160710 IT Projektleiter Ver_03

Zur Leitung eines komplexen Übernahmeprozesses
im IT-Bereich suchen wir einen
Per la gestione di una procedura complessa di mim
grazione nel settore informatico cerchiamo un
PROJEKT-LEITER (M/W)
(M/
PROJECT MANAGER (M/F)
ÖV-INFORMATIONSSYSTEME
INFORMATIONSSYSTEME
SISTEMI INFORMATIVI TPL
Aufgaben:
Attività:
•
Aufbau der internen Organisation und ProzesProze
se für die Übernahme verschiedener Daten und
Prozesse des Südtirol-Pass
Pass und anderer TicketTicket
Formen
•
Sviluppo dell’organizzazione e delle procedure
interne per la presa in carico di alcuni dati e
procedure del sistema “Südtirol-Pass”
“Südtirol
ed altre
forme di bigliettazione
•
Projektleitung mit Funktion des VerfahrensverVerfahrensve
antwortlichen („RUP“) eines umfangreichen
IT-Projekts
ts im ÖV in Südtirol
•
Gestione di un progetto complesso per il TP in
Alto Adige nella funzione di Responsabile
Unico di Procedimento (“RUP”)
•
Auswahl,, Führung und fachliche Unterstützung
der einzelnen Projektmitarbeiter
•
Reclutamento, coordinamento e supporto
professionale ai singoli collaboratori di progetproge
to
•
Überwachung der Leistungserbringung der
externen EDV-Dienstleister
Dienstleister („Direttore
d‘esecuzione del contratto“)
•
Supervisione della prestazione delle ditte
esterne per i servizi informatici (“Direttore
d’esecuzione del contratto”)
•
Regelmäßiger Bericht an und laufende AbA
stimmung mit dem Generaldirektor
•
Relazione e coordinamento con il Direttore
Generale
enerale con frequenza regolare
Voraussetzungen:
Qualifiche richieste:
•
Abgeschlossenes Hochschulstudium,
Hochschulstudium vorzugsweise in Informatik, Verkehrsplanung o.ä.
•
Laurea universitaria, preferibilmente in inforinfo
matica, programmazione del traffico o simili
•
Mind. 5-jährige
jährige Arbeitserfahrung im Bereich
des ÖPNV, vorzugsweise in der FahrgastFahrgast
Information und/oder im Ticketing
Ticketin
•
Esperienza lavorativa di almeno 5 anni nel
settore del trasporto pubblico, preferibilmente
nell’informazione al pubblico e/o bigliettaziobigliettazi
ne
•
Zusätzlich mind. 5-jährige
jährige Erfahrung in der
Projektleitung
•
Inoltre, esperienza di gestione progetti di ala
meno 5 anni
•
Erfahrung im öffentlichen Auftragswesen
•
Esperienza nel settore degli appalti pubblici
•
Sehr gute, verhandlungssichere Kenntnisse der
deutschen und italienischen
talienischen Sprache in Wort
•
Ottima conoscenza della lingua tedesca ed
italiana con abilità di trattativa (attestato di bi-
STA AG | spa
Gerbergasse 60 via Conciapelli I-39100 BOZEN | BOLZANO
Tel.: +39 0471 312 888 Fax: +39 0471 312 899 e-mail:
mail: [email protected] [email protected]
Ges.Kapital | capitale soc.: Euro 14.860.000 MwSt.-Nr. | p. IVA: 00586190217
Handelsregister Bozen | registro delle imprese Bolzano: BZ 008-6129
6129 | Einpersonengesellschaft – Società unipersonale
Unterliegt der Leitung und Koordination gemäß Art. 2497 und folgende dess Z.G.B. durch die Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Società soggetta a direzione e coordinamento ai sensi dell’Art. 2497 del C.C. da parte della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
V:\Personal\Personalsuche\160710 IT
FILE: V:
Projektleiter
Projektleiter\160710
IT Projektleiter Ver_03.docx
und Schrift (Zweisprachigkeitsnachweis „A“)
linguismo “A”)
•
Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
•
Buone conoscenze scritte ed orali della lingua
inglese
•
Sehr gute Kenntnisse in Datenbanken und Datenstrukturen, GIS-Systemen, Karten- und Routing-Systemen und ÖV-Lösungen
•
Ottima conoscenza informatica in sistemi
database e strutture dati, sistemi GIS, sistemi
mappe e percorsi e soluzione per il TP
•
Sehr gute Kenntnisse in Office-Programmen
•
Buona conoscenza informatica di MS Office
•
Hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und
Fähigkeit zur Eigenmotivation
•
Grande impegno, auto-motivazione e flessibilità
•
Fähigkeit, Mitarbeiter zu führen und zu begeistern
•
Capacità direzionale e di motivazione del personale
•
Führerschein „B“ oder höher
•
Patente di guida „B“ o più alta
•
Gepflegtes und professionelles Auftreten
•
Presenza curata e professionale
Wir bieten:
Noi offriamo:
•
Interessante, abwechslungsreiche und vielfältige
Tätigkeit im wachsenden Bereich des ÖV in
Südtirol
•
Svariate attività interessanti nel settore del
crescente settore del trasporto pubblico in Alto Adige
•
Einstieg in ein solides Unternehmen mit dreijährigem Arbeitsvertrag
•
Inserimento in una struttura aziendale consolidata con contratto triennale
•
Junges Team mit angenehmem, harmonischem
Betriebsklima
•
Ambiente giovanile e piacevole
•
Angemessene Entlohnung
•
Retribuzione adeguata
Schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung
innerhalb 19. September 2016 – 12.00 Uhr an
[email protected].
Aspettiamo la Sua candidatura entro il giorno
19 settembre 2016 – ore 12:00 via email a
[email protected].
Joachim Dejaco
Generaldirektor | Direttore Generale
Bozen | Bolzano, 29.08.2016
2/2