Broschuere ENGEL elast

elast
Elastomere präzise, effizient & prozessstabil verarbeiten
ENGEL elast
die Elastomer-Maschinen für Spezialanforderungen
Ob es bei Ihren Elastomer-Produkten ums Dichten, Dämpfen oder Schützen geht: Die ENGEL elast
und die ENGEL flexseal sind individuelle Power-Pakete für Elastomer-Anwendungen aller Art. Diese
kompletten Serien aus Maschinen und Automations-Lösungen ist optimal dafür geeignet, Ihnen eine
hocheffiziente, präzise und prozessstabile Verarbeitung von Gummi, Fest- und Flüssigsilikone oder
thermoplastischen Elastomeren zu gewährleisten.
„„ homogene Materialaufbereitung – durch Einsatz von FIFOoder Schneckenaggregaten für Streifengummi bzw. Fest-Silikon „„ schnellste Zyklen – Spritzgießmaschine mit speziell
dafür konzipierten Maschinenbewegungen
„„ hohe Plattensteifigkeit – für die besonders hohen
Qualitätsansprüche in der Elastomer- und Silikonteile-Produktion
„„ minimaler Spritzdruckverlust – dank extrem kurzer Düsen
„„ Schließkraft - von 450 kN bis 6000 kN
„„ Technologie-Vorsprung – seit mehr als 40 Jahren
innovative Lösungen für den Elastomerspritzguss
2_elast
_3
elast
ENGEL Standardmaschinen
ENGEL flexseal 300 T
Flachdichtungen und O-Ringe wettbewerbsfähig produzieren
Mit der neuen ENGEL flexseal können Sie jede Art von Flachdichtungen und O-Ringen besonders effizient auf kleinstem Raum produzieren. Diese völlig neu entwickelte hydraulische
Maschine eignet sich für alle gängigen Gummimischungen und garantiert Ihnen eine zuverlässige und effiziente Verarbeitung. Dank des horizontalen Maschinenkonzepts mit Schneckenspritzaggregat stellt die neue ENGEL flexseal bei den erforderlichen kleinen und mittleren Schussvolumina eine sehr hohe Fertigungspräzision sicher. Zusätzlich ermöglicht sie
mit herkömmlichen Bürstvorrichtungen eine vollautomatische Fertigung. Ihr spezieller Bonus:
Die ENGEL flexseal ist standardmäßig mit dem energieeffizienten Hydraulikantrieb ENGEL
ecodrive ausgestattet. Dies rechnet sich aufgrund längerer Heizzeiten bei der Herstellung von
O-Ringen und Flachdichtungen besonders.
ENGEL flexseal
330
500
650
750
1050
Spritzeinheit
Schneckendurchmesser
mm
30/35
35/40
40/45
45/50
50/55
max. Hubvolumen
cm3
113/154
192/251
251/318
318 / 392
422 / 510
spez. Spritzdruck
bar
2400/2175
2390/2020
2400/2040
2360 / 1910
2330 / 2050
Schließeinheit
Schließkraft
ENGEL flexseal 300 T
ENGEL flexseal 300 T
kN
3000
3000
550
Öffnungshub
mm
550
Werkzeuginbauhöhe min. (mit Heizplatten)
mm
40
40
Plattenabstand max.
mm
590
590
Heizplattenabmessungen (h x b)
mm
550 x 650
550 x 650
Ihre ENGEL flexseal 300 T Vorteile
lichter Holmabstand
mm
650 x 650
650 x 650
„„ kompakte Bauweise
„„ präzise und flexibel
„„ Spritzeinheit individuell wählbar
„„ mit bestehenden Werkzeugen kompatibel
„„ optimaler Zugang zu Maschinendüse und Streifeneinzug
„„ standardisierte Schnittstellen für Entform-Vorrichtungen
„„ freier Ausfallschacht
Antrieb
kW
15,2
16,9
mm
4250
4750
4_elast
Antriebsleistung
Abmessungen
Länge
Das flexible Kraftpaket
Auf Wunsch ist die neue ENGEL flexseal auch mit größeren Spritzaggregaten lieferbar.
_5
elast
ENGEL elast horizontal victory
Zählen Sie auf mehr Flexibilität und Effizienz: Die holmlose ENGEL elast horizontal
victory ist das bewährte Multitalent unter den Elastmaschinen. Ihr flexibles Baukastensystem
ist perfekt dafür geeignet, Elast-Teile mit den verschiedenartigsten Anforderungen in höchster Qualität zu produzieren. Zusätzlich ermöglicht Ihnen die seit über 25 Jahren bewährte
innovative Holmlos-Technologie selbst bei großen Werkzeugen, verhältnismäßig kleine Spritzgießmaschinen einzusetzen. So brauchen Sie nur in die tatsächlich benötigte Schließkraft zu
investieren - und haben mehr Spielraum für neue Ideen.
Vorteile
„„ großzügiger Werkzeugbereich
„„ exzellente Energieeffizienz
„„ kurze Rüstzeiten
„„ ideal für Automation
„„ optimale Werkzeugschonung
„„ konstante Teilequalität
„„ perfekte Reinraumtauglichkeit
ENGEL elast horizontal H
Große Werkzeuge auf kleiner Stellfläche: Die ENGEL elast horizontal H ist immer dann
die richtige Wahl, wenn Sie Teile mit großen Spritzvolumen auf großen Werkzeugen fertigen.
Die niedrige Bedienhöhe zum Düsenmittel ermöglicht Ihnen eine optimale Zugänglichkeit zum
Werkzeugeinbauraum. Diese Horizontal-Maschine ist einfach für alle gängigen Materialien
einsetzbar und lässt sich jederzeit, auch nachträglich, automatisieren.
Vorteile
„„ großzügiger Werkzeugbereich
„„ exzellente Energieeffizienz
„„ ideal für Automation
„„ optimale Werkzeugschonung
„„ konstante Teilequalität
„„ perfekte Reinraumtauglichkeit
6_elast
ENGEL elast
horizontal victory + H
ENGEL elast100 - 120 VC
ENGEL elast 160 VC
Schließkraft
Spritzvolumen
Heizplattenabmessungen
Ausfallschachtbreite
kN
cm3
Standard mm
Maximum mm
mm
1000-1200
280-570
360 x 500
440 x 550
holmlos
1600
430-1000
440 x 550
500 x 550
holmlos
ENGEL elast 180 - 220 VC
1800-2200
430-2000
500 x 550
550 x 650
holmlos
ENGEL elast 260 - 300 VC
2600-3000
750-3600
550 x 650
650 x 650
holmlos
4000
750-8000
710 x 920
810 x 1020
820 x 820
ENGEL elast 400 H**
_7
elast
ENGEL elast vertikal
ENGEL elast v-xs
Mehr Flexibilität bei der Elastproduktion: Durch ihre modulare Bauweise ist die ENGEL elast
vertikal für eine Vielzahl von Anwendungsbereiche geeignet. Ob Sie damit Einlegeteile umspritzen
möchten, verschiedenste manuelle Tätigkeiten durchführen müssen oder Ihre Produktion die Verwendung von Verschiebesystemen notwendig macht: Diese Vertikal-Maschine verfügt über eine
optimale Bedienhöhe und ist bestens für kleine und große Spritzvolumen geeignet. Ihr ENGEL FIFO
Spritzaggregat sorgt für eine optimale Homogenisierung des Materials in der Aufbereitung und verhindert durch die kurze fix anliegende Spritzdüse unnötig hohen Spritzdruckverlust.
Mehr Flexibilität bei Einlegearbeiten: Die ENGEL elast v-xs ist perfekt für die Eckenvulkanisation und das Umspritzen von Einlegeteilen geeignet. Sie ist flexibel einsetzbar und auf ihr können alle gängigen Materialien wie Gummi, Fest- und Flüssigsilikon oder TPE, verarbeitet werden.
Diese Vertikalmaschine in C-Rahmenbauweise schließt und spritzt von oben und sorgt, dank der
2-Handbedienung, für höchste Sicherheit in Ihrer Produktion.
