www.mysegway.de - Neue Wochenpost für Oberhessen
Transcrição
www.mysegway.de - Neue Wochenpost für Oberhessen
www.mysegway.de powered by Fon 06043 950520 Autohaus Matthias Kramer Opel Service-Partner TÜV/AU DDie i aktuelle kt ll AAusgabe b abb mittwochs itt h unter t www.neue-wochenpost.de h td Mühlstraße 9–11 · 63667 Nidda · Tel. 0 60 43/9 84 02-10 · Fax 9 84 02-30 · [email protected] · [email protected] montags + donnerstags Aktionspreis nur € 99.- Hauptuntersuchung (nach § 19 StVZO). Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Hessen. Kfz-Meisterbetrieb Wernher-von-Braun-Straße 9 63694 Limeshain-Rommelhausen Telefon 0 60 47/9 63 45 · Fax 0 60 47/96 34 79 www.autohauskramer.de Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz Ab sofort ist auch unser Werkstatt-Team freitags bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 12.30 Uhr für Sie da! Mittwoch/Donnerstag, 16./17. März 2016 · 13. Jahrgang · www.auto-schneider-nidda.de www.auto-schn Nr. 10 Egerstraße 10 63667 Nidda-Harb Tel. 0 60 43/34 03 Kostenlose Wochenzeitung für Büdingen • Altenstadt • Limeshain • Kefenrod Nidda • Gedern • Ortenberg • Ranstadt • Schotten • Hirzenhain • Glauburg Auto-Lackierzentrum+Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate OGA mit Handwerker-Schautag Nidda (hr). Die 16. Oberhessische Gebrauchtwagen-Ausstellung in Nidda präsentiert in diesem Jahr am 9. und 10. April wieder über 500 gebrauchte Autos, Bikes, Wohnmobile, Anhänger, Quads, Segways, Traktoren und Rasenmäher auf dem Festplatz am Bürgerhaus und der Krötenburgstraße. Jeweils von 10 bis 17 Uhr werden zwei Tage lang wieder über 500 Fahrzeuge bei freiem Eintritt angeboten. 18 Auto-, Quad-, Motorrad-, Wohnmobil-, Land- und Garten- sowie Zubehörhändler aus der Region stellen bei freiem Eintritt für die Die OGA in Nidda bietet viele interessante Schnäppchen. Das VW- Besucher ihr beachtenwertes Autohaus NIDDA präsentierte z. B. im vergangenen Jahr einen Beetle Angebot auf zwei und vier RäCabrio (Foto) und auch 2016 wird es OGA-Highlights geben. dern vor. Und am Sonntag, dem 10. April, schließen sich die verkaufsoffenen Fachgeschäften der Niddaer Innenstadt von 13 bis 18 Uhr an. Am Sonntag, dem KFZ-Prüfstellen 10. April, erwartet der GewerbeLaubach/Nidda verein Nidda als Veranstalter des Ing.-Büro Albert GmbH www.Laubach-Power.de 6. Handwerkerschautages noch stärkeres Besucherinteresse. Die Oberhessische GebrauchtwaLaubach, Dexionstr. 10a, (DRK-Station) Gewerbepark Nidda West gen-Ausstellung in Nidda, kurz »OGA«, erstmals 2001 durchgeDo. u. Fr. 9-12 Uhr u. 13–18 Uhr Zeppelinstr. 22, (geg. McDonald’s) führt, wird seit 2004 von der »NeuSamstag 9 bis 12 Uhr Di. u. Mi. 11 bis 18 Uhr en Wochenpost für Oberhessen« dem rund 18.000 qm großen Terminvereinb.: 0 60 43/98 58 00, 0 64 05/50 27 27 o. 01 71/5 45 59 70 auf Messegelände veranstaltet. Nach wie vor hat sie nichts von ihrer Attraktivität verloren hat. Im Gegenteil, man konnte Jahr für Jahr zulegen, mittlerweile ist ein richtiger \\\MTYJQXHMQTXXXYZGJSIJ Markt daraus geworden. Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum ist ` ¬)JZYXHMJ0HMJ Leinweber & Sohn GmbH www.kochfabrik-wetterau.de Dachdecker Meisterbetrieb über ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Schirmherr der OGA und sieht die beliebte Auto-, Wohnmobil- und Motorradschau seit bereits 16 Jahren als »eine Brücke vom Handel auf dem Festplatz zum Handel in der Innenstadt mit seinen verkaufsoffenen Fachgeschäften am Sonntag und dem 6. Handwerkerschautag«. Die teilnehmenden Autohändler aus dem oberhessischen Raum engagieren sich mit immer neuen Aktionen und sorgen an beiden Aktionstagen für maßgeschneiderte Angebote. Da die OGA eine Gebrauchtwagenschau ist, kann auf jedem Stand gerade das Wunschauto stehen, von dem man schon lange träumt und das der Geldbeutel auch hergibt. Deshalb findet man zwischen Krötenburgstraße bis zur Stadtmauer einen repräsentativen Querschnitt aller auf dem Markt bekannten Marken. Wer sein OGA-Schnäppchen machen will, ist gut beraten, schon am Samstag seine Wahl zu treffen. Sogar die Herzberger Land- und Gartentechnik aus Dauernheim mit ihren New Holland-Traktoren gehört zur OGAFamilie. Die »blauen Riesen« haben ihren Platz gegenüber dem OGAGelände, direkt hinter der NiddaBrücke an der Krötenburgstraße. Gartentechnik wie Rasen- oder Aufsitzmäher bereichern das OGA-Angebot. Außerdem kann Firmenchef Frank Herzberger für seine eigene Gewerbeschau mit vielen Firmen am 16./17. April auf dem Betriebsgelände in Dauernheim werben. Lust auf Bedachungen aller Art Flachdachsanierung Dachrinnenerneuerung Schieferarbeiten ❖ Gerüstbau Aufdachdämmung Frische ? 24h Betreuung Die Alternative zum Altenheim Ihre Ansprechpartner vor Ort: Elvira & Hubert Wagner PROMEDICA PLUS Oberhessen Hirzenhainer Str. 7 | 63683 Ortenberg Telefon +49 (0) 60 49/71 81 www.oberhessen.promedicaplus. de Autohaus Wiegand GmbH ...ein Weg der sich lohnt, egal wo man wohnt! Servicepartner Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Neufahrzeuge Seat und Suzuki Telefon 0 60 41/69 39 • www.auto-wiegand.de Servicepartner Auf dem Biehm 23 · 63654 Büdingen-Düdelsheim Von der Hansestadt nach Masuren Erleben Sie das großartige Danzig, die Seenwelt Masurens und die legendäre Gastfreundschaft Polens! begleitete Gruppenreise ■ Mächtige Hansestadt Danzig ab/bis Nidda ■ Übernachtung im Schlosshotel ■ „Stakenkahnfahrt“ auf den masurischen Seen 8-Tage-Erlebnisreise 8-Tage-Erlebnisreise vom vom 08.05. 08.05. bis bis 15.05.2016 15.05.2016 ab ab € 1.180 Anmeldeschluss 01.02.2016 n a t ü r l i c h aus der Region Es ist Ihre Feier ... wir sind Ihr Caterer! PREISWERT, SAUBER + ZUVERLÄSSIG Hauptstr. 38 · 63695 Glauburg · Tel. 0 60 41/64 31 · Fax 82 29 39 Mobil 01 78/4 55 45 56 oder 4 55 45 57 · [email protected] Küchenchef Matthias Becker: 06031 693719-51 Information und Buchung: Reiseservice Nidda, Bahnhofsstr. 21 - 25, 63667 Nidda, Telefon 06043/ 504, E-Mail: [email protected] PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Das Aktivcatering Froschparade, Gärtnermarkt, Kinderfest in Büdingen am 17. April · 24H Betreuung und Pflege aus Osteuropa und Deutschland · individuelle Beratung, kompetent und kostenfrei · zertifizierte Qualität Tel: 06181 180 84 63 Pflegeagentur 24 Rhein-Main UG www.pflegeagentur24.de Wir halten gutes Handwerk kh hoch. och. UNSERE ANGEBOTE VOM 17. BIS 30. MÄRZ 2016 Knüller der Woche: Jungschweinerückensteak auf Wunsch grillfertig eingelegt 100 g 0,79 € Etwas richtig Gutes zu Ostern: Zartes Rinderfilet gut abgehangen 100 g 3,69 € Lammkeule vom jungen Weidelamm 100 g 1,96 € Ob Rind, ob Schwein – frisch muss es sein! www.wildstubb.de AULENDIEBACH Ortenberger Straße 23, 63683 Ortenberg Tel. 0 60 46/95 83 25, www.boller-daecher.de Wir eröffnen die Grillsaison: Feine Bratwurst 100 g 0,79 € Paprikagriller Ungarische Art 100 g 0,89 € 100 g 0,79 € Hackspieße Dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Grillspezialitäten – lassen Sie sich von uns kulinarisch verführen! n Zu Ostern biete ches er fris wir Ihnen wied mfleisch Kalb- und Lam rne! ie ge Wir beraten S Feine Fleisch- und Wurstspezialitäten • Büffets Büdingen-Büches • Frankfurter Str. 19 • Tel. 0 60 42/35 35 • Fax 36 68 E-Mail: [email protected] • www.partyservice-nagel.de Neue Wochenpost für Oberhessen Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Seite 2 TERMINE AUS DER REGION – Anzeige – Neue Filmstarts im »Lumos«-Kino GUTSCHEIN Nidda. Es wird pandamäßig-stark im Lumos Lichtspiel & Lounge: mit »Kung Fu Panda 3« kommt die zweite Fortsetzung des Animationspaßes um einen ungewöhnlichen, rund und gemütlichen Kungfukämpfer und seine Freunde. Im Lumos in 2D und 3D ab Donnerstag praktisch rund um die Uhr! Ausschneiden und sparen: wer den Gutschein mitbringt, erhält am Montag einen Rabatt in Höhe von 2 Euro! Ebenfalls neu im Lumos gibt es »Die Bestimmung – Allegiant Teil 1«, eine Fortsetzung der erfolgreichen Young-Adult-Fantasy-Reihe, in dem die Welt von Tris auf den Kopf gestellt wird. Aufpassen, die letzte Chance an einer besonderen Reise teilzunehmen, besteht am Samstag: Das mehrfach ausverkaufte Kino-Event, der Filmvortrag über die »Hurtigruten – Die schönste Seenreise der Welt« von und mit Regisseur Volker Wischnowski findet am Samstag, 19. März, um 12 und 13.30 Uhr statt. Tickets zu 11 Euro gibt es online und an unseren Ticketkassen! Am Sonntag gibt es im Lumos ebenfalls einen Film der besonde- Altenstadt Glauburg Nidda Nidda 16. 3., Seniorengymnastik, Kultur-Sport Verein, Gymnastikhalle Höchst, 17.00–18.00 Uhr 16. 3., DRK-Seniorengymnastik, Gymnastikhalle Höchst, 18.00–19.00 Uhr 17.–19. 3., Osteraktion mit Frühlingsblumen in teilnehmenden Betrieben, Altenstadt, 9.00–18.00 Uhr 19. 3., Frühjahrskonzert, Ev. MartinLuther-Kirche, 19.30–22.00 Uhr 20. 3., Konfirmationsfeier, Ev. MartinLuther-Kirche, 10.00–11.30 Uhr 23. 3., Seniorengymnastik, Kultur-Sport Verein, Gymnastikhalle Höchst, 17.00–18.00 Uhr 23. 3., DRK-Seniorengymnastik, Gymnastikhalle Höchst, 18.00–19.00 Uhr 18. 3., Jahreshauptversammlung, Nartur- und Vogelschutzgruppe, Feuerwehrgerätehaus Stockheim 20. 3., Frauenfrühstück, Dorfgemeinschaftshaus Stockheim 20. 3., Entenrennen der Jugendfeuerwehr Stockheim, Gartencenter Christ 20. 3., Fahrradflohmarkt, Bahnhof Stockheim 21. 3., Blutspende DRK, Turnhalle Glauberg 16. 3., 19.00 Uhr, Arztvortrag »Fibromyalgie« von Dr. med. Thorsten Fritz, Bürgerhaus Nidda, kleiner Saal 17. 3., 10.00–11.30 Uhr, »Schäfchentreff«, Ev, Gemeinschaft Ulfa 17. 3., 11.00–17.00 Uhr, Flohmark TSV Samtpfötchen, Eichelsdorf 17. 3., 14.00–17.00 Uhr, Kinderplanet: Ausflug zum Dollies in Hungen, Backen und Spielen im Jugendzentrum Nidda 17. 3., 14.30 Uhr, Seniorennachmittag, Stiftung Bahn-Sozialwerk, Bürgerhaus Unter-Schmitten 17. 3., 18.00 Uhr, Bunter Abend, Mensa Grundschule Nidda, Förderverein der Otto-Dönges-Schule 17. 3., 19.30 Uhr, JHV, Landfrauenverein Ulfa, BGH Ulfa 18. 3., 15.00–17.00 Uhr, Kurkonzert, Trinkkurhalle Bad Salzhausen 18. 3., JHV, Förderverein des TSV Geiß-Nidda ab 19.00 Uhr, Hauptverein TSV 1921 ab 20.00 Uhr, Bürgerhaus Geiß-Nidda 18. 3., 20.00 Uhr, JHV, SKG Fauerbach, Bürgerhaus Fauerbach 18. 3., 20.00 Uhr, JHV, Schützenverein Ulfa, Schützenhaus Ulfa 18. 3., 20.00–22.00 Uhr, »Kinder stark machen«, Anmelden bei Ev. Familienbildungsstätte, Telefon 06031/1627800, Haus der Kirche und Diakonie Nidda 19. 3., 10.30 + 15.00 Uhr, Kurkonzert, Trinkkurhalle Bad Salzhausen 19.–21. 3., Frühlingsmarkt Nidda: Krammarkt und Vergnügungspark auf dem Festplatz am Bürgerhaus 19. 3., 14.00–16.00 Uhr, Flohmarkt, Ev. Kindertagesstätte Himmelszelt, Bürgerhaus Nidda, großer Saal 19. 3., 14.00 Uhr, Radausfahrt mit BDR-Präsident Rudolf Scharping, ab Niddaer Marktplatz, Anmeldung: www.rad-dm-jedermann.de 19. 3., 16.00 Uhr, Winteraustreibungsfeuer Wallernhausen, Rambachweg, »Die kleinen Strolche« Wallernhausen 19. 3., 19.00 Uhr, Mitgliederversammlung, ASV Ober-Widdersheim, Hennich Kall, Ober-Widdersheim 19. 3., 20.00 Uhr, Duo Schach-Matt: »New Year, Jazz & lovely friends«, Parksaal, Bad Salzhausen 19. 3., 20.00 Uhr, JHV, Wanderverein Ober-Lais, Bürgerhaus Ober-Lais 19. 3., 20.00 Uhr, JHV, VfR Ulfa, Bürgerhaus Ulfa 20. 3., 9.00–14.00 Uhr, Abnahme der Jugendflamme/Stufe 1, Feuerwehrgerätehaus Borsdorf 20. 3., 10.30 + 15.00 Uhr, Kurkonzert, Trinkkurhalle Bad Salzhausen 20. 3., 11.00–17.00 Uhr, 1-EuroOsterflohmarkt TSV Samtpfötchen, kleiner Saal, Bürgerhaus Nidda 20./21. 3., Islamische Ausstellung der Ahmadiyya Gemeinde Nidda, Bürgerhaus Nidda 20. 3., 12.00–17.00 Uhr, Osterbrunnenfest, Landfrauenverein Wallernhausen, Gaststätte Appel, Wallernhausen 20. 3., 14.00 Uhr, Vorstellung der Konfirmanden, Ev. Kirche Ulfa 20. 3., 15.00 Uhr, Tanztee mit Anja und Harald Weiner, Bürgerhaus Bad Salzhausen 20. 3., 18.00 Uhr, Nidda in concert »Fülle des Klangs«, Ev. Stadtkirche Nidda 21. 3., 20.00 Uhr, JHV, Obst- und Gartenbauverein Ober-Widdersheim, Hennich Kall, Ober-Widdersheim 24. 3., 10.00–11.30 Uhr, »Schäfchentreff«, Gemeindehaus Ulfa 24. 3., 14.00–17.00 Uhr, Kinderplanet: Ausflug zum Schottener Vogelpark, Basteln und Spielen im Jugendzentrum Nidda 24. 3., 16.00–18.00 Uhr, Flohmarkt, TSV Samtpfötchen, Eichelsdorf 24. 