Neues aus Schwäbisch Hall

September - November 2013
HALLO
Neues aus Schwäbisch Hall
Haller Herbst
Lange Kunstnacht
Aktionen Seite 4
Im Fokus Seite 8
Dankeschöntag
Neues Seite 11
LESERREISE
Amalfiküste –
Flair des Südens
12. bis 18. April 2014
7 Tages-Flugreise ab E 1190.- p. P. im DZ
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:
● Bustransfer Schwäbisch Hall – Flughafen Stuttgart und zurück
● Hin- und Rückflug Stuttgart – Neapel mit Air Berlin
● Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren
● Transfer: Flughafen – Hotel – Flughafen
● 6 x Übernachtung in Sorrent im 4-Sterne Hotel Capodimonte
● Halbpension
● Stadtbesichtigung Sorrent
● Tagesausflug Amalfiküste
● Stadtrundfahrt Neapel
● Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort
● Ausführliche Reiseunterlagen, inkl. Reiseführer Polyglott (o. ä.)
● Reisebegleitung ab / bis Schwäbisch Hall durch Frau Gudrun Schenk vom
Haller Tagblatt
● Insolvenzversicherung
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:
EZ-Zuschlag: E 230.● Aufpreis Zimmer mit Meerblick: E 96.- p. Person
● Tagesausflug Paestum-Vietri sul Mare, inkl. Mittagessen: E 80.- p. P.
● Inselausflug Capri (mit Bootsfahrt: witterungsabhängig),
inkl. Mittagessen: E 100.- p. Person
● Tagesauflug Pompeji – Vesuv, inkl. Mittagessen: E 90.- p. Person
● Reiseversicherung
● evtl. zusätzlich anfallende Treibstoffzuschläge E 96.- p. Person
●
Den ausführlichen Reiseverlauf, mit allen Einzelheiten, erhalten Sie im HT-Shop.
Gerne schicken wir Ihnen diesen auch zu Ihnen nach Hause.
Information, Buchung und Prospektanforderung:
HT-Shop, Nathalie Paredes, Tel. (0791) 404-120
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Haalstraße 5 + 7, 74523 Schwäbisch Hall
Fax: (0791) 404-181, E-Mail: [email protected]
Min. Reiseteilnehmer: 20 Personen; Max. Reiseteilnehmer: 30 Personen
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung!
Grußwort
Inhalt
Haller Herbst und Weindorf
4-5
Freundschaftstag
6
Backofenfest
7
Lange Kunstnacht
8
Salztag
9
Einkaufen
10-11
Politik
12
Kinder
13
Kultur
14
Impressum
Herausgeberin:
Touristik und Marketing Schwäbisch Hall
[email protected]
0791 - 751 630
Herstellung:
Zeitungsverlag Schwäbisch Hall GmbH;
Sonderveröffentlichungen
Druck: Schwäbisch Hall Facility
Management GmbH
Auflage: 75.000
Fotos: Ufuk Arslan, Frank Benkowitz,
Friedberg / fotolia.com, GWG, Hohenloher Freilandmuseum, Hans Kumpf,
Stadt Schwäbisch Hall, Thumilan
Selvakumaran, Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, Marc Weigert,
Jürgen Weller Fotografie, Zeitungsverlag Schwäbisch Hall
Anzeigen: Josef Jasper, Zeitungsverlag
Schwäbisch Hall GmbH (verantw.)
Nächste Ausgabe: November 2013
Anzeigenschluss: 18. Oktober 2013
Neuerungen
und Feste zum Herbst
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,
mehr als die Hälfte des Jahres ist vorüber und auch ich muss zugeben, dass
die Monate schnell verflogen sind. Nun könnte man denken, dass es in Hall
ruhiger wird. Mit dem Kuchen- und Brunnenfest, den Freilichtspielen und dem
Sommernachtsfest haben wir große und erfolgreiche Programm-Highlights
hinter uns. Doch auch der Herbst und Winter haben noch einiges zu bieten.
Weitere Highlights stehen vor uns, etwa der Haller Herbst und der Weihnachtsmarkt. Eine Besonderheit sind die 19. Baden-Württembergischen Kinder- und Jugendliteraturtage, die vom 18. September bis 21. November Autorenlesungen, Mitmachaktionen und offene Veranstaltungen bieten.
Im Juni wurde die Umgestaltung der Weilerwiese zu einer Freizeitanlage beschlossen. Das Auwiesenstadion wird bald umgebaut. Die Fertigstellung des
Hauses der Kultur am Haalplatz sowie der beiden Feuerwachen rückt näher.
Bundesweit ein wichtiges Thema ist der seit dem 1. August gültige Rechtsanspruch für einen Betreuungsplatz für Kinder unter drei Jahren. Die vorgegebene Zielquote von 34 Prozent haben wir als Stadt erreicht. Der bedarfsgerechte
Ausbau bleibt selbstverständlich weiterhin auf unserer Agenda.
Sie sehen also: Sowohl bei den Festen als auch bei
stadtpolitischen Entscheidungen gibt es in Hall einiges Neues. Die wichtigen Infos dazu finden Sie
in dieser Ausgabe des Stadtmagazins HALLO. Ich
wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Ihr Hermann-Josef Pelgrim
Oberbürgermeister
Im nächsten Heft lesen Sie:
Weihnachtsmarkt
Kunsthandwerk
Shopping Night
Weihnachtsmarkt findet bis 22. Dezember auf dem Marktplatz mit täglichem Rahmenprogramm statt.
te Adventswochenende steht im Zeichen der Kunsthandwerker in Hospitalhof, -kirche und im Rathaus.
können Sie in der gesamten Innenstadt einkaufen. Auch der Weihnachtsmarkt hat bis 23 Uhr geöffnet.
Ab 28. November 2013 Der
Ab 28. November 2013 Das ers-
29. November 2013 Bis 23 Uhr
3
Aktionen
Bummeln, Genießen und Feiern
Haller Herbst von 4. bis 6. Oktober in Schwäbisch Hall
Im Oktober ist es wieder soweit: Der
Haller Herbst lockt mit vielen Aktionen und Attraktionen in die Innenstadt und die beiden Handelszentren.
Am Freitag, 4. Oktober, wird um 17 Uhr
das traditionelle Weindorf im Hospitalhof eröffnet. Dann werden die Hohenloher Weinhoheiten gemeinsam
mit dem Ersten Hofpaar der Haller
Sieder und dem Kleinen Siedershof
das erste Weinfass anstechen und damit das Festwochenende einläuten. Bei einem guten Tropfen und vielen Leckereien
der Haller Gastronomen
finden Genießerinnen und
Genießer ein gemütliches Plätzchen.
Für gute Unterhaltung durch regional
bekannte Künstlerinnen und Künstler
ist über das ganze Wochenende
gesorgt.
Am Samstag begrüßt die Stadt alle
Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre in
der Gelbinger Gasse zum Kinderflohmarkt. Verkauft werden darf von 9
bis 13 Uhr alles, was die Kinderzimmer
hergeben. Es ist keine Anmeldung nötig
und es fallen auch keine Gebühren an.
4
Am Sonntag geht es dann in der ganzen
Stadt rund. Viele Geschäfte haben geöffnet und bieten neben herbstlichen Shopping-Erlebnissen noch eine ganze Reihe
an Aktionen und Attraktionen.
Auf dem Grasbödele werden Vereine
und Betriebe ab 15 Uhr ihre Geschicklichkeit und Ausdauer beim Buttenlauf
unter Beweis stellen. Dieser traditionelle
Spaß ist für Groß und Klein genau das
Richtige. In der Gelbinger Gasse werden
bei einer Oldtimerausstellung historische Fahrzeuge ausgestellt.
Bei so vielen Aktionen ist es gar nicht
einfach, sich zu entscheiden. Dies ist zum
Glück auch nicht nötig, denn die Wege
von Aktion zu Aktion sind nicht weit. Die
Restaurants, Cafés und Bars laden zu einer kleinen Verschnaufpause ein.
Weitere Informationen bei:
Touristik und Marketing Schwäbisch
Hall, Nicole Hornung
Tel.: (0791) 751 319
[email protected]
www.schwaebischhall.de
Aktionen
Programm:
Freitag, 4.10.2013
Wein und Musik
Weindorf vom 4. bis 6. Oktober
Öffnungszeiten:
Freitag 4.10.2013, 17.00 - 24.00 Uhr,
Samstag 5.10.2013, 11.00 - 24.00 Uhr,
Sonntag 6.10.2013, 11.00 - 19.00 Uhr
Am Weindorf schenken aus:
Hotel-Restaurant Sonneck, Gasthof Blauer Bock, Olli´s Café & Bar, Café Ableitner,
Seifried II
17 Uhr Eröffnung mit dem
Kleinen Siedershof und den
Hohenloher Weinhoheiten
20 - 24 Uhr Odi & Hirschi
Samstag, 5.10.2013
Für mehr
Infos QR-Code
mit dem
Smartphone
scannen.
11 - 13 Uhr Stadtorchester
14 - 16 Uhr Magic Acoustic Guitars
20 - 24 Uhr AcoustasoniXs
Sonntag, 6.10.2013
11 - 13 Uhr Pop meets Jazz
14 - 17 Uhr Lenz Brothers
17.30 Uhr Großer Siedershof
Ihre
Werbung
hier!
Programm in der Innenstadt
und den Handelszentren:
Sonntag, 6. Oktober 2013,
12 bis 17 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag, Oldtimerausstellung in der
Gelbinger Gasse, Zumba-Tag auf dem Dietrich-Bonhoeffer-Platz im Kocherquartier, Musikalische Unterhaltung
durch Ewood Brothers auf dem Gerbersplatz, Stände
in der Innenstadt, Sportliche Darbietungen von B & B
Fitness, Sportprogramm auf dem Marktplatz
14 Uhr S tadtführung „Hall und der Wein“,
ab Marktbrunnen
15 Uhr Buttenlauf auf dem Grasbödele
LED-Board-Werbung im Kocherquartier
SSV-ANGEBOT
- 3 Monate zum Preis von 2*
- Tolle Angebote für Neukunden
Kontakt:
Touristik und Marketing Schwäbisch Hall
Am Markt 9
74523 Schwäbisch Hall
[email protected]
Tel.: 0791/751-630
*bei
B
bis 3 uchung
1.10.2
013
Musikquiz mit Antenne 1, Handelszentrum West / Kerz
5
Aktionen
Buntes Fest der Kulturen
Freundschaftstag am 15. September in Schwäbisch Hall
Irina
Dutt
Orientalischer Tanz
Weitere Informationen:
Touristik und Marketing Schwäbisch
Hall, Am Markt 9, 74523 Schwäbisch Hall
Tel.: (0791) 751-246, Fax: 751-397
E-Mail: [email protected]
Beim Freundschaftstag am Sonntag, 15. September, herrscht wieder
buntes Treiben auf dem Marktplatz
in Schwäbisch Hall. Seit 22 Jahren
wird das Fest von der Stadt und den
Vereinen der ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger gemeinsam
organisiert und gestaltet.
Auch 2013 wird das Begegnungsfest viele kulinarische Köstlichkeiten, Musik und
internationale Folklore bieten. Im Vordergrund steht die Begegnung zwischen
einheimischen und ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern. Und wie
kann man sich intensiver einen Eindruck
von anderen Kulturen machen als durch
Hören, Sehen und Schmecken?
Der Freundschaftstag beginnt um 11.30
Uhr mit einem Sonntagskonzert des
Stadtorchesters. Um 14 Uhr begrüßt
Oberbürgermeister Hermann-Josef Pelgrim die Gäste auf dem Marktplatz.
Menschen aus Afrika, Brasilien, Griechenland, Italien, Eritrea, dem Kosovo,
Kroatien, den ehemaligen Sowjetrepubliken, der Türkei und Vietnam haben ein
buntes Programm vorbereitet. Gefeiert
wird ein Fest der Begegnungen und des
6
guten Miteinanders. Den ganzen Nachmittag werden Tanz und Gesang aus aller
Welt zu sehen und hören sein.
Die Vielfalt drückt sich auch im Essensangebot aus: Falafel aus dem Libanon,
Bürek aus dem Kosovo, Gyros Pita aus
Griechenland, Döner aus der Türkei, Pizza aus Italien, Cevapcici aus Kroatien,
Feijoada aus Brasilien oder vietnamesische Frühlingsrollen und vieles mehr.
Sechs bis acht Frauen treffen sich
einmal die Woche in der Teestube
im Solpark in Hessental, um dort
orientalischen Tanz zu lernen. Irina
Dutt, eine 39-jährige Frau aus
Kasachstan, gibt ihnen Unterricht.
„Für Europäer ist diese Art der
Bewegung ganz neu. Wir müssen
das erst verstehen. Und das ist das
Schöne dabei. Es ist wahnsinnig
entwicklungsfähig je mehr wir den
Tanz verstehen.“ Irina Dutts Augen
leuchten, wenn sie vom Tanzen
spricht. „Wir schauen uns auch die
Texte an, um zu wissen, auf welche
Lieder wir uns bewegen.“ Und das,
was die Frauen dabei verstehen, ein
ganz anderes Lebens- und Weiblichkeitsgefühl, das zeigen sie sehr
gerne.
Aktionen
Blooz, Gaukler und Mundart
Backofenfest im Freilandmuseum Wackershofen
Ein Krämermarkt der besonderen
Art, Handwerker und ihre Produkte,
eine Jungviehprämierung, Musik,
Gaukler, Jahrmarkt, Zirkus, Trachtentanz und frischer Blooz und Brot
aus uralten Öfen. Das alles und noch
viel mehr bietet das Backofenfest im
Freilandmuseum seinen Besucherinnen und Besuchern. Geöffnet ist am
Samstag und Sonntag, 28. und 29.
September, jeweils von 10 bis 18 Uhr.
Unter anderem lockt frisch gebackener
Blooz aus historischen Holzbacköfen jedes Jahr am letzten Septemberwochenende tausende Besucher ins Freilandmuseum. Wenn der Rauch aus den Kaminen
über dem Museum schwebt, wissen Besucher, warum dieses Fest seinen Namen
trägt. Es gibt aber nicht nur salzige und
süße Kuchen. Weiter stehen Rosenküchle, Ochs am Spieß, Kutteln, Grünkernküchle und mehr auf dem Speiseplan.
Die Gruppe Annâweech ist wieder mit
von der Partie. Mit Liedern in hohenloher
Mundart geben sie zum Besten, was die
Hohenloher zurzeit bewegt.
Neben dem Haller Stadtorchester sorgen
Bauernkapellen und Vereine am Samstag
und Sonntag für die musikalische Unterhaltung. An beiden Tagen treten auf
drei Bühnen schwäbische und fränkische
Volkstanzgruppen auf. Der Zirkus Compostelli zeigt seine Attraktionen. Gaukler unterhalten die Gäste. Ruhe und die
Möglichkeit, ein wenig innezuhalten,
bietet ein Gottesdienst im Grünen.
Auch die Museumstiere haben ihren
Auftritt. Landwirte aus der Region lassen
Fleckvieh und Tiere der seltenen Limpurger Rasse prämieren. Die Züchterjugend
tritt mit Kälbern an. Aufgelockert wird
das Programm durch die Goislschnalzer.
Auf dem Krämermarkt warten regionale
Produkte: Lebensmittel, Naturkosmetika,
Heilkräuter, Schmuck, Textilien und Spielzeug. Handwerker führen ihre Arbeit vor.
Die historischen Gebäude sind geöffnet.
Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Wir
raten zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Besucher, die ein Bahn-Tages-Ticket, ein Metropol-Tagesticket des Heilbronner-Hohenloher-Haller Nahverkehrs
oder einen Fahrschein des KreisVerkehrs
vorzeigen, erhalten ermäßigten Eintritt.
Für Spaziergänger sind Wege ab der Haller Innenstadt ausgeschildert.
Freilandmuseum:
Tel.: (0791) 97 10 10
www.wackershofen.de
7
Im Fokus
„Kunst bewegt“
9. Lange Kunstnacht am 12. Oktober
Eine
Vielzahl an Performances
und Konzerte sind wieder geplant.
