Memoria de Nuestras Actividades 2012 Memoria de

Сomentários

Transcrição

Memoria de Nuestras Actividades 2012 Memoria de
Memoria de Nuestras Actividades 2013
2012
Mesoamérica
www.siemens.com.mx
Contenido
Cifras
6
7
Año Fiscal 2013
Valores y Visión
Energy
18
Power Generation
56
Medio Ambiente
21
Energy Service
57
Educación en ciencias y tecnología
23
Power Transmission
58
Vinculación con la comunidad
25
Centroamérica
60
Calidad de vida
61
Grupos de Interés
Sustentabilidad
11
Sobre el modelo de desarrollo
sustentable en Siemens Mesoamérica
15
Portafolio Verde
Responsabilidad Social
Healthcare
Fabricación en México
28
Diagnostics
62
Chihuahua, Jalisco y Distrito Federal
30
Imaging & Clinical Products
63
Guanajuato, Querértaro y
Nuevo León
33
Centroamérica
Estructura de la empresa
Industry
38
Industry Automation
42
Drive Technologies
44
Customer Services
45
Centroamérica
64
Consejo de Administración
Infrastructure & Cities
48
Transportation & Logistics
49
Power Grid Solutions & Products
52
Building Tehcnologies
53
Centroamérica
1
Comité Ejecutivo
Rudolph Otto
CEO Centroamérica
2
Alejandro Paolini
Louise Goeser
Julio Serrrano
José Aparicio
Healthcare Sector Lead
CEO
Siemens Mesoamérica
CFO
Siemens Mesoamérica
Energy Sector Lead
Adrián Dingfelder
Juan Carlos Maroto
Markus Mildner
Alejandro Preinfalk
Human Resources Lead
Legal & Compliance Head
Infrastructure & Cities
Sector Lead
Industry Sector Lead
3
4
Somos líderes
y seguiremos siéndolo
A escala global, Siemens tiene como
principal meta incrementar la eficiencia
energética y la productividad industrial de
sus clientes; de forma similar, brindamos soluciones integrales para la infraestructura y
el cuidado de la salud a través de tecnología
innovadora. Estos son los ejes que definen
nuestras acciones estratégicas y son nuestra
guía para crear el crecimiento sustentable de
nuestra compañía. Lo hemos logrado durante 166 años de historia y lo continuaremos
haciendo.
En los últimos años, he tenido el gran privilegio de dirigir las actividades de Siemens en
la región Mesoamérica y es apasionante lo
que hacemos y lo que hemos logrado hasta
hoy. Sólo por mencionar algunos casos, hemos ayudado a empresas públicas y privadas
a generar y distribuir su energía de manera más rápida y con menos desperdicios.
También hemos llevado a cabo proyectos
completos con nuestros clientes para que
sus plantas de producción operen de forma
rápida y segura a través de sistemas de
automatización de punta que por primera
vez se han empleado en la región. Con
proyectos como la línea 1 y 2 del metro de
Santo Domingo, en República Dominicana, o
los proyectos de redes eléctricas eficientes,
donde hacemos que la infraestructura de
las ciudades sea óptima para que continúen
siendo competitivas. Por si fuera poco, equipos y software marca Siemens funcionan ya
en instituciones de salud pública y privada
en Mexico y Centroamérica y ofrecen ventajas únicas al personal médico y de diagnóstico, asegurando la calidad de vida de miles
de personas.
En este reporte queremos ofrecer más
ejemplos concretos de lo que hemos hecho
para hacer que nuestra visión y misión
como compañía se vuelvan realidad. Los
ejemplos son del último año y describen
nuestra forma sustentable de actuar y cómo
aprovechamos las oportunidades de negocio
y dominamos los retos que se nos presentan.
Sé que nuestros clientes tienen altas expectativas de nosotros, ahora más que nunca,
y con justa razón. Por eso, las actividades
y acciones que han sido clave para nuestro
éxito, las seguiremos ejecutando; mientras
que implementamos planes de acción para
asegurar el buen desempeño y el bienestar
de nuestra compañía a largo plazo.
Una compañía como la nuestra debe buscar
ser siempre un líder, no sólo por su tecnología, sino por la capacidad de mantener su
fuerza innovadora, incrementar su competitividad y asegurar el bienestar de sus colaboradores y de las comunidades donde opera.
Por eso, también hemos incluido en este
reporte, proyectos y programas de Responsabilidad Social realizados durante 2013.
Lo anterior forma parte de nuestra estrategia, la cual nos ayuda a definir metas y
las áreas de enfoque en donde podemos
participar para mostrar el valor agregado de
Siemens. Buscamos que nuestros clientes
compartan nuestra pasión por encontrar
respuestas a los retos más importantes del
futuro y también queremos demostrarles
por qué somos líderes y queremos continuar
siéndolo por mucho tiempo más.
Louise Goeser
CEO Siemens Mesoamérica
5
Cifras
Siemens Mesoamérica
Negocios internacionales
FY12**
Entrada de pedidos
*
Facturación*
Colaboradores***
*
Cifras en miles de Euros, sin incluir SIS & Osram
** Cifras de FY12 han sido reexpresadas para que sean comparables
*** Sin incluir Osram y Caribe
6
FY13
1,230,885
921,421
974,961
1,142,656
7091
6638
Nuestros Valores constituyen el fundamento de nuestras actividades.
Dirigir la empresa sobre la base de los más altos estándares y prácticas
éticas significa para nosotros ser responsables.
Siemens no tolera comportamientos
contrarios a la ley ni a las normas.
La responsabilidad es un elemento esencial
de nuestra cultura empresarial en todos los
niveles.
Nuestra Visión
Siemens pionera en:
Eficiencia energética
Productividad industrial
Cuidado de la salud accesible y personalizada
Soluciones inteligentes para la infraestructura
Nuestros Valores
Responsabilidad
Comprometido con acciones éticas y responsables
Excelencia
Alcanzar alto rendimiento y resultados excelentes
Innovación
Ser innovador para crear valor sostenible
“De esta forma creamos valor sostenible para
nuestros accionistas y clientes; y respondemos
a las preguntas más difíciles de nuestro
tiempo”.
7
8
Sustentabilidad
La sustentabilidad es la principal guía
dentro de nuestra compañía. Siemens
ha definido la sustentabilidad como
actuar responsablemente a favor de las
generaciones futuras para alcanzar un
progreso económico, ambiental y social.
Como lo muestra la historia, nuestro concepto de sustentabilidad está
estrechamente ligado con los valores de la compañía – responsabilidad, excelencia e innovación. Desde un principio, Werner von Siemens
insistió en que su compañía cumpliría con su responsabilidad hacia los
colaboradores, la sociedad y la naturaleza, para alcanzar la excelencia,
para capturar oportunidades de negocio en los futuros mercados y para
desarrollar tecnologías innovadoras que ayudarán a garantizar la viabilidad futura de la civilización moderna – esto siempre ha sido nuestra
visión y nuestro reto.
“La sustentabilidad no significa solamente adoptar
las últimas tecnologías en eficiencia energética o
fuentes de energía renovable; la sustentabilidad es
la responsabilidad de cada uno, cada día. Es cambiar
nuestro comportamiento y pensamiento para reducir
el consumo de agua y energía, ayudando al control de
emisiones y niveles de contaminación.”
Joe Kaeser, CEO de Siemens AG
9
Sustentabilidad
Su
Medio Ambi
en
te
Soci
eda
d
Economí
a
s
te
nta
b ili d a d
Más que una moda, la
sustentabilidad siempre ha
formado parte del ADN de
nuestra empresa.
De hecho, una de las frases más representativas para nuestra organización continúa siendo aquella
enunciada por Werner von Siemens hace ciento sesenta y cinco años: “No venderé el futuro por
una ganancia inmediata”. Gracias a esta visión, hemos podido construir una larga historia de éxitos.
Hoy, la sustentabilidad para Siemens representa una forma de realizar negocios exitosos con
crecimiento sostenible y rentable a largo plazo al crear un balance entre los pilares económico,
ambiental y social, guiados siempre por nuestros valores que son: excelencia, innovación y responsabilidad.
Tres pilares de la sustentabilidad
Económico
Estos pilares junto con
nuestros valores guían
todas nuestras acciones
Sustentabilidad
Innovador
Ambiental
Social
Excelente
Responsable
Gracias a este enfoque, fuimos reconocidos durante 2013 por los
siguientes listados globales de las empresas más sustentables:
Dow Jones Sustainability Index
Durante 14 años consecutivos, Siemens se ha posicionado en el listado con mayor
reputación en materia de sustentabilidad: el Dow Jones Sustainability Index. En el 2013,
fuimos líderes en el Grupo de Industria y obtuvimos el 1er lugar, con 93 puntos de 100,
en la categoría “Capital Goods”.
CDP
La organización no gubernamental CDP otorgó a Siemens 96 de 100 puntos posibles por
su alto desempeño (A/A-). CDP es una organización que trabaja con miles de compañías
para prevenir el cambio climático y proteger los recursos naturales.
Oekom Corporate Rating
Oekom Research es una agencia especializada en generar información sobre el desempeño social y ambiental de compañías privadas, países y otros sectores económicos. En
el 2013, Siemens obtuvo la calificación B- prime por parte de esta agencia.
10
Sobre el modelo de desarrollo sustentable en Siemens Mesoamérica
18%
Diversidad
Reducción en la tasa de accidentes
Mayor número de mujeres en
posiciones gerenciales
100%
Medio Ambiente
-60%
Calidad de Vida
Negocio Sustentable
18%
Negocio verde en Siemens
Mesoamérica
Todas nuestras localidades
cuentan con certificaciones
ambientales
(ventas y entradas de pedido)
(ISO 14001 / OHSAS 18001)
Alianzas
Su
Alianzas con
instituciones públicas
y privadas
Compliance
Medio Am
b
i
en
te
5
Soci
eda
d
Economí
a
s
te
nta
b ili d a d
27,681
Toneladas de CO2 generadas (México)
5,365
Horas de voluntariado
Contamos con un programa
de contratación para personas
con discapacidad
Medio Ambiente
Desarrollo de las
evaluaciones de riesgo
Responsabilidad Social
Diversidad
100%
Medio Ambiente
3,558
Toneladas de reciclaje provenientes
de centros de producción y oficinas
de Siemens México
11
Con nuestras acciones buscamos generar un impacto
positivo en el negocio, y la mejor manera de hacerlo es a
través de un modelo de desarrollo sustentable, por lo que
realizamos acciones concretas en las siguientes áreas:
Responsabilidad Social
Realizamos acciones sin fines de lucro para apoyar a las
comunidades en las que tenemos presencia. Por ejemplo,
actividades de voluntariado, reforestaciones, promoción
de lectura, limpieza, etc.
a. Programa “Club de Voluntariado” para la promoción
interna.
b. Actividades ambientales: reciclaje, reforestaciones,
eventos y actividades especiales.
c. Actividades de educación: donaciones a escuelas,
promoción de la lectura, etc.
d. Actividades sociales: donaciones a instituciones
(dinero, alimentos, ropa).
Diversidad
En Siemens valoramos la colaboración e inclusión de
pensamientos diferentes, además de experiencias y
conocimientos en todos los niveles de la organización. En
este año hemos realizado actividades como las siguientes:
a. Programa de desarrollo profesional de colaboradoras
(GLOW).
b. Programa de inclusión en Siemens Mesoamérica.
c. Campañas de sensibilización interna (tolerancia,
diversidad, violencia).
d. Certificación de Equidad de Género otorgada por el
INMUJERES.
e. Actividades para la mejora de calidad de vida: (día de
la familia, concurso de dibujo).
f. Siemens recibió por octava ocasión el reconocimiento
de Empresa Socialmente Responsable (ESR).