3., 19.00 Uhr, Nachtwanderung, FFW Borsdorf, ab Feuerwehrgerätehaus Borsdorf 24. 3., 19.30 Uhr, Abendmahlfeier zum Gründonnerstag, Gemeindehaus der Ev. Gemeinschaft Ulfa ren Art zu sehen: »Südafrika - Der Film« unter Anwesenheit der Regisseure läuft am um 17 Uhr. Die unabhängigen Filmemacher Silke Schranz und Christian Wüstenberg sind im Campingbus kreuz und quer durch Südafrika gereist. Auf dem Spielraum jeden Samstag, 10.000 Kilometer langen Weg von 9–12 Uhr, Kinderbetreuung in Kapstadt bis Johannesburg haben den Räumen des »PaMuKi« in sie jeden Tag mit ihren Kameras Altenstadt beim Einkauf dokumentiert. Herausgekommen sind wahnsinnige Aufnahmen und fabelhafte Eindrücke eines wunderBüdingen baren Landes! Die Wiederholung, allerdings ohne Regisseure läuft am Mittwoch um 18.50 Uhr. 18. 3., TraumWaldZeit in der Stadtbücherei Büdingen: »Das Wildschaf (Mufflon)«, Eberhard-Bauner-Allee 16, 15.00–17.30 Uhr „KUNG FU PANDA 3“ 2D 21. 3., »Owwerhessisch KaffeekränSparen Sie 2,00 Euro in der Vorstellung am MONTAG, zi« mit Agnes Lott, Café Hexenstüb21.03. um 14:30 UHR + 16:35 UHR indem Sie diesen chen, Altstadt 22, 15.00–17.00 Uhr Gutschein ausschneiden und beim Ticketkauf an der Kasse vorzeigen. Hier bitte ausschneiden. n.. Aus der Reihe „DER BESONDERE FILM“: Montag, 21.03. um 19:00 Uhr inkl. Glas Prosecco. Diese Woche: „DIE DUNKLE SEITE DES MONDES“. %LVPDUFNVWUDĔHŤ1LGGD 7HOŤZZZOXPRVNLQRQLGGDGH Radausfahrt mit Rudolf Scharping Nidda. Zur Einstimmung auf die 1. Deutsche Meisterschaft »Jedermann Straße« findet am Samstag, dem 19. März, eine Radausfahrt statt. Der ehemalige Minister und Ministerpräsident Rudolf Scharping, aktueller Präsident vom Bund Deutscher Radfahrer (BDR), kommt persönlich nach Nidda, um Werbung für das neue BDRFormat zu machen, das am 24./25. Juni Deutschland-Premiere feiert. Um 13.30 Uhr findet der Empfang der Teilnehmer auf dem Marktplatz in Nidda statt, bevor sich Rudolf Scharping gegen 14 Uhr ins Goldene Buch der Stadt Nidda einträgt. Es folgen Ansprachen und ein Foto-Termin. Die Radausfahrt startet gegen 14.15 Uhr, die Tour geht von Nidda über Dauernheim, Blofelder Höhe, Ranstadt zurück nach Nidda( Rückkehr ca. 15.15 Uhr). Danach findet ein Empfang mit Ausklang in der Gaststätte »Zur Traube« statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Gefahren wird eine Strecke von rund 25 Kilometern in moderatem Tempo. Auch die Bürgermeister Hans-Peter Seum (Nidda) und Erich Spamer (Büdingen) radeln mit. Jeder Teilnehmer erhält als Andenken eine Trinkflasche. Aus organisatorischen Gründen werden Mitfahr-Interessenten um Anmeldung über die Ausrichter-Homepage www.rad-dm-jedermann.de gebeten. Gedern 18. 3., 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, Obst- und Gartenbauverein Gedern 19. 3., 21.00 Uhr, Discoabend 90er Party, Festhalle Wenings 20. 3., 19.30 Uhr, Frühjahrsempfang der Gewerbegemeinschaft in der KulturRemise im Gederner Schloss 24. 3., 20.00 Uhr, Generalversammlung FFW Gedern/Ober-Seemen, Feuerwehrhaus Ober-Seemen DER TSV GEISS-NIDDA lädt alle aktiven und passiven Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 18. März, um 20 Uhr, in die Turnhalle Geiß-Nidda ein. Neben Berichten stehen u. a. Wahlen und Ehrungen auf der Tagesordnung. Vintage Band spielt im Brettl-Palast Ortenberg-Selters. Am Freitag, dem 18. März, gastiert die »Vintage Band« zum zweiten Mal im »Brettl-Palast« in Selters und spielen in ihrer »Good Rockin' Tonight-Show« die Sounds der 40er, 50er und 60er Jahre . Dazu tanzen die »Boogies« aus Aschaffenburg den Rock'n'Roll der 50er Jahre in Petticoats und anderen Outfits der damaligen Zeit. Unterhaltsame Anekdoten und Filmeinspielungen runden das Programm ab. Begleiter durch den Abend ist der Entertainer Mike Fernandez. Kartenbestellung: Stadtverwaltung Ortenberg, Telefon 0 60 46/8 00 00, E-Mail [email protected], bei der Sparkasse Oberhessen in Ortenberg und im ARTIS in Büdingen. Hirzenhain 20.–31. 3., Sonderausstellung, »Zeitgenössischer Kunstguss der Glockengießerei Rincker«, Kunstgussmuseum Hirzenhain Limeshain 16. 3., Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr 16. 3., Seniorenclub Rommelhausen, DGH Rommelhausen, 14.00 Uhr 16. 3., AWO Hainchen, JHV für Mitglieder, DGH Hainchen, 18.00 Uhr 16. 3., Förderverein FFW Rommelhausen, JHV, Zentrale FFW, 20.00 Uhr 17. 3., Landfrauen Himbach, JHV, DGH Himbach, 19.30 Uhr 18. 3., Strickkreis, DGH Rommelhausen, 19.00–21.00 Uhr 18. 3., FFW Limeshain, JHV, Zentrale FFW, 20.00 Uhr 18. 3., Spiele-Treff, DGH Rommelhausen, 19.00 Uhr 19. 3., SG Himbach, JHV, Sportheim Himbach, 19.30 Uhr 20. 3., Natur- und Vogelschutz Hainchen, Spechtwanderung, ab DGH Hainchen, 10.00 Uhr 21. 3., Wanderverein Limestreter, Boule, Boule-Anlage Rommelhausen, 15.00 Uhr 23. 3., Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr 23. 3., Lesen für Senioren, DGH Rommelhausen, 15.30–16.30 Uhr 24. 3., Schützenverein Himbach, Haxenessen, Schützenhaus Himbach, 19.00 Uhr 25. 3., Gottesdienst am Karfreitag, Ev. Kirche Hainchen, 10.00 Uhr 25. 3., Gottesdienst mit Abendmahl am Karfreitag, Ev. Kirche Rommelhausen, 11.00 Uhr Führung durch Düdelsheim Büdingen-Düdelsheim. Der Heimat- und Bürgerverein Düdelsheim lädt zu einer Führung durch Düdelsheim am Sonntag, dem 20. März, ein. Beginn ist um 11 Uhr am Kirchplatz. Ulrich Borst wird verschiedene historische Bauten und Plätze erörtern und über die Menschen, die dort lebten, informieren. Gäste sind willkommen. »Kulinarische Vielfalt« in Limeshain »Kinder aktiv im Straßenverkehr« Limeshain-Rommelhausen. Die Flüchtlingsinitiative Limeshain lädt zu einer Begegnung mit Flüchtlingen ein. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit, Köstlichkeiten aus Eritrea, Somalia und Syrien zu kosten, die von Flüchtlingen, die in der Gemeinde leben, zubereitet werden. Auch deutsche Kost wird angeboten. Beim gemeinsamen Essen können sich alle Beteiligten einen persönli- SG-Hauptversammlung Hirzenhain-Glashütten. Die Sportgemeinschaft Steinberg/ Glashütten lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 19. März, um 20 Uhr, ins Sportheim Glashütten ein. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Berichte von Vorsitzenden, des Rechners und Spielausschusses sowie Vorstandswahlen. chen Eindruck verschaffen, um das Zusammenleben zu erleichtern. Die Veranstaltung findet im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts zum Internationalen Frauentag der Frauenbeauftragten von Limeshain, Nidda, Ortenberg und Selters, am Dienstag, dem 22. März, um 13 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Rommelhausen, Schulstraße 5, statt. Nähere Information und Anmeldung bei Dagmar Bühler, Telefon 0 60 47/76 89. Weiterbildung von Ehrenamtlichen Altenstadt. Auch für das erste Halbjahr 2016 bietet die Freiwilligenagentur »Alttenstadt-Aktiv« mit Unterstützung des Sozialministeriums ein abwechslungsreiches Weiterbildungsprogramm. Im Rhetorikseminar am Samstag, dem 19. März, lernen die Teilnehmer mit Hilfe verschiedener Techniken ihren persönlichen Stil zu entwickeln und in unterschiedlichen Situ- Geräucherte Forellen am Karfreitag Hirzenhain. Frische geräucherte Forellen bietet der FischereiSport-Verein Hirzenhain traditionell am Karfreitag an seinem Vereinsheim an den Hammerteichen an. Am Freitag, dem 25. März, können die Forellen ab 12 Uhr im Vereinsheim abgeholt oder direkt vor Ort mit hausgemachtem Kartoffelsalat verzehrt werden. Auch die beliebte Hausmacher Wurst wird wegen großer Nachfrage wieder angeboten. Region. Im März werden mit der Schulwegaktion »Kinder aktiv im Straßenverkehr«, die von der Deutschen Verkehrswacht und vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur initiiert und unterstützt wird, Kindergartenkinder auf die selbständige Teilnahme am Straßenverkehr vorbereitet. Am Montag, dem 21. März, von 9.30 bis 12 Uhr, macht die Kinderta- ationen überzeugend aufzutreten. Senioren und Neueinsteiger mit einem Laptop werden zwei aufbauende PC-Kurse geboten. Freitags, am 1. und 8. April, um 19 Uhr, werden in einer kleinen Gruppe die Themen Grundfunktionen des PC, Umgang mit MS Windows, Internet und EMails behandelt. Im April steht ein »Mentaltraining«, im Mai das zweiteilige Seminar »Veranstaltungen mit Leichtigkeit leiten« und im Juni »Protokolle schreiben für Vereine« auf dem Programm. Der PC-Kurs findet in den Räumen von »Hand-in-Hand« statt, alle anderen Seminare in der Villa Höchst. Info und Anmeldungen unter Telefon 0 60 47/3 40 39 02 02 oder 0 60 47/41 30 (Stiller) oder per E-Mail an [email protected]. gesstätte »Sonnenkäfer« in NiddaBorsdorf den Anfang. Es folgen am Dienstag, dem 22. März, von 9 bis 12 Uhr, der evangelische Kindergarten Büdingen-Wolferborn, am Dienstag, dem 12. April, die Altstadtkita in Ortenberg, am Dienstag, dem 19. April, die »Villa Farbenklecks« in Büdingen, am Montag, dem 25. April, die Kita Brunostraße in Büdingen und schließlich am Freitag, dem 29. April, ab 15 Uhr, die Kita in Altenstadt-Höchst. Die Mädchen und Jungen lernen mit allen Sinnen an der Verkehrswelt teilzunehmen. Sehtest, Tastparcour, Roller fahren, Helmtest, »Toter Winkel« und »zwischen parkenden Fahrzeugen über die Straße« sind nur einige der Themen. Eingeladen sind auch die Eltern der Kinder, für die jeweils in der letzten halben Stunde noch eine spezielle Station bereit steht. Dabei gibt es Tipps zu Fragen der Mitnahme im Pkw und der Hinführung zur selbstständigen Teilnahme am Straßenverkehr. KURZ NOTIERT 17. 3., Versammlung der Handballer, Sportheim Bleichenbach 17. 3., Gründerversammlung, Förderverein Altstadt Pur 18. 3., Brettl-Palast: Die Vintage Band 18. 3., Jahreshauptversammlung der FFW Gelnhaar im Feuerwehrhaus 19. 3., JHV der FFW Bergheim im Saal Wenzel in Bergheim 19. 3., Kreisjugendfeuerwehrtag im Dorfzentrum Bleichenbach 20. 3., Jubiläumskonfirmation in der Bleichenbacher Kirche 25. 3., Anangeln des SportfischerClub Bleichenbach an der Schönau Karfreitagswanderung in Gelnhaar Ortenberg-Gelnhaar. Der Volksund Wanderverein »Qualmende Socken Gelnhaar« lädt zu seiner bereits 9. Karfreitagswanderung am 25. März ein. Es gibt drei Wanderstrecken über vier, sieben und 12 Kilometer zur Auswahl. Start und Ziel ist von 8 bis 12 Uhr im Bürgerhaus Gelnhaar. Un- ter dem Motto »Wandern für Jedermann« sind nicht nur Vereine eingelagen, sondern auch Familien (gerne mit Hund) und jeder, der gerne wandert und einen tollen Familientag in Gelnhaar verbringen möchte. Für das leibliche Wohl ist an den Kontrollpunkten unterwegs und am Ziel bestens gesorgt. Säuberungsaktion in Düdelsheim Büdingen-Düdelsheim. Wie jedes Jahr veranstaltet der Ortsbeirat Düdelsheim zusammen mit den örtlichen Vereinen eine Säuberungsaktion in Wald, Feld und Flur. Es ist die 10. Aktion unter dem Motto »Düdelsheimer helfen ihrer Umwelt«. Am Samstag, dem 19. März, ist um 9 Uhr auf dem Finddörfer Hof Treffpunkt für sieben Traktoren mit Anhängern und die Helfer. Im letzten Jahr nahmen über 70 Helfer teil. Der Ortsbeirat hofft erneut auf eine rege Beteiligung der Bürger und Vereine und bittet, in entsprechender Kleidung und mit Arbeitshandschuhen ausgestattet zu erscheinen. Im Anschluss werden die Helfer mit Erbsensuppe vom Partyservice Hartmut Ganz und Getränken versorgt. Nähere Infos und Anmeldungen bei Ortsvorsteher Robert Preußer, Telefon 0 60 41/96 37 15 bzw. 01 70/4 48 52 13, oder bei der stellv. Ortsvorsteherin Lisa Hinkel, Telefon 0 60 41/9 63 46 44 bzw. 01 60/1 05 07 96. Swingin' parc: Duo »Schach-Matt« Nidda-Bad Salzhausen. Auf Einladung von »Swingin' parc & Freunde« präsentieren die Vollblutmusiker Vassily Dück und Robert Varady am Samstag, dem 19. März, ein verspätetes Neujahrskonzert der Extraklasse. Mit ihrem Programm »New year, Jazz and lovely friends« tauchen sie gekonnt ein in die bunte Welt des Jazz und Swing. Brillierten die beiden bislang an Geige und Bajan, wechselt Varady nun an die Gitarre, während Dück Kabarett »Wenn Frauen fragen« Altenstadt-Waldsiedlung. Das Beste aus 10 Jahren Kabarett mit Horst Schroth gibts am Freitag, dem 18. März, um 20 Uhr unter dem Titel »Wenn Frauen fragen« im Gemeinschaftshaus Waldsiedlung. Wenn Frauen fragen, dann ziehen viele Männer nicht nur den Kopf ein. Viele Männer – aber nicht Horst Schroth. Er hat die besten und beFLOHMARKT: Am Sonntag, dem 22. März, veranstaltet die Kinderta- liebtesten Antworten der letzten 10 gesstätte »Am Park« von 14 bis 16.30 Uhr einen Flohmarkt »rund ums Jahre zusammengestellt und verKind« in der Festhalle Schotten. gisst dabei natürlich auch die Män- Die Forellen sollten bis zum 22. März vorbestellt werden bei Roland Berger, Telefon 0 60 45/42 14, Rolf Jäger, Telefon 0 60 45/47 49 oder bei Jens Jäger, Telefon 0 60 45/55 80. Ortenberg ner nicht. Weil die Männer immer wieder in scheinbar ausweglose Situationen kommen, zum Beispiel wenn sie mit den absoluten HorrorFragen konfrontiert werden: »Findest du mich zu dick?