Um Kunst zu sehen, müssen wir uns
zu ihr hinbewegen. Im Idealfall bewegt uns Kunst emotional und intellektuell. „Kunst bewegt“ ist das
Motto der 9. Langen Kunstnacht
Schwäbisch Hall am Samstag, 12. Oktober 2013.
Von 18 bis 24 Uhr können sich Kunstinteressierte durch die Haller Altstadt
bewegen und bei freiem Eintritt Kunst
entdecken. Der Auftakt ist um 18 Uhr im
Kunstforum der Bausparkasse: mit der
8
Eröffnung der Ausstellung „Im Glück.
Ein Märchen“ der Künstler Norbert Eberle und Annette Lucks aus München.
Kulturhistorisches ist im Hällisch-Fränkischen Museum zu sehen, außerdem
die Sonderausstellung zur Migrationsgeschichte: „Hergekommen, hiergeblieben“. Im Wintergarten werden Illustrationen von Frank Benkowitz aus „Sichel,
Salz und Zottelkopf“ gezeigt. Kunstschätze warten in den Kirchen St. Michael und St. Katharina.
Für die Kunstnacht entwirft der Ulmer
Medienkünstler Andreas Hauslaib eine
Video-Klang-Installation für die Große
Treppe: „fünf drei“, anknüpfend an die
53 Stufen. Mit von der Partie sind außerdem: Kunsthalle Würth, Kunstverein
Schwäbisch Hall, Sabine Krafts Gruppe
Ventiltanz, Sabine Keller, Kleines Theater
Hall, Stadtorchester, Haller Bahnhof, Hohenloher Kunstverein (Haalhalle), Monika
Sigloch und Veronica Solzin (Sparkasse),
Bahram Nikmard, Hugo Freeling, Michael
Klenk, Offene Ateliers Hirtenscheuer und
Hofpfad sowie Frauenzentrum, Haller
Akademie der Künste, Haus der Bildung,
Architektenhaus und erstmals die Schuppachburg. Sascha Hub illuminiert den
Froschgraben.
Der Programmflyer ist erhältlich bei
den beteiligten Einrichtungen und
im Kulturbüro Stadt Schwäbisch
Hall. Tel.: (0791) 751-382;
Download im Internet auf
www.schwaebischhall.de
Im Fokus
Schausieden und Führungen
Salztag am 13. Oktober in Schwäbisch Hall
Beim Salztag am 13. Oktober 2013
lebt in Schwäbisch Hall die mittelalterliche Tradition der Salzgewinnung
wieder auf.
Von 11 bis 17 Uhr werden die Siedeknechte bei einem Schausieden in der
Siedehütte hinter dem Hällisch-Fränkischen Museum in einer Siedepfanne aus
Haller Sole Salz sieden. In der Trinkstube
Zum Schwarzen Hannes wird bewirtet,
es werden gesalzene Produkte verkauft.
Bei einer Führung im HällischFränkischen Museum werden um 11 Uhr anhand
von Modellen und historischen Zeugnissen die sich
wandelnden Methoden
der Salzgewinnung erklärt – von der Zeit der
Kelten bis ins Jahr 1924,
als in Hall die Salzproduktion endete.
Die Laienschauspieler von Haalunkel führen um 12 und 16.30 Uhr eine
mittelalterliche Salzkaufmannsszene
auf. Beim kurzen Stück dreht sich alles
um das Salz und den Handel, durch den
Hall im Mittelalter zu Wohlstand kam.
Um 14 Uhr entführt die Laienschauspielertruppe zu einer mittelalterlichen
Stadtführung
durch die Altstadt
Halls. Begleitet von
einem Stadtführer werden an acht Stationen Szenen
aus dem Alltagsleben wie damals vor
rund 500 Jahren dargestellt.
men, nach denen sogar heute noch die
Siedensrente berechnet wird.
Auch das Haalamt neben dem Haalplatz
ist von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Hier
können Besucher besondere Einblicke in
die genealogischen Stammbücher neh-
Weitere Informationen:
Touristik und Marketing Schwäbisch
Hall, Tel.: (0791) 751-246
www.schwaebischhall.de
Zum Abschluss tanzt und musiziert um
15.45 Uhr der Große Siedershof auf
der Kocherinsel Grasbödele.
9
Neues
Markthalle bereichert Innenstadt
Kornhausscheuer: Gastronomieangebot ab 4. Oktober
Frische, exklusive Produkte und ein
ausgewähltes, regionales Sortiment
– das macht eine Markthalle aus.
Schwäbisch Hall wird ab Anfang Oktober ein solches Angebot mitten in
der Stadt haben.
Die denkmalgeschützten Spitalscheunen
in der Kornhausstraße wurden von der
Grundstücks- und Wohnungsbaugesellschaft Schwäbisch Hall (GWG) für rund
drei Millionen Euro behutsam umgebaut.
Bereits seit 2011 befinden sich die Postschließfächer im mittleren Gebäude, im
Frühjahr 2013 eröffneten die beiden Bekleidungshersteller S.Oliver und Tamaris.
Am 4. Oktober folgt die Markthalle.
Dem Ensemble kommt eine verbindende
Funktion zwischen dem Kocherquartier
10
und der Altstadt
zu. „Bei der Planung der Umbauarbeiten haben wir
darauf geachtet“,
sagt GWG-Geschäftsführer Wolf Gieseke, „dass
wir weitere Verbindungsachsen
öffnen.“ So soll die Markthalle mit zwei
großen Toren zum Flanieren von einem
zum anderen Bereich einladen.
Die Räumlichkeiten – sie wurden früher
als Turnhalle genutzt – sind nicht wiederzuerkennen: Der Boden wurde um einen
Meter angehoben, so ist ein ebenerdiger
und barrierefreier Zugang von beiden
Seiten möglich. Die Zwischendecke wurde entfernt und die Fachwerkstahlträger
als statisches und gestalterisches Element
hervorgehoben. „Dadurch wirkt die Halle sehr hell und leicht“, erklärt Gieseke.
Die Bäuerliche Erzeugergemeinschaft
Schwäbisch Hall (BESH) konnte als Ankermieter gewonnen werden: Das Unternehmen wird seine Fleisch- und Wurstspezialitäten sowie Käse und Fisch aus
der Region anbieten. Dazu sollen hochwertige Lebensmittel aus Baden-Württemberg kommen.
„Wir sind davon überzeugt, dass unsere
Konzeption stimmt und die Markthalle
zu einem Erfolg wird“, so der GWGGeschäftsführer. „Laut einer Studie der
Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung, die sich auf Stadtentwicklung
spezialisiert hat, erfüllt Schwäbisch Hall
alle dafür notwendigen Anforderungen.“ Neben einem großen Einzugsbereich und einer guten Kaufkraft sind das
vor allem ein Standort in einer Toplage,
eine Markttradition und ein attraktives
Stadtbild.
Im Obergeschoss der Kornhausscheunen
stehen noch Büroräume zur Verfügung,
die in gemeinsamer Planung mit dem
Mieter gestaltet werden können.
Nähere Infos bei:
GWG
Tel.: (0791) 970 44-0
[email protected]
Neues
Schwäbisch Hall sagt Danke!
Roter Teppich und Geschenke für die Kunden
Danke, merci, grazie. Auf der ganzen
Welt freuen sich Menschen, wenn sie
ein Dankeschön hören. Zum internationalen Dankeschöntag am 26.
September 2013 wird auch in Schwäbisch Hall Danke gesagt.
„Am Dankeschöntag geht es einen Tag
lang nur darum, die Kundinnen und
Kunden zu verwöhnen“, sagt Silvia Wittmann von der Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, die den ersten Dankeschöntag in Schwäbisch Hall organisiert.
Mit roten Teppichen werden die Gäste
empfangen und ein kleines Geschenk
gibt es obendrein auch noch.
Entstanden ist die Idee in der Händlerschaft während einem der regelmäßigen
Abstimmungsgespräche der Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Vermarktungskonzeptes. Ziel ist es, den (Stamm-)
Kundinnen und Kunden zu zeigen, dass
sie geschätzt werden und dass sie wissen, wie wichtig sie sind.
Welche Geschäfte an diesem Tag bei
der Aktion dabei sind, können die Gäste
ganz einfach an der Dekoration sehen: ist
dieses mit bunten Luftballons und einem
roten Teppich geschmückt, sagen die
Händlerinnen und Händler aus diesem
Geschäft aus vollem Herzen „Danke!“.
Informationen bei:
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall
Silvia Wittmann, Am Markt 9,
74523 Schwäbisch Hall,
Tel.: (0791) 751-631,
[email protected]
Mittendrin statt nur dabei
Foto: Jürgen Weller Fotografie
Werden Sie Shooting-Star auf der Wirtschaftsmesse Ilshofen!
Lassen Sie sich toll in Szene setzen!
Besuchen Sie uns auf der Wirtschaftsmesse des Landkreises Schwäbisch Hall
13. – 15. September 2013
Arena Hohenlohe, Ilshofen, Halle 2
Haus der Wirtschaft
stadtwerke
Schwäbisch Hall GmbH
11
Politik
Online in
vier Sprachen
Im zurückliegenden Jahr 2012 traf
sich der Haller Gemeinderat zu
45 Sitzungen, die insgesamt 97
Stunden und 28 Minuten gedauert
haben. Aber auch 2013 wurden in
zahlreichen Sitzungen weitreichende Entscheidungen getroffen.
In seiner Sitzung vom 15. Mai 2013 hat
der Gemeinderat grünes Licht für die
Einrichtung von zwei Gemeinschaftsschulen gegeben. So werden die
Werkrealschule Schenkensee für das
Schuljahr 2014 / 2015 und die ThomasSchweicker-Werkrealschule zusammen
mit der Leonhard-Kernrealschule für
2015 / 2016 beim Land einen Antrag als
Gemeinschaftsschule stellen.
Beschlossen wurde der Bau von zwei
Kunstrasenplätzen im Osten und Westen
Halls. Eine weitere Großinvestition ist der
Umbau des Auwiesenstadions. Neben
den Fußballern der Haller Sportfreunde
sollen dort auch die Unicorns als zweifacher Deutscher American-Football-Meister eine neue Heimstätte finden.
Im Gedenken
Veranstaltungsreihe und Pläne
Nach längeren Diskussionen fiel auch die
Entscheidung zum Umbau der Weilerwiese zu einer Freizeitanlage. Auf dieser
entstehen für knapp 450.000 Euro ein
Hartplatz, verschiedene Spiel- und Sitzmöglichkeiten, Elemente zum Skaten
sowie eine Graffiti-Wand.
Ist eine Veranstaltungsreihe entstanden?
Ja richtig, zwischen September und Ende
November finden Vorträge, Konzerte,
Lesungen, Führungen und Gespräche statt.