Calidad de vida
Generamos acciones que lleven a todos los colaboradores de Siemens a mejorar su desempeño profesional sin
descuidar su vida personal, a través de programas de
salud, seguridad, beneficios y satisfacción en el trabajo.
Medio Ambiente
Nuestros programas ayudan a disminuir el impacto negativo en el ambiente, mientras que promovemos aquellas
que lo favorecen: reciclaje, reforestación y campañas de
ahorro de energía.
a. Monitoreo y plan de acción para un uso efectivo de
recursos (StE).
b. Programa de reducción de impacto ambiental en las
diferentes locaciones.
c. Agua, calidad del aire, eficiencia energética y
desechos.
d. Programa de reciclaje de desechos, tanto de
producción como de oficina.
12
Alianzas
Trabajamos en conjunto con gobiernos, inversionistas, empresas y otras
asociaciones para comprender mejor los retos del futuro. Las alianzas se establecen
con tres objetivos:
a. Fomentar la participación de
Siemens en las organizaciones
sustentables locales.
b. Mejorar el alcance de
nuestras acciones mediante
asociaciones clave.
c. Alinear intereses con el
gobierno para apoyar a la
mejora del país.
En el año fiscal 2013, se llevaron a cabo las siguientes alianzas:
a. Instituto Global para la Sostenibilidad
c. Centro de Desarrollo Sustentable*
ITESM / Arizona State University.
Gobierno Federal / Centro Mario Molina
 Siemens miembro del consejo.
 Siemens AG socio tecnológico.
 Colaboración en conferencias y estudios.
 Estudios, programas y cabildeos.
 Concurso anual de periodismo verde.
* Debido a cambios en el gobierno actual,
el centro ha sido cerrado.
b. CESPEDES
Consejo Coordinador Empresarial
d. Programa GEI
 Siemens miembro del consejo.
SEMARNAT
 Colaboración en estudios y eventos.
 Siemens parte del programa.
 Cabildeos en temas verdes.
 Reporte voluntario de emisiones de efecto
invernadero (incluye certificación).
 Iniciativas de desarrollo de negocios.
e. Green Growth Action Alliance (G2A2)
World Economic Forum (WEF)
 Siemens AG presente en la alianza.
 Participación en eventos y conferencias.
 Desarrollo de proyectos piloto.
13
Negocios sustentables
Creamos soluciones que ayudan a nuestros clientes a
disminuir su impacto negativo en el medio ambiente y a
maximizar sus operaciones e ingresos al mismo tiempo.
Realizamos análisis de mercados verdes y promovemos
oportunidades sustentables en nuestros negocios.
Compliance
En Siemens, nuestra meta es vivir guiados por los valores
éticos más altos como son la honestidad, el respeto, la
excelencia y la responsabilidad. Esto no sólo dentro de
Siemens, sino hacia nuestros clientes, inversionistas y
sociedad en general. Realizamos actividades como estas:
a. Entrenamientos en el tema de integridad.
b. Compliance cerca de los sectores (“collective actions”).
c. Programa de detección oportuna y reacción ante
riesgos (CRA).
d. Promoción externa de la cultura de Compliance
(clientes, distribuidores, etc.).
14
Portafolio Verde
El portafolio verde es clave en el desarrollo sustentable de nuestra
compañía. Abarca un amplio rango de productos que contribuyen a la
protección ambiental y que al mismo tiempo le permiten a nuestros
clientes aumentar su competitividad a través de reducción de costos y
el aumento de su productividad.
Para que uno de nuestros productos, soluciones y servicios puedan ser considerados dentro del
portafolio verde, debe cumplir con uno o varios de los tres criterios siguientes:
1.
Eficiencia
Energética
2.
3.
Energías
Renovables
Tecnología
Medioambiental
Productos y soluciones con alta
eficiencia energética.
Toda la tecnología aplicable a
energías renovables.
Productos de reducción de
emisiones.
Ejemplos:
Ejemplos:
Ejemplos:
 Plantas de generación de ciclo
combinado (CCPP).
 Turbinas eólicas.
 Sistemas de control de polución en aire.
 Acceso a la red para parques eólicos.
 Transporte masivo eléctrico.
 Transmisión en corriente directa (HVDC).
 Aplicaciones de redes inteligentes
(Smart Grid).
 Tecnología para carros eléctricos.
 Tecnología de edificios inteligentes.
Ejemplos de soluciones que integran nuestro portafolio verde se pueden encontrar a lo largo de toda
la cadena de valor de la producción, transporte, almacenamiento, distribución y uso de la energía
eléctrica. A continuación unos ejemplos:
 Energías renovables: soluciones para la producción de
energía eólica.

Transporte: trenes de alta velocidad, autobuses híbridos,
automatización de líneas férreas.

Generación de energía a través de combustibles fósiles:
turbinas de gas de máxima eficiencia o plantas de ciclo
combinado.

Soluciones para la industria: Automatización de las líneas
de producción, proceso y servicios para maximizar la eficiencia.

Transmisión y distribución de energía: transformadores de
bajas pérdidas.

Redes inteligentes: automatización de la distribución de forma
inteligente y soluciones para centros de control.
Almacenamiento de energía: almacenamiento a través de

baterías.
Portafolio verde , Año fiscal 2013

Edificios inteligentes: diseño y planeación de eficiencia
energética en edificios, así como su automatización.

Cuidado de la salud: Técnicas modernas para la obtención de
imágenes y eficiencia en el consumo energético de hospitales.

Tratamiento de agua: Control y monitoreo inteligente de las
redes de distribución de agua.
€32.3 billones de euros
Generados en ventas a nivel mundial, apoyando a nuestros clientes
a reducir más de trescientos treinta millones de toneladas de CO2.
15
16
Energy
El sector Energía es el proveedor líder
de tecnología para la industria de
generación, transmisión y distribución
de energía. Este sector ofrece una
amplia gama de productos, servicios y
soluciones para plantas generadoras y
fuentes renovables; así como redes de
transmisión en alta tensión.
Adicionalmente, el sector brinda soluciones para la extracción,
procesamiento y transporte de petróleo y gas. Su portafolio está
organizado en cuatro divisiones: Power Generation, Wind Power,
Energy Service y Power Transmission. Las cuatro áreas preservan
posiciones líderes en sus respectivos mercados de negocio.
Resultados principales del sector a nivel global
durante el año fiscal 2013:
En 2013, el sector Energía facturó 26.6 mil
millones de euros y recibió pedidos valorados
en 28.8 mil millones de euros y las utilidades
fueron de alrededor de 2 mil millones de
euros. A escala global, el sector contaba
con más de ochenta y tres mil quinientos
colaboradores (al 30 de septiembre, Reporte
Anual Siemens AG 2013).
17
Power Generation
Nuestras innovadoras tecnologías nos permiten generar más electricidad
con menos combustible. Aumentamos el rendimiento en la generación de
electricidad a partir de carbón y gas y ofrecemos tecnologías para generar
electricidad con baja emisión de dióxido de carbono con estos recursos
energéticos. Así mismo, ofrecemos a nuestros clientes de la industria del
petróleo y gas; y de la industria de procesos y generadora de energía, un
extenso portafolio de productos y soluciones que permiten explotar la
energía sin perjudicar el medio ambiente y ahorrar recursos.
Bombeo Electro Centrífugo
La producción y extracción de petróleo es cada vez más difícil y se
necesitan nuevos métodos de recuperación de crudo. Una de las
aplicaciones más importantes es el uso de bombas electrosumergibles. Oil & Gas Solutions (E P OS) inició en 2012, con el suministro
y construcción de cuartos de control eléctricos (11 e-Houses) para
control de las bombas electrosumergibles en la zona marina.
El alcance de Siemens incluye, para nuestro cliente y usuario final, el
paquete completo de gestión de proyecto, manejo de la calidad y documentos de acuerdo a las normas y lineamientos del usuario final.
Los primeros cuartos de Zaap-A (2) y Balam (3) ya están en espera
de salir a su instalación costa afuera, un reto también para Siemens
México.
Un punto de mención especial es el equipo de variadores de media
tensión. Para este proyecto se desarrolló un variador de frecuencia
con características particulares para la industria de petróleo y gas
debido a que tuvo que diseñarse con componentes adicionales al
variador estándar, interfase contra derrames, grabador analógico de
señales, análisis de armónicas e incorporación del sensor de fondo.
Inicialmente se instalarán 46 variadores en plataformas de los campos Cantarell, Ku-Maloob-Zaap y Ayatsil; sin embargo, se tiene proyectada la instalación de 120 variadores en esta etapa del proyecto.
Adicionalmente, tenemos un contrato de mantenimiento que incluye
soporte tanto en tierra como a bordo, para el correcto funcionamiento de estos variadores de frecuencia y así maximizar la producción de
crudo del usuario final, PEMEX.
18
Sistema de Compresión Móvil (Jack-Up) AKAL-G
El proyecto consiste en el suministro (por parte de un
contratista privado: Nuvoil) de un servicio de compresión
de gas natural (200 MMPCED) para apoyar las operaciones de producción y manejo de hidrocarburos de
PEMEX en la zona de Cantarell, en el Golfo de México. El
servicio será prestado por NUVOIL durante un período de
ocho años desde una plataforma móvil tipo Jack-Up que
tendrá la capacidad de ser ubicada a elección de PEMEX
en el área del campo de producción que más le convenga. El pago del servicio se hará a través de una cuota que
PEMEX pagará por cada millón de pies cúbicos estándar
por día de gas natural comprimido.
La plataforma tipo Jack-Up será construida en los astilleros de la empresa CIMC-Raffles en la ciudad de Yantai, en
la República Popular China.
El contrato de suministro del servicio de compresión a
PEMEX tiene un valor de 525 millones de dólares en un
período de ocho años.
Alcance Inicial
Alcance Extendido
Turbocompresores
28.09.2013
Balance de Planta
21.01.2014
Se prevé que la puesta en operación del
sistema turbocompresor sea en junio de 2015
El proyecto de Siemens tiene dos alcances:
1. Alcance Básico: Suministro y puesta en servicio
de cuatro unidades turbocompresoras accionadas
a turbina de gas tipo SGT-400 con una capacidad
nominal de compresión cada una de 70 MMPCED,
más una unidad de características similares como
respaldo. Las unidades turbocompresoras constan
de turbina de gas (fabricada en Lincoln, Inglaterra) y
compresor de gas natural (fabricado en Duisburgo,
Alemania). La integración y el armado del paquete
de turbocompresión será efectuado en la Planta
de Empacado de Siemens en Houston, EUA y la
integración de los paquetes de turbocompresión
con la plataforma tipo Jack-Up será efectuada en los
astilleros de CIMC-Raffles en Yantai, China.
2. Alcance Extendido: Suministro y puesta en servicio
de cinco paquetes de manejo de gas de proceso
(Balance de Planta de Proceso) destinados al
secado, manejo y enfriamiento del gas de proceso
comprimido suministrado por los turbocompresores
Siemens. Estos paquetes llevarán incluido el sistema
de control distribuido de proceso, instrumentación
y los Centros de Control de Motores (CCM) para
el accionamiento de las unidades de enfriamiento
del gas de proceso. Este alcance extendido será
suministrado a Siemens por la empresa JORD de
Holanda y los paquetes de manejo serán físicamente
construidos en los patios de JORD en Corea del Sur.
