1ª parte: O caminho para alcançar o Estado de Buda

Frase 1:
1ª parte: O caminho para alcançar o Estado de Buda
Frase 1: Na China, existe uma cachoeira conhecida como Portal do Dragão. Suas águas precipitam de uma
altura de trinta metros a uma velocidade superior à de uma flecha lançada por um robusto arqueiro. Inúmeras
carpas reúnem-se aos pés da cachoeira na esperança de subi-la. Aquela que conseguir o feito vai se
transformar em dragão. No entanto, nem um único peixe em cem, mil ou dez mil consegue realizar a
façanha, mesmo depois de dez ou vinte anos de esforços. Alguns são arrastados pela forte correnteza, outros
caem nas garras de águias, milhafres, falcões e corujas e outros são presos em redes, armadilhas, ou, ainda,
são atingidos por flechas de pescadores que se enfileiram em ambas as margens do rio de dez tyo de largura.
Tal é a dificuldade que uma carpa encontra para se tornar um dragão.
Frase 1a: Houve, certa vez, dois importantes clãs guerreiros no Japão – Minamoto e Taira. Eles eram como
dois fiéis cães de guarda nos portões do Palácio Imperial. Eles eram tão ansiosos para proteger o imperador
quanto um lenhador é para admirar a lua cheia quando esta surge detrás das montanhas. Eles maravilhavamse com as festas elegantes dos nobres da corte e suas damas, assim como os macacos das árvores se enlevam
com a visão da lua e estrelas brilhando no céu. Embora fossem de classe inferior, eles almejavam encontrar
algum modo de misturarem-se nos círculos da corte. Porém, embora Sadamori do clã Taira tenha dominado
a rebelião de Masakado, ainda assim não foi admitido para a corte. Nenhum de seus descendentes, incluindo
o famoso Masamori, o foi. Nunca até a época do filho de Masamori, Tadamori, nenhum membro do clã
Taira teve permissão para entrar para a corte. Na linhagem seguinte, Kiyomori, e seu filho Shiguemori, não
somente desfrutaram a vida entre os nobres da corte, mas também se tornaram diretamente relacionados com
o trono quando a filha Kiyomori casou-se com o imperador e teve um filho com ele.
Frase 1b: Atingir o estado de Buda é tão difícil quanto uma pessoa de classe baixa entrar para o círculo da
nobreza ou uma carpa escalar o Portal do Dragão.
Comentários e orientações com base na explanação do pres. Ikeda
Pág.32
Depois de apresentar os dois exemplos — do Portal do Dragão e do clã Taira —, Nitiren Daishonin conclui:
“Atingir o estado de Buda é tão difícil quanto uma pessoa de classe baixa entrar para o círculo da nobreza
ou uma carpa escalar o Portal do Dragão” (WND, v. 1, p. 1002).
Não quer dizer que o budismo é elitista – somente para alguns.
Ilustram que o caminho do Estado de Buda é complicado e severo – exige uma atitude intrépida.
Pág.30
“Precisamente por ser tão difícil manter a fé na Lei Mística numa era assim, os laços de mestre e discípulo
adquirem importância decisiva no Budismo. Do mesmo modo, torna-se indispensável a existência de uma
comunidade harmoniosa de praticantes solidamente unidos por um mesmo propósito — denominada por
Nitiren Daishonin “diferentes corpos, uma única mente”.
A Soka Gakkai possui laços de mestre e discípulo com a força necessária para resistir a quaisquer
adversidades. Seus membros — pessoas comuns de espírito nobre, que estão polindo a vida enquanto se
dedicam à fé com o mesmo compromisso que o Mestre — mantêm firme união. Como magníficos dragões
1
nascidos da escalada triunfante da cachoeira, incontáveis membros vivem com dignidade e convicção
fortalecidas pelo desafio pessoal de dar continuidade à fé. São pessoas que superam a si mesmas”.
Unicidade de Mestre e discípulo + Itai Doshin = condições fundamentais na Soka Gakkai que permite criar
os Magnificos Dragões da fé
pessoas que superam a si mesmas.
Pág. 32
“A destruição leva apenas um instante; a construção requer exaustivos esforços.”
“Um instante é o tempo que se leva para destruir algo, ao passo que, para construir, se requer anos de
exaustivos esforços. Isso se aplica tanto a pessoas como a organizações. Quando o espírito infatigável e
dedicado da construção é esquecido, tem-se o início da decadência, que rapidamente conduz à ruína”.
Exemplo: Clã Taira (Heike): levou 250 anos pra chegar ao topo. Quando chegou lá, carecia de pessoas de
capacidade e de caráter - não durou nem uma geração.
Fundamental: Espírito de Construção.
Força Jovem da Gakkai
Pág. 24
“Os jovens são o “pilar” que sustentará a paz mundial. Os jovens são os “olhos” que abrirão a visão do
futuro da humanidade. Os jovens são a “grande nau” que conduzirá todos os povos à felicidade. Hoje,
mais do que nunca, a época clama por uma aliança de jovens corajosos que se levantem em defesa da
verdade e da justiça. Os jovens são a esperança do amanhã. Quando o coração dos jovens arde de
paixão e entusiasmo e acalenta nobres ideais, o futuro da sociedade irradia luz. Quem molda a época são
os jovens. Por isso, nossa missão e responsabilidade, como budistas, é desenvolver jovens capazes de
assumir essa tarefa.
Na msg enviado pelo pres. Ikeda na 44ª Reunião Nacional de Lideres, ele cita os incentivos ditados pelo
primeiro presidente da Soka Gakkai, Tsunessaburo Makiguti: “Jovem é aquele que se desenvolve todos os
dias, independentemente de sua idade!” e “Com os pés no chão, avance passo a passo!” (BS 2059,
13/11/10)
(Pág. 24) De nossa parte, é importante conservarmos sempre o espírito juvenil e nos empenharmos com
os jovens. Precisamos forjá-los e legar-lhes o futuro com total convicção. Os que se dedicam sempre ao
lado dos jovens são pessoas vencedoras, possuidoras de um espírito sublime. Em contrapartida, os que
usam ou exploram os jovens atuam como ditadores arrogantes, preguiçosos, covardes e incompetentes”.
2
Neste momento da vida do Sensei, não pode ocorrer com o Kossen-rufu, o que aconteceu com o clã Taira.
Vai morrer na geração seguinte? A geração seguinte do clã Taira carecia de pessoas de força jovem, ou
seja, que se renova e inova, através do querer buscar novos caminhos, do querer aprender.
“A destruição leva apenas um instante; a construção requer exaustivos esforços.”
Quem tem este espírito jovem é o que se lança e consegue construir através de exaustivos esforços.
Pág. 32
“A Soka Gakkai jamais deve esquecer o espírito da construção. Não podemos perder de vista a disposição
fundamental de nos dedicar pela felicidade das pessoas e abrir o caminho para os jovens. Seguir o
caminho de mestre e discípulo Soka significa gravar esse espírito nas profundezas da vida e fazê-lo brilhar
por toda a eternidade”.
Por isso, neste que é o auge de sua vida, o que Sensei mais deseja é este espírito jovem. Esta é a
compreensão do que Sensei quis dizer com “Força Jovem Brasileira”. É para os discípulos de todas as
idades.
Pág. 26
“No escrito “O Portal do Dragão”, que estudaremos nesta oportunidade, Nitiren Daishonin pede
ardentemente ao jovem discípulo que se arme com o grande juramento em prol do Kossen-rufu e que
conduza a sua luta. Aprendamos com este escrito, que pode ser visto como fonte de inspiração do espírito
de “16 de Março, Dia do Kossen-rufu”.
3
2ª parte: Espírito de Jamais abandonar a prática da fé
Frase 2: Por exemplo, Shariputra praticou austeridades de bodhisattva durante sessenta kalpa com o
propósito de atingir o estado de Buda. Mas, no final, foi incapaz de perseverar e retrocedeu à prática dos
dois veículos.
Frase 2a: Mesmo os que haviam estabelecido laços com o Sutra de Lótus nos dias do Buda Grande
Excelência da Sabedoria Universal mergulharam nos sofrimentos do nascimento e da morte por um período
de kalpa infindável como as partículas de pó de um grande sistema de mundos. Outros, que receberam as
sementes do estado de Buda num passado ainda mais remoto, sofreram durante um período de kalpa
infindável como as partículas de pó de incontáveis grandes sistemas de mundos. Todas essas pessoas
praticaram o Sutra de Lótus. Porém, quando se viram, de alguma forma, atormentadas pelo Rei Demônio do
Sexto Céu, que havia se apossado do governante e de outras autoridades, elas recuaram e abandonaram a fé.
Por esse motivo, vagaram pelos seis caminhos durante incontáveis kalpa.
Comentários e orientações com base na explanação do pres. Ikeda
Espírito de Jamais Retroceder
Pág.34
“O poeta Bai Juyi, da dinastia Tang, escreveu um famoso poema sobre o Portal do Dragão. A obra conta a
história de uma carpa que tenta subir a cachoeira, mas cai e se machuca nas rochas. Desalentada,
resolve desistir. Bai Juyi se pergunta o que teria sentido a carpa, e apresenta uma resposta: “Tudo indica
que, caso transformasse em dragão, teria a dura tarefa de ascender aos céus e provocar chuvas. Em vez
de assumir tal trabalho, não seria melhor continuar sendo uma simples carpa e nadar tranquilamente?”
(BAI, Juyi. Haku Rakuten Zenshishu [Coletânea de Poemas de Bai Juyi]. Tradução e comentário de Misao
Saku. Tóquio: Nihon Tosho Center, v. 2, p. 691, 1989.)
“Observando as vicissitudes do mundo político, Bai Juyi seguramente conjecturava que uma pessoa podia
ser mais feliz ali onde estava, vivendo do jeito dela, em vez de assumir as onerosas responsabilidades que
normalmente acompanham o sucesso”.
Pág.34
“Os dragões têm a árdua tarefa de fazer chover. Esse labor pode ser considerado um peso ou uma
missão, dependendo de como cada um o vê. Essa diferença de enfoque ou de atitude também
determinará se seremos vencidos pelas influências negativas — maus amigos — ou se atingiremos o
estado de Buda. Na realidade, como afirma Nitiren Daishonin,, “o que importa é o coração” (WND, v. 1, p.
1000). Essa diferença de postura ou de sentimento depende de assumirmos ou não o “grande juramento”
mencionado nesta carta.
Para que nossa prática do Sutra de Lótus ou da Lei Mística culmine em triunfo, devemos abraçar — de
vontade própria e com alegria — a missão de compartilhar sofrimentos de mais e mais pessoas e enfrentar
dificuldades ainda maiores em nossa causa pela paz e felicidade da humanidade. Nitiren Daishonin solicita
que busquemos ativamente essa forma de viver e que escalemos com bravura o “Portal do Dragão da fé”
4
como sucessores do Kossen-rufu, para atingirmos o estado de Buda, sem falta.
falta Como praticantes da Lei
Mística, este é o significado de “viver com base num grande juramento”.
Se a vida da pessoa é munida de um poderