Framingham Public Schools

Framingham Public Schools
Stacy L. Scott, Ed.D. Superintendent of Schools
COMMUNITY RESOURCE DEVELOPMENT DEPARTMENT
Mr. Joseph Corazzini, Director
73 Mount Wayte Avenue, Second Floor, Framingham, MA. 01072
Telephone: 508-626-9115
Caros Pais ou Responsáveis,
9 de junho, 2016
Nós convidamos você a matricular seu filho em um ou mais dos nossos emocionantes programas de verão
disponíveis para estudantes através da verba do programa ‘21st Century’. Existem 3 diferentes programas
disponíveis neste verão:
1)Programa STEM (Ciência, Technology, Engenharia e Matemática) da Mass Bay
Local: Mass Bay Community College em Framingham: 27 de junho – 8 de julho
Segunda a sexta, 09:00-15:00. Não haverá programa em 4 de julho.
2)Programa STEM (Ciência, Technology, Engenharia e Matemática) da Universidade Estadual de Framingham
Local: Universidade de Framingham: 11 de julho – 22 de julho
Segunda a sexta, 09:00-15:00.
3)Programa de verão da Access TV
Local: Escola de Ensino Médio de Framigham/FHS: 18 de julho – 29 de julho
Segunda a sexta, 09:00-15:00.
Os alunos são elegíveis para participar em até 2 programas. Por favor, note que o programa da Universidade de
Framingham e o programa da Access TV tem o mesmo schedule entre 18 de julho a 22 de julho. Os estudantes
interessados em frequentar ambos os programas deverão escolher um dos dois. Será fornecido transporte; no
entanto, somente as paradas de ônibus listadas na página anexa estarão disponíveis para embarque e
desembarque.
Para fazer a matrícula de seu filho, faça o seguinte:
- Reveja a descrição dada aos diferentes programas.
- Selecione um ou dois programas que seu filho gostaria de frequentar.
Preencha a inscrição e a envie para a Escola Fuller ou para o endereço abaixo o até terça-feira,
21 de junho.
As vagas serão preenchidas de acordo com a ordem de chegada das inscrições, uma vez que podemos inscrever
somente um total de 60 alunos, por duas semanas de programa. Assim que recebermos e processarmos sua
inscrição, entraremos em contato com você. Em caso de alguma dúvida, entre em contato com Tiffany pelo tel
508-626-9115 ou por email [email protected]
Atenciosamente,
Joseph Corazzini,
Diretor do Departamento de Resources da Comunidade
Inscrição para Programa de Verão (21st Century Summer Program) 27 de junho-29 de julho de 2016
Nome do aluno:_____________________________________________________________________________
Série atual:_____________ Escola:_____________________________________________________________
Endereço:___________________________________________________________________________________
Cidade _________________________________________Código postal:_______________________________
Nome dos pais/responsáveis:__________________________________________________________________
Telefone residencial: _________________________________ Celular:_________________________________
Eu gostaria de matricular o meu filho para o(s) programa(s) abaixo:
Programa STEM (Ciência, Technology, Engenharia e Matemática) da Mass Bay
Local: Mass Bay Community College em Framingham: 27 de junho – 8 de julho
Segunda a sexta, 09:00-15:00. Não haverá programa em 4 de julho.
Programa STEM da Universidade de Framingham (Ciência, Technology, Engenharia e Matemática)
Local: Universidade de Framingham: 11 de julho – 22 de julho
Segunda a sexta, 09:00-15:00.
Programa de verão da Access TV na
Local: Escola de Ensino Médio de Framigham: 18 de julho – 29 de julho
Segunda a sexta, 09:00-15:00.
TRANSPORTE
Ônibus
Manhã
Tarde
Ambos
Manhã - Ponto Desejado:_________________________________________
Tarde - Ponto Desejado:_________________________________________
Veja a lista dos pontos de ônibus:
apenas os locais indicados na lista estarão disponíveis para embarque/desembarque dos estudantes.
Nenhum ônibus
Eu mesmo farei o transporte de meu filho.
_________________________________________________________________
Por favor remeter este documento até terça-feira, 21 de junho de 2016.
ENVIE PARA: Framingham Public Schools
Attn: Tiffany
Community Resource Development
73 Mt. Wayte Ave,
Framingham, MA 01702
Programa STEM da Massbay
27 de junho – 8 de julho (Não haverá programa em 4 de julho), 09:00-15:00.
As Escolas Públicas de Framingham em parceria com MassBay Community College oferece o programa de verão
STEM (Ciência, Technology, Engenharia e Matemática) para alunos da Escola Fuller. Os alunos exploram um tema
comum através da química, biologia, matemática, física, ciência da computação e engenharia. A manhã será em um
ambiente acadêmico ‘hands-on’/participação ativa onde os alunos são ensinados por professores MassBay. À tarde os
alunos trabalham em grupos para criar uma representação tridimensional do que aprenderam de manhã. O tema deste
ano é Marte, os alunos serão desafiados a construir seu próprio planeta. Atividades são projetadas para ser divertidas,
exploradoras e algo que seria improvável de acontecer num ambiente de escola regular. O objetivo é conseguir que
cada aluno experimente cada componente do STEM para que os estudantes vejam e entendam a interconectividade. Ao
final da experiência de verão do STEM cada aluno terá uma melhor compreensão de STEAM, terá feito novos amigos e
fortalecido sua auto-confiança.
.
Programa STEM (Ciência, Technology, Engenharia e Matemática) da Universidade de Framingham
11 de julho – 22 de julho, 09:00-15:00.
Como duas semanas de experiências ‘hands-on’ em ciência e engenharia soa para você? Estamos falando
de missões simuladas ao espaço e astronomia observatória REAL. Parece divertido? Que tal algumas
aventuras interativas no planetário digital e encontros com os professores de STEM da Universidade de
Framingham? Parece muito bom, certo? E eu mencionei que a visita ao centro Harvard-Smithsonian para
a astrofísica é o projeto de engenharia mais louco que você já viu? É isso mesmo, estaremos fazendo isso
tudo no programa de verão na Universidade de Framinham (McAuliffe Hall). A diversão começa em 11
de julho e não termina até o dia 22 de julho. A matrícula é limitada, então matricule-se AGORA! O QUE:
• Ciência com participação ativa em atividades científicas e de engenharia. • Missões simuladas ao espaço
• Projettos de astronomia • Excursões • Conheça os professores da Framingham State University ONDE •
Centro McAuliffe da universidade Framingham State University QUANDO • 11 a 22 de julho
Programa de verão da Access TV
18 de julho – 29 de julho, 09:00-15:00.
As Escolas Públicas de Framingham em parceria com a Access TV estarão oferecendo um divertido
programa introdutório que ensina os alunos a desenvolver o seu próprio conteúdo de mídia desde o
planejamento à implementação. Trabalhando com a equipe da Access TV e um grupo fantástico de
professores, os alunos irão criar o seu próprio conteúdo de vídeo, registrá-lo e editá-lo. Seus produtos
finais serão exibidos no canal local público para os alunos e famílias poderem ver. Se você está
interessado em aprender a usar uma câmara de vídeo, criar vídeos divertidos e envolventes e aprender
sobre mídia, então este é o programa para você! O programa acontecerá no Centro de Mídia da Escola de
Ensino Médio de Framingham/FHS.
st
PROGRAMA DE VERÃO DOS CENTROS COMUNITÁRIOS DE APRENDIZAGEM 21 CENTURY 2016
AUTORIZAÇÃO MÉDICA E PARA FOTOGRAFIAS
(POR FAVOR RETORNE NO ENVELOPE INCLUÍDO ATÉ O 1º. DIA DO PROGRAMA)
Prezados Pais/Responsáveis:
Para podermos tratar de seu filhoda maneira que você deseja, em caso de doença, por favor forneça as informações abaixo e retorne este
formulário até o primeiro dia do programa. (Nenhum estudante poderá participar deste programa se não tiver este formulário preenchido em
nossos arquivos)
Nome do Estudante_________________________________________________________
Data de Nasc.: _________________________
Local de Nasc.: _____________________________
Nomes e idades dos irmãos que frequentarão o programa: __________________________________________
O pai/responsável pode ser contactado no trabalho? SIM
NÃO…Se sim, empregador:
____________________________________
Endereço: ____________________________
____________________________
Telefone de Trabalho: __________________________
Celular:
___________________________________
O mãe/responsável pode ser contactada no trabalho? SIM
NÃO…Se sim, empregador
____________________________________
Endereço: ____________________________
____________________________Celular:
Telefone de Trabalho: __________________________
____________________________________
Médico_______________________________________ Telefone: _____________________________________
Nome do Seguro de Saúde: _________________________
Número do Seguro de Saúde: _______________________
Alergias (abelhas, remédios, alimentos)__________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Problemas médicos que possam necessitar atenção ou tratamento:_____________________________________
__________________________________________________________________________________________
O seu filho tem algum outro problema médico, social/emocional e/ou acadêmico que você gostaria de nos informar? Fique ciente de que não
temos enfermeira na equipe durante o horário do programa:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Em caso de emergência envolvendo meu filho, eu entendo que todo o esforço será feito para entrar em contato comigo ou com a pessoa de
contato de emergência. Se não for possível me encontrar, estou dando permissão para que o provedor médico selecionado pelo adulto
responsável realize o tratamento apropriado.
Além disso, também dou direito às Escolas Públicas de Framingham de tirar fotografias minhas ou do meu filho
_________________________________ e utilizar as fotos de forma legítima, sem reservas ou limitações.
Assinatura dos Pais/Responsável _____________________________________________________Data ____________________
CONTRATO DOS PAIS OU RESPONSÁVEIS
Nome do Aluno ___________________________________________________________________________
Sobrenome
Primeiro Nome
Nome do Meio
Ao assinar este contrato, eu concordo com os termos abaixo:

Autorizo os funcionários do programa a administrar os primeiros socorros e CPR ou para procurar cuidados médicos em caso de
emergência. Eu entendo que os funcionários do programa farão todas as tentativas possíveis para contatar-me no caso de uma
ocorrência.

Pelo presente autorizo a participação do meu filho(s) em atividades do programa de verão, incluindo excursões que exigem
transporte e outras atividades fora do local do programa. Ao dar esse consentimento, concordo que não culparei os funcionários do
programa ou parceiros por danos ou lesões pessoais ao meu filho enquanto participa de atividades do programa.

Fotografias e/ou gravações de vídeo podem ser feitas durante o programa para uso das Escolas Públicas de Framingham e parceiros
do programa de verão para materiais e/ou enviadas para a mídia.

Eu entendo que os funcionários do programa reservam-se o direito de excluir qualquer participante do programa por questões de
comportamento consistentes contra política de gestão de comportamento, conforme descrito no manual do aluno de Escolas
Públicas de Framingham.

Eu entendo que é minha responsabilidade atualizar as informações de contato, se necessário.

Eu entendo que meu filho é responsável por comparecer o programa todos os dias e em caso de emergência farei contato com o
coordenador do programa para notificá-lo da ausência do meu filho.

Autorizo os funcionários do programa a compartilhar informações do estudante com funcionários da escola.
Assinatura do Pai/ Responsável ________________________________________ Data ____________
LOCAIS DAS PARADAS DE ÔNIBUS
Edgell Rd. & Auburn St.
Arlington St. & Gordon St.
Beacon St. & Ridgefield Dr.
Escola Brophy
Escola Cameron
Central St. & Lowther Rd.
A St. (top) & Entrada da FHS
Edmands Rd. & Carter Dr.
Edmands Rd. & Genardy Way
Franklin St. & DeLoss St.
Gates St. & Tennis Courts
Escola Hemenway
Interfaith Ter. & Second St.
Escola McCarthy
Water St.& Entrada da Escola King
Lanewood Ave. & Angelica Dr.
Leland St. & Woodrow Wilson
Linda Rd. & Simpson Dr.
Maple St. & State St.
On Walsh St. & Cochituate Rd.
Potter Rd. na entrada da escola
Salem End Rd. & Russell Rd.
Singletary Lane & Travis Dr.
Escola Stapleton
Taralli Ter. & Marian Rd.
Winthrop St. & Gilbert St.
Entrada do Old Conn Path YMCA
Escola Woodrow Wilson
Translations are a courtesy of FHS. Translators are not responsible for the content of the document. GAD – 6/16/2016