19
Contratos de servicio fósil con Gas Natural
La Central Norte Durango cuenta con dos turbinas de gas modelo
Siemens SGT6-5000F(3) de 177 MW y una de vapor modelo Siemens SST6-5000 en arreglo de ciclo combinado dos por uno. Este
contrato de mantenimiento comenzó en el 2010 y está vigente
por 13 años con opción a extenderse a 18, en función de la ejecución del segundo mantenimiento mayor. Los intervalos de servicio
están programados a realizarse cada 12,500 horas de operación
que equivalen a dieciocho meses aproximadamente.
En octubre de 2014 se tienen programados dos servicios de mantenimiento a la sección de combustión: uno en cada unidad.
Por otro lado, la Central Naco Nogales, ubicada en Sonora, cuenta
con una turbina de gas modelo Siemens W501G de 250 MW y
una de vapor modelo Siemens HE-60 Hz de 133 MW en arreglo
de ciclo combinado uno por uno. Este contrato de mantenimiento
comenzó en el 2003 y está vigente hasta enero de 2015, cuando
realizaremos el segundo y último mantenimiento mayor.
Actualmente, se está negociando la extensión de este contrato
por otros 14 años más, con intervalos de mantenimiento de
12,500 horas de operación.
Puesta en servicio de la Unidad Generadora La Caridad I,
de Grupo México
Siemens fue adjudicado con un contrato para la construcción llave en mano de la Central de
Ciclo Combinado (CCC) La Caridad I, en el estado de Sonora, México. El cliente es Grupo México, una de las más importantes compañías mineras del país y uno de los mayores productores
de cobre del mundo. La planta arrancó operaciones en 2013, suministrando electricidad a
las minas de cobre de Grupo México, con el fin de reducir sus costos de producción y reforzar
la posición competitiva de la compañía. Siemens contribuye a construir la planta con una
capacidad instalada de 250 MW a través de suministros que incluyen una turbina de gas
SGT6-5000F, una turbina de vapor SST-900, generadores eléctricos, generador de vapor de
recuperación de calor, así como el equipo eléctrico completo, de instrumentación y control
SPPA-T3000. Siemens también proveerá servicio a la planta a través de un programa de mantenimiento a largo plazo.
20
Energy Service
Con nuestra amplia oferta de productos y servicios innovadores,
ayudamos a nuestros clientes de las industrias del petróleo y gas; así
como de generación de electricidad y calor; y de energías renovables, a
explotar sus instalaciones de forma fiable y con la mayor rentabilidad,
eficiencia y compatibilidad medioambiental posibles.
Programa multianual de la Región
Central de CFE (LTP)
Desde 2013, hemos realizado mantenimientos
programados para las unidades 5 y 6 de la Central Generadora de Energía Eléctrica (tipo Ciclo
Combinado) en el Estado de Querétaro y de las
unidades 3 y 4 de la Central de Ciclo Combinado
(CCC) San Lorenzo. El alcance incluye el suministro de refacciones, rehabilitación de componentes mayores y los servicios de mano de obra.
Mantenimiento de la Central
de Ciclo Combinado Gómez
Palacio – CFE
Servicios de mantenimientos programados
durante dos meses a las Unidades CT1
(HGPI), CT2 (MI) y ST3 (Repair) con
suministro de refacciones.
21
Proyecto Venta de Carpio –
PEMEX Refinación Ductos
Con una duración aproximada de nueve
meses, se han realizado servicios de
actualización, instalación y puesta en
marcha para seis paquetes de turbinas
TB-500 de los sectores Minatitlán,
Salina Cruz y Mendoza; así como servicios de overhaul (mantenimiento cero
horas) para 16 generadores de gas y 15
turbinas de potencia TB-500 y TA-1750
de los sectores Minatitlán, Salina Cruz,
Mendoza, Veracruz y Poza Rica.
Turbina de gas SGT-750
horas de equivalente
68,000
Mantenimiento preventivo y correctivo (LPT)
LTP (Long Term Program) de
Energía para MK KF, S.A. de C.V.
(Grupo Kaltex)
El alcance contempla el mantenimiento
preventivo y correctivo (LTP) a una turbina
de gas SGT-750 durante 68,000 horas de
equivalente. Este es el primer LTP que se
firma a nivel mundial para una turbina de
este tipo y el primer LTP para una turbina de
gas en México. Con este proyecto Siemens
se posiciona en el creciente mercado de
cogeneración.
22
Power Transmission
Transmisión de electricidad con pérdidas mínimas, técnica de interrupción
y transformadores fiables, así como sistemas innovadores de transmisión de
energía: utilizamos nuestra capacidad innovadora para que nuestros clientes
puedan transmitir de forma segura y eficiente corriente eléctrica, por
ejemplo electricidad ‘verde’ de fuentes de energía renovables, como parques
eólicos marinos.
Proyecto Etileno XXI - ICA/Braskem-Idesa
S.A.P.I.
Durante 12 meses instalamos una subestación eléctrica
encapsulada en gas SF6 (GIS) de 400/115 kV, que incluye
ingenierías (civil, electromecánica y complementarias);
suministro de equipos primarios, tableros de protección,
control, medición, comunicaciones; sistemas contra incendio, servicios propios; aire acondicionado y materiales
de instalación permanente (sistema de tierras, alumbrado, cables de fuerza y control, estructuras metálicas;
buses de alta tensión, herrajes, aisladores, conectores);
obra civil; montaje electromecánico; pruebas y puesta en
servicio.
Esta subestación estará conectada con la subestación
Minatitlán II en el nivel de 400 kV y con la planta de
nitrógeno y subestación Technip en el nivel de 115 kV.
El proyecto está ubicado en Cosoleacaque, Veracruz.
Actualmente, está en etapa de terminación de obra civil
e inicio del montaje electromecánico.
Buenavista del Cobre “Proyecto 84026 Nueva
Infraestructura Eléctrica”,
Grupo México
Ganamos el proyecto para instalar tres subestaciones eléctricas: la
subestación Mina, la Sur y Centro; las cuales son de tipo convencional (AIS) con tensión nominal de 230/34.5 kV. Los trabajos incluyen
ingenierías (civil, electromecánica y complementarias), suministro de
equipos primarios, tableros de media tensión, bancos de capacitores,
protección, control, medición y comunicaciones; sistemas contra
incendio, servicios propios; aire acondicionado y materiales de instalación permanente (sistema de tierras, alumbrado, cables de fuerza
y control, estructuras metálicas, buses de alta tensión, herrajes,
aisladores, conectores), obra civil, montaje electromecánico, pruebas
y puesta en servicio.
El proyecto está ubicado en Cananea, Sonora, México.
23
Buenavista del Cobre “Proyecto
84026 Nueva Infraestructura
Eléctrica”, Grupo México:
ampliación de contrato.
Instalamos una subestación eléctrica, tipo convencional (AIS), con tensión nominal de 230/34.5 kV.
El proyecto, calculado para nueve meses, incluye
ingenierías (civil, electromecánica y complementarias); suministro de equipos primarios, tableros de
media tensión, bancos de capacitores, protección,
control, medición y comunicaciones; sistemas contra incendio, servicios propios, aire acondicionado
y materiales de instalación permanente (sistema de
tierras, alumbrado, cables de fuerza y control, estructuras metálicas, buses de alta tensión, herrajes,
aisladores, conectores), obra civil, montaje electromecánico, pruebas y puesta en servicio.
El proyecto está ubicado en Cananea,
Sonora, México.
Proyecto DeAcero “Proyecto subestación 3M Generación
Ciclo Combinado” – DeAcero Power S.A.P.I.
Al cabo de ocho meses, instalamos una subestación eléctrica elevadora en la planta
3M GCC de tipo convencional (AIS) con tensión nominal de 13.8/400 kV; ampliación
de una bahía de la subestación, laminación en 400 kV para interconexión, con ingenierías (civil, electromecánica y complementarias). Además, suministramos equipos
primarios, tableros de media tensión, bancos de capacitores, protección, control, medición y comunicaciones; sistemas contra incendio, servicios propios, aire acondicionado y materiales de instalación permanente (sistema de tierras, alumbrado, cables
de fuerza y control, estructuras metálicas, buses de alta tensión, herrajes, aisladores,
conectores), obra civil, montaje electromecánico, pruebas y puesta en servicio.
El proyecto está ubicado en Ramos Arizpe, Coahuila, México.
24
Centroamérica
Transformadores de Potencia Edenorte
Power Transmission, Transformers
República Dominicana
Ofertamos dos transformadores de potencia 16/20 MVA
y 30/37 MVA a la Empresa Distribuidora de Electricidad
del Norte (Edenorte) para ser instalados en los municipios de Mao Valverde y Puerto Plata, respectivamente, en
República Dominicana. El proyecto inició con la licitación
pública nacional por parte de Edenorte para la adquisición de tres transformadores de potencia 10/14 MVA,
16/20 MVA y 30/37 MVA, bajo el proceso denominado
transformadores de potencia GCC-CP-092. Participaron
siete empresas y nos fueron adjudicados dos transformadores.
En mayo iniciamos los procesos de registro de pedido,
en diciembre realizamos las pruebas en fábrica (FAT) en
presencia de un técnico especialista de Edenorte, dando
resultados satisfactorios. Los transformadores llegaron a
puerto dominicano en febrero y de allí se transportaron a
las subestaciones de destino. Iniciamos el montaje de la
unidad de 30/37 MVA en marzo.
El proyecto terminó en marzo de 2013 con las pruebas
preoperativas y con la puesta en servicio de la unidad
de 16/20 MVA en octubre. Siemens recibió felicitaciones
de parte de funcionarios de la empresa Edenorte por el
cumplimiento en sus plazos de entrega y el compromiso
asumido durante toda la ejecución del proyecto por parte
de sus ingenieros.
Suministro de transformadores de potencia para Ingenio Santa Ana
Power Transmission, Transformers
Guatemala
A lo largo de 11 meses, instalamos un transformador de
potencia de 13.8 kV / 230 kV, 79 MVA, correspondiente
al proyecto de ampliación de cogeneración para el que
Siemens también suministrará la turbina de 60 MW.
Asimismo, brindamos a nuestro cliente un transformador
de potencia de 69/230 kV, 58/78 MVA, correspondiente
al enlace de su carga eléctrica en fábrica existente hacia
su nueva línea de 230 kV.
Hemos logrado suministrar, para estos mismos proyectos, el equipo de subestación tanto de 69 kV, como de
230 kV, de energía a través de contratistas locales y
consolidamos así la presencia de Siemens en el mercado
azucarero y de cogeneración en Guatemala.
25
26
Healthcare
En Siemens Healthcare nos esforzamos
por encontrar soluciones de vanguardia
que ayuden a diagnosticar y dar
tratamiento a las enfermedades más
críticas de nuestros días.
Ayudamos a los profesionales de la salud a personalizar el cuidado
de la misma y a hacerla más accesible para la población alrededor
del mundo a través de soluciones de imagen, diagnósticos, terapia,
software y tecnologías de la información, entre otras.
En este Sector integramos soluciones para el diagnóstico de
enfermedades degenerativas que se están extendiendo a países
desarrollados, así como a países emergentes.
Las divisiones del Sector Healthcare son: Clinical Products,
Diagnostics, Customer Solutions, Imaging & Therapy Systems y
Audiology Solutions.
Resultados principales del Sector a nivel global
durante el año fiscal 2013:
En 2013, el Sector Healthcare facturó 13.6 mil
millones de euros y recibió pedidos valorados
en 13.9 mil millones de euros. Las utilidades
fueron de alrededor de dos mil millones de
euros. Al finalizar el año fiscal 2013, el Sector
Healthcare contaba con más de cincuenta y dos
mil colaboradores alrededor del mundo (al 30 de
septiembre, Reporte Anual Siemens AG 2013).
27
Diagnostics
Gracias a la división de diagnóstico de laboratorio, nuestros clientes
sacan provecho de su inversión de manera óptima, ofrecen mejor calidad
de diagnóstico a los pacientes y una mejor calidad de vida.