« oder »Fällt dir gar nichts auf?« Tödliche Fragen für jeden Mann, aber Horst Schroth zeigt den Männern noch mal den eleganten Weg hin zum rettenden Notausstieg. Tickets kosten im Vorverkauf (an allen bekannten Vorverkaufsstellen ) 20 Euro, an der Abendkasse 25 Euro. der Akkordina, einem eher seltenen, französischen Blasinstrument, Erstaunliches entlockt. Mit großer Spielfreude zitieren und modellieren sie sowohl Jazz-Standards, als auch Modern-Valses. Beginn des Konzertes im Parksaal in Bad Salzhausen ist um 20 Uhr. Karten und Infos sind erhältlich unter www.nidda. de, an der Abendkasse und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mitgliederversammlung Limeshain-Himbach. Der Vorstand der Nachbarschaftshilfe Altenstadt lädt seine Mitglieder am Freitag, dem 18. März, ab 19 Uhr, zur ordentlichen Mitgliederversammlung ins Restaurant »Neuer Drache« in Himbach ein. Nach einem Bericht zur allgemeinen sowie wirtschaftlichen Situation des Vereins stehen in diesem Jahr Wahlen des gesamten Vorstandes und der Kassenprüfer an. Daneben soll über eine Neufassung der Satzung infolge der geplanten Erweiterung des Vereinszwecks entschieden werden. s r h a j h ü r F E S S E M – Anzeige – Neuheiten 2016 % Würfeln im Shop r h U –17 * 0 1 , z r ä M *außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf . 0 2 19./ *außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf Mitten im Leben: s Trend I zum Sparprei Der elegante e Alleskönner: chic c-lin r malibu van: Viel meh als ein Campingbus Reisen mit Stil: Beduin Wohnwagen g: Einstieg zum Aufstie c-tourer sport g n u r ie z n a n fi r e d n o ab 1,99% S a, Fachberatung Mover llis Ro WIGO Zelte + und Fusion Fahrzeug t entertainmen l.de www.rosis-weinhande n EFOY-Jubi-Aktio RT 80 z. B. COMFO statt 2.599 € nur 2.259 € www.fahrrad-lutz.de r: Unser Dauerbrenne Aqua Kem blue 2 l 9,95 € statt 15,95 € nur www.tuev-kids.de fischer.de www.auto-motorrad- ampingartikel C + r ö h e b u Z f u a e Messepreis Mit unserer Bonuskarte Punkte sammeln und richtig Geld sparen! Für das leibliche Wohl sorgen die örtlichen Vereine. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Live-Grillen mit cobb-grill.de 6-Jahre-SorglosPaket inklusive obil.de www.mueller-m fritz nhain-Merken 2 · 63697 Hirze 0 60 45/9 54 00-20 Junkernwiese ax lef Te · 45/9 54 00-0 Telefon 0 60 Sichern Sie sich schon jetzt unsere Karte unter www.mueller-mobil.de Service 63697 Hirzenhain-Merkenfritz · Junkernwiese 2 · Telefon 0 60 45 /9 54 00-0 Fax 0 60 45 /9 54 00-20 · www.mueller–mobil.de · [email protected] Nur am 19./20. März: 4.850 € sparen! Bis zu hrzeuge) (auf ausgewählte Fa pektion (Carthago) 6x Aufbau-Jahresins tion 6x Dichtheitsinspek t Fia g un rt 4x Jahreswa t Fia 2x Wartung 2x TÜV und AU Neue Wochenpost für Oberhessen Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Seite 4 E-Bike-Tag bei Jeden Freitag der HWG Gedern Wochenmarkt Gedern (hr). Nach dem verkaufsoffenen Sonntag zum Ostermarkt Gedern, bei dem Kinderräder im Fokus standen, lädt die HWG Gedern in der Lauterbacher Straße 44 am Samstag, dem 19. März, von 8 bis 16 Uhr zu einem E-BikeTag ein. Firmenchef Eckhard Haas stellt ein neues Modell der Saison 2016 vor. Interessierte Kunden haben die Auswahl zwischen hochwertigen City-/Trekking-Rädern oder Mountainbikes. Dazu werden verschiedene Antriebe angeboten, die auf jeden Anspruch zugeschnitten sind. Natürlich sind auch Probefahrten möglich. Büdingen (hr). Am letzten Freitag wurde Büdingens neuer großer Wochenmarkt auf dem Marktplatz und Damm im Herzen der Altstadt eröffnet. In Anwesenheit von Vertretern der Deutschen Marktgilde, dem 1. Kreisbeigeordneten Helmut Betschel, Büdingens designierter 1. Stadträtin Henrike Strauch und Gewerbevereinsvorsitzendem Magnus Sinsel, Magistratsmitgliedern und Mitarbeitern der Stadtverwaltung gab Bürgermeister Erich Spamer den Startschuss. Über 30 Aussteller bieten ab sofort jeden Freitag von 9 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz und Damm ihr Frischeangebot. – Anzeige – Gautsch-Hausmesse in Lindheim für Bad und Heizung Altenstadt-Lindheim (hr). Gestern auf den Sanitärmessen in Essen und Nürnberg – heute bei der Hausmesse von Gautsch Moderne Haustechnik in Lindheim. Gerold Gautsch und sein Team stellen am Samstag und Sonntag, dem 19. und 20. März, jeweils von 10 bis 16 Uhr, das Neueste von Bad und Heizung vor. An der Hausmesse nehmen außerdem die Netzwerk-Partner Natursteine Graf und der Maurer- und Fliesen-Meisterbetrieb Spriesterbach (Ranstadt-Bobenhausen) teil. Die Heizung der Zukunft und das Bad für alle Sinne werden das Thema beider Tage sein. Die Kunden profitieren von der anhaltenden Niedrigzinsphase: »Ihr gutes Geld jetzt richtig in die persönliche Energiewende angelegt, spart noch in Jahrzehnten bares Geld!«, ist Firmenchef Gerold Gautsch überzeugt. Und es gibt staatliche Patrick Graf ist bei der Gautsch- Förderungen für Bad- und Heizungsmodernisierungen. Hausmesse mit seinen Naturstei- Bei der Gautsch-Hausmesse gibt es von den erfahrenen Enernen für die Nasszelle dabei. giefachleuten kostenlose Informationen zur regenerativen Energie, Heizungstuning und Energiesparen, aber auch der Planung für • Waschtische ein neues Bad. Wie sieht • Duschtassen innovative Technik der Zukunftsheizung aus? • Grabmale Welche ist die umwelt• Küchenarbeitsplatten freundlichste und wel• Terrassen- und cher Brennstoff steht auch in Zukunft noch Balkonbelag preiswert zur Verfügung? • Treppensanierung Gibt es Kombinationen • Fensterbänke für das bestmögliche Ergebnis? Wer ein moder• CNC-Bearbeitungen nes Heizystem wünscht, das auch in Zukunft wohlige Wärme sichert, kommt an der GautschNaturstein in Bestform Hausmesse nicht vorbei. Seit dem 26. 9. 2015 ist ein Effizienzlabel europaVogelsbergstraße 22 – 63695 Glauburg-Stockheim weit für alte Heizungen Tel. 0 60 41 / 10 93 – www.graf-natursteine.de Pflicht. Bei der Gautsch Ü ber 60 Jahre 5-Sterne Service für Bad & Heizung Ansprechpartner für Ihr Modernisierungs-Vorhaben S I E F Ü R Staatliche Förderung für Bad & Heizung Hausmesse kann man sich informieren, welch hohes Energiesparpotential im eigenen Haus möglich ist. Im Gautsch-Energie-Kompetenzzentrum in AltenstadtLindheim wird die ganze Bandbreite zukunftsweisender Heizmöglichkeiten vorgestellt und der hauseigene »Energie Spar Cours« macht Umwelttechnik begreifbar. Effektive Heizungskonzepte, individuell und auf den Hausherrn abgestimmt, reichen heute in verschiedenen Variationen von der klassischen Ölheizung über sparsame Holzheizungen bis zu Wärmepumpen. Solvis-Speicher ermöglichen den Wechsel von Öl zu Gas oder in der Zukunft sogar zu Wasserstoff. Solar unterstützte Öl- und Gasheizungen sind ein Muss! Alternativen stellen Heizungen für Pellets und Scheitholz dar. Wer wenig Arbeit haben will, ist mit Wärmepumpen, gemeinsam mit Anlagen-Fernüberwachung, gut bedient. Wenn heute das Gautsch-Team den »Lebensraum Bad« plant, profitiert der Kunde von über 1.000 Bädern, die die Firma Gautsch bereits modernisiert hat – mit hohen technischen Standards und neuesten Fliesen-Kreationen. Im- Jürgen Spriesterbach gehört ebenfalls zum Netzwerk mer größeren Einfluss nimmt die seniorengerechte Barri- der Gautsch-Handwerker und ist als Fliesenfachmann erefreiheit und Sicherheit. Die wichtige Badplanung sorgt Teilnehmer der Hausmesse am Wochenende. durch Computeranimation und spezielle Programme für Vorstellungskraft beim Kunden. Zum Beraterteam gehören Firmenchef Gerold Gautsch (Entwurf, Fliesen, Farb- und Lichtberatung), seine Frau Sabine, Heizungs Sanitärmeister Thomas Appel, Beraterin Ste fanie Starke sowie Heike Guse als Fachfrau für die 3 D-Badberatung. Zum Thema Well ness gehören fast lautlose Wasser-Massagen mit Präventionsdüsen, Dampfbäder oder Duschen. Wichtig ist der Verweis auf das Netzwerk der Gautsch-Handwerker, zu dem unter anderem auch die Firma Maurer- und Fliesen-Meisterbetrieb Spriesterbach (Ranstadt-Bobenhausen) oder Graf Natursteine GmbH (Glauburg ! Stockheim) gehören. Beide Betriebe stellen """#$%&% '# bei der Gautsch-Hausmesse aus. Wir stellen bei der Gautsch-Hausmesse aus! Private Wellness Oase „Ihr Wohlfühl-Bad!“ S I N D H E R Z L I C H E I N G E L A D E N Unsere Hersteller haben auf den SanitärMessen in Essen und in Nürnberg in den letzten Wochen wieder interessante Neu– heiten präsentiert. Wir sind stolz, dass wir Ihnen jetzt gleich Aktuelles und Bewährtes auf der Hausmesse vorstellen können. Sie dürfen gespannt sein, was wir Ihnen präsentieren. Das sind wir uns als Ideengeber und Experten schuldig. B A D & H E I Z U N G 19. & 20. MÄRZ 2016 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Gerold Gautsch mit Team SAMSTAG UND SONNTAG 10 – 16 UHR STAATLICHE FÖRDERUNGEN FÜR BAD UND HEIZUNGSMODERNISIERUNGEN! „IHR KOMPLETTBAD AUS EINER HAND“ NEUES EFFIZIENZLABEL FÜR ALTE HEIZUNGEN: INFORMIERT ÜBER ENERGIEEFFIZIENZ UND HILFT SPAREN! Kühlschränke, Waschmaschinen und Geschirrspüler werden seit Jahren gekennzeichnet. Seit dem 26.9.2015 ist diese Kennzeichnung auch europaweit für Heizungen Pflicht. Ab 2016 werden Altersgerechte und barrierefreie Bad-Umbauten werden staatlich gefördert. Mit welchen Vorteilen sie rechnen können – das sagen wir Ihnen gerne. Max. 5.000,- EUR ß für alterstiti Inves onszuschu uten. ba Um hte rec ge Die staatlichen Förderungen bei der Heizungsmodernisierung werden immer interessanter. Wir unterstützen Sie bei der Antragstellung. n Förderung der neue zu t bis Heizungsanlagen mi h! 7.000,- EUR möglic VERLÄSSIGKEIT Liebe Kunden, Partner und Freunde des Hauses! Heizungsinstallateure, Schornsteinfeger und Energieberater berechtigt, ein Etikett auf alten Heizanlagen anzubringen. Über 70 % der installierten Heizanlagen werden wohl nur Effizienzklasse C, D oder E erhalten! Hier liegt großes Einsparpotenzial! Unser Service für Sie – umfassende Information, Kennzeichnung Ihrer Heizung und Energiespar-Beratung. Informieren Sie sich an Das beste Bad für Sie: Mit 5-Sterne-Service! ★ ★ ★ ★ ★ unserer Hausmesse. WELCHE HEIZUNG IST FÜR SIE DIE Beratung zu Hause RICHTIGE? ÖL, GAS, SOLAR ODER Termingarantie HOLZ – WAS IST DENN JETZT DAS KONZEPT DER ZUKUNFT? Festpreis Sauberkeitsgarantie Welche ist die richtige Variante und welche die umweltfreundAlles aus einer Hand lichste? Und vor allem – welcher Brennstoff wird auch in Zukunft noch preiswert zur Verfügung stehen? Kann ich mit Kombinationen das bestmögliche Ergebnis erzielen? Und wenn ja, mit welchen? Wenn auch Sie ein modernes Heizsystem wünschen, das Ihnen auch in Zukunft wohlige Wärme sichert, dann besuchen Sie unsere Hausmesse. „FLEXIBLE“ ENERGIE-MANAGER. INNOVATIVE TECHNIK FÜR IHRE ZUKUNFTS-HEIZUNG! Horst Gautsch GmbH Altenstädter Str. 47, 63674 Altenstadt-Lindheim Tel. 0 60 47/9 89 93 00, Telefax 0 60 47/78 23 www.gautsch-haustechnik.de HDG – der Experte für Holzheizungen. Die Erfahrung dieses Spezialisten nutzen wir für Sie. Informieren Sie sich auf unserer Hausmesse. ENERG ge nla Ihre Heiza A B C D E F G Y IJA IE IA A 45 dB 10 kW Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Seite 5 – Anzeige – Mit Deckenbach an die Makarska-Riviera Kefenrod. Vom 2. bis 10. Mai bietet die Deckenbach-Touristik eine neuntägige Urlaubsreise nach Makarska in Kroatien an. Der malerische Urlaubsort Makarska (Foto links) liegt im mittleren Teil der Region Dalmatien, südlich der Kulturmetropole Split. Der Ferienort zählt zu den bekanntesten und beliebtesten Urlaubsdestinationen Kroatiens. Die Anreise erfolgt vorbei an Salzburg, mit Zwischenübernachtung in Bled (Slowenien), weiter über Weitere tolle Reisen, wie den Makarska-Urlaub (Foto) findet man in Llubiljana und Zagreb nach Maden »Reiseimpressionen 2016« der Deckenbach-Touristik, die man karska. Die Übernachtung in Makostenlos anfordern kann. karska erfolgt im 4-Sterne-Hotel »Osejava« an der Promenade, in herrlicher Lage mit Meerblick gelegen. Vor Ort werden folgende Ausflüge unternommen: Eine Bootsfahrt zur Marmorinsel Brac inklusike Fisch- und Fleischpicknick mit Wein, Bier und Saft, eine Fahrt nach Dubrovnik, eine der schönsten Orte der Welt, ein Besuch der Krka-Wasserfälle sowie die Besichtigung von Split und Sibenik. Auf der Heimreise erfolgt eine Zwischenübernachtung in der Steiermark. Für Informationen und Buchungen steht das DeckenbachTeam unter Telefon 0 60 49/9 60 90 zur Verfügung. – Anzeige – 19./20. März: Großes Frühlingsfest im Gartencenter Christ in Stockheim Glauburg-Stockheim (hr). Mit vielen Ideen hat Heike Wenzel, Firmenchefin des Gartencenters Christ in Stockheim, das diesjährige Frühlingsfest am kommenden RASENPFLEGE GANZ ENTSPANNT. 1499,- € UVP des Herstellers: € Wochenende zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie ausgebaut. »Jeder kommt auf seine Kosten«, ist sich Heike Wenzel sicher. Bei einer Entdeckungsreise im blühenden Gartencenter kann man viele Kreativideen für Garten, Haus und Wohnung finden. Besonderheiten sind Kräuter zum Einpflanzen und Probieren, fruchtige Seccos, Kaffee und Kuchen nach Landfrauenart sowie Herzhaftes vom Grill und Kartoffeln aus dem Kartoffeldämpfer mit frühlingsfrischem Kräuterquark. Die neuen VIKING Robotermäher MI 422 und MI 422 P. s GROE:EITERSPARNISnDER2ASENWIRDVOLLAUTOMATISCHGEMÛHT s KURZE-ÛHZEITn2ASENISTSCHNELLWIEDERNUTZBAR s EINFACHE"EDIENUNG 7IRBERATEN3IEGERN Die Firma Jörg Wolf aus Effolderbach stellt beim großen Frühlingsfest im Gartencenter Christ eine Auswahl ihrer Gartentechnik vor. Neben Rasenmähern und Vertikutierern ist auch der Mähroboter iMow dabei. Die wendigen iMow-Robotermäher mähen kleine bis große Rasenflächen vollautomatisch und in kürzester Zeit. Hindernissen weichen sie aus und mähen leise. Auf unserem Foto Jörg und Nils Wolf in ihrem Ausstellungsraum in Effolderbach. hr/Foto: Stehr Ihr Partner für Urlaubsreisen – Kurzreisen – Vereinsfahrten Haus-Abholservice bei Mehrtagesfahrten! Auszug aus unserem Reise-Programm 2016 24.–29. 3. 6 Tage Osterreise an die malerische Rosenriviera Portoroz/Slowenien 6.–10. 4. 5 Tage zur Kamelienblüte an den Lago Maggiore nach Stresa 26.–30. 4. 5 Tage zur Baumblüte nach Südtirol/Villanders 2.–10. 5. 9 Tage Kroatien/Dalmatien/ Makarska-Riviera 13.–19. 5. 7 Tage Pfingstreise an den Weissensee/Kärnten 20.–28. 6. 9 Tage Juwelen Südenglands Cornwall & London 24. 7.–1. 8. 9 Tage Fjorde Norwegens – eine Traumreise! 15.–23. 8. 9 Tage Baltikum – Litauen – Lettland – Estland HP 539,- € HP 538,- € HP 465,- € HP 799,- € HP 649,- € HP 1469,- € HP 1699,- € HP 1339,- € Unseren Reisekatalog 2016 können Sie gerne kostenlos bei uns anfordern. Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Büro. 63699 Kefenrod • Telefon 0 60 49 / 9 60 90 • Fax 0 60 49/ 96 09 49 [email protected] • www.deckenbach-touristik.de Joachim Seipel, bekannt mit seinem Betrieb für Garten- und Landschaftspflege aus Selters, hat sich außerdem der Schafzucht verschrieben. Passend zur Osterzeit wird er beim Frühlingsfest im Gartencenter Christ die Besucher auf seine Merino- und Schwarzkopfschafe aufmerksam machen. Und natürlich dürfen kleine Lämmer nicht fehlen. MI 422 ✶✶✶✶ Der Samstag ist einem Rasenpflegetag mit Andreas Feick vorbehalten und am Sonntag startet wieder das traditionelle Entenrennen der Jugendfeuerwehr Stockheim auf der Bleiche. Aufgewertet wird das Frühlingsfest durch zwei besondere Aussteller: Einmal Gartengeräte Jörg Wolf aus dem nahen Effolderbach mit seinem Angebot an Rasenmähern, Vertikutierern und Robot-Mähern. Ein Osterhighlight werden die Schafe und Lämmer von Joachim Seipel aus Selters sein, der mit einem mobilen Gatter vor allem die Kinder und Familien begeistern wird. Le- bendige Natur beim Frühlingsfest – ein Trend, den das Gartencenter Christ in allen Abteilungen mit viel Fingerspitzengefühl umsetzt. Und endlich ist Frühling mit all seiner Farben- und Blütenpracht an der Bleichenbacher Straße in Stockheim. – Anzeige – – Anzeige – Ehrungen Büdingen VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eG: Ehrungen Nidda Mitgliedern ausgezeichnetes Ergebnis für 2015 vorgelegt Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden Hans Ulrich Heck (Ortenberg), Karl Herdt (Büdingen), Willi Koch (Glauburg), Gerhard Kromm (Langenselbold), Willi Löwer (Wächtersbach), Hans-Jochem Ott (Ortenberg), Rudolf Röder (Büdingen), Dietmar Smolik (Büdingen), Josef Windirsch (Hanau) und Gerda Itt (Ortenberg) geehrt. Ehrungen Mittel-Seemen Gut besuchte Mitgliederversammlungen in der Region Ehrungen Schotten In der Seementalhalle in Mittel-Seemen konnten der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Bernd Stöhr und Bereichsdirektor Winfried Sachs Albert Balser (Grebenhain) und Heinrich Schmidt XV. (Gedern) für 60-jährige Mitgliedschaft auszeichnen. Für 50-jährige Mitgliedschaft standen in Mittel-Seemen Rosemarie Brandt (Gedern), Günter Fischer (Ortenberg), Otto Gierhardt (Birstein), Robert Graf (Gedern), Alfred Haas (Schotten), Herbert Kremer (Ortenberg), Rudolf Kröll (Gedern), Erich Landmann (Gedern), Walter Losert (Gedern) und Erhard Schlögel (Büdingen) im Mittelpunkt. Region (hr). In neun Mitgliederversammlungen in Bad Soden-Salmünster, Altenstadt, Erlensee, FreigerichtAltenmittlau, Gedern-Mittel-Seemen, Büdingen, Nidda, Nidderau und Schotten stellte die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen vor rund 3.000 Mitgliedern das Geschäftsjahr 2015 in Zahlen vor. Erneut konnte die VR Bank im abgelaufenen Geschäftsjahr nach den Worten des Vorstandes in einem vom Niedrigzins geprägten Markt ein ausgezeichnetes Betriebsergebnis vorlegen, das mit einer Bilanzsumme von 2,5 Milliarden Euro das gute Vorjahresergebnis noch übertraf. In allen Mitgliederversammlungen berichteten Auszubildende über ihre Erfahrungen in der VR Bank Main-KinzigBüdingen und machten an der Leinwand in einem eigenen Kreativbeitrag deutlich, was es heißt, Mitglied in einer Genossenschaft zu sein. Winfried Sachs, dem neuen Bereichsdirektor Oberhessen, blieb der Fachvortrag »Lebenslange Ausgaben benötigen lebenslange Einnahmen« vorbehalten. Kurz vor dem offiziellen Beginn der Versammlungen in den jeweiligen Standorten wurden langjährige Mitglieder, die schon seit 50 Jahren, 60 oder sogar 85 Jahren der VR-Bank die Treue halten, geehrt. Die Mitgliederversammlungen des oberhessischen Geschäftsbereiches spiegelten eine starke Resonanz wider. Nach dem Ausscheiden von Manfred Bress in den verdienten Ruhestand teilte sich der Vorstand die oberhessischen Mitgliederversammlungen. Vorstandsvorsitzender Andreas Hof stand in Büdingen, Nidda und Altenstadt, Vorstandsmitglied Roland Trageser in Schotten und der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Bernd Stöhr in Mittel-Seemen den Mitgliedern Rede und Antwort. Die Bankvorstände leiteten mit einem Rückblick auf das Weltgeschehen des Jahres 2015 auf die Entwicklung der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen über. In ihrer Begrüßung dankten sie für die Bank den Mitgliedern und Anteilseignern für deren »Loyalität und Verbundenheit«. Mit 57.140 Mitgliedern hält nach wie vor ein erfreuliches Wachstum an. Das mit Beamer und Riesenleinwand anschaulich dargestellte erfolgreiche Geschäftsjahr 2015 der VR Bank Main-KinzigBüdingen eG resultiert aus einer lebhaften Kreditnach- frage, der starken Nachfrage eigener Bankprodukte und des genossenschaftlichen Finanzverbundes. Allerdings sei es, so Vorstandsvorsitzender Andreas Hof, nur durch eine »überdurchschnittliche Beratungsleistung und attraktive Produkte« möglich gewesen, das Geschäftsvolumen um 116 Mio Euro auszuweiten. In ihren Bewertungen gingen die Bankvorstände in ihren Berichten neben dem Weltgeschehen auch auf die sich ständig wandelnden Kapitalmärkte ein. Stichworte waren u. a. der Schuldenstreit mit Griechenland, die DAX-Entwicklung durch die China-Sorgen, der Öleinbruch oder das historisch niedrige Zinstief. Mit einem Ausblick auf den deutschen Arbeitsmarkt mit seinem tiefsten Stand an Arbeitslosen seit 1991 leiteten Hof, Trageser und Stöhr auf die überaus positiven Zahlen der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen über. Mitarbeiterleistung, Zuwächse im digitalen Bankgeschäft und eine gestiegene Kreditnachfrage führten dazu, dass die Bilanzsumme um fast 72 Millionen Euro auf über 2,5 Mrd. Euro (+2,94%) stieg. Die genossenschaftliche Verbundbilanz, die das gesamte Geschäftsvolumen und somit alle mit Mitgliedern und Kunden abgeschlossenen oder vermittelten Geschäfte widerspiegelt, stieg gar um mehr als 116 Mio. Euro (+3,05%)auf über 3,9 Mrd. Euro. Das gesamte betreute Kundenvolumen beträgt jetzt mehr als 5,2 Mrd. Euro. Mehr als 3.500 neue Kreditverträge mit einem Gesamtvolumen von über 460 Mio. Euro führten nach Verbuchung der regelmäßigen und außerplanmäßigen Tilgungen zu 74 Mio. Euro Steigerung des Kundenkreditvolumens in der Bilanz und zu 83,6 Mio. Euro Steigerung der Kundenkredite in der gesamten Verbundbilanz. Im Kreditbereich verwiesen die Bankvorstände auf den genossenschaftlichen Finanzverbund und die gute Zusammenarbeit mit der DGHyp, der VR Leasing und im Firmenkreditsegment mit der R+V Versicherungsgruppe sowie im privaten Kreditbereich insbesondere mit der Teambank/e@syCredit und der Bausparkasse Schwäbisch Hall. Die Auswirkungen der anhaltenden Niedrigzinsphase stellen Kunden und Berater gleichermaßen vor große Herausforderungen. Beratungsaufgabe ist es dabei, den Mitglie- Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden in Nidda Armin Albus (Ranstadt), Walter Gottwals (Nidda), Friedel Dietz (Ranstadt), Adam Hahn (Hirzenhain), Wolfgang Heinz (Grebenhain), Heinrich Klein (Ortenberg), Erhard Kraft (Ranstadt) und Norbert Renner (Nidda) ausgezeichnet. Altenstadt Ehrungen Altenstadt Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden in Schotten Alwin Gerhardt (HungenLangd), Heinz Ludwig Koller und Robert Schneider (beide Schotten) geehrt. dern und Kunden eine ausgewogene Geldanlage mit einem vernünftigen Verhältnis zwischen Ertragschancen und Risiken aufzuzeigen, denn Guthaben nur »täglich fällig mit Null-Verzinsung« vorzuhalten, verzehrt Vermögen. Diese Beratungsaufgabe ist nachhaltig gelungen. Die Einlagen in der Bilanz stiegen um fast 74 Mio. Euro auf knapp 2 Mrd. Euro, das betreute Anlagevolumen im Verbund um fast 109 Mio. Euro auf ca. 3,2 Mrd. Euro. Im Anlagemanagement arbeitet die Bank erfolgreich mit der DZ Bank, Union Investment, der Bausparkasse Schwäbisch Hall und der R+V Versicherung zusammen. Im Geschäftsfeld Private Banking führte die Zusammenarbeit mit der DZ Privatbank bereits im fünften Jahr zu Wachstumszahlen. Aus diesem Ergebnis plant die Bank erneut eine Ausschüttung von 5% Dividende für ihre ca. 57.500 Mitglieder – ein hervorragender Dividendensatz im Spiegel der heutigen Anlagemöglichkeiten. Zugleich wird die Bank ihr Eigenkapital stärken, nach Beschlussfassung der Vertreterversammlung wird die Gesamtkapitalquote ca. 20,6% betragen, die Kernkapitalquote ca. 17,7%. Sie liegt damit heute schon deutlich höher als Basel III mit 11% bis 2019 verlangt. In Zahlen: 2015 konnte die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen ihre Rücklagen auf 126,1 Mio., ihr Eigenkapital auf 254,5 Mio. Euro aufstocken. Alle Aktivitäten und Erfolge im Kundengeschäft führten zu dem guten Jahresergebnis. Allerdings konstatierten die Bankvorstände bei ihrer Gewinn- und Verlustrechnung, dass die Bank ein immer größeres Volumen bearbeiten muss, um das Ergebnis stabil zu halten. Das Zinsergebnis beträgt, genau wie im Vorjahr, 58,4 Mio. Euro. In Relation zur durchschnittlichen Bilanzsumme sinkt es wegen des gestiegenen Geschäftsvolumens von 2,43% auf 2,35%. Das Provisionsergebnis wurde von 17,6 Mio. Euro sogar auf 18 Mio. Euro gesteigert, so konnte das prozentuale Ergebnis von 0,73% zur durchschnittlichen Bilanzsumme gehalten werden. Der Verwaltungsaufwand beträgt 52,6 Mio. Euro nach 52,2 Mio. Euro im Vorjahr. Der Anteil an Personalkosten im Verwaltungsaufwand, bedingt durch die Struktur und Fläche der Bank, ist bedeutend. Das Betriebsergebnis vor Bewertung mit 23,7 Mio. Euro liegt leicht über dem Vorjahr von 23,6 Mio. Euro. Mit einem zu erwartenden Steueraufwand von ca. 7,5 Mio. Euro in 2015 (2014 6 Mio. Euro) ist die VR Bank-Kinzig-Büdingen einer der größten Steuerzahler in der Region. Hinzu kommt noch ein Steueranteil von 6,67 Mio. Euro aus den Gehaltszahlungen an die mehr als 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Für 607 Frauen und Männer war die Bank 2015 ein sicherer und häufig wohnortnaher und deshalb attraktiver Arbeitgeber. Von diesen 607 Menschen sind 217 Teilzeitkräfte und 57 Auszubildende. 18 neue Ausbildungsverträge (davon 15 als Bankkaufmann, zwei Dualer Studiengang und erstmals ein Immobilienkaufmann) wurden 2015 geschlossen. Es gab erfolgreiche Abschlüsse als Bankfachwirt und Bankbetriebswirt bei der Frankfurt School of Finance und am BankColleg. Auf der Mitarbeiterbewertungsplattform kununu erzielte die Bank sehr gute Bewertungsergebnisse und auch bei der Arbeitgeberbewertung von Focus Spezial konnte erneut ein Spitzenplatz in Deutschland belegt werden. Die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen investiert in ihre Aus- und Weiterbildung und das innerbetriebliche Gesundheitsmanagement. Ein Filmbeitrag gab bei den Mitgliederversammlungen einen guten Einblick in die Arbeitsabläufe der Bank. Der Bankvorstand setzt weiterhin auf die Qualität und das hohe Engagement von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Mehr als 430.000,00 Euro (Vorjahr 421.000,00 Euro) Spenden für soziale, kulturelle und sportliche Zwecke hat die Bank in 2015 in die Region zurückgegeben. Zusätzlich erfolgte erneut eine Zustiftung i. H. v. 150.000,00 Euro in die 2012 gegründete Main-Kinzig- und Oberhessen Stiftung. Auch hier wurde die imponierende Förderbilanz mit einem Film dokumentiert. Andreas Hof, Roland Trageser und Bernd Stöhr erinnerten mit Bildimpressionen an den Abschied ihres Vorstandskollegen Manfred Bress. Zum Jahresende 2015 trat er seinen verdienten Ruhestand an und war in einer bewegenden Feier in Anwesenheit von Vorstand, Aufsichtsrat, langjährigen Kollegen/innen und Kunden verabschiedet worden. Bress ließ es sich nicht nehmen, Die Ehrung für eine 60-jährige Mitgliedschaft konnten in Altenstadt Werner Dietrich (Büdingen) und Artur Reuter (Altenstadt) entgegen nehmen. Seit 50 Jahren gehören Heinz Gawlik (Altenstadt), Emil Gies (Altenstadt), Norbert Hacker (Altenstadt), Helmut Heppner (Florstadt), Gerhard Jungmann (Glauburg), Ottmar Herrmann (Limeshain), Adolf Klöppel (Glauburg), Heinrich Lips (Altenstadt), Adolf Meininger (Altenstadt), Walter Rossmanith (Glauburg), Alfred Schüßler (Ortenberg), Karl-Heinz Seip (Altenstadt), Hans Vaupel (Altenstadt) und Alfred Wagner (Glauburg) dem genossenschaftlichen Verbund an. bei einigen Mitgliederversammlungen persönlich anwesend zu sein und erhielt für seine Verdienste um die Bank den Beifall der Anwesenden. Mit dem Ausscheiden von Manfred Bress hat sich der Vorstand auf ein Trio mit dem Vorstandsvorsitzenden Andreas Hof, dem stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Bernd Stöhr und Vorstandsmitglied Roland Trageser verkleinert. Zur erfolgreichen Positionierung im sich ständig veränWeitere Punkte in den Berichten der Bankvorstände waren die neu strukturierten Regionalmärkte mit Winfried Sachs (Oberhessen), Norbert Ross (Main-Kinzig-West) und Thomas Joffroy (Main-Kinzig-Ost) als verantwortlichen Bereichsdirektoren. Darunter nehmen Teilmarktleiter wichtige Positionen ein. Teilmarktleiter in der Region Oberhessen sind Katharina Henrich, Kathrin Roth-Forster, Sven Engelhaupt und Florian Hühn. Als Bereichsdirektoren sind Lars Schurich für das Firmenkundengeschäft und Jens Pröscher für das Vermögensmanagement verantwortlich. Neu bestellte Prokuristen sind Manuela Repple (Bereichsdirektorin Recht und Beauftragtenwesen), Alexander Aul (Teamleiter Steuerung), Mario Gerhardt (Bereichsdirektor Prozess- und Innovationsmanagement), Klaus Heilmann (Teamleiter Firmenkunden Region Mitte) und Thomas Joffrey (Bereichsdirektor Marktregion Main-Kinzig-Ost). Auf eine anhaltende Niedrigzinsphase, so VR Bank-Vorstandsvorsitzender Andreas Hof, werden sich die Mitglieder und Kunden weiterhin einstellen müssen. »Draghis Droge«, die zugleich Fluch und Segen bedeute, hatte gerade im Zeitraum der Mitgliederversammlungen neuen Schub erhalten. Wegen der anhaltenden Niedrigzinsphase und der »lähmenden EU-Regulatorik« sah Andreas Hof im nächsten Jahr ein geringeres Wachstum der Bank. Gerade deshalb komme einer individuellen Anlagenberatung ein hoher Wert zu. Für Deutschland gingen die Bankvorstände von einer weiterhin guten Binnennachfrage und einem anhaltend hohen Konsum aus. Die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen erwartet 2016 weiterhin ein Kundenkreditwachstum, geprägt von vielen Beratungsvorgängen und weiteren Umschichtungen von bilanzwirksamen Kundenanlagen in Fondsanlagen. Die Zinsspanne der Bank realisierten die Bankvorstände auf »weiter rückläufig«. Dies ergebe sich schon alleine durch die bereits heute bekannten Zinsabläufe in der Eigenanlage und im Kundenkreditgeschäft, bei deren Prolongation natürlich nur auf dem heute vorhandenen niedrigeren Niveau Abschlüsse erfolgen können. Damit steige der Arbeitsaufwand zur Erfüllung der vielfältigen Regulatorik weiter stark und belaste so die Personal- und Sachkosten. Die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen wird auch 2016 in die vielfältigen Aktivitäten der web-Bank, aber auch in vorhandene Bankstellen investieren, um zu beweisen, dass die Bank die Herausforderungen durch Direktbanken und Fintechs annimmt. Zum Schluss ihrer Ausführungen standen Andreas Hof, Roland Trageser und Bernd Stöhr den Mitgliedern für Auskünfte bereit. Was es bedeutet, Mitglied in der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen zu sein, stellten Auszubildende des ersten Lehrjahres vor und interpretierten in den Mitgliederversammlungen einen kreativen Filmbeitrag, den die Azubis als Projekt selbst erarbeitet und umgesetzt hatten. Damit konnte den Mitgliedern die vielen Vorteile bis hin zu Gewinnspielen veranschaulicht werden. Die Azubis profitierten in dem Projekt durch eigene Erfahrungen wie tolle Gespräche mit Kunden, Akzeptanz in den Geschäftsstellenteams und schulten ihr persönliches Auftreten. Mit dem Hinweis auf den ComedyAbend mit Andy Ost am 29. April im »Lokschuppen« Nidda konnte der letzte Programmpunkt vor den jeweiligen Essen aufgerufen werden. Winfried Sachs, der neue Bereichsdirektor Oberhessen, verglich in seinem Vortrag »Lebenslange Ausgaben benötigen lebenslange Einnahmen« das Leben mit einem Fußballspiel. Aufgeteilt in zwei Spielhälften sei es von Anfang an wichtig, für die richtige Vermögensstruktur zu sorgen. Mit dem VR Finanzplan seien nicht nur die Vermögensbildung, sondern auch Krankheit, Unfall oder Berufsunfähigkeit abgedeckt. Für die zweite Lebenshälfte unterstrich Sachs zum Thema »Vollmachten – Erben und Vererben« die Bedeutung von General-, Vorsorge- und Kundenvollmachten, sowie Patienten- und Betreuungsverfügungen. Winfried Sachs, dem neuen Bereichsdirektor Oberhessen (Mitte), blieb in allen oberhessischen Mitgliederversammlungen das Thema »Lebenslange Ausgaben benötigen lebenslange Einnahmen« vorbehalten. Er empfahl den VR-Finanzplan als Absicherung und nachhaltige Vermögensbildung. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Bernd Stöhr (links) konnte auch Gederns Bürgermeister Guido Kempel begrüßen. Nidda Die Auszubildenden Maria Henrich (rechts) und Janine Nagel stellten als Azubi-Projekt im Filmbeitrag die Vorteile einer Mitgliedschaft in der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen dar. Vorstandsvorsitzender Andreas Hof legte ein glänzendes Zahlenwerk für 2015 vor, sah aber für 2016 eine »lähmendes EU-Regulatorik«, verbunden mit einer Niedrigzins-Politik. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Bernd Stöhr stand in der Seementalhalle den anwesenden Mitgliedern Rede und Antwort über die Bilanz der Bank im letzten Jahr. Bankvorstand Roland Trageser stellte im Verlauf der Mitgliederversammlung in Schotten den positiven Verlauf des Geschäftsjahres 2015 vor. Die Verabschiedung des stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Manfred Bress war Thema der Mitgliederversammlungen und Vorstandsvorsitzender Andreas Hof konnte den Ende des letzten Jahres ausgeschiedenen Kollegen persönlich in Büdingen unter dem Beifall der Anwesenden herzlich begrüßen. Auch Büdingens Bürgermeister Erich Spamer gehörte zu den Ehrengästen des Abends in der Willi-Zinnkann-Halle. Eine besondere Ehrung konnte Vorstandsvorsitzender Andreas Hof bei der Mitgliederversammlung in Büdingen vornehmen. Seit 85 Jahren gehört der SV Phönix Düdelsheim 1919 e.V. über die Vorläufer der Raiffeisenbank Düdelsheim und Volksbank eG Büdingen und heute der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen dem Genossenschaftsverbund an. Deshalb konnte der stellvertretende Vorsitzende Oskar Carl aus der Hand des Vorstandsvorsitzenden Andreas Hof und dem Bereichsdirektor Oberhessen Winfried Sachs Auszeichnung und Ehrenurkunde entgegen nehmen. Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 8 Frühlingsanfang in Altenstadt am Freitag und Samstag, 18./19. März Fachgeschäfte sagen »Danke« mit Hornveilchen – Anzeige – Blühende Frühlingsgrüße in unserer Geschäftsstelle Altenstadt Telefon 0 60 42/888-188 • www.vrbank-mkb.de Zum Frühlingsanfang vom 18.–26. März 10% Rabatt auf Widmer-Kosmetik-Produkte ...und blühende Hornveilchen für unsere Kunden Heinz-Hermann Müller Stammheimer Straße 1b 63674 Altenstadt Telefon 0 60 47/ 40 52 Telefax 0 60 47/ 72 54 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr durchgehend · Sa. 8–13 Uhr Für unsere Kunden bunte Hornveilchen Unser Osterangebot: Auch das gutgelaunte Team im Reisecenter Altenstadt ist bei dem blü- In der Parfümerie FEM werden sich liebe Kunden nicht nur auf die henden Frühlingsstart des Gewerbevereins am Freitag und Samstag Hornveilchen freuen – bei FEM wird ab April eine neue Kundenkarte dabei. mit Bonusfaktor eingeführt. hr/alle Fotos: Stehr Blühender Frühlingsstart in Altenstadt mit Hornveilchen Altenstadt (hr). »Wir begrüßen jeden Kunden!« rufen wieder viele Fachgeschäfte und Dienstleister im Gewerbeverein Altenstadt den Verbrauchern zu und freuen sich mit ihnen auf den kalendarischen Frühlingsanfang am Sonntag, dem 20. März. Für ihre Kunden halten die Kaufleute und Dienstleister in Altenstadt und seinen Ortsteilen als blühende Überraschung beim Einkauf am Freitag und Samstag, dem 18. und 19. März, wieder bunte Hornveilchen bereit. 17 Fachgeschäfte und Dienstleister im Gewerbeverein Altenstadt, darunter Neumitglieder wie die Buch- und Kunsthandlung Kloster Engelthal und die Vinothek Herrmannshof in der Altenstädter Kirchgasse verschen- In der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen sorgen die Hornveilchen beim ken beim Einkauf farbenfrohe Team um Sven Engelhaupt (Mitte) für Kundenbindung. Hornveilchen. Die Frühlingsblüher werden vom GewerbevereinsMitglied Blumenland Beuler in der Vogelsbergstraße geliefert. Gewerbevereins-Vorsitzender Hans-Dieter Stehr setzt damit auf Farbe und Saison-Aufbruchstimmung. Gleichzeitig soll die Aktion zum Frühjahrsstart auf Auswahl, Qualität und kompetente Bedienung in Altenstadts Fachgeschäften hinweisen. Der Gewerbevereinschef ist mit den Mitgliedsbetrieben froh, dass mit dem nahenden Frühling auch das Kaufinteresse durch die neue Saisonware steigt und die Einzelhandelsbetriebe ebenso wie Banken, Apotheken, Handwerk oder die Scherz Umwelt in der nahen Waldsiedlung diese Aufbruchstimmung Fortsetzung nächste Seite Grüntee »7 grüne Kostbarkeiten« (solange Vorrat reicht) 250 g € 5,- Teelikatässchen Rund um Tee und schöne Dinge Sabine und Michael Grimm Kirchgasse 3 · 63674 Altenstadt · Telefon 0 60 47/9 88 76 96 E-Mail [email protected] Unsere Öffungszeiten: Donnerstag und Freitag 9.00–12.30 und 14.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–12.30 Uhr Wir locken den Frühling Sabine Grimm hält im »Teelikatässchen« für den österlichen Gaben- Dienstleister wie z. B. die Beate Weber Optic Art & Akustik gehören zu tisch aromatisierten Kräutertee als Ostertee mit verschiedenen Ge- den Fachgeschäften und Betrieben, die sich immer an den Aktionen des Gewerbevereins beteiligen. schmacksnuancen bereit. mit Frühlingsblumen und verschiedenen Düften 50% preisreduziert! NEU: Ab April gibt es bei uns eine Kundenkarte! Parfümerie Vogelsbergstraße 24 • 63674 Altenstadt Telefon 0 60 47/ 95 36 60 Kostenloser Flughafen-Transfer (Hin- und Rückfahrt) zum Flughafen Frankfurt am Main aus Altenstadt und vielen umliegenden Orten bei Buchungen einer Pauschalreise. Fragen Sie unser Team nach Details. Wir beraten Sie gerne! Vogelsbergstraße 28 • 63674 Altenstadt Telefon 0 60 47/ 56 60 • Fax 0 60 47/62 60 Mit seinem größeren Angebot ist die Filiale der Bäckerei Färber nach ihrer Neueröffnung in der Eberhardt-Passage aus dem Stand zu einer echten Bereicherung geworden. Eine spontane Annahme erfuhr die Caféhaus-Atmosphäre, gerne verweilt man gemütlich bei Kaffee und Kuchen. In der Römer-Apotheke gibt es nach dem »Tag der Ernährung« vom 18. bis 26. März eine Rabatt-Aktion auf Widmer-Kosmetikprodukte. Im Bild von links Apotheker Benjamin Müller, Gudrun Ehlen, Ernährungsberaterin Gudrun Schultheiß und Famulant Jonas Schreiner. Wir bedanken uns für die vielen Glückwünsche Frühlingsanfang in Altenstadt: zur Eröffnung unserer neuen Filiale in der Eberhardt-Passage Mit Hornveilchen für unsere Kunden und den neuen Sonnenbrillen 2016! Vogelsbergstraße 27, Altenstadt BEATE WEBER Bäckerei Färber e.K. Vogelsbergstr. 27 + Helmershäuserstr. 24 · Altenstadt Telefon 0 60 47/97 17 10 · www.baeckerei-faerber.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 5.30–18.00 Uhr, Sa. + So. 6.00–16.00 Uhr OPTIC ART & akustik VOGELSBERGSTR. 25 ı ALTENSTADT TEL. 0 60 47/95 26 20 ı WWW.WEBER-OPTICART.DE Mo.–Fr. 9.00–12.30 & 14.00–18.30 Uhr ı Sa. 9.00–13.00 Uhr Neue Wochenpost für Oberhessen Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Seite 9 Frühlingsanfang in Altenstadt am Freitag und Samstag, 18./19. März Fachgeschäfte sagen »Danke« mit Hornveilchen – Anzeige – Frühlingslust mit Hornveilchen & frischen, neuen Farben für Der Modefrühling mit seinen neuen Farben und Schnitten wird bei Immer neue Trends für die ganze Familie findet man bei SpielwarenKornelia Moden in der Vogelsbergstraße kombiniert mit den bunten Eberhardt in der Vogelsbergstraße. Firmenchefin Judith Weih weist Hornveilchen. diesmal auf die große Playmobil-Fußballarena zum Mitnehmen hin. Fortsetzung von Seite 8: durch eigene Aktionen unterstützen. Ganz bestimmt tun das die Frühlingsdüfte, die in der Parfümerie FEM eingetroffen sind. Sonderpreise für Louis Widmer-Produkte Hornveilchen zum Frühlingsanfang und ganz persönliche Geschenkideen für Ostern, Konfirmation und Kommunion Uhren-Frank Auf der Mauer 6 ALTENSTADT 1 Telefon (0 60 47) 44 87 gibt es in der Römer-Apotheke und Ostertees hält das »Teelikatässchen« in der Kirchgasse bereit. In Altenstadts Brillen-Fachgeschäften gehören zur Frühlingssonne die neuesten Sonnenbrillen-Kollektionen. Die neueste Dam e n m o d e Rechtzeitig zum Frühlingsanfang kehren auch in den sollte man Altenstädter Kreisel die lustigen Osterhasen mit ihren sich bei Kor- Schubkarren zurück. hr/alle Fotos: Stehr nelia-Moden nicht entgehen lassen und in der bung in der Vogelsbergstraße sorgt Nachbarschaft hat Spielwaren-Eber- die Filiale der Bäckerei Färber, die hardt für fußballbegeisterte Kids die erst kürzlich mit ihrem erweiterten neueste Fußballarena zum Mitneh- Angebot bis hin zur Heißen Theke men von Playmobil. Für neue Bele- neu eröffnete. Das Gewerbevereinsmitglied sorgt samt Außenterrasse für neues Flair. Das Altenstädter Frühlingsshopping ist in den Fachgeschäften geprägt vom nahenden Ostergeschäft. Ideen fürs schöne Heim passen in die Zeit, und wer etwas für die Gesundheit tun will, ist in den Apotheken Altenstadts mit kompetenten FitnessAngeboten gut aufgehoben. Hinzu kommen vielen Sonderangebote. Den Frühlingsanfang nutzt Gewerbevereins-Vorsitzender Hans-Dieter Stehr auch dazu, auf den ersten verkaufsoffenen Sonntag zum Frühlingsfest am 23./24. April in Altenstadt hinzuweisen. Am Frühlingsfest-Wochenende wird es den Vergnügungspark Swoboda an der Altenstadthalle und den verkaufsoffenen Sonntag mit einem starken Familienprogramm geben. Hier gibt‘s die Hornveilchen Die Hornveilchen gibt es ab Freitag bei Spielwaren-Eberhardt, KorneliaModen, Uhren-Frank. Brillen-Belz, Blumenland Beuler, Konditorei Neumann, Raumausstattung Eichler, Römer-Apotheke, sogar bei der Scherz Umwelt GmbH & Co KG in der Waldsiedlung, Beate Weber Optic Art & Akustik, Reisecenter Altenstadt, der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen, im Teelikatässchen, der Parfümerie FEM, Vinothek Herrmannshof, der Buch- und Kunsthandlung Engelthal und in der Limes-Apotheke. Die Scherz Umwelt als Gewerbevereinsmitglied erfreut am Freitag und Samstag ihre Kunden in der Waldsiedlung mit den liebenswerten Hornveilchen. Zum Frühlingsanfang in Altenstadt erfreuen wir unsere Kunden mit Hornveilchen In diesem Jahr ist das Blumenland Beuler in der Vogelsbergstraße Lieferant der Aktions-Blüher zum Frühlingsanfang. BB BRILLEN BELZ BRILLEN Schnittblumen & Pflanzen zum günstigen Preis Auch bei uns gibt es Hornveilchen für unsere Kunden als Dankeschön für den Einkauf KONTAKTLINSEN OPTIK Vogelsbergstraße 19 · 63674 Altenstadt Tolle Frühjahrs Frühjahrs--Aktion Tel. 060 47/9 87 36 41 · Fax 060 47/9 87 36 42 Öffnungszeiten: werktags durchgehend 9–18 Uhr, samstags 9–13 Uhr Große Fußballarena zum Mitnehmen Mit toller Einhand-Kickfunktion und großem Spielfeld. Maße ca. 101 x 55,5 x 10 cm 3549 27% 99 ab 5 Jahren 99 GESPART Vogelsbergstr. 10-12 63674 Altenstadt Tel. (0 60 47) 96 23–0 Fax (0 60 47) 96 23–23 kornelia moden ALTENSTADT • Vogelsbergstr. 17 • Tel. 0 60 47/95 08 14 Reifendienst Altenstadt GmbH • Reifen • Räder • Achsvermessung SOMMERREIFEN bringen Sicherheit! Jetzt umrüsten! ❁ ❁ ❁ ❁ Vogelsbergstraße 55 63674 Altenstadt ❁ ❁ ❁ Tel. 0 60 47/3 83 Fax 0 60 47/95 05 89 Zu verkaufen Häuser: Ortenberg-Selters: 1-Fam.-Haus, Bj. 1929, Garten, Terrasse, Areal 1.583 m2, Wfl. ca. 200 m2, Iso-Fenster, Öl-ZH Bj. 1992, E-Ausw.: 349 kWh/(m2a) 190.000,- € Ortenberg: 1-Fam.-Haus, Bj. 1972, Garten, Garage, Balkon, Areal 1.010 m2, Wfl. ca. 200 m2, 10 Zimmer, Küche, Bad, Iso-Fenster, Öl-ZH Bj. 1991, E-Ausw.: 184 kWh/(m2a) 250.000,- € Grebenhain-Herchenhain: 1-Fam.-Haus, Bj. 1966, 6 Zimmer, Küche, Bad, Areal 470 m2, Wfl. ca. 150 m2, Terrasse, 2 Garagen, Öl-ZH Bj. 1980, E-Ausw.: 321 kWh/(m2a) 75.000,- € Nidda OT: gepfl. 1-Fam.-Fachwerkhaus, 6 Zimmer, Küche, Bad, Nebengebäude, Wfl. 173 m2, Areal 385 m2, Bj. 1900, Iso-Fenster, Carport, Kachelöfen, EBK, Heizung Bj. 2012, mit Gas + Strom, E-Ausw.: 189 kWh/(m2a) 170.000,- € 2 Gedern OT: Wohnhaus mit Scheune, Garage, Areal 728 m , Wfl. 145 m2, Bj. 1850, Elektro-Heizung/Holz, prov.-frei, E-Ausw.: 205 kWh/(m2a) 127.000,- € Gedern OT: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1986, 7 Wohnungen, 1 Laden, 450 m2 Wohnfläche, Laden 60 m2, Areal 538 m2, 1 Garage, Biogasanlage, E-Ausw.: 242 kWh/(m2a) 259.000,- € Ortenberg-Bleichenbach: renov.-bed. Wohnhaus, ca. 200 m2 Wfl., Doppel-Garage, Areal 799 m2, Bj. 1960, E-Ausw.: 334 KWh/(m2a) 93.000,- € Florstadt-Stadtteil: 3-Fam.-Haus, 3 Garagen, Areal 804 m2, Wfl. 280 m2, 295.000,- € 2 Balkone, Öl-Hzg., Bj. 1978, E-Ausw.: 220 KWh/(m2a) Gedern OT: 1-Fam.-Haus mit Pferdestall, Bj. 1974, unterkellert, Wfl. ca. 80 m2, Iso-Fenster, Areal 3.035 m2, Elektro-Hzg., E-Ausw.: 581 KWh/(m2a) 121.000,- € Hirzenhain: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, mit Wintergarten, Garage, 70.000,- € Areal 241 m2, E-Ausw.: 209 KWh/(m2a) Gedern: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1980, 2 gr. Whg. m. Terr., 260.000,- € Verkaufsladen mit Schaufenster, ÖZH, E-Ausw.: 290 KWh/(m2a) Kefenrod OT: Bj. 1960,1-Fam.-Haus, Wfl. ca. 130 m2, 94.000,- € Areal 3.400 m2, E-Ausw.: 425 KWh/(m2a) Zu vermieten: Bahnhofstraße 38 • 63654 Büdingen • Telefon 0 60 42/24 20 Vogelsbergstraße 37 • 63674 Altenstadt • Telefon 0 60 47/27 92 Ein Dankeschön mit Hornveilchen eine bunte Modesaison! Gedern: Ladengeschäft mit Schaufenster, 210 m2, Gas-Heizung, KM 1900,- € Bj. 1995, E-Ausw./188 KWh/(m2a) Zu verkaufen Eigentumswohnungen: Gedern Stadt: Whg. mit Terrasse und Ladengeschäft, 169.000,- € Wfl. ca. 150 m2, E-Ausw./290 KWh/(m2a) Gedern Stadt: ETW, ca. 200 m2, Terrasse, Garage, 119.000,- € E-Ausw./290 KWh/(m2a) Gedern: Bj. 1960, 3 ZKB, Wfl. 77 m2, ÖZH, E-Ausw.: 221 KWh/(m2a) 35.000,- € Zu verkaufen Bauplätze: Wir danken unseren Kunden mit HORNVEILCHEN am Freitag & Samstag, 18./19. März Heegwaldstraße 22 · 63674 Altenstadt Tel. 0 60 47/9 55 94 40 · www.scherz-umwelt.de Ortenberg: Südhang, 478 m2 Hirzenhain: Gartengrundstück, 1.300 m2 Nidda OT: 1.270 m2, erschlossen, Südhang Gedern OT: 693 m2, erschlossen Hirzenhain OT: 634 m2, erschlossen Büdingen Stadt: 400 m2, erschlossen Nidda: 620 m2, erschlossen Gedern OT: Gartengrundstück, 495 m2 49.000,- € 4.950,- € 45.000,- € 48.000,- € 36.500,- € 90.000,- € 30.000,- € 3.700,- € Lampas-Immobilien-Ortenberg Mobil 01 71/2 27 00 25 • www.immonet.de FÜR ANBIETER KOSTENFREI Neue Wochenpost für Oberhessen Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Seite 10 KLEINANZEIGEN AUS DER REGION Mitsubishi Anhänger Anhänger • Neu-/Gebrauchtwagen • Meisterservice Bahnhofstraße 14 • 63691 Ranstadt Tel. 0 60 41/2 72 • Fax 0 60 41/5 02 46 Internet: www.autohaus-roedling.de Wir kümmern uns um Sie! Verkauf + Vermietung zu günstigen Preisen Anhänger-Oase Heegheim Brunnenstr. 30, 63674 Altenstadt Telefon und Fax 0 60 47/66 54 Wildfleisch Bauen/Wohnen Oliver Eichele Bekanntschaften Hallo Singles! Lust auf neue Kontakte, gemeinsame Unternehmungen, gute Gespräche, Schmetterlinge im Bauch? Dann ist das Eure Chance: Single-Treff Reiskirchen; die Adresse fürs Kennenlernen und Verlieben. PS: Single-Männer, kommt auch Ihr aus Euren Single-Schneckenhäusern hervor. Telefon 0 64 08/96 59 23 E-Mail: [email protected] Mann, 69/179,80, sucht MANN für gelegentliche Treffen – Gespräche, Reisen uvm. – unkompliziert – offen für alles. Großraum Schotten. Zuschriften unter Nr. B1403/Wopo an diese Zeitung. NATUR ! pur Fliesenleger Verlegung von Fliesen und Platten jeder Art Im Hoffeld 6 63654 Büdingen-Düdelsheim Mobil 01 71 / 4 79 27 41 Telefon 0 60 41/ 9 60 50 93 E-mail: [email protected] Direkt vom Jäger Nissan in Metzger-Qualität: Wildschwein aus dem Büdinger Wald auf Vorbestellung Telefon: 01 77/4 74 35 57 Neu-/Gebrauchtwagen • Meisterservice Bahnhofstraße 14 • 63691 Ranstadt Tel. 0 60 41/2 72 • Fax 0 60 41/5 02 46 Internet: www.autohaus-roedling.de Wir kümmern uns um Sie! Geschäftsräume Tiermarkt Hausrat/Möbel Büdingen-Düdelsheim, Geschäftsräume zu vermieten, 92 qm, KM 700,- Euro. Lagerräume 50 qm (auf VB) ebenfalls vorhanden. Telefon 06041/820260 Original Japan Koi (Ogata, Aoki und Kawakami), verschiedene Größen von 5 cm bis 65 cm, ab 10 Euro zu verkaufen. Telefon 06041/822688 oder 0171/8033568 Schlafzimmer in sehr gutem Zustand bestehend aus Schrank 6-türig, Doppelbett mit Lattenrost, 2 Nachttische und Sideboard. 100,- €. Telefon 06041/6875 Reise/Erholung Bodenmais/Bayrischer Wald: Schöne, komf. FEWO, 60 qm, für 2 Pers., Sat-TV, Du./WC, ruh. Südhanglage, pro Tag ab 38,- Euro. Noch Termine frei! Telefon 06400/200464 oder www. haus-la-perla.de Großer Hallen-Flohmarkt Altenstadt-Lindheim. Der Verein »Hand-in-Hand« veranstaltet am Sonntag, dem 20. März, von 11 bis 16 Uhr, einen Flohmarkt im Bürgerhaus Lindheim. Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro Tisch. Außerdem bittet der Verein um Kuchenspenden. Standanmeldungen unter Telefon 0 60 47/98 68 36 oder E-Mail [email protected]. KURZ NOTIERT OSTERBRUNNENFEST: Die Landfrauen Wallernhausen laden am Sonntag, dem 20. März, ab 12 Uhr, zum Osterbrunnenfest in und um den Dorfmittelpunkt Wallernhausen ein. Es gibt Schnittlauchsauce mit Salzkartoffeln, Würstchen und Steaks vom Grill und nachmittags Kaffee und Kuchen. Karfreitagsräuchern Stipendium zum Medizinstudium Büdingen. Der Vorstand der Stiftung Mathilden-Hospital zu Büdingen hatte 2012 beschlossen, jährlich ein Stipendium zum Studium der Medizin an eine Abiturientin oder einen Abiturienten des Büdinger Wolfgang-Ernst-Gymnasiums zu vergeben. Die Stiftung beabsichtigt damit eine Zusammenarbeit mit der Schule sowie die Förderung begabten medizinischen Nachwuchses. Von den bisher acht Bewerbern, die den Anforderungen an die Vergabe eines Stipendiums der Stiftung entsprachen und die ihr Abitur am Wolfgang-Ernst-Gymnasium bestanden haben, hat bisher nur Clemens Höflich aus Altenstadt einen Studienplatz für Medizin an der GoetheUniversität in Frankfurt erhalten. An ihn hat die Stiftungsjury unter Vorsitz S. D. Wolfgang Ernst Fürst zu Ysenburg und Büdingen nun im Capio Mathilden-Hospital die Förderurkunde überreicht. Schüler des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums, die in diesem Jahr Abitur machen, haben die Möglichkeit, sich bis zum 1. April um ein Stipendium für eine Medizinerausbildung bei der die Stiftung Mathilden-Hospital zu Büdingen, Stiftungsjury, Am Schlag 9, 63654 Büdingen, zu bewerben. »Finanzfuchs«: In Zeiten von Internet und Co. sind Kaufverlockungen gerade für junge Menschen an der Tagesordnung. Als regionaler Finanzdienstleister möchte die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen jungen Menschen beim richtigen Umgang mit Geld Hilfestellungen geben und das Wissen um wirtschaftliche Zusammenhänge fördern. Mit dem Schülerwettbewerb »Finanzfuchs« soll das Thema »Finanzielle Bildung« an den Schulen in dem Geschäftsgebiet der Genossenschaftsbank in den Fokus gerückt werden. Der Wettbewerb findet in diesem Jahr bereits zum 3. Mal statt und wurde 2015 mit dem easyCreditPreis für Finanzielle Bildung ausgezeichnet. Das Online-Quiz läuft noch bis zum 23. März (www.vrbank-mkb.de/finanzfuchs). Nähere Informationen unter www.vrbank-mkb.de/finanzielle-bildung. Im Bild die Siegerklasse aus dem Vorjahr, der PoWi-Leistungskurs aus der Jahrgangsstufe 11 des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums in Büdingen, bei der Preisübergabe mit den Vertretern der VR Bank Mario Gerhardt (links) und Mark Langlitz (rechts). KURZ NOTIERT DER 1-EURO-FLOHMARKT des Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. findet am Sonntag, dem 20. März, von 11 bis 17 Uhr, im BGH Nidda statt. »Rotkehlchen« in der Waldsiedlung Altenstadt-Waldsiedlung. Am Samstag, dem 19. März, um 19.30 Uhr, singen die »Rotkehlchen«, das sind vier Musikerinnen mit Die Mitglieder der Stiftungsjury Dr. Anne Zingrosch, Diana Kirscht, S. D. einer Leidenschaft für A-CapellaWolfgang Ernst Fürst zu Ysenburg und Büdingen, Ullrich Busch, Stipendiat Musik, in der Ev. Martin-LutherClemens Höflich, Dr. Dieter Rummel und Jules August Schröder (von links). Gemeinde zum Frühjahrskonzert. BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Beilagen vovom Autohaus Flach GbR (OrtenbergLißberg) und Hairart Hofmann (Büdingen/ Ortenberg-Lißberg) bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung. ! Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (4 Zeilen 7,- Euro, jede weitere Zeile + 1,50 Euro) online unter www.neue-wochenpost.de IMPRESSUM IMPRESSUM oder telef. 0 60 43/9 84 02 10. Annahmeschluss dienstags 10 Uhr. Herausgeber: Hans-Dieter Stehr Mühlstr. 9–11 (Fußgängerzone) 63667 Nidda Telefon 0 60 43/9 84 02-10 • Telefax 0 60 43/9 84 02-30 [email protected] • [email protected] V.i.s.d.P.: Hans-Dieter Stehr • Anzeigenleitung: Hans-Dieter Stehr Geschäftsstelle und Technische Leitung: Ulrike Kares Die »Neue Wochenpost für Oberhessen« erscheint wöchentlich kostenlos jeden Mittwoch/Donnerstag. Gesamtauflage: 40.500 • Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. 1. 2016. Druck: ORD Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Ernst-Diegel-Straße 12, 36304 Alsfeld Vertrieb: Mittelhessen Logistik GmbH, Marburger Straße 20, 35390 Gießen Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Bei Leserbriefen werden Änderungen oder Kürzungen vorbehalten. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird kein Ersatz geleistet. Der Nachdruck von Anzeigen oder redaktionellen Beiträgen, sowie der Nachdruck von Informationen aus unserer Zeitung ist nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet. Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.V. hat viele Tiere, die ein neues Heim suchen, z. B. Chinchillapaar; Zeus und Tiger, Widder- Löwenkopfmixbock + Löwenkopfdame, grau + schildpatt, ca. 4 Jahre; Hanno, rotbraun, Kaninchenbock; Ulla, Löwenkopfkaninchendame, 6 Jahre, Innenhaltung; Emmerich, Angorakaninchenbock, 4 Jahre; Mucki, Finn und Justus, Widderkaninchenböcke, 1 Jahr, als Zweitkaninchen; Black Beauty und Ginger, Löwenkopfmixkaninchenpaar, Mandy, Harriet; Vona, weiß/ schwarz, 1 Jahr, Zwergkaninchen als Zweitkaninchen; Serafina, Kaninchendame, braun, 5 Jahre, als Zweitkaninchen, Wohnungskatzen: Soe, weiß/schwarz, 3 Jahre; Maxi, getigert/weiß, 8 Jahre, Einzelkatze, Hundeverträglich, mit Balkon; Alaska + Bellamy, Geschwisterpaar, silbergetigert, geb. 5. 7. 15, nur zusammen; Joe, schwarz/weiß, 10 Jahre, Hundeverträglich, mit Balkon; Freigängerkatzen: Fips, tiger/weiß, 8 Jahre, Hundeverträglich; Teddy, rotgetigert, 2 Jahre; Peterche, rotgetigert, 2 Jahre; Susi, graugetigert mit rot, 2 Jahre; Schmusy, graugetigert mit rot, 2 Jahre Hunde: Winnie Pooh, Mixrüde, 1 Jahr, tricolor, Katzenverträglich, als Zweithund und Sina, kleine quirlige Mixhündin, 11 Jahre, Hunde- und Katzenverträglich, Kinderlieb, gerne als Zweithündin. Tel. 06043/984762 oder 0175/7231562. Internet: www.tsvsamtpfoetchen-und-co.de Hauptversammlung Altenstadt-Lindheim. Die Freiwillige Feuerwehr Lindheim lädt alle Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 24. März, um 20 Uhr, ins Feuerwehrhaus Lindheim ein. Unter anderem steht die Ergänzungswahl eines Beisitzers auf der Tagesordnung. Außerdem werden neben Berichten über das Jahr 2015 die Kassenprüfer gewählt, der Haushaltsplan für 2016 verabschiedet und langjährige Vereinsmitglieder geehrt. Mit ihren ausgewogenen Stimmen erzeugen sie sowohl klare sphärische Klänge, als auch rhythmische Vielfalt. In ihrem Programm vereinen sie anspruchsvolle Jazznummern mit witzigen und unterhaltsamen Stücken aus Chanson und Pop. In der Pause wird ein kleiner Imbiss angeboten. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Ortenberg. Als erstes Highlight in diesem Jahr präsentiert der Jazzclub Ortenberg seine Publikumslieblinge: den charmanten und temperamentvollen Olivier Franc mit dem »International Trio«. Dann heißt es »Jazzen wie Gott in Frankreich«, wenn das Trio um Reimer von Essen und der französische Sopransaxophonist Olivier Franc erneut mit minimaler elektronischer Verstärkung die hohe Kunst des SPRECHSTUNDE: Letztmalig in diesem Frühjahr findet am Montag, dem 21. März, von 16.30 bis 18.30 Uhr, die Sprechstunde des Revierförsters Werner Uhrig im Rathaus Altenstadt (Zimmer OG 12) statt. Nidda in Concert: »Uppsala«-Passion nein mit bekannten ähnlichen Werken identisch, besonders aber mit aus Lübeck stammenden Passionsvertonungen, die von Christian Flor und Friedrich Funcke komponiert wurden. Eintrittskarten sind bei der evangelischen Kirchengemeinde Nidda, der VR-Bank Main-Kinzig Büdingen und allen anderen Vorverkaufsstellen erhältlich. Der Preis der Eintrittskarten beträgt im Vorverkauf 15 Euro, an der Abendkasse 18 Euro (ermäßigt 10 Euro). Weitere Informationen unter www.stadtkirche-nidda.de oder www.nidda.de. Systemischer Abend für Frauen am Montag, dem 21. März, ab 20 Uhr, in der Lesehalle Bad Salzhausen. Info: Telefon 0 60 43/40 51 34. Fahrrad- und Spielzeugflohmarkt Glauburg-Stockheim. Der Modellbahnhof Stockheim veranstaltet an der Kulturhalle Stockheim am Sonntag, dem 20. März, von 10 bis 13 Uhr, einen Fahrrad- und Spielzeugflohmarkt. Neben Fahrrädern für Erwachsene und Kinder können alle Arten von Rädern sowie Zubehör wie Fahrradanhänger, Kindersitze, Helme, Fahrradbekleidung, Werkzeug und Ersatzteile sowie Spielzeug in jeglicher Form angeboten werden. Pro Aussteller kann eine Tischlänge New Orleans Swing und Harlem Jazz KURZ NOTIERT Nidda. Am Sonntag, dem 20. März, um 18 Uhr, eröffnet die Dekanatskantorei in der evangelischen Kirche Nidda mit der »Uppsala«-Passion nach Matthäus die diesjährige »Nidda in Concert«-Saison unter dem Motto »Fülle des Klangs«. Nach innen gekehrt, führt die Musik der »Uppsala«-Passion in ihrer Einfachheit und Schlichtheit an den Kern des Passionsgeschehens. Der unbekannte Komponist muss seine Passion zwischen 1648 und 1667 in Lüneburg komponiert haben. Diese ist struktuell bis in kleine Details hi- Ortenberg. Der SportfischerClub Ortenberg bietet am Karfreitag, dem 25. März, wieder frisch geräucherten Forellen an. Die Köstlichkeiten können an der Fischerhütte des SFC Ortenberg, unterhalb der Schlosses gelegen, zwischen 11 und 13 Uhr, abgeholt werden. Geräuchert wird in zwei Öfen, damit keine Wartezeiten entstehen. Um Vorbestellung bis zum 22. März bitten Michael Rosonsky unter Telefon 0 60 46/16 25, Hans-Werner Goldstein unter Telefon 01 71/8 92 60 73 und Matthias Metka per E-Mail an metka. [email protected]. Für kurzentschlossene Gourmets steht eine kleine Reserve zur Verfügung, die aber erfahrungsgemäß schnell vergriffen ist. Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.V. veranstaltet am Sonntag, dem 20. März einen 1-Euro-Flohmarkt von 11–17 Uhr im Bürgerhaus Nidda und gibt folgendes aus seinem Flohmarktfundus ab: Sonderaktion: 1 Glas 0,50 € davon 6 Gläser für 1 € und 1 Teil 0,50 € davon 3 Teile für 1 €; Osterartikel VB; Teppich 2x3m 15 €; Kieferschreibtisch 15 €; Liegestuhl/sessel 15 €; Esstisch rund zum ausziehen 10 €; Wohnzimmertisch rund 10 €; Matratze, 1x2m neuwertig 50 €; Gästebett 10 €; Schubladenrolli 10 €; Regal weiß 3 €; Pferdezubehör VB; Duschstuhl 10 €; Tischfußball 10 €; Kinderreisebett 10 €; Fußhocker Leder 9 €; Bauchmuskeltrainer 5 €; Barbiehaus 10 €.; Palast mit Türmen 10 €; Kartoffelkiste 10 €; Badspiegelschrank 10 €; Hocker 2 €; Fahrradständer für 8 Fahrräder 20 €; Aquarium 10; 2 schwarze Stühle Gobelin bestickt je 10 €; 4 Holzstühle 10 €; Zeitungsständer mit Rollen 1 €; Hartschalenkoffer 10 €; Trollies ab 3 €; Wanderrucksäcke 10 €; Eckbank 15 €; Glastisch 5 €; Esstisch 10 €; Pokertischauflage 10 €; Fußhocker 3 €; Couchtisch 10 €; Deckenfluter 15 €; Stehlampe 9 €; Puppenbuggy 2 €; Puppenwagen 10 €; Kindergarderobenständer 9 €; Babybadewanne mit Ständer 10 €; Kinderbadewanne 1 €; Kinderautositz 20 €; Chicco Babywippe 10 €; Windeltwister 9 €; Lattenrost verstellbar 80x180 10 €; Lattenrost, verstellbar 1x2m 15 €; Kinderschreibtisch 5 €; Eckschrank mit Glasfach 5 €; Katzentransportbox 10 €; versch. Hunde o. Katzenkörbe + Katzentoiletten VB; Bücher; Kleidung z. B. Jacken für Kinder, Damen und Herren; Stiefel; Schuhe; Sandalen; Tischdecken; Kissen; Bettwäsche; Handtücher; Gardinen, Bilder; DVDs; CDs; Computerspiele; Kinderspielsachen; Puppen; Stofftiere; Spiele; Puzzles; Lampen; Uhren; Haushaltswaren (Töpfe, Besteck, Geschirr, Gläser, Vasen etc.); Nippes; Elektrokleingeräte (Kaffeemaschinen, Toaster, Lampen, etc.); Werkzeug; Dekoartikel; Hamster- und Kleintierkäfige; Kleintierzubehör etc. Unser Flohmarktlager in Nidda-Eichelsdorf, Eichköppelstr. 17 ist jeden Donnerstag von 16–18 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von 11–16 Uhr geöffnet. Tel. 06043/984762 od. 0175/7231562; Internet: www.tsv-samtpfoetchenund-co.de Hotjazz zelebrieren. Mit viel Charme, Temperament und Improvisationslust werden die vier »Meister des Jazz« am Dienstag, dem 22. März, ihr Publikum in der Stadthalle Ortenberg begeistern. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet 20 Euro, Mitglieder des Ortenberger Jazzclubs zahlen die Hälfte. (2 Meter) zum Preis von 10 Euro angemietet werden, das Ausstellen von Rädern ist kostenfrei. Bei Bedarf bietet das Personal der Kulturhalle gegen eine Gebühr von 10 Euro die Ware zum Verkauf an. Anmeldungen per E-Mail an info@ modellbahnhof-stockheim.de oder telefonisch bei Harald Steinke unter 0 60 41/40 27. Weitere Infos unter www.kulturhalle-stockheim.de. Vortrag für Eltern Altenstadt. Der Waldkindergarten »Die Waldfrüchtchen« lädt am Montag, dem 21. März, um 19 Uhr, zum Vortrag »Unsere Kinder besser verstehen« von Familientherapeutin Jeannette Emmerich ein. Der kostenfreie Vortrag findet in der Altenstadthalle statt. Er dauert 90 Minuten. Danach besteht die Möglichkeit, der Referentin individuelle Fragen zu stellen. Zusatzkonzert von »Woodwind & Steel« Grebenhain-Bermuthshain. Am Freitag, dem 18. März, ist in der Kulturscheune »Zum wilden Mann« in Bermuthshain die Irish Folk-Band »Woodwind & Steel« zu Gast. Aufgrund der großen Nachfrage gibt die Band damit ein Zusatzkonzert. In ihrem dreizehnten Bühnenjahr gehen »Woodwind & Steel« mit neuem Programm und brandneuer CD auf Deutschlandtournee. Mit viel Spielwitz verschmelzen die drei Musiker großartige Songs und Melodien aus Irland, Schottland und Amerika zu einem frischen und lebendigen Crossover-Mix, bei dem Irish Folk-Freunde voll auf ihre Kosten kommen. Fünf Flöten, von der Tin-Whistle bis zur Irish-WoodenFlute, Bodhran und Akkordeon, dazu vier Gitarren und zwei bezaubernde Stimmen bilden den Pool für dieses großartige Live-Erlebnis. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 18 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) über das Kartentelefon 0 60 43/9 82 79 17, in der Kulturscheune »Zum Wilden Mann«, unter www.daesch.de/ wildermann und bei Schreibwaren Limpert in Gedern. Infos: www. woodwind-steel.de. Frühjahrs-Flohmarkt Kefenrod-Bindsachsen. Am Sonntag, dem 20. März, findet von 13 bis 16 Uhr im DGH in Bindsachsen der 7. vorsortierte Frühjahrs-Flohmarkt »rund ums Kind« statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher, Kinderwagen und mehr. Für das leibliche Wohl ist mit frischen Waffeln, Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt den Kindern und Jugendlichen aus Bindsachsen zu Gute. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ist ab 12 Uhr. Mittwoch/Donnerstag, den 16./17. März 2016 Neue Wochenpost für Oberhessen Seite 11 – Anzeige – – Anzeige – 19./20. März: Große Frühjahrsmesse bei Müller mobil Immer wieder neue Aktivitäten im VW-Autohaus NIDDA Hirzenhain-Merkenfritz. Müller mobil in Hirzenhain-Merkenfritz lädt am Samstag/Sonntag, 19./20. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr zu seiner großen Frühjahrsmesse mit Family Days ein. Präsentiert werden die brandneuen Modelle 2016 aus dem Reisemobil- und Caravan-Programm der Marken Dethleffs, Carthago, Malibu, Globecar und Sunlight. Im Messe-Mittelpunkt stehen der Dethleffs Trend I zum Sparpreis, die neue Generation der Esprit Baureihe und natürlich auch der neue Beduin oder der Exclusiv mit MehrWert. Mit einer Vielzahl von Neuheiten startet aber auch Carthago in das Modelljahr 2016. Preisbewusste können mit dem umfangreich ausgestatteten Sondermodell chic c-line »Edition« fast 10.000 Euro sparen. Alle Reisemobile profitieren mit ihren Eigenschaften von der Carthago DNA. Familien bevorzugen den malibu van 600 DSB. Hier schwebt über dem unteren Doppelbett eine weitere Liegefläche, das bedeutet Platz für vier im Dop- pelstockbett. Ebenso warten auf die Besucher noch weitere Aktionen wie Prozentewürfeln im ZubehörShop, Live-Grillen mit Cobb-Grill, EFOY-Jubiläumspreise, Fachberatung von Movera, WIGO und Fusion Fahrzeugentertainment, ein buntes Rahmenprogramm mit Suzuki- und SsangYong-Fahrzeugen sowie Rol- lern vom Autohaus K & B Fischer aus Schotten-Sichenhausen, Fahrrädern und E-Bikes von Fahrrad-Lutz aus Büdingen-Wolferborn, TÜV für Kids, Weine und Spirituosen von Rosi’s Weinhandel aus Büdingen-Wolf und noch vieles mehr. Für die Verköstigung sorgen die örtlichen Vereine. Infos unter www.mueller-mobil.de. – Anzeige – GIMMLER Reisen lädt zur großen Geburtstagsparty mit Wetzlar. Mit einer großen offiziellen Jubiläumsveranstaltung feiert GIMMLER Reisen am Samstag, 19. März, sein 70-jähriges Bestehen. »Feiern Sie mit uns!« – unter diesem Motto lädt das Traditionsunternehmen dazu alle ein, im Maritim Hotel in Bonn dabei zu sein. Die Gäste erwartet an diesem Tag im Rahmen der GIMMLER Touristikbörse 2016 ein großes Unterhaltungsprogramm mit Tanz und Musik, einem Abendbuffet und vieles mehr. Außerdem werden die vielen Jubiläumsangebote präsentiert. Die Besucher dürfen sich auf ein ganz besonderes Highlight und einen erlebnisreichen Tag freuen. Im Tagesangebot für 70 Euro sind auch die Hin- und Rückreise, ein Begrüßungsgetränk, Kaffee und Kuchen, das Musik- und Unterhaltungsprogramm und das Abendbuffet im Maritim Hotel enthalten. Schlagerstar Michael Heck aus dem heimischen Eisemroth wird das Unterhaltungsprogramm zusammenstellen und selbst moderieren. Mit dabei sind Oliver Thomas, Heike Sander, die Popcorns sowie Mario und Christoph, die »Könige der Volks- der Firma GIMMLER. Auch in der Reisesaison 2016 präsentiert sich GIMMLER Reisen als kompetenter Reisepartner. Zahlreiche Bestseller der vergangenen Jahre, viele neue Ideen und interessante Reiseprogramme sind im Katalog zusammengestellt. Michael Heck wird die GIMMLER-Jubiläumsveran- Eine Devise des staltung am 19. März in Bonn moderieren und selbst Unternehmens auftreten. Foto Gerstberger heißt: »Bewährtes soll man pflemusik«, vielen noch bekannt vom gen!« Daher gibt es auch in diesem Alpentrio Tirol. GIMMLER Reisen ist Jahr für treue Kunden – und solche, heute ein außergewöhnliches Bus- die es werden wollen – wieder den unternehmen mit über 35 modern beliebten Frühzahler-Bonus. Weiteausgestatteten Fernreisebussen und re Informationen und Anmeldung: mehr als 70 Linienfahrzeugen. Ziele Reisebüro GIMMLER, 35576 Wetzin ganz Europa und in der ganzen lar, Langgasse 45-49 & Bannstraße Welt sind im Unternehmen GIMM- 1 (gegenüber FORUM) oder in den LER inzwischen selbstverständlich. bekannten Agenturen. Hotline: Mittlerweile verreisen pro Jahr ca. 0 64 41/9 01 00, [email protected] Gäste mit den Fahrzeugen reisen.de, www.gimmler-reisen.de Nidda. Thomas Neugebauer, Firmenchef vom Volkswagen Autohaus NIDDA, Eisenried 7, gab uns in einem Gespräch, was wir Anfang dieser Woche führten, wieder einmal interessante Einblicke in die aktuelle Situation rund um Volkswagen. So konnten wir erfahren, dass VW bei der Aufarbeitung der »Diesel-Affäre« sehr gut voran komme. Es wurden bereits die Modelle Amarok komplett umgerüstet. Nun folgt die Umrüstung der Passat- und danach der Tiguan-Modelle, allesamt mit 2-Liter-Motor. Die Umrüstung des 1,6-Liter-Diesel Motors wird dann, so Thomas Neugebauer, im zweiten Halbjahr vorgenommen. Alle Kunden, das wurde uns erklärt, werden von Volkswagen direkt angeschrieben, wenn deren Fahrzeug zur Umrüstung ansteht. Des Weiteren informiert das Autohaus NIDDA in der »Neuen Wochenpost für Oberhessen«, wenn die nächste »Umrüst-Welle« ansteht. Im Autohaus NIDDA ist man sehr gut auf die Umrüstaktion von Volkswagen vorbereitet. So hat man nicht nur die Mitarbeiter zusätzlich geschult, damit die Kundschaft umfassend aufklärt werden kann, sondern auch in zusätzliche Testgeräte investiert. »Damit sind wir in der Lage, das Update auf mehreren Fahrzeugen zeitgleich durchzuführen«, erklärte uns Firmenchef Thomas Neugebauer. Was gibt es sonst noch Neues im Autohaus NIDDA, wollten wir wissen. »Da gibt es einmal unsere Aktion »Schwerbehindertenausweis«. Hier gewähren wir Menschen mit Handicap beim Kauf von nahezu allen fabrikneuen VW-Fahrzeugen, einen Nachlass von 15 Prozent. Einzige Voraussetzung ist, dass der Grad der Behinderung im Schein mit mindestens 50 Prozent eingetragen sein muss. Die Aktion läuft toll, wir konnten dadurch schon sehr vielen Kunden zu einem enormen Preisvorteil weiterhelfen«, so Thomas Neugebauer. Apropos Preisvorteil: Immer wieder gibt es im Autohaus NIDDA spezielle Aktionen. Im Moment ist es der »Sportsvan«, der hier besonders beworben wird. Und bis Ende März attraktive Preisaktionen für Neuwagen. Aber auch im Bereich der Jahreswagen hat man im Autohaus NIDDA stets aktuelle Modelle im Angebot. »Und dort«, so der Autohaus-Chef, »kann man noch einmal zusätzlich sparen.« FPZ RÜCKENZENTRUM Eröffnungswoche 14.-19. März 2016 Ein starker Rücken kennt keinen Schmerz Das FPZ KONZEPT ist eine wirksame analyseund gerätegestützte Therapie gegen Rückenschmerzen. Sie wurde mit mehr als 250.000 Patienten erfolgreich erprobt, überprüft und seit über 20 Jahren weiterentwickelt. Das FPZ KONZEPT richtet sich an Menschen mit chronischen oder wiederkehrenden Rückenund/oder Nackenschmerzen. Bei 93,5% der sich in Behandlung befindlichen Patienten haben sich die vorhandenen Rücken- und Nackenschmerzen verbessert. Jeder zweite erlangte völlige Beschwerdefreiheit. O PEL -G ROSS IN B ÜDINGEN Das Betreuerteam: Volker Moravec (Physiotherapeut, Rückenschullehrer) Anke Monch (Sportphysiotherapeutin) Alexander Müller (FPZ Schmerztherapeut) Martin Gerstenberger (Dipl. Sportlehrer) Christine Gerstenberger (Heilpraktikerin) Seit über 35 Jahren ist das familiengeführte Unternehmen in Büdingen seinen Kunden ein kompetenter und beständiger Partner. Zuverlässig und flexibel erhalten Sie Beratung und Service aus einer Hand: Neu- und Gebrauchtwagen Tageszulassungen Jahreswagen Nutzfahrzeuge Finanzierung – Leasing KfZ-Versicherungen Auto Gross GmbH Berliner Straße 13-15 63654 Büdingen Tel. 06042 / 96090 Werkstattservice Reifenwechsel und Einlagerung Frühlings-/Urlaubs-/Wintercheck Fahrzeugbewertungen TÜV-Durchsicht Fahrzeugzulassung / Ummeldung Unfallinstandsetzung: Karosserie- und Lackierarbeiten Kostenloser Hol- und Bringservice Werkstattersatzwagen Öffnungszeiten Service: Mo. - Do. 7.30 - 17.30 Uhr Fr. 7.30 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten Verkauf: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Sie möchten den wirkungsvollen Weg gegen Ihre Rückenschmerzen gehen? GRATIS Schmerzanalyse in der Eröffnungswoche. Rufen Sie jetzt an für Ihre kostenlose Schmerzanalyse Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von den innovativen Modellvarianten und unserem Serviceangebot. Vereinbaren Sie einen Termin für eine Probefahrt. Zusätzlich Beratung und Verkauf von Honda Fahrzeugen. www.autogross.com I HR NEUES A UTO . N ATÜRLICH VON rzen nschme e k c ü R se. Gegen nkenkas a n r K r e d hmerze c mit s n e k c i Rü sen rapie be Die The von Krankenkas kann erden. w t z t ü t s unter Tel.: 06042-7400 O PEL -G ROSS . INJOY, Reichardsweide 2, 63654 Büdingen, Tel.: 06042-7400,www.injoy-buedingen.de KW 11. Gültig vom 16.03. bis 19.03.2016 ideal zum Auspressen Spanien: Saftorangen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 1.33) 1,5-kg-Netz Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Weihenstephan Butter streichzart, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg. 1.99 23% gespart 1.49 13% gespart 1.99 46% gespart 0.99 Le Rustique Tomme frz. Weichkäse, 51% Fett i.Tr., (1 kg = 11.89) 280-g-Pckg. OsterN Kann So leCker Sein 16% gespart Aktionspreis Reimann Osterbrot (1 kg = 6.64) 450-g-Pckg. 2.99 Rügenwalder Mühle Mühlen Schinken versch. Sorten 100-g-Pckg. VorfrEude auF Nestlé Osterhasen oder After Eight versch. Sorten, (100 g = 0.75-1.49) 100/200-g-St./Pckg. Chavroux Ziegenfrischkäse 45% Fett i.Tr., (100 g = 1.33) 150-g-Pckg. Aktionspreis Aktionspreis Langewiesche Butterschinken 100 g REWE Feine Welt Frankreichs Variation versch. Käsesorten, (1 kg = 16.63) 300-g-Pckg. 1.29 10% gespart 1.79 Stührk Räucher-Lachs versch. Sorten 100-g-Pckg. 16% gespart 23% gespart Mövenpick GourmetFrühstücks Konfitüre versch. Sorten, (100 g = 0.72) 250-g-Glas Valensina Direktsaft Spanische Orange oder Orange-MangoPassionsfrucht (1 l = 2.12) 0,75-l-PET-Fl. Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl. 21% gespart 30% gespart 34% gespart 3.33 1.79 4.99 1.59 2.99 2.49 REWE.DE REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Limeshain, Altenstadt, Altenstadt-Oberau, Büdingen, Eichelsdorf, Gedern, Nidda, Ranstadt, Schotten, Stockheim