Die zentrale Gedenkveranstaltung beginnt
um 17 Uhr auf dem Jüdischen Friedhof.
Danach führen Jugendliche über mehrere
Stationen zurück in die Stadt. Der Rundgang endet mit einem Konzert zu SabbatGesängen in der Kirche St. Michael.
Vorgelegt wurde dem Rat eine Priorisierung bei Straßenbaumaßnahmen. 50
Straßen sind aufgelistet, deren Sanierung
in den kommenden Jahren vorgesehen
ist. Mit dem im Herbst zu beschließenden Doppelhaushalt für 2014 / 2015 sollen Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Neuigkeiten auf Stadt-Homepage
Die Homepage der Stadt Schwäbisch
Hall wurde im Juni um zwei Sprachen
ergänzt: Neben Deutsch und Englisch
kann das Angebot nun auch auf Spanisch und Türkisch angezeigt werden.
Die wichtigsten Menüpunkte – vor allem
in den Bereichen Kultur und Tourismus
– sind übersetzt. Ebenso gibt es die
Homepage in einer mobilen Variante für
Smartphones. Noch für dieses Jahr ist
die Entwicklung einer kostenlosen StadtApp für iOS und Android geplant.
U3-Betreuung
Ab 1. August 2013 gilt bundesweit ein
Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder unter drei Jahren. In Hall
wird die Betreuungsquote am 1. September bei 38,5 Prozent liegen. Damit ist die
Stadt auf einem guten Weg, denn die
vom Gesetzgeber vorgegebene Zielquote von 34 Prozent ist bereits erreicht.
www.schwaebischhall.de
12
Bettina Wilhelm,
Erste Bürgermeisterin
Am 9. November 2013 jährt sich die
Reichspogromnacht zum 75. Mal.
Wie bereitet sich die Stadt darauf vor?
Seit Jahren organisieren Dekan Aldrighetti
und Pfarrer Stähle auf dem jüdischen
Friedhof in Steinbach am 9. November
ein Gedenken an die deportierten und ermordeten Juden. Das Gedenken soll 2013
fortgeführt werden. Dabei wollten wir es
nicht belassen.
Wer ist wir?
Da überfordern Sie mich. Ich kann Ihnen
nicht alle Namen aufzählen. Auf meine Einladung hin haben sich Vertreterinnen und
Vertreter aus Kirchen, Schulen, dem Verein
KZ-Gedenkstätte und vielen Bildungs- und
Kultureinrichtungen zusammengesetzt,
darunter Stadtbibliothek, Stadtarchiv und
HFM. 15 Veranstaltungen sind geplant. Es
wurde ein sehr dynamischer Prozess und
das Thema wurde breit aufgegriffen.
Warum ist das Erinnern so wichtig?
Wir Nachgeborene tragen keine Schuld,
aber wir tragen ein hohes Maß an Verantwortung, dass die NS-Zeit und der Holocaust nicht vergessen werden. Wir tragen
auch Verantwortung dafür, dass nie wieder
der Boden für solche Verbrechen bereitet
wird. Durch meine Forschungsarbeiten zu
Frauen und Rechtsextremismus habe ich
immer wieder erlebt, dass antisemitische
und fremdenfeindliche Einstellungen mitten unter uns zu finden sind. Was wissen
wir über Jüdinnen und Juden, die heute
in Deutschland leben? Was ist mit den Tätern? Diese Fragen müssen wir neu stellen.
Hört sich spannend an.
Hat die Reihe auch einen Namen?
Das war das Schwierigste. Nach einer
höchst kontroversen und hitzigen Debatte
haben wir uns auf einen, sagen wir mal
eher poetischen Titel geeinigt: „Stolpern
mit Kopf und Herz“. Damit wollen wir
zum Ausdruck bringen, dass Erinnerungskultur nicht ritualisiert werden darf.
Stolpern, bedeutet aus dem Tritt geraten,
innezuhalten und nachzudenken, aber
Verstand allein reicht nicht. Es muss auch
Herz, also Gefühl dabei sein. Wenn uns
das mit der Reihe gelingt, haben wir viel
erreicht.
Kinder
Ein großes Lesefest
Kinder- und Jugendliteraturtage in Hall
hard Dietl, Ulrike Schweikert, Alexander Steffensmeier und Martin Baltscheit
kommen nach Hall. Inszenierte Lesungen, Literatur und Musik, sowie viele
Workshops sind im Angebot für Kinder
bis zwölf Jahre.
Am 18. September gehts los: In Hall
beginnen die Kinder- und Jugendliteraturtage Baden-Württemberg!
Der Haalgeist, das Maskottchen der Literaturtage, ist schon auf Plakaten, T-Shirts,
Taschen und als Schlüsselanhänger kräftig am trommeln für das umfangreiche
Programm: Autoren wie Paul Maar, Er-
Das Jugendprogramm lockt unter anderem mit Finn-Ole Heinrich, Klaus Kordon, Philipp Scharri, Nina Blazon, Zoran
Drvenkar und Ursula Poznanski. Aktives Mitmachen ist gefragt beim Poetry
Slam, beim Liebeslyrik-Kreativworkshop,
Hörspielworkshop und beim Schreibwettbewerb. Kulturbeauftragte und
Stadtbibliothek haben mehr als 30 Kooperationspartner gefunden. Außerdem
beteiligen sich alle Haller Schulen! Zum
Auftakt des Literaturfestivals wird die
druckfrische Stadtgeschichte Schwäbisch
Hall für Kinder vorgestellt.
Das Programmheft gibt es im Kulturbüro,
Haalgeist-Artikel sind in der Tourist-Info
erhältlich.
L
GEWINNSPIE
Wie heißt der Titel der
Stadtgeschichte für Kinder?
Sende uns eine Postkarte oder
E-Mail mit der Lösung an:
Zu gewinnen gibt es Eintrittskarten,
Haalgeist-Figuren, Taschen und
T-Shirts.
Einsendeschluss ist der
15. September 2013
Sichel, Salz und Zottelkopf
Stadtgeschichte für Kinder ab neun Jahren: Mit dem
Haalgeist durch die Geschichte der Stadt Schwäbisch
Hall. Das Buch ist ab 19. September 2013 im
Buchhandel oder bei der Tourist-Info erhältlich.
1im2,Euro
In den Herbstferien wird
im Heimbacher Hof
ein Ferienprogramm
angeboten. Gemeinsam
werden sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
mit Tom Tomsky, Hedwig Kümmelsaft
und Gespenst Hugo auf die Jagd begeben, um böse
Gespenster zu bekämpfen. Aber keine Angst vor unheimlichen
Situationen. Wir gruseln mit euch!
Einladung zum
Oktobermarkt
Die Marktleute vom Haller Wochenmarkt laden am Samstag,
19.10.2013 mit Köstlichkeiten rund um den Herbst zum
Oktobermarkt ein.
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
Touristik und Marketing Schwäbisch Hall,
Bettina Ilg,
Tel.: (0791) 751-384,
[email protected]
Termin: 28.10. bis 31.10.2013, Uhrzeit: 9 bis 17 Uhr
Teilnehmen können Mädchen und Jungen zwischen 6 und
12 Jahren. Kosten: 40 Euro / 35 Euro für Kinder mit Wohnsitz
in Schwäbisch Hall / 13 Euro für Berechtigte mit Wohnsitz in
Schwäbisch Hall, die das Haller Gutscheinheft erhalten bzw.
Sozialgeld oder ALG II beziehen
Leistungen: täglich warmes Mittagessen, Snacks und Getränke
Das Spiel- und Kulturhaus Heimbacher Hof feiert 40-jähriges
Bestehen. Geplant ist am 12. Oktober ein festlicher Nachmittag
mit vielen Aktionen für Kinder und Eltern. Zeit: 14 bis 17 Uhr.
Nähere Infos und weitere Ferienprogramme:
Heimbacher Hof, Tel.: (0791) 55507 und im Internet auf
www.schwaebischhall.de ( Familienstadt  Ferienangebote).
13
Kultur
Programm-Highlights
Veranstaltungskalender
Kulturbonusheft
Freier Eintritt
und Ermäßigungen
11:01 Seite 1
_bonus 22.05.13
Kultur_bonusheft_
8. September
Tag des offenen Denkmals
„Jenseits des Guten und Schönen:
Unbequeme Denkmale?“
Urbanskirche:
11 Uhr Gottesdienst,
14 Uhr + 16 Uhr Führungen
Ripperg-Areal / Alte Spinnerei:
11 Uhr + 15 Uhr Besichtigungen
KZ-Gedenkstätte Hessental:
10-18 Uhr, 11 Uhr + 15 Uhr Führungen
Stadtarchiv: 14.30 Uhr Führung
Hällisch-Fränkisches Museum:
14 Uhr Führung
Ausführliches Programm erhältlich
im Kulturbüro, Tel.: (0791) 751-382
13. September
Stuttgarter Philharmoniker
Kirche St. Michael, 19 Uhr
Leitung/Dirigent: Christoph Altstaedt;
Solistin: Annelien van Wauwe; Klarinette. N. W. Gade: Ouvertüre „Nachklänge
von Ossian“; W. A. Mozart: Klarinettenkonzert A-Dur; F. Mendelssohn-Bartholdy: „Schottische Sinfonie“; Veranstalter:
Konzertgemeinde; VVK: Touristik und
Marketing
21. September – 3. November
Ausstellung: Sichel, Salz und Zottelkopf – Mit dem Haalgeist durch die
Haller Stadtgeschichte. Illustrationen
von Frank Benkowitz zur Stadtgeschichte für Kinder. Hällisch-FränkischesMuseum, Di-So 10-17 Uhr,
Vernissage: 20. September, 18 Uhr
KULTUR
BONUSHEFT
LL
SCHWÄBISCH HA
2013
Theater, Museen, Konzerte, Genießen: Das 1. Kulturbonusheft bietet
den Gästen die besten Attraktionen der Stadt bei freiem Eintritt
oder den Besuch von Theater- und
Musikveranstaltungen zu stark
ermäßigten Eintrittspreisen.
22. September – 17. November
Ausstellung Sven Drühl
Kunstverein, Galerie am Markt
Vernissage: 21. September, 18 Uhr
Mi-Fr 15-18 Uhr, Sa / So 12-18 Uhr
8. November
Kabarett mit Mathias Tretter
Hospitalkirche, 20 Uhr
„Mathias Tretter möchte nicht Dein
Freund sein“; Veranstalter: Konzertkreis
Triangel, Kulturbüro; VVK: Touristik und
Marketing
So lockt zum Beispiel das Hohenloher Freilandmuseum Wackershofen
mit freiem Eintritt. Das Besondere
ist eine integrierte Postkarte, die
an daheim gebliebene Bekannte
versendet werden kann.
Das Bonusheft hat einen Gesamtwert von über 75 Euro und kann
gegen eine Schutzgebühr von 10
Euro bei der Touristik und Marketing Schwäbisch Hall oder bei einer
der teilnehmenden Einrichtungen
erworben werden.
Den Veranstaltungskalender erhalten Sie in der Touristik und Marketing.
Weitere Veranstaltungen auf www.schwaebischhall.de/termine
Bei uns erhalten Sie Eintrittskarten,
Stadtführungen, Zimmervermittlung, Aufenthalts- und Ausflugsvorschläge, Pauschalangebote,
Souvenirs und mehr.
15. September
Kunst-Automaten-Auktion
mit Bernhard Deutsch
Hällisch-Fränkisches Museum, 16 Uhr
Touristik und Marketing
Schwäbisch Hall, Am Markt 9,
74523 Schwäbisch Hall;
Tel.: (0791) 751-246
ebtouristik.service@schwaebisch
hall.de, www.schwaebischhall.de
Main Barockorchester
Großcomburg, 17 Uhr
Veranstalter: Hohenloher Kultursommer
21. September
JazzTime:
Trio Rosset / Meyer / Geiger
Hospitalkirche, 19.30 Uhr
Josquin Rosset (Piano), Gabriel Meyer
(Bass), Jan Geiger (Drums, Percussion);
Veranstalter: Jazzclub und Kulturbüro;
VVK: Touristik und Marketing
14
Jetzt Fan werden!
www.facebook.com/schwaebischhall
Keine Highlights mehr
verpassen: Melden Sie sich für
unseren kostenlosen Newsletter an:
http://news.schwaebischhall.de/
newsletter/
NEU
LESERREISE
Rom –
ein Lebensgefühl
3. bis 8. November 2013 und
16. bis 21. März 2014
6 Tages-Flugreise ab E 990.- p. P. im DZ
„Alle Wege führen nach Rom“, ein altes Sprichwort, das die
Großartigkeit und Bedeutung der Stadt als „Caput Mundi“ –
Mittelpunkt der Welt – hervorhebt.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:
● Bustransfer Schwäbisch Hall – Stuttgart und zurück
● Hin- und Rückflug Rom-Stuttgart in der Economy Class
● Flughafensteuer und Sicherheitsgebühren
● Transfer – Flughafen – Hotel – Flughafen
● 5 x Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Michelangelo, direkt am Vatikan
● Frühstücksbuffet
● 1 x Abendessen inkl. Tischwein am Ankunftstag
● Lichterfahrt durch das nächtliche Rom
● Vatikanische Museen – Sixtinische Kapelle – Petersdom
● Papstaudienz (bei Anwesenheit des Papstes)
● Reisebegleitung durch das Haller Tagblatt ab/bis Schwäbisch Hall
● Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort
● Ganztägig geführte Stadtrundfahrt
● Ausführliche Reiseunterlagen, inkl. Reiseführer (Polyglott, o. ä.)
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:
Besichtigung Antikes Rom (E 50.- p. P. inkl. der Eintrittsgelder)
● Engelsburg, Ostia Antica, Katakomben (E 70.- p. P. inkl. der Eintrittsgelder)
● EZ-Zuschlag E 220.●
Den ausführlichen Reiseverlauf, mit allen Einzelheiten, erhalten Sie im HT-Shop.
Gerne schicken wir Ihnen diesen auch zu Ihnen nach Hause.
Information, Buchung und Prospektanforderung:
HT-Shop, Nathalie Paredes, Tel. (0791) 404-120
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Haalstraße 5 + 7, 74523 Schwäbisch Hall
Fax: (0791) 404-181, E-Mail: [email protected]
Min. Reiseteilnehmer: 20 Personen; Max. Reiseteilnehmer: 30 Personen
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung!
T
T
A
L
B
G
A
T
R
E
L
L
A
H
O
B
A
E
B
O
PR
N
HE
C
O
W
2
CK HEIMAT
EIN STARKES STÜ
BRIEFKASTEN
FRÜHMORGENS IM
ten Coupon an uns
g
ü
ef
g
ei
b
en
d
e
Si
Senden
taktdaten an
n
o
K
re
Ih
s
n
u
n
ile
a
oder m
gblatt.de
vertrieb@hallerta
h an unter:
ic
le
g
s
n
u
e
Si
n
fe
u
R
Noch einfacher:
60
Telefon: 0791 404-3
!
S
I
T
GRA
H
ATISC
M
O
T
U
DET A
EN
2 WOCHEN DAS HALLER TAGBLATT
KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH LESEN!
Bitte liefern Sie mir ab dem
das Haller Tagblatt für 2 Wochen als kostenloses und unverbindliches
Probeabonnement (min. 3 Tage Vorlauf). Angebot gilt nur für NichtAbonnenten und kann nur einmal innerhalb von sechs Monaten pro
Haushalt oder Person bestellt werden!
Bitte
frankieren,
falls Marke
zur Hand.
Name / Vorname
Straße / Haus-Nr.
Antwort
PLZ / Ort
Tel.-Nr. / Geburtsdatum
Datum / Unterschrift
Postfach 10 03 50
74503 Schwäbisch Hall
HALLO 09-11 13
Ich bin damit einverstanden, dass die Zeitungsverlag Schwäbisch
Hall GmbH (Verlag) mir weitere Medienangebote per Telefon /
E-Mail / SMS unterbreitet. Ich kann der Nutzung meiner Daten
zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen.
Zeitungsverlag
Schwäbisch Hall GmbH
www.hallertagblatt.de
... ein starkes Stück Heimat!