Vorteile
„„ kleine Stellfläche
„„ ergonomische Bedienhöhe
„„ freie Zugänglichkeit des Werkzeugeinbauraums
„„ optimale Energieeffizienz
„„ höchste Präzision
Vorteile
„„ kleine Stellfläche
„„ hohe Plattensteifigkeit
„„ optimale Energieeffizienz
„„ großzügig mit Schiebe- und Plattenwechseleinrichtungen erweiterbar
„„ flexible Schussvolumen
ENGEL elast
vertikal
kN
cm3
Standard mm
Maximum mm
mm
ENGEL elast
v-xs
ENGEL elast 160 V
1600
430-2000
500 x 550
550 x 650
590 x 295
ENGEL elast 45 v-xs*
ENGEL elast 260 V
2600
750-3600
550 x 650
650 x 750
660 x 320
ENGEL elast 400 V compact
4000
1500-6000
710 x 920
810 x 1020
820 x 500
ENGEL elast 600 V
6000
2700-12000
800 x 1100
900 x 1200
940 x 620
8_elast
Schließkraft
Spritzvolumen
Heizplattenabmessungen
Holmabstand
Schließkraft
Spritzvolumen
Heizplattenabmessungen
kN
cm3
mm
450
49-570
320 x 400
_9
elast
ENGEL Spezialanwendungen
ENGEL duo 700 und 800
Mehr Kraft auf weniger Raum: Die ENGEL duo überzeugt durch ihr ausgeklügeltes Maschinenkonzept und ihre perfekte Automatisierbarkeit. Sie macht auf einer verhältnismäßig
minimalen Standfläche die Verwendung großer Werkzeuge möglich und ist damit bestens für
die Produktion von Elast-Bauteilen mit höchsten Schussgewichten geeignet. Die bewährte
Zwei-Platten-Technik, die durchdachte variable Spritzeinheit und das flexible Antriebskonzept
sorgen für eine besonders rasche, sichere und energieeffiziente Fertigung sowie eine optimale Teilequalität.
ENGEL victory / e-victory / e-motion
Für jede Anforderung das passende Maschinenkonzept: Die bewährten flexiblen Maschinenkonzepte von ENGEL bieten Ihnen das volle Spektrum an Einsatzmöglichkeiten. Zum
Beispiel die universelle holmlose ENGEL victory für die effiziente Produktion technischer Teile. Oder die holmlose ENGEL e-victory, die mit ihrer hochpräzisen servoelektrischen Spritzeinheit ideal für die Herstellung technischer Präzisionsteile geeignet ist. Die vollelektrische
ENGEL e-motion wiederum zeigt ihre Stärken vor allem bei High-End-Anwendungen z.B. in
der Medizintechnik oder bei Mehrkomponentenlösungen.
ENGEL insert / e-insert
Einlegeteile perfekt umspritzen: Die ENGEL insert ist ideal für Spezialanwendungen mit
Dreh- oder Schiebetischen geeignet. Diese äußerst kompakte Spritzgießmaschine ist je nach
Werkzeuganforderung mit einer vertikalen oder horizontalen Spritzeinheit erhältlich. Die horizontale Werkzeugtrennebene garantiert Ihnen ein einfaches und exaktes Einlegen und Halten
der Teile in den Kavitäten. Für besonders hohe Präzisionsansprüche ist sie mit einer servoelektirischen Spritzeinheit und dem innovativen Hydraulikantrieb ENGEL ecodrive als ENGEL
e-insert erhältlich.
10_elast
ENGEL elast Spezialanwendungen
ENGEL elast duo 700 / elast duo 800
horizontale Großmaschinen mit flexiblen Spritzvolumen für vollautomatische Produktion von Gummiteilen
ENGEL victory / e-victory / e-motion
die ideale Maschine für jede Anwendung mit Technologiepaket „rubber“, kleine und mittlere Spritzvolumen
ENGEL insert / e-insert
vertikale Maschine für witschaftliches Umspritzen von Einlegeteilen mit Technologiepaket „rubber“
_11
elast
ENGEL FIFO Spritzaggregat
das FIFO Prinzip
First in, first out: Dieses speziell entwickelte Spritzaggregat gewährleistet Ihnen eine optimale Verarbeitung aller Elastomere. Dabei wird das zuerst plastifizierte Material – Gummi,
Festsilikon oder LSR – auch zuerst in das Werkzeug eingespritzt. So bleibt der thermische
Zustand des gesamten Schussvolumens gleich und die Einspritzung kann direkt ohne Umwege oder Umlenkung erfolgen. Zusätzlich steht durch die sehr kurze Einspritzdüse der vorgewählte Einspritzdruck fast vollständig für die Werkzeugfüllung zur Verfügung.
Die Spritzeinheit
Die kurze Einspritzdüse ermöglicht es Ihnen die Massetemperatur so zu wählen, dass die Vulkanisation unmittelbar nach der Werkzeugfüllung erfolgt. Damit können Sie rasch sehr hohe,
konstante Massetemperaturen erzielen.
Die Plastifiziereinheit
Schwierig einzuziehende Mischungen problemlos verarbeiten: Der Streifeneinzug der
Plastifiziereinheit wird durch eine tangential verlaufende Einzugstasche im Plastifizierzylinder unterstützt. Da die komplette Schneckenlänge während des Plastifiziervorgangs zur Verfügung steht,
können Sie zudem ein einheitliches Temperaturprofil für das gesamte Schussvolumen erzielen.
Die Temperierung
Die optimale Kontrolle über den Temperiervorgang: Das ENGEL FIFO Spritzaggregat ist
über zwei externe Temperiergeräte für eine Temperierung bzw. Kühlung vorgerüstet. Während
des Spritzgießvorgangs können Sie die Temperatur der Spritzdüse permanent via ENGEL CC300
Maschinensteuerung überwachen. Optional ist auch die Integration der Temperaturkontrolle für
den Einzugsblock, den Plastifizierzylinder und der Spritzkammer möglich.
Das Schneckenaggregat
Mehr Präzision bei kleinen und mittleren Spritzvolumen: Die optimale Zugängigkeit sowie eine sehr
kurze temperierte Düse verhindern bei Spritzvolumen bis 500 ccm größere Spritzdruckverluste
beim Einspritzen. Der zusätzliche Bonus: Diese Aggregate sind abhebbar und können somit
unterschiedliche Werkzeugeintauchtiefen optimal abdecken.
12_elast
_13
elast
ENGEL roto feeder
Die Drehfördereinrichtung für stabile Prozesse
Ohne Unterbrechung beste Qualität erzielen: Der ENGEL roto feeder bringt Ihnen eine
optimale Prozesssicherheit bei der Materialzuführung in die Plastifiziereinheit. Kontinuierlich,
blasenfrei und druckkonstant wird dabei das Material mittels rotierender Trichter mit gegenläufiger Schnecke in Richtung Plastifizierzylinder transportiert. Der Spalt zwischen Schnecke
und Trichter kann eingestellt werden und ein Selbstreinigungsmechanismus sorgt für saubere
Ergebnisse und eine besondere Bedienerfreundlichkeit.
Die Varianten
Für Fest-Sillikon ENGEL roto feeder HCR 50 + HCR 105
Für Duroplast ENGEL roto feeder BMC 50 + BMC 105
Die Vorteile für Ihre Produktion
„„ gekapseltes System
„„ konstanter Zufür-Druck dank Drucksensor
„„ optimale Evakuierung von Luft
„„ unterbrechungsfreie Materialzuführung
„„ sensorgesteuerte Materialmangel-Meldung
„„ ausschwenkbar für leichte Reinigung bei Materialwechsel
„„ elektrische Antriebe
„„ Drehzahlregelung über Frequenzrichter (Schnecke)
„„ nachrüstbar bis Steuerungsgeneration ENGEL EC 100
14_elast
_15
elast
ENGEL ecodrive
ENGEL CC300
effizient, sauber, langlebig
smartes Bedienen von Maschine & Roboter
bis zu 70 % Antriebsenergie-Einsparung zu konventionellen hydraulischen Maschinen
bis zu 100 % Kühlwassereinsparung für die Ölkühlung
die Vorteile des revolutionären Hydraulikkonzepts:
„„ niedriger Energieverbrauch
auf dem Niveau von vollelektrischen Maschinen
„„ „keine“ Ölkühlung
reduzierte Investmentkosten und weniger Energieverbrauch bei der Kühlwasserversorgung
„„ Hydraulik on board
hohe Energieeffizienz selbst bei Werkzeugen mit hydraulischen Kernzügen
„„ optimal für Reinraumanwendungen
keine Luftverwirbelung und geringe Wärmebelastung
„„ „lautlose“ Maschine
angenehme Arbeitsbedingungen durch äußerst geringe Lärmemissionen
„„ niedrige Wartungskosten
robuste Konstantpumpen mit sehr langer Lebensdauer
16_elast
Vollintegrierten Fertigungseinheiten werden so leicht wie ein Smartphone durch den Produktionsprozess navigiert. Das einfache, sichere und komfortable Steuern erfolgt direkt über das innovative
Bedienpanel an der Spritzgießmaschine oder separat über das leichte C70 Handbediengerät.
intuitive Bedienung: einheitliche, übersichtliche und logische Bedienung &
zielgerichtete Informationen ohne Bildseitenwechsel
einfaches Ablaufanpassen: Bediener bewältigen simple Einstellungsaufgaben
mit dem ENGEL wizard schnell und problemlos selbst
variable Handhabung: direkte, sichere und stufenlose Steuerung aller Bewegungen
mit dem e-move am Panel oder über das ergonomisch leichte C70 Handbediengerät
höhere Produktivität: ohne Referenzfahrt gleich Losstarten
können & perfekt synchronisierte Bewegungsabläufe
mehr Sicherheit: perfektes, gemeinsames Datenmanagement
von Maschine & Roboter – keine EUROMAP 67-Schnittstelle notwendig
ergonomisches Design: individuell einstellbare, funktionelle, formschöne
und robuste Hardware sowie überarbeitete Benutzeroberfläche
beste Lesbarkeit: Displays mit ausgezeichneten Kontrasten
bei allen Lichtverhältnissen und aus allen Perspektiven
_17
elast
ENGEL automation
Automatisierungskompetenz auf allen Ebenen
ENGEL konzipiert und liefert Ihnen komplette Systemlösungen, bei denen von der Spritzgießmaschine über den Roboter und den speziellen Entformvorrichtungen, bis hin zur
Automatisierungs-Peripherie alle Abläufe perfekt aufeinander abgestimmt sind. So können Sie sich bei einfachen genauso wie bei hochkomplexen Produktionsaufgaben auf
höchste Teilequalität, stabile Prozesse und maximale Produktivität verlassen.
ENGEL Bürst- und
Ausdrückvorrichtungen
Einfach anschließen, einschalten und loslegen: Die ENGEL Bürst- und
Ausdrückvorrichtungen ermöglicht es Ihnen jederzeit Ihre Fertigungseinheit individuell und flexibel über eine standardisierte Schnittstelle mit Mehrfach-Bürstmodulen oder Ausdrückmodulen aus- oder nachzurüsten. Diese Option ist auch mit einer Blas- oder Sprühvorrichtung erhältlich.
ENGEL viper
Der leistungsstarke Linearroboter: Der ENGEL viper ist die perfekte Ergänzung für Ihre effiziente Produktionseinheit und bietet Ihnen
durch seine innovative Konstruktion ein erhöhtes Traglastvermögen
bei geringem Eigengewicht. Clevere Softwarepakete sorgen für ein
perfektes ineinander greifen aller Bewegungen.
ENGEL easix
Ganz leicht in allen Dimensionen arbeiten: Der ENGEL easix und seine
integrierte Steuerung sind bestens für aktuelle und zukünftige Aufgaben
gerüstet. So können Sie mit dem multifunktionalen Sechsachsroboter
Ihre Produktion noch effizienter gestalten. Egal, ob sie einfach eine besonders flexible Automation benötigen oder spezielle Anforderungen,
wie beispielsweise bei Reinraumanwendungen, erfüllen müssen.
ENGEL conveyor systems
Das Ganze ist immer mehr als die Summe aller einzelnen Teile. ENGEL
conveyor systems ermöglichen Ihnen einen reibungslosen Ablauf Ihrer
Produktion: Mit intelligenten Förderbandlösungen die, vom Ein- und Ausbringen bis hin zum versandfertigen Stückgutmanagement, Ihre hochwertigen Spritzgießteile schonend und rasch weiterbefördern. Ob mit
oder ohne Roboter. Ob freistehend oder als integrierte Lösung. Ob als
Schüttgut, in Boxen, auf Paletten oder Trays.
_19
elast
DE 2016-01
ENGEL AUSTRIA GmbH | Ludwig-Engel-Straße 1 | 4311 Schwertberg, Austria
Tel. +43 50 620 0 | Fax +43 50 620 3009 | [email protected] | www.engelglobal.com