Hospital General del Centro Médico Nacional “La Raza”
En septiembre de 2013, nos consolidamos una vez más en el segmento de la
automatización en uno de los hospitales de gobierno más importantes del país:
Hospital General CMN “La Raza”, con la instalación de los sistemas de quimioluminiscencia Advia Centaur e Immulite 2000 conectados al sistema de gestión
de muestras: VersaCell. Esta estación de trabajo permite expandir el menú de
inmunoensayos del portafolio de soluciones Siemens, aumentar la productividad y hacer más eficiente el flujo de trabajo del alto volumen de pruebas de
rutina y especiales demandadas por la población de pacientes que se concentran en este Instituto.
28
Hospital del Niño Morelense
En mayo de 2013, cerramos el proyecto para la instalación de otro equipo de quimioluminiscencia Immulite 2000 en una de las instituciones de
alta especialidad en el Estado de Morelos: el Hospital del Niño Morelense.
Siemens, comprometido con la población infantil en México, aumentó la
productividad de este laboratorio mejorando el flujo de trabajo mediante
la automatización del área de inmunología, reduciendo los tiempos en la
obtención de resultados de ensayos de rutina, así como en pruebas especiales y alérgenos específicos. De esta manera, favorecemos directamente al
diagnóstico y tratamiento oportuno de los pacientes.
Quest Diagnostics
Posicionamos el sistema automatizado Immulite 2000 de inmunoensayos
en uno de los laboratorios de referencia internacional de gran relevancia en
México: Quest Diagnostics. Con ello, logramos la penetración de métodos
altamente especializados en el segmento de la inmunología clínica, así
como la incorporación del amplio menú de alérgenos específicos que fueron
de gran interés para estos laboratorios. Gracias a la adquisición de este
instrumento en agosto de 2013, Quest Diagnostics ha preservado los altos
estándares de calidad que lo caracterizan en el segmento del diagnóstico
clínico y se sigue consolidando en el tema de vanguardia tecnológica.
29
Imaging & Clinical Products
Healthcare ofrece un portafolio muy amplio para imagenología. Estas
divisiones brindan productos altamente especializados y sin comparación
en el mercado que ayudan a obtener diagnósticos y tratamientos más
precisos y que abarcan desde los estudios de rutina clínica hasta los de más
alta especialidad con tecnología altamente eficiente y rentable.
Instituto Nacional de Cardiología
Siemens está a la vanguardia en Tecnologías de Información (TI) para el cuidado de la salud, ya que contamos
con el software más avanzado en el mercado y con herramientas únicas para el postprocesamiento de la imagen
digital de manera automatizada; el cual permite tanto
a radiólogos como a médicos especialistas, la detección
temprana y tratamiento de enfermedades que hoy son
consideradas las más comunes entre los mexicanos,
como es el cáncer y las enfermedades cardiovasculares.
El Instituto Nacional de Cardiología adquirió en junio de
2013, un sistema completo para el almacenamiento de
imágenes digitales PACS (syngo.plaza); un Sistema de
Información Radiológica (RIS) que les permitirá volverse cien por ciento digitales en la administración del
departamento de imagen. Así mismo, contará con el
software más sofisticado y único en el mercado (syngo.
via y syngo.dynamics) para el apoyo del diagnóstico en
enfermedades cardiológicas, convirtiendo al Instituto
Nacional de Cardiología en la primera institución pública
del sector salud que contará con esta solución a nivel
Latinoamérica.
Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía (INNN)
Con la inauguración de la unidad PET-CET dentro del INNN, desde julio de 2013,
los pacientes de bajos recursos cuentan con una instancia equipada con tecnología de último nivel para practicarse estudios neurológicos de alta especialidad,
disponibles por primera vez en México y Latinoamérica.
Con esta solución, los médicos especialistas podrán realizar investigaciones para
tratar diversos padecimientos que en el pasado sólo podían imaginarse.
Con este proyecto en conjunto con el INNN, nos posicionamos de nueva cuenta
como una empresa líder y aliada para la innovación, dispuesta a dar soluciones
que ayuden a mejorar la salud y que confirman nuestra misión: “Innovamos para
mejorar la salud humana”.
30
Ultrasonido Portátil
“Acuson P300”
Por medio del distribuidor Innovaciones Hospitalarias, en mayo de 2013, introdujimos en
el mercado de la Ginecobstetricia, veintidós
equipos de Ultrasonido Portátiles “Acuson
P300”, que brindan todos los beneficios clínicos para la atención temprana y el cuidado
de la mujer.
Grupo Star Médica
Grupo Star Médica es el segundo grupo hospitalario privado del país y el de crecimiento más
rápido en la República Mexicana. Este Grupo adquirió en mayo de 2013, el cien por ciento del
equipamiento de imagen para el Hospital Infantil Privado, el cual promete ser una institución
muy importante en Latinoamérica.
De esta manera nuestros equipos ayudan a mantener el compromiso que Grupo Star Médica
tiene con la niñez, brindando siempre tecnología optimizada y pensada en mejorar su calidad
de vida.
Mesas de Radiología Digital en Pemex
Petróleos Mexicanos (Pemex), adquirió 21 mesas de Radiología Digital Multix Swing mFD en
mayo de 2013.
Estas unidades le permitirán aumentar el flujo en la realización de estudios especializados y
así más pacientes podrán ser atendidos.
31
Grupo Christus Muguerza
Christus Muguerza de Alta Especialidad adquirió en diciembre de 2012, el exclusivo sistema angiográfico y de
diseño multieje Artis Zeego. Con él, los médicos pueden tener acceso a imágenes que antes eran imposibles
de obtener gracias a la flexibilidad del ángulo del arco en C, incluidas las angulaciones cardíacas.
Así mismo, cuenta con aplicaciones avanzadas en la estación de trabajo que permiten adquirir imágenes CT y
realizar análisis de perfusión cerebral, velocidad de flujo de medio de contraste en los vasos sanguíneos, guía
de aguja para realizar vertebroplastías, punciones lumbares, adquisición tomográfica del corazón, ver vasos
sanguíneos en 3D, entre otras aplicaciones.
Sistema angiográfico
Artis Zeego
Es el único sistema robotizado de angiografía en el mercado
que le permite al médico obtener rápidamente imágenes
desde cualquier ángulo de modo que pueda realizar
intervenciones mínimamente invasivas garantizando la
seguridad del paciente.
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
En mayo de 2013, nuestro equipo de Servicio Técnico firmó el contrato para brindar servicio integral anual al
IMSS. Con ello, podemos continuar colaborando con instituciones tan importantes como ésta, para asegurar
la calidad de la atención médica en México.
Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSEMYM)
Continuaremos brindando servicio durante tres años más a las 25 unidades del ISSEMYM en el Estado de
México. En septiembre de 2013, se renovó el contrato gracias a que otorgamos un excelente servicio en los
últimos tres años, por lo que estamos satisfechos de ser un aliado de confianza para el mantenimiento constante de dichas unidades.
32
Centroamérica
Hospital de Trauma, Instituto Nacional
de Seguros de Costa Rica.
En un tiempo aproximado de ocho meses, equipamos
el departamento de Radiología Digital del Hospital de
Trauma, del Instituto Nacional de Seguros de Costa Rica,
el cual consta de:
1 Magnetom Avanto Fit
1 Somatom Perspective
1 Somatom Emotion 16
2 Ysio
1 Mobilett Mira
4 Arcadis Orbic 3D
1 Mammomat Inspiration
Suministro de primer CT de 64 cortes en
la región Este de República Dominicana.
IM/CP
República Dominicana
Durante cuatro meses, se realizó el suministro del primer
Somatom Perspective de la región para el Patronato Benéfico Oriental, en la ciudad de La Romana, en República
Dominicana.
Después de varias reuniones, convencimos a nuestro
cliente de las ventajas clínicas de un equipo de este nivel,
y al hacer la evaluación de la relación costo/beneficio,
concretamos la orden a favor de Siemens. Dicho equipo
está actualmente en operación clínica, cumpliendo a
cabalidad las expectativas del cliente.
2 Acuson X300
1 Sistema PACS/RIS para 150,000 estudios anuales
Suministro de una Resonancia
Magnética Magnetom Avanto para la
clínica UNIRAD
IM/CP
El Salvador
En un proyecto de ocho meses de trabajos, suministramos la primera Resonancia Magnética de 1.5 T en la
Ciudad de San Miguel, en la zona oriental de El Salvador.
Siemens ganó el proyecto después de una ronda intensiva de negociaciones. El proyecto inicialmente había sido
adjudicado a la competencia, sin embargo, le demostramos a nuestro cliente las ventajas clínicas, operativas y
financieras de nuestra solución, que nos colocan como
líderes en el mercado.
33
Tomógrafo Somatom Definition de 128 cortes
Image and Clinical Products
Guatemala
Con una duración del proyecto aproximada de seis meses, instalamos un tomógrafo Somatom
Definition de última generación de 128 cortes en el Hospital Centro Médico, colocándolo como el
número uno en el país, pues ahora cuenta con el mejor equipo de diagnóstico de Guatemala.
Tomógrafo
cortes
128
Somatom Definition de última generación
Image and
Clinical Products
Guatemala
Equipo de Resonancia Magnética modelo Magnetom Essenza
El equipo de resonancia magnética modelo Magnetom Essenza se colocará en el hospital privado Petén.
Este es el primer equipo de última tecnología de diagnóstico de resonancia en el departamento de Petén,
contribuyendo a la salud de los pacientes del área.
34
Suministro de una resonancia
magnética Magnetom Avanto Eco para
Tecniscan, Guatemala.
Suministro de un tomógrafo de 128
cortes para el Hospital Centro Médico
S.A.
IM/CP
IM/CP
Guatemala
Guatemala
En ocho meses, realizamos el suministro, instalación y
capacitación de usuarios de un equipo de resonancia
magnética Magnetom Avanto Eco en el Centro de Diagnóstico Tecniscan, en la Ciudad de Guatemala.
Durante cinco meses llevamos a cabo el suministro,
instalación y capacitación de los usuarios de un equipo
de Tomografía de 128 cortes, Somatom Definition AS+,
para uno de los hospitales más importantes de la Ciudad
de Guatemala, el Centro Médico S.A.
Suministro de dos resonancias
magnéticas Magnetom Avanto para La
Caja del Seguro Social en Panamá.
IM/CP
Panamá
A través de nuestro distribuidor autorizado para la
República de Panamá, en ocho meses, suministramos,
instalamos y capacitamos a los usuarios de dos equipos
de Resonancia Magnética Magnetom Avanto. Uno para el
Hospital Susana Jonés Cano, en la Ciudad de Panamá y
el otro para el Hospital Rafael Estévez, en Veraguas.
35
36
Industry
El Sector Industria es líder en la
creación e innovación de productos
y soluciones sustentables para
clientes industriales. Con tecnología
de automatización que puede
aplicarse de principio a fin en la
cadena de producción, así como
software y experiencia en industrias
especializadas y servicios, el Sector
Industria ayuda a aumentar la
productividad, eficiencia y flexibilidad
de cada uno de sus clientes.
El Sector cuenta con varias divisiones: Industry Automation,
Drive Technologies and Customer Services y Metal Technologies.
Resultados principales del Sector a nivel global
durante el año fiscal 2013:
En 2013, el Sector Industria facturó 18.5 mil
millones de euros y recibió pedidos valorados
en 18.4 mil millones de euros. Las utilidades
fueron de alrededor de 1.4 mil millones de
euros. Al finalizar el año fiscal 2013, el Sector
Industria contaba con más de noventa y ocho
mil colaboradores alrededor del mundo (al
30 de septiembre, Reporte Anual Siemens AG
2013).
