame-Grabber
Inbetriebnahme normalerweise komplika-
Orten oder für paralleles Planen, sowie als
Austauschservice, Trainingseinheiten und
Ethernet-Karte
tionslos möglich ist. Für die Einrichtung
Ersatzgerät, falls es im OP einen Hardware-
garantiertem PC-Hardwareaustausch auf
von Schnittstellen zu Ultraschallgeräten,
Ausfall gibt. Lizenzierte Anwender können
Drei-Jahres-Basis.
Steppern mit Positionsrückmeldung und
zu einem günstigen Preis ein zusätzliches
• Pre- und Post-Planning
Bildnetzwerken steht ein telefonischer Sup-
Laptop-System erwerben.
• Echtzeit-Dosisberechnung
port zur Verfügung. Wenn Sie sich für eine
Vor-Ort-Einweisung entscheiden, hilft Ihnen einer unserer Anwendungsspezialisten
auch bei etwaigen Installationsproblemen.
Stränge schneiden
• Verbundene Seeds platzieren und hand-
Vollständige Planungssysteme
VariSeed Planungssysteme sind sowohl mit
Standard- als auch mit optionalen Softwarefunktionen verfügbar, und Sie können
das System individuell so anpassen, wie es
haben
• Planvariationen
• Planvorlagen
• Sektorenanalyse
Ihren Bedürfnissen entspricht. Wenn Sie
zusätzliche Planungskapazitäten brauchen,
stehen zusätzliche Planungsstationen preisgünstig zur Verfügung.
Standardfunktionen
Zu den Standardfunktionen gehört eine
schnelle und hochgenaue TG-43-Berechnung
mit Punkt- oder Linienquellennäherung,
konstant, Faktoren oder Funktionen).
Mithilfe einer Exportfunktion kann der Plan
als Tabellendatei zum Import in Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogramme, als DICOM RT-Ausgabe an andere
Planungssysteme wie das 3D-Bestrahlungs-
plus Leih-Hardware während der Repara-
IEC 601-1 (EN 60601-1-1). Der Laptop ist als
Noch kostengünstiger ist das Bereithalten
tur ausgefallener Hardwarekomponenten.
Gerät des Typs B und als nichtmedizinische
eines Ersatzsystems für einen eventuellen
Reparaturkosten werden nicht übernommen,
Informationstechnologie klassifiziert.
Hardwareausfall, wenn auf dem Laptop
außer sie sind von der Garantie des Herstell-
Training
die Software VariSeed installiert, aber nicht
ers abgedeckt.
Tower-PC-Konfiguration
Im Lieferumfang jedes Systems ist ein
lizenziert ist. Im Bedarfsfall rufen Sie un-
Silver
Core 2 Duo® 1,8 GHz
Anwendungstraining eingeschlossen.
seren Kundensupport an und bestellen eine
Telefonischer Kundensupport und Software-
Standard sind zwei Tage theoretische
Kurzzeitlizenz. Damit haben Sie Luft bis zur
1 GB RAM
• Berichte gemäß Benutzerauswahl
Einweisung einschließlich Anreise und
Reparatur des Hauptsystems.
• Benutzerdefinierter Datenexport, auch
Unterkunft. Weiterer Schulungs-Support,
Nur Software
fügbar, die ausschließlich Software gekauft
wie beispielsweise die Anwesenheit bei
Kunden, die bereits im Besitz von Hardware
haben.
der ersten klinischen Bestrahlung, kann
sind, die unseren Spezifikationen entspricht,
• 2D-Orthogonalansichten
• Leistungsstarke 3D-Visualisierungen
• Differentielle, kumulative und natürliche
Dosis-Volumen-Histogramme
• Analyse angrenzender Volumen
DICOM RT
• Passwortgeschütztes Modul für die Eingabe und Bearbeitung von Strahlern, für
berechtigungen
ladungsausgabe für automatische Nadelbe-
• Nomogramme für einige Anbieter von
Komplettsystemen.