37
Industry Automation
Nuestra combinación única de tecnologías de automatización, así
como software y controles industriales, permiten hacer que el ciclo de
producción sea más rápido, flexible y eficiente.
Apoyamos a nuestros clientes en todo el proceso: desde el desarrollo y diseño del producto hasta la producción y servicio. Empleando nuestro
software y herramientas, nuestros clientes pueden acortar tiempos para llevar sus nuevos productos al mercado hasta por más del cincuenta
por ciento.
Migración y extensión del DCS y ESD de la Planta de Proceso
de Etoxilación – Oxiteno Planta Coatzacoalcos, Veracruz
Management
Level
B.Data
Energieplanung/
-beschaffung
EnergieControlling
Berichterstattung/
Monitoring
Operation
Level
SIMATIC powerrate
Visualisierung
Archivierung
Datenaufbereitung
Control
Level
Lastmanagement
Energien:
Simatic
elektrisch
nicht-elektrische
G_PCS7_XX_00289
Field
Level
Energiewert-Erfassung
El objetivo final del proyecto, calculado en
cuatro meses, era incrementar la producción
para satisfacer la demanda del mercado
norteamericano y el cliente necesitaba un
sistema de alto rendimiento y de última generación, con la finalidad de integrar todo el
control y monitoreo bajo un mismo sistema.
El sistema propuesto fue un PCS7 V8 con arquitectura cliente, servidor y sistema de paro
de emergencia con matriz causa-efecto.
PCS7 V8
Sistema de alto rendimiento de última generación
Las ventajas que convencieron al cliente
fueron:
 Los beneficios de la nueva plataforma
PCS7 V8.
 Fácil integración de los sistemas.
 Manejo de una misma plataforma de
hardware y software.
 Cumplimiento con Normas
Internacionales TÜV.
 Incremento de la producción.
 Fácil manejo y monitoreo de datos.
 Solución de configuración de
instrumentación de campo desde un sólo
punto.
Este proyecto reunió a un importante equipo
de trabajo de Siemens México, Brasil y Alemania, con la finalidad de ofrecer la mejor
solución al cliente con SIMATIC PCS7 para su
moderna planta industrial.
38
Planta de extracción de café en Córdoba, Veracruz
Este proyecto es la primera referencia en México
para sistemas de automatización PCS7 SIMATIC en
plantas cafetaleras. A través de nuestro integrador
PSA y su buena relación con el cliente final, se
suministró un sistema de control de Procesos PCS7
versión 8 (hardware y software) necesario para
controlar toda la planta.
Los beneficios que convencieron a nuestro cliente
fueron los beneficios de la nueva PCS7 V8, el potencial en la administración y manejo de datos, el
control y monitoreo remoto, así como el incremento en la producción.
Planta química AkzoNobel Texcoco, México
El proyecto duró aproximadamente nueve meses y estuvo
dividido en dos fases. La primera consistió en la migración
de un sistema TI a un sistema de seguridad PCS7 con certificación TÜV; y en la segunda fase, integramos un sistema de
control de procesos en la nueva planta, así como un sistema
de seguridad PCS7 con certificación TÜV, para el control de
dos plantas de química básica.
Con la solución PCS7 SIMATIC entramos a un
mercado más en el sector de alimentos y bebidas,
dándole al cliente final herramientas que facilitan
el manejo de lo más importante para ellos: su
producción. Hay que mencionar que dentro de
la solución se integró el sistema PDM (Process
Device Manager), el cual ayuda a la configuración
de todos sus instrumentos de planta de un mismo
punto, desde la estación de operación, trayendo
así mayor flexibilidad y ahorros en horas de servicio en campo.
Certificación
TÜV
Sistema de seguridad PCS7
Entre los beneficios de la nueva PCS7 V8 se encuentran: la
fácil integración de los sistemas, el manejo de una misma
plataforma de hardware y software y el cumplimiento con
normas internacionales TÜV.
Con importantes ventajas tecnológicas, logramos colocar al
PCS7 SIMATIC como el sistema estándar de la planta desplazando a la competencia, gracias a los beneficios tangibles en
flexibilidad de integración de seguridad funcional y control
de procesos bajo una misma plataforma. Así también, colaboramos a que la planta cumpliera con las Normas Internacionales de Seguridad IEC 61511 / 61508 bajo la certificación TÜV de los productos.
39
Contrato de Servicios de Mantenimiento para PEMEX San Román
Obtuvimos el contrato para el mantenimiento de la planta PEP San Román, Tabasco. Participamos principalmente con
equipo de control SIMATIC y el contrato incluye refaccionamiento, servicios preventivos y correctivos.
Siemens optimiza el retorno de inversión en mantenimiento facilitando la productividad de la planta y la eficiencia
energética con los máximos niveles de seguridad.
40
Automatización del proceso químico en Química Amtex
Este proyecto, calculado para tres meses, representa la primera referencia de envergadura considerable en México, con aplicación del nuevo controlador S7 1500
y software TIA Portal V12.
Amtex es una empresa dedicada al sector químico, que genera productos para
la industria alimenticia, farmacéutica y de cuidado personal. El cliente buscó la
mejor opción para incrementar sus niveles de producción.
El sistema anterior al nuestro era una plataforma de la competencia (una mezcla
entre un sistema americano y uno japonés). Con el nuevo sistema y el soporte
por parte de uno de nuestros integradores locales (DIMEINT), tuvimos la oportunidad de presentar la propuesta y lograr la asignación del proyecto.
Gracias al TIA Portal de Siemens, es posible administrar desde una sola plataforma las bases de datos del controlador/drive y el sistema de visualización, junto
con la funcionalidad MRP (Media Redundancy Protocol). Estas ventajas competitivas fueron determinantes para que Siemens se haya posicionado como un aliado
tecnológico.
Derivado de este proyecto y de la versatilidad que fue notada por el cliente, se
está ampliando el contrato para colocar más controladores de la familia S7 1500
en el proceso.
Automatización de túneles carretera Durango-Mazatlán
Instalamos la primera referencia en México para sistemas de Automatización SIMATIC en
aplicaciones a túneles. A través de la constructora española ALDESA, en un tiempo de cinco
meses, se suministraron nueve sistemas de automatización redundantes (S7 400H) y el hardware/software necesario para controlar la ventilación, la iluminación, los semáforos, cuadros
indicativos en las entradas de los túneles, entre otros, dentro y fuera del túnel.
Con SIMATIC ofrecimos al concesionario de la autopista los beneficios de usar sistemas de
última tecnología. Hay que mencionar que dentro de la solución que armó la constructora, se
integraron equipos de otras marcas (voz y datos o semáforos) y ahí es donde los sistemas Siemens destacan no sólo en su desempeño sino en la manera de interactuar con otras marcas
vía protocolos USD, PROFIBUS y otros.
41
Drive Technologies
Somos uno de los proveedores líderes de sistemas completos de motores
eléctricos, motorreductores y variadores de velocidad.
Con nuestros productos y sistemas para aplicaciones innovadoras y soluciones específicas para la industria, así como servicios completos de
principio a fin, incrementamos la productividad, eficiencia energética y disponibilidad de la maquinaria y las instalaciones de nuestros clientes.
Adicionalmente, nuestro software avanzado asegura la integración completa de todo nuestro portafolio.
Concentradora 2
Buenavista del Cobre, Grupo México
Los procesos en la minería requieren equipos
confiables para asegurar una operación continua con el menor costo de mantenimiento.
Es por eso que Grupo México nos confió el
suministro de 17 variadores de velocidad en
media tensión (4.16 KV) para el proyecto de
Concentradora 2 que está realizando para su
planta en Buenavista del Cobre, en Cananea,
Sonora.
La tecnología Robicon Perfect Harmony que
Siemens ha desarrollado para los variadores de velocidad en media tensión tienen
42
ventajas competitivas muy atractivas para
los usuarios, ya que entre otros beneficios,
el diseño permite que el equipo se mantenga en operación aún cuando internamente
llegase a fallar algún módulo de potencia, lo
que se traduce en un factor de alta disponibilidad del equipo.
Esta tecnología genera transitorios de tan
baja intensidad que reduce el daño en los
aislamientos de los motores, lo que hace
posible prescindir de servicio de mantenimiento por periodos muy largos de tiempo.
Línea de producción 120 de blocks de GM
Para GM, realizamos la migración, programación y desarrollo de
ingeniería de los equipos de automatización tales como motores,
drives, controlador de movimiento y de lógica, así como el panel de
operación.
Implementamos productos de última generación como:
 Moto Reductores Flender
 Drives Sinamics G120
 PLC S7-300
 Panel MP377
Además, cambiamos el diseño mecánico para mejorar el mantenimiento de la operación en la cual se decidió dividir las tareas. Para
la estación 6 y 7 diseñamos el sistema de carga de tornillos y birlos a
base de sensores para confirmar la llegada de tornillos al monoblock
y en la estación 8 y 9 sólo se dejó el sistema de apriete de tornillos
por medio del sistema Atlas Copco y así disminuir el tiempo ciclo de
la máquina de las fallas y contar con un diseño más estético y confiable. Todos los equipos hoy trabajan en perfecta sincronía mediante
una red de comunicación Profibus.
Con la implementación de Siemens nuestro cliente se
benefició por:
 La reducción de tiempos de ajuste para la producción, del material
de desperdicio y tiempos de arranque de la máquina.
 Mejoramos la seguridad del personal de operación.
 Habilitamos un panel para operación y diagnóstico.
 Aumentamos la velocidad de la máquina, sin afectar la calidad de
la producción ni la sincronía de la máquina.
El proyecto también favorece al medio ambiente, ya que al obtener
una mayor eficiencia en la máquina, se minimiza el material de
desecho.
Retrofit para la automatización de la máquina rayadora No. 16 marca Womako
Para Grupo Papelero Scribe, durante este año, realizamos la migración, programación y desarrollo de ingeniería de los equipos de automatización: motores, drives, controlador de movimiento y de lógica,
así como el panel de operación.
Implementamos productos innovadores como:






Motores de la línea 1PH8
Servomotores 1FT7
Drives Sinamics S120
Simotion D425-2
PLC S7-300
Panel MP377
La solución integrada de Siemens le dio a nuestro cliente:
 Reducción de tiempos de ajuste para producción, de desperdicio
y de tiempos de arranque de la máquina sustancialmente. Al
obtener una mayor eficiencia en la máquina, se minimiza el
material de desecho, favoreciendo al medio ambiente.
 Mejoramos la seguridad para los operadores en funciones como
guardas, paros de emergencia, sensores de rotura de papel, entre
otras.
 Habilitamos un panel para la operación y el diagnóstico de la
máquina para hacer más fáciles las labores de mantenimiento e
identificación de fallas.
 Aumentamos la velocidad de la máquina, sin afectar la calidad
de la producción ni la sincronía de la misma. Es importante
mencionar que se podría aumentar aún más si el cliente asegura
las condiciones mecánicas de la misma.
Una ventaja más para nuestro cliente fue contar
con el Soporte Técnico en México.
43
Customer Services
Nuestra red de expertos alrededor del mundo brinda apoyo a nuestros
clientes industriales con servicios aplicables a todo el ciclo de producción:
Desde las etapas más tempranas de planeación e ingeniería hasta la operación y la modernización de sus procesos. Nuestros servicios, que
incluyen consultoría, entrenamiento y administración de la planta y energía, agregan valor a nuestros clientes. Nuestro conocimiento y experiencia en industrias altamente especializadas y los ingenieros de servicio de Siemens, ayudan a incrementar la disponibilidad de la maquinaria
y la eficiencia de los sistemas para reducir los costos de los ciclos de producción.
Contrato de operación y mantenimiento del sistema de trituración y transporte de
material en Minera Peñasquito
Como estaba planeado en este contrato por cinco años e
iniciado en 2012; durante el 2013, Siemens trabajó codo
a codo con su socio de negocio GoldCorp (uno de los
productores de oro más grandes del mundo) en la puesta
en marcha del contrato de operación y mantenimiento
del sistema de trituración y transporte de material en
Minera Peñasquito.
mayor
costo de operación menor
productividad
Objetivo
Para Siemens, el éxito de nuestro cliente
es nuestro objetivo
Siemens suministró el servicio, así como los recursos
materiales y humanos que comprenden:
 Grupo de operación de planta 24/7, los 365 días del
año.
 Grupo de mantenimiento: eléctrico, mecánico,
instrumentación y control.
 Plan integral de mantenimiento: correctivo,
preventivo y predictivo.
 Administración del sistema de gestión de
mantenimiento.
 Gestión de refacciones.
 Sistema de seguridad, medio ambiente y salud
ocupacional.
 Establecimiento de un programa de mejora continua
que aumentó la rentabilidad del proceso.
El resultado de este proyecto fue la transportación de toneladas métricas diarias de material en base a la demanda de
GoldCorp, lo que se traduce en una planta eficiente, segura, confiable y disponible.
Con nuestros servicios, el uso de los recursos es optimizado y la disponibilidad de la planta puede incrementarse. El
objetivo es claro: mayor productividad y menores costos de operación.
44
Centroamérica
Control de generación y cargas, Perenco Xan
Industry Automation, Industrial Automation Systems
Guatemala
A lo largo de seis meses, proporcionamos el equipo de automatización para la
optimización del campo petrolífero Xan (Guatemala), que opera 35 pozos de
producción y una planta de procesos centrales para la compañía Perenco LTD.
El objetivo principal de este equipo es mantener un balance entre la generación
de energía eléctrica y la carga en casos de falla y restablecimientos en los generadores.
Nuestra oferta incluyó controladores Simatic S7-400 redundantes, estaciones
de visualización y operación WinCC V7.2, periferia distribuida ET200SP Profinet,
Switches Sclance y nodos de comunicación Modbus TCP y Modbus RTU para
supervisión y accionamiento de los interruptores de los generadores y cargas
finales.
Suministro y puesta en marcha de variadores
aplicación Kiln para el horno rotativo y secador en
la Mina de Ferroníquel
Large Drives
Guatemala
En dos meses, modernizamos los hornos rotativos y del secador de la
Mina de Ferroníquel CGN (Compañía Guatemalteca de Níquel).
En el horno rotativo se sustituyeron motores de anillos rozantes (rotor
devanado) 450KW, 4.16 KV por motores de inducción jaula de ardilla y
variadores de velocidad Sinamics G150 de 450 KW, 480V, trabajando en
configuración maestro-esclavo con distribución precisa de torque. Disminuyendo el mantenimiento al sistema de accionamientos.
En el secador se sustituyeron motores de anillos rozantes (rotor devanado) 200KW, 4.16 KV por motores de inducción jaula de ardilla y
variadores de velocidad Sinamics G150 de 200 KW, 480V, trabajando
en configuración maestro-esclavo con distribución precisa de torque.
Disminuyendo el mantenimiento al sistema de accionamientos.
Suministro de cinco variadores Robicon Perfect
Harmony en la Refinería Perenco
Large Drives
Guatemala
En diciembre de 2012, ganamos la licitación para ofrecer a la Refinería
Perenco cinco variadores Robicon Perfect Harmony de 1250 HP 13.8
Input, 4.16 KV outputs, para las bombas de circulación de agua del proyecto Xan Water Injection Pumps, los cuales bombearán agua bajo tierra
hacia la estación de bombeo.
45
Foto:
46
Annahí Escoto, IC México
Infrastructure
& Cities
Las ciudades en el mundo están
en constante cambio y afrontan
problemáticas diversas como la
urbanización y el crecimiento acelerado
de la población. Los administradores
de las ciudades buscan optimizar los
sistemas de infraestructura y Siemens,
a través de este Sector busca ayudar
a incrementar la eficiencia y reducir
los costos de operación, mejorar la
seguridad y estabilidad de las grandes
urbes ante cambios climáticos y
asegurar la calidad de vida de sus
habitantes.
A través del Sector IC, proveemos de un amplio portafolio de
tecnologías sustentables para el área de transporte masivo
y logística, así como para edificios inteligentes, redes de
distribución eléctrica y soluciones de bajo y medio voltaje. Sus
Divisiones son: Low and Medium Voltage, Smart Grid, Mobility
and Logistics, Building Technologies y Rail Systems.
Resultados principales del Sector a nivel global
durante el año fiscal 2013:
En 2013, el Sector IC facturó 17.8 mil millones
de euros y recibió pedidos valorados en 21.8
mil millones de euros y las utilidades fueron
de alrededor de 306 millones de euros. Al
finalizar el año fiscal 2013, IC contaba con más
de noventa mil colaboradores alrededor del
mundo (al 30 de septiembre, Reporte Anual
Siemens AG 2013).
47
Transportation & Logistics
Somos líderes globales en la integración de
tecnologías para el transporte de bienes y personas
de manera segura, eficiente y amigable con el medio
ambiente.
Nuestro portafolio comprende automatización de trenes, sistemas de transportación y tráfico inteligente,
así como soluciones logísticas para aeropuertos y servicios de mensajería. Los productos y soluciones
basadas en tecnologías de la información se combinan con innovación y un gran conocimiento de la
industria. Incluyendo trenes, sistemas de metro, locomotoras y tranvías, sistemas de tren ligero y servicios
relacionados con vías. Además, damos soporte a operadores de todo el mundo, desarrollando soluciones
de movilidad hechas a la medida.
Mantenimiento en el Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de
México
La ampliación y modernización del Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México incluyó importantes transformaciones en el área operativa
con el propósito de mejorar la infraestructura y
hacerla más ágil.
Desde 2006, Siemens ha contribuido de manera importante en este proceso. En el 2013, se
le otorgó a Siemens por octavo año consecutivo el mantenimiento de bandas transportadoras de equipaje. Cinco ingenieros y 25 técnicos
trabajan proporcionando servicio a más de
seiscientos transportadores que suman más
de tres kilómetros de desarrollo controlados
por 20 Programmable Logic Controllers (PLC),
marca Siemens. Nuestro compromiso es lograr
la eficiencia operativa de nuestros clientes.
48
Power Grid Solutions & Products
Ofrecemos a proveedores de energía, compañías
industriales y a gobiernos, una amplia gama de productos,
sistemas y soluciones para infraestructuras de distribución
de energía.
Nuestro portafolio incluye soluciones altamente confiables de suministro de energía para plantas convencionales y
sistemas de energía renovables, así como subestaciones inteligentes y compactas para las redes de distribución rural y
urbana.
Nuestros productos y soluciones para el desarrollo de infraestructuras de redes inteligentes permiten un flujo bidireccional de energía e información, el cual es fundamental para la integración de fuentes de energía renovables. Usando
los datos obtenidos a través de estas redes inteligentes, los proveedores de energía pueden mejorar su eficiencia
operacional.
Ofrecemos adicionalmente soluciones eficientes de energía para industrias pesadas, de gas, petróleo y de procesamiento. Nuestro portafolio se completa con los sistemas eficientes de energía y sistemas de almacenamiento para la
integración de energías renovables a las redes energéticas.
49
Braskem Etileno XXI
Cananea
La complejidad del proyecto Etileno XXI requirió una
coordinación excepcional y un año de arduo trabajo.
Siemens ofreció una solución completa al sistema de
distribución eléctrica con tecnología competitiva y de
vanguardia, en la planta ubicada en Coatzacoalcos,
Veracruz.
Grupo México es una de las empresas mineras más
importantes del país. El proyecto Cananea surge de la
necesidad de aumentar su capacidad energética para los
procesos de extracción.
Este es un proyecto multidisciplinario en soluciones
de media tensión con sistemas aislados en gas (SF6) y
aire, así como un sistema de distribución por busducto;
adicional a ello, representa un éxito para nosotros para la
introducción al mercado de interruptores de alta capacidad para generadores.
Tableros
con aislamiento
SF6
Libres de mantenimiento de por vida
Desde la primera etapa, Siemens ha participado exitosamente en una serie de proyectos para la extracción de
cobre en la región, la cual es la más grande en México.
La división Medium Voltage and Systems suministró tableros de media tensión con aislamiento en SF6, estos nuevos
tableros son prácticamente libres de mantenimiento.
Con la solución de Siemens, Grupo México mejorará
la eficiencia de la distribución de energía, reducirá la
pérdida de recursos y mejorará la calidad del servicio y la
satisfacción del cliente final.
El proyecto requirió del trabajo conjunto de Industry
Minerals y Medium Voltage & Systems, éste último del
Sector IC, logrando la optimización de costos.
Electroducto y tableros de
control de alumbrado i3
Foto: Annahí Escoto, IC México
Tableros de control de alumbrado
2013 fue un año importante para el portafolio del negocio Low Voltage & Products,
gracias a la adición del electroducto, el cual
mejora la instalación y distribución de energía tanto en la industria como en edificios
comerciales, y el tablero de control y alumbrado i3, que permite un ahorro significativo
de energía y mejor control sobre el consumo.
i3
Siemens está ahora mejor posicionado para atender las
necesidades del mercado y aprovechar la creciente tendencia del
uso de estas tecnologías.
50
CFE Paquete 1620
La Comisión Federal de Electricidad moderniza constantemente su infraestructura eléctrica para lograr un eficiente
proceso de suministro de energía desde la alta tensión hasta los consumidores de uso industrial y residencial. Así nació el
proyecto PQ1620, el cual contempla la modernización de diez subestaciones de la Zona Metropolitana.
Gracias a un esfuerzo conjunto entre el Sector Energía e Infraestructura y Ciudades, Siemens ganó el proyecto PQ1620
en consorcio. El Sector Infraestructura y Ciudades estuvo a cargo de la integración de los equipos de alta tensión, así
como de la integración y equipos de media tensión, además de protecciones, control y comunicaciones. Nuestra cercana cooperación y profundo conocimiento de la tecnología lograron hacer de este un caso de éxito en 2013.
Proyecto
PQ1620
Un ejemplo de colaboración entre el Sector
Energía e Infraestructura y Ciudades.
Metropolitana
Como parte de su plan de modernización de
redes de alta y media tensión, la Subdirección
de Transmisión de la Comisión Federal de Electricidad lanzó la convocatoria para la adquisición
de equipo de media tensión (23KV´s) de las
subestaciones: Merced, Azcapotzalco y Valle de
México.
Siemens ganó el proyecto integrando equipos
de media tensión, protecciones y control, al
cumplir con el cien por ciento de los requisitos
solicitados por la Comisión Federal de Electricidad (CFE).
51
Building Technologies
Somos el proveedor líder a nivel mundial de edificios
e infraestructuras sustentables, seguras, eficientes en
energía y amigables con el ambiente.
Ya sea como socio de tecnología, proveedor de servicio, integrador de sistemas o vendedor de productos, contamos
con soluciones para detección de fuego y seguridad, automatización de edificios, ventilación y calefacción, aire acondicionado y administración de energía.
INFOSYS
La reconocida empresa Infosys, especialista en servicios IT y tecnología de la información, otorgó a Siemens un contrato global para la
modernización de los sistemas de seguridad en todas sus oficinas.
Infosys, en México, cuenta con dos instalaciones: una en la Ciudad
de México y la segunda en Monterrey. La división Building Technologies estuvo a cargo del suministro, instalación y puesta en marcha
de los sistemas de control de acceso y circuito cerrado para ambas
localidades.
Además, se estableció la conexión del sistema de control de acceso
a un servidor ubicado en Bangalore, India, gracias a una excelente
coordinación con colegas de Siemens en aquel país para su instalación.
Bayer New Headquarters
Con la ambición de crear el mejor edificio corporativo en eficiencia y
sustentabilidad a nivel global, Bayer otorgó a Siemens la responsabilidad de implementar una solución completa de sistemas de alarma
y detección de incendios, así como de control de accesos, circuito cerrado de televisión e intrusión perimetral, todo integrado en nuestra
plataforma Building Management System (BMS Apogee Insight).
Con nuestro equipo de profesionales y una amplia experiencia, ofrecemos las soluciones más completas para edificios inteligentes.
Diplomado IMEI
Como una contribución para actualizar a los integradores, fabricantes
y clientes finales sobre las tendencias tecnológicas actuales, las divisiones Building Technologies y Low Voltage & Products patrocinaron
el Diplomado “Especialidad en Tecnología de los Edificios Inteligentes
y Sustentables 2013”. Este curso, de cuatro meses de duración, está
enfocado en la arquitectura sustentable, el ahorro de energía, las
tecnologías ambientales, la seguridad e integración de sistemas, que
imparte el Instituto Mexicano del Edificio Inteligente y Sustentable
AC. Adicional al patrocinio, Siemens ofreció su edificio corporativo
para impartir el curso. De esta manera, Siemens busca el fortalecimiento de su relación con clientes y socios de negocio.
52
Centroamérica
Sistema de control, protección y
medición de la Planta Hidroeléctrica
Visión de Águila
Suministro de paneles eléctricos e
instalación del horno de fundición de la
Mina de Níquel CGN
Smart Grid
IC
Guatemala
Guatemala
La empresa Generadora Nacional es una de las principales adjudicatarias de la licitación de compra de energía
por parte de las principales distribuidoras de Guatemala a
través de sus distintos proyectos de generación. Siemens,
en menos de seis meses, proporcionó los elementos para
la protección, control y medición de la Planta Hidroeléctrica Visión de Águila.
Siemens Guatemala fue contratada para suministrar
los tableros principales de baja tensión, seis centros de
control de motores y cajas de conexión para la instrumentación (cajas RIO).
Cabe resaltar que es la primera en entrar en operación
por parte de Generadora Nacional y uno de los principales logros de este proyecto fue la participación de
ingenieros locales en el desarrollo de la ingeniería, parametrización y puesta en marcha del proyecto.
Siemens realizó también la instalación eléctrica de todos
los componentes y de la instrumentación para el horno
principal de fundición que se utiliza para la extracción del
material no ferroso de la mina de Níquel CGN (Compañía
Guatemalteca de Níquel) ubicada en El Estor, del Municipio de Izabal.
Siemens Guatemala colaboró con su par en Costa Rica
para implementar el estándar de automatización de
subestaciones IEC61850. Este es el primer proyecto de
muchos que a futuro estará desarrollando la División de
Smart Grid en Guatemala.
Balance de la planta
“Ingenio Chaparrastique”
Smart Grid y Low Medium Voltage
El Salvador
Siemens El Salvador está proporcionando todos los switchgear (Tableros Generales de Distribución de Energía)
de baja tensión, que forman parte del balance de planta
del proyecto de “Cogeneración de un Turbogenerador
de 62 MW”, el cual fue ganado por el Sector Energía.
Actualmente, cinco switchgears principales de
5000 Amp, 5 CCM’s y varios subtableros de distribución
y control están siendo fabricados en el taller de MS en
Centroamérica, proyecto programado para hacerse en
nueve meses.
Además, recientemente Siemens también ganó el proyecto de Automatización, Protección, Control y Medición
para la subestación de 115 kV de la misma planta.
Metro Santo Domingo
República Dominicana
La ciudad de Santo Domingo, en República Dominicana,
desde 2011 ha realizado una de las inversiones más
importantes para llevar a cabo el proyecto del Metro de
Santo Domingo. Siemens ha realizado el mantenimiento
de los sistemas de energía y catenaria para la Línea 1,
mientras que para la Línea 2 se ha encargado de la señalización, energía y electrificación.
2013
Línea
2
El profesionalismo y el alto
desempeño de nuestro equipo
permitió una exitosa inauguración.
53
54
Responsabilidad
Social
Para nosotros, la Responsabilidad Social
Empresarial es una contribución al
aseguramiento duradero de nuestro
bienestar presente y el futuro de las
siguientes generaciones. Por este motivo,
dedicamos parte de nuestros esfuerzos y
talentos a mejorar el entorno y la calidad
de vida de nuestros colaboradores y
las comunidades donde operamos,
armonizando las exigencias económicas,
ecológicas y sociales.
55
Medio Ambiente
Día Mundial del Agua
Reforestación
En Siemens, celebramos este día
realizando un concurso de fotografía e invitamos a los colaboradores
a tomar fotografías que demuestren el buen uso y cuidado del
agua, así como los peligros de su
desperdicio y mal aprovechamiento. Nuestro propósito es concientizar sobre la importancia de cuidar
este vital líquido en todas nuestras
actividades.
El respeto por el entorno y la conservación adecuada de los recursos
naturales son objetivos primordiales de nuestra compañía, es por
ello que realizamos anualmente
campañas de reforestación en cada
una de las comunidades cercanas
a nuestras sedes, en conjunto con
nuestros colaboradores(as) y sus
familiares.
Reciclón de electrónicos
Reciclaje
Consiste en invitar a las y los colaboradores, familiares y amigos(as)
a desechar todo material eléctrico
o electrónico de forma responsable en los centros de acopio que
se colocan temporalmente por
una semana en nuestras oficinas.
Una vez terminada la campaña,
se trabaja en alianza con distintas
organizaciones locales para darle
un proceso integral ambientalmente correcto y certificado a todos los
componentes y sustancias peligrosas y no peligrosas presentes en los
equipos entregados.
El reciclaje es una forma de solucionar el problema de la acumulación
de residuos, el ahorro de energía
y la extinción de recursos no renovables, logrando de esta manera
la protección del medio ambiente.
En Siemens, aportamos nuestro
granito de arena llevando a cabo un
programa permanente de reciclaje
en nuestras distintas plantas y oficinas. Los materiales que reciclamos
son: papel, cartón, aluminio, vidrio,
tetrapak, pilas y envases de PET,
además de madera y cable.
Ecofest
Jornada de limpieza por
tu comunidad
Festival con temática verde que se
realiza en las oficinas corporativas
de Siemens, dentro del marco del
Día Mundial del Medio Ambiente,
en el mes de junio. El Ecofest incluye una feria de productos sustentables, talleres ecológicos, reciclón
de electrónicos, conferencias y una
jornada de voluntariado relacionada a un tema de medio ambiente,
en la cual participan todas las y los
miembros de la familia Siemens.
56
Las voluntarias y voluntarios de
Siemens, en conjunto con Grupo
Promesa IAP, acudimos a la comunidad de La Cañada, en Cuajimalpa,
para sensibilizar a 190 familias en
condiciones de alto riesgo, sobre
las consecuencias producidas por el
mal hábito de tirar la basura en los
espacios públicos y cómo es posible
mejorar su calidad de vida disminuyendo este hábito.
Educación en ciencias y tecnología
Talleres tecnológicos
Con el objetivo de facilitar en alumnos de primaria y/o secundaria un acercamiento
práctico a lo visto en clase, que les permita fortalecer su aprendizaje e interés por
la ciencia y la tecnología, se realizan talleres o ferias de ciencia, utilizando maquetas didácticas, un manual de prácticas y sesiones de capacitación para los alumnos/
alumnas y profesores, para lograr que el proyecto sea autosustentable en futuros
cursos escolares.
Suma de letras
Es un programa que busca fomentar e
incrementar el hábito de la lectura entre
nuestros colaboradores(as) y sus familias
a través de una campaña interna de
comunicación que incluye bibliotecas
móviles, libros viajeros, talleres, obras de
teatro y otros eventos relacionados a la
literatura.
Día de ciencias
Recompensa que se otorga a los hijos e hijas de nuestros colaboradores(as) con mejores calificaciones durante el año escolar, que incluye una visita guiada a un museo
de ciencias, un diploma de reconocimiento y un kit escolar, con el objetivo de seguir
impulsando el interés por la ciencia en las nuevas generaciones.
57
Vinculación con la comunidad
Apadrina a un Niñ@
Todas las niñas y niños merecen sonreír sin importar su
situación social, familiar o económica; por eso, invitamos
a nuestras y nuestros colaboradores a participar anualmente en nuestro juguetón “Apadrina a un Niñ@”, el cual
se lleva a cabo durante el mes de abril.
En el 2013, se visitaron las siguientes instituciones: comunidad El Saladito (Apodaca, NL); Unión por los Niños
(Guadalajara, Jal.); Comedor del Pobre (Santa Catarina,
NL); Centro de Estancia Transitoria para Niños y Niñas de
la PGR (México DF); Hogar Anabel de Vallejo (Zapopan,
Jal.) y en Centroamérica: Institución Asociación Barrio los
Güízaros de San Antonio de Desamparados (Costa Rica),
Escuela Rayito de Sol (Rep. Dominicana), Mensajeros de
la Paz (El Salvador).
Renueva tu escuela
Invitamos a las y los colaboradores de Siemens Mesoamérica a nominar y votar por las
escuelas que desean ayudar.
La institución que recibe más
votos es beneficiada con un
proyecto de voluntariado para
mejorar sus instalaciones:
aulas, jardines, canchas deportivas, patio, biblioteca o áreas
aledañas.
Colecta Nacional de la Cruz Roja Mexicana
CRUZ ROJA
MEXICANA
58
La Colecta Nacional de la Cruz Roja Mexicana se realiza anualmente con el objetivo de recabar
fondos que le permitan a esta institución brindar atención a la población en caso de emergencia y en situaciones de desastre. Gracias a la aportación de las y los colaboradores en nuestras
distintas sedes, aportamos un granito de arena para que la Cruz Roja pueda continuar brindando auxilio oportuno y profesional.
Colecta Teletón
Siemens se une a la lucha por la rehabilitación y tratamiento de las y los niños
y jóvenes con discapacidad, cáncer
y autismo de México, a través de la
campaña que organiza anualmente la
Fundación Teletón. Invitando a nuestros
colaboradores(as) y a sus familias para
que sean voluntarios a favor de esta causa. Este programa beneficia a las familias
mexicanas de escasos recursos que no
tienen acceso a un tratamiento adecuado
para estas enfermedades.
Desayuno con causa
Es un programa que se realiza de la mano con diferentes asociaciones de la sociedad civil que
trabajan con personas con síndrome de Down. Estas instituciones visitan nuestras instalaciones para vender los productos que ellos mismos elaboran en sus talleres productivos. Con las
ganancias que obtienen, pueden seguir ofreciendo becas de capacitación para más personas
con discapacidad.
Club de Voluntariado
Nuestra compañía reconoce el papel fundamental del trabajo voluntario de nuestros colaboradores y colaboradoras a favor de la sociedad, por eso creamos este
programa para que como voluntarios(as)
puedan compartir experiencias, opiniones y obtener beneficios adicionales, además de la posibilidad de ser nominados al
premio “Voluntario/a del Año Siemens”.
Así creamos una comunidad que celebra
el voluntariado y abre nuevos espacios
para la colaboración.
59
Calidad de vida
Concurso de dibujo
infantil
60
Semana de la Salud
Cada año, invitamos a los hijos e
hijas de los colaboradores de Siemens a participar en el concurso de
dibujo. A través de su imaginación y
creatividad deben invitar a otros(as)
pequeños(as) a leer y a soñar con
la lectura. El propósito es motivar
a los niños y niñas a leer y buscar
respuestas y conocimiento en los
libros.
Por lo menos una vez al año se lleva
a cabo en cada una de nuestras
sedes, esta iniciativa que consiste
en ofrecer un chequeo médico
de salud integral con apoyo de
instituciones médicas que otorguen
servicios gratuitos de salud; además
de conseguir descuentos especiales
para exámenes, lentes, consultas,
etc., para nuestros colaboradores y
colaboradoras.
[email protected]
Healthcare in Blue
Durante las vacaciones invitamos a
los pequeños(as) a que conozcan
el lugar de trabajo de sus padres/
madres y que tengan un día lleno de
actividades con ellos(as) en la oficina y lleguen a conocer los diferentes sectores de nuestra compañía de
una manera divertida y entretenida.
A la par fomentamos la convivencia
familiar.
Healthcare in blue es el proyecto
interno de Siemens Mesoamérica
para fomentar la cultura de la salud
preventiva entre la comunidad de
la empresa. La campaña se centró
en el cáncer de próstata en el caso
de los hombres, pero difundió
información sobre otras condiciones
médicas que aumentan el riesgo de
padecer este tipo de cáncer o aumentan la posibilidad de combatirlo
sin éxito.
Healthcare
in blue
Grupos de Interés
Premio de Periodismo Verde
En conjunto con el Instituto Global para la Sustentabilidad
(IGS) del ITESM y el Programa de Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA), lanzamos el “Segundo Premio al
Periodismo sobre Economía Verde y Desarrollo Sostenible”
en México. La iniciativa busca fomentar la excelencia en
periodismo y apoyar la divulgación de conocimientos sobre
este tema tan relevante en la agenda global. El ganador fue
invitado a The Crystal, nuestro principal showroom sobre temas sustentables en Londres. Además, todos los participantes obtuvieron una beca completa para cursar un Seminario
en Economía Verde, impartido por IGS del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey.
Convenio del Marco Internacional de
Responsabilidad Corporativa
Con la intención de refrendar nuestros valores, firmamos
el convenio con los trabajadores de la Industria del Metal
(IG Metal) y la Unión Global de Trabajadores de la Industria
(IndustriAll Global Union), para simbolizar el compromiso
de nuestra compañía por promover la diversidad, la cultura
corporativa y los principios de Responsabilidad Social en
todo el mundo, incluyendo la eliminación del trabajo forzado, el derecho a un trato equitativo, la no discriminación, la
abolición del trabajo de menores y la libre asociación. Este
Convenio aplicará a todas las sedes de Siemens en el mundo, incluyendo México.
Empowering People Award
Junto a la fundación Siemens, realizamos a nivel global el
concurso Empowering People Award, dirigido a personas,
equipos, organizaciones y empresas a nivel mundial que han
implementado tecnología o productos básicos capaces de resolver de manera sustentable algunos de los problemas que
aquejan a la humanidad. Hay categorías como agua y aguas
residuales; energía; alimentos y agricultura; gestión de desechos y reciclaje; vivienda y construcción; asistencia sanitaria;
tecnologías de la información y de comunicación. Los mejores proyectos reciben un premio económico y todas las ideas
recibidas y evaluadas están disponibles en una base de datos
pública para compartir las mejores prácticas y generar una
red de contactos entre quienes enviaron sus propuestas: las
instituciones del sector público, privado, ONGs y organismos
de cooperación internacional, entre otros.
61
Fabricación en México
Siemens produce en México con calidad certificada, una amplia gama
de productos que abarcan desde motores eléctricos, aparatos de baja
tensión y control, hasta las subestaciones, tableros de media y baja
tensión, así como transformadores de potencia.
Ciudad Juárez
Chihuahua
 Siemens ITESA: Centros de carga de baja tensión
LMV LP.
Guadalajara
Jalisco
El Sector industria ofrece una diversidad de productos al
mercado nacional y de exportación que incluye motores
de baja tensión como:
 Motores monofásicos, según norma NEMA, con
aprobación NOM para uso general y bomba desde
1/4HP hasta 10 HP en 3600 y 1800 RPM.
México
Distrito Federal
 Sistemas y equipamiento para los centros de
almacenamiento y logística.
 Sector Infraestructura y Ciudades, Manufacturing and
Commissioning Center de la División Smart Grid.
 Motores trifásicos totalmente cerrados con
ventilador, según norma NEMA con aprobación NOM,
UL, CSA. Armazones NEMA 140 hasta 449.
 Aprobación UL (según tipo y aplicación) desde 1 HP
hasta 400 HP, montaje estándar horizontal, vertical,
con brida C,D o P, en las siguientes variantes:
 Uso estándar, eficiencia NEMA Premium.
 Uso severo, eficiencia NEMA Premium.
 Uso severo, eficiencia NEMA Premium aplicaciones
IEEE-841.
 Uso severo, eficiencia NEMA Premium, con freno
integrado.
 Uso severo, eficiencia NEMA Premium, a prueba de
explosión.
 Vertical flecha hueca, eficiencia NEMA Premium.
 Polos conmutables 1 y 2 bobinados, torque variable
o torque constante, uso severo.
 Uso severo, alta eficiencia, para adaptación de
tacómetro.
 Motores especiales según especificaciones
customizadas.
62
Guanajuato
Guanajuato
 Fábrica de transformadores para generación,
autotransformadores y para subestaciones de
transmisión y distribución; monofásicos o trifásicos
con capacidades desde 20 a 440 MVA en voltajes de
hasta 400 kV y 1550 kV BIL (nivel básico de impulso).
México
Calidad certificada
En una amplia gama de productos
Monterrey
Nuevo León
 En Santa Catarina fabricamos interruptores de
energía de bajo voltaje.
 En la misma localidad contamos con un Centro de
Investigación y Desarrollo de productos de Bajo
Voltaje. Entre las actividades que se llevan a cabo en
este centro son el diseño de componentes y
soluciones para aplicaciones de Bajo Voltaje; el diseño
mecánico con 3D CAD y diseño eléctrico con CAD.
También se generan las especificaciones de prueba
para nuevas aplicaciones de Bajo Voltaje, se preparan
y ejecutan pruebas de calificación y se realizan
proyectos de nuevos desarrollos: desde la idea hasta
la implementación en la producción. Muchos de estos
proyectos se realizan en conjunto con Alemania y
Estados Unidos.
 En Apodaca diseñamos y fabricamos hornos
eléctricos para la industria metalúrgica.
 También en Apodaca contamos con un Centro de
Servicio de Turbomaquinaria para generación de
energía con capacidad para atender las necesidades
de turbinas de vapor, gas y compresores.
Querétaro
Querétaro
 La Planta Balvanera cuenta con la certificación
ISO 9001 - 2000. Se especializa en infraestructura
para la transmisión y distribución de la energía.
 En El Marqués, del área de Alta Tensión, se realiza el
ensamble, montaje eléctrico, pruebas y servicio
preventivo/correctivo de interruptores en SF6, de
hasta 420 kV y la manufactura de cuchillas
seccionadoras hasta 245 kV.
 También contamos con un Centro de Servicio de
Turbomaquinaria para Generación de Energía tiene la
capacidad de atender las necesidades de turbinas de
vapor, gas y compresores y celdas de preuba para
turbinas de gas.
 En la Planta El Marqués contamos con un Centro de
Competencia para interruptores de potencia y
cuchillas desconectadoras desde 72.5 hasta 420 kV.
 La Planta del Sector IC de Low Medium Voltage
Medium Voltage and Systems (IC LMV MS) en
Balvanera fabrica interruptores de potencia en vacío
del tipo 3AH; principal componente de los tableros
tipo 8BK, 8BT, 8HH, retrofits y del innovador sistema
SIMOPRIME de clase mundial. Parte importante del
negocio es la ingeniería y fabricación de tableros de
protección tipo simplex y duplex para la
automatización y control de la energía; así como la
producción en serie, de subestaciones compactas
normalizadas para 13.8, 23 y 34.5 kV.
La producción de centros de control de motores, tipo
8PX 2000 (NEMA), switchboards y panelboards para
la distribución eléctrica, ocupa un lugar primordial en
el área de desarrollo de productos de baja tensión.
 Centro de Investigación y Desarrollo: Medium Voltage
Products, Querétaro.
Entre las actividades que se llevan a cabo en este
centro son el diseño de componentes y soluciones
para aplicaciones de Medio Voltaje; diseño mecánico
con 3D CAD; diseño eléctrico con CAD; generación de
especificaciones de prueba para nuevas aplicaciones
de Medio Voltaje, preparación y ejecución de pruebas
de calificación. Además, se realizan proyectos de
nuevos desarrollos: desde la idea hasta la
implementación en la producción. De forma
frecuente se realizan en conjunto con Europa, Asia y
América del Norte.
63
Estructura de la empresa
Consejo de Administración
Klaus Stegemann
Julio Serrano
Presidente
Tesorero y Consejero Propietario
Louise Koopman Goeser
Juan Carlos Maroto Oliveros
Vicepresidente y Consejero Delegado
Secretario
Sectores de negocio
Sector Energy
Sector Healthcare
Sector Industry
Sector Infrastructure
& Cities
Power Generation
Imaging & Therapy Systems
Industry Automation
Rail Systems
Wind Power
Clinical Products
Drive Technologies
Mobility and Logistics
Energy Service
Diagnostics
Customer Services
Low and Medium Voltage
Power Transmission
Customer Solutions
Smart Grid
Building Technologies
Sucursales
México, D.F. (Sede Central y Vallejo), Guadalajara (La Tijera y Zapopan), Monterrey, Coatzacoalcos, Culiacán, Chihuahua, Gómez
Palacio, Hermosillo, León, Mérida, Monclova, Puebla, San Luis Potosí, Querétaro, Tijuana, Veracruz y Villahermosa.
México
Siemens S.A. de C.V.
Costa Rica
Siemens S.A.
República Dominicana
Siemens, SRL
Av. Ejército Nacional No. 350 3er piso,
Colonia Polanco V Sección, Del. Miguel
Hidalgo, C.P. 11560, México, D.F.
Teléfono (55) 53 28 20 00
Fax (55) 53 28 21 92 / 93
La Uruca 200 Este de la Plaza
de Deportes Apdo. 10022-1000
San José, Costa Rica.
Teléfono (506) 287 50 50
Fax (506) 221 50 50
Av. Pedro Henríquez Ureña 138
Torre Empresarial Reyna II Suite 602
La Esperilla, Santo Domingo,
Rep. Dominicana.
Teléfono (809) 620 18 00
Fax (809) 620 20 60
El Salvador
Siemens S.A.
Guatemala
Siemens S.A.
Panamá
Siemens S.A.
Calle Siemens No. 43
Parque Industrial Santa Elena
Antiguo Cuscatlán
Apdo. Postal 1525 San Salvador.
Teléfono (503) 278 33 33
Fax (503) 278 33 34
Edificio Reforma Diez,
Av. Reforma 9-55 zona 10,
Oficinas 301 / 303,
C.P. 01010, Guatemala.
Teléfono (502) 23 79 24 52
Fax (502) 23 34 36 70
Avenida Justo Arosemena y
Calle 44, Edificio Casa del Médico,
1er piso Bella Vista, Panamá.
Teléfono (507) 392 6289
Fax (507) 391 2498
Para más información consulta www.siemens.com.mx
64
Siemens Mesoamérica
Sede Central
Av. Ejército Nacional No. 350,
3er piso, Col. Polanco V Sección
Deleg. Miguel Hidalgo,
11560 México, D.F.
www.siemens.com.mx