Standardfunktionen:
• Videosignalerfassung für den Ultraschal-
import
• SeedFinder, automatisches Seed-Erken-
• Bildqualitätsverbesserung
• Image Fusion für die Zuordnung zweier
• Seeds platzieren, handhaben und in
Kundendienst
Hardwarespezifikationen
Wir wissen, dass ein schneller Zugang zu
Es ist eine Laptop- und eine Tower-Konfig-
Wenn Sie Daten an mehreren Standorten
einem leistungsstarken Support bei der
uration für den Computer verfügbar; die
erfassen, die Bestrahlungsplanung aber
Prostatatherapie wichtig ist. Unser Team
meisten Anwender bevorzugen die OP-
zentral durchführen möchten, könnte eine
von Physikern und Dosimetriespezialisten
zertifizierte Laptop-Konfiguration für die
zusätzliche, reine Erfassungsstation für Sie
ist 20 Stunden am Tag über eine kostenfreie
Echtzeitanwendung.
hilfreich sein. Dieses Produkt verfügt über
Hotline für Sie da.
für die Erfassung von Volumenstudien
nungsmodul
• Manuelle Seed-Implantation
Gold-Support angeboten.
Erfassungsstation
• DICOM-Datenschnittstelle für den Daten-
• Mehrebenen-Konturierung mit dynami-
• Nadel-Editor
Hinweis: In manchen Ländern wird nur der
Sonstige Konfigurationen
einen eingeschränkten Funktionsumfang
• Dosisoptimierung / Inverse Planung
• Nadelführungs-Templates
können Softwarelizenzen erwerben.
fang. Dieser Service ist nur für Kunden ver-
3D-Datensätze
• Implant View Modus für die Echtzeitplanung
• Twister 3D-Datenerfassungsmodul
160 GB Festplatte
16X DVD+RW/+R
32 MB Grafikkarte
Video-Frame-Grabber
Ethernet-Karte
Optionale Funktionen
limport
scher Interpolation
erworben werden.
Updates für den gekauften Funktionsum-
Berichte und die Einstellung von Strahler-
Spezielle Funktionen
• Patientendatenbank
Farbdrucker
Standby-Laptop
Varian Medical Systems sowie als Nadelbeladungsgeräte ausgegeben werden. Weitere
Betriebssystem Microsoft® Windows
*Entspricht der medizinischen Sicherheitsnorm
planungssystem BrachyVision™ oder das
Bestrahlungsplanungssystem Eclipse™ von
15-Zoll Aktivmatrix-Bildschirm
Alle Servicemerkmale des Silver-Supports
abhängig von der Einstellung der zu verwendenden Anisotropiekorrektur (keine,
Gold
32 MB Grafikkarte
und Konturen, beispielsweise aus einer
urologischen Praxis oder einem Zentrum,
in dem Sie Bestrahlungsplanungsservice
anbieten möchten. Der Funktionsumfang
erlaubt die Übertragung der Daten über ein
Netzwerk oder mittels Wechselmedien an
Betriebssystem Microsoft® Windows
17-Zoll-Flachbildschirm
Farbdrucker
Die Inanspruchnahme unserer erfahrenen
Anwendungsspezialisten bei Fragen und
Laptop PC mit Intel Core Duo® Prozessor 2,2
Problemen ist Teil der Garantieleistung. Nach
GHz*
dem Ende des Garantiezeitraums bieten
2 GB RAM
wir Supportverträge in drei verschiedenen
Ausführungen an.
120 GB Festplatte
8X Max DVD+/- RW Kombilaufwerk
eine zentrale VariSeed Planungsstation für
die Planvorbereitung und -analyse.
Dieses Produkt beinhaltet Software, die das Eigentum von Varian Medical Systems, Inc. (VMS) und von Dritten ist. VMS hat das ausschließliche und exklusive Eigentum an allen Rechten, Ansprüchen und Interessen an seiner Brachytherapie-Software und an jeglichen Änderungen
und Verbesserungen an dieser (einschließlich das Eigentum an allen Geschäftsgeheimnissen und Copyrights daran), nur unterliegend den
8|
Rechten, die ausdrücklich von VMS eingeräumt werden oder die VMS von Dritten eingeräumt werden.
|9
Varian Medical Systems
Oncology Systems
3100 Hansen Way
Palo Alto, CA 94304-1038
Tel: +1.650.424.5700 | Tel: +1.800.544.4636
http://www.varian.com
Weitere Informationen über VariSeed finden Sie unter http://www.varian.com/brachytherapy.
Hauptniederlassung USA
Kalifornien
Varian Medical Systems
Palo Alto, CA
Tel: +1.650.424.5700
+1.800.544.4636
Fax: +1.650.493.5637
www.varian.com
BrachyTherapy-Niederlassungen
USA
Varian Medical Systems
BrachyTherapy
Hauptgeschäftsstelle
Charlottesville, VA
Tel: +1.888.666.7847
Fax: +1.434.244.7181
Großbritannien
Varian Medical Systems
UK Ltd.
BrachyTherapy
Crawley, West Sussex,
Großbritannien
Tel: +44.1293.601.219
Fax: +44.1293.542.626
Illinois
Varian Medical Systems
Des Plaines, IL
Tel: +1.847.321.6810
Fax: +1.847.321.6811
New Jersey
Varian Medical Systems
Clark, NJ
Tel: +1.732.340.9346
Fax: +1.732.381.1060
Hauptsitz Europa
Schweiz
Varian Medical Systems
International AG
Zug, Schweiz
Tel: +41.41.749.8844
Fax: +41.41.740.3340
Deutschland
Varian Medical Systems
Deutschland GmbH
Darmstadt, Deutschland
Tel: +49.(0)61.51.73130
Fax: +49.(0)61.51.731313
Indien
Varian Medical Systems
India Pvt Ltd.
Mumbai, Indien
Tel: +91.22.26162301
Fax: +91.22.26162277
Varian Medical Systems
India Pvt Ltd.
Chennai, Indien
Tel: +91.44.28295970
Fax: +91.44.28295980
Österreich
Varian Medical Systems
Gesellschaft m.b.H.
Vösendorf,
f Österreich
Tel: +43.1.698.56.56
Fax: +43.1.698.56.59
Italien
Varian Medical Systems
Italia, S.p.A.
Cernusco s/N (MI), Italien
Tel: +39.02.921.351
Fax: +39.02.921.35240
Deutschland
Varian Medical Systems
BrachyTherapy
Haan, Deutschland
Tel: +49.(0)2129.551.0
Fax: +49.(0)2129.551.55
Belgien
Varian Medical Systems
Belgium N.V./S.A.
Diegem, Belgien
Tel: +32.2.720.10.08
Fax: +32.2.720.77.07
Niederlande
Varian Medical Systems
Nederland B.V.
Houten, Niederlande
Tel: +31.30.634.0506
Fax: +31.30.636.2466
Regionale Niederlassungen USA
Kalifornien
Varian Medical Systems
Corona, CA
Tel: +1.951.280.4401
Fax: +1.951.280.4300
Finland
Varian Medical Systems
Finland Oy
Helsinki, Finland
Tel: +358.9.430.771
Fax: +358.9.455.4585
Skandinavien
Varian Medical Systems
Scandinavia AS
Herlev, Dänemark
Tel: +45.44.500.100
Fax: +45.44.500.190
Georgia
Varian Medical Systems
Marietta, GA
Tel: +1.770.955.1367
Fax: +1.678.255.3850
Frankreich
Varian Medical Systems
France
Buc, Frankreich
Tel: +33.1.30.83.83.83
Fax: +33.1.30.83.83.00
Spanien/Portugal
Varian Medical Systems
Ibérica, S.L.
Madrid, Spanien
Tel: +34.91.33.44.800
Fax: +34.91.33.44.801
Großbritannien/Irland
Varian Medical Systems
UK Ltd.
Crawley, West Sussex,
Großbritannien
Tel: +44.1293.601.200
Fax: +44.1293.510.260
Hauptsitz Asien
Hongkong
Varian Medical Systems
Pacific, Inc.
Kowloon, Hongkong
Tel: +85.22.724.2836
Fax: +85.22.369.4280
China
Varian Medical Systems
China Ltd.
Beijing, P.R. China
Tel: +8610.8785.8785
Fax: +8610.8785.8960
Japan
Varian Medical Systems K.K.
Chuo-ku, Tokyo, Japan
Tel: +81.3.3639.9700
Fax: +81.3.3639.9623
Hauptsitz Lateinamerika
Florida
Varian Medical Systems
Miami, FL USA
Tel: +1.305.929.1970
Fax: +1.305.929.1971
Brasilien
Varian Medical Systems
do Brasil Ltda.
São Paulo, Brasilien
Tel: +55.11.3457.2655
Fax: +55.11.3286.0034
Hauptsitz Australien
Australien
Varian Medical Systems
Australasia Pty Ltd.
Sydney, Australien
Tel. +61.2.9485.0111
Fax +61.2.9485.0119
Varian y Varian Medical Systems son marcas comerciales registradas, y BrachyVision, Eclipse, Implant View VariSeed, Sector Analysis, SeedFinder, Twister y VariSeed son marcas comerciales de Varian Medical
Systems, Inc. Los nombres de otras empresas y productos usados en este documento tienen únicamente fines de identificación y pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
RAD 4139 GR Copyright © 2008 Varian Medical Systems, Inc.. Impreso en EE.UU. 12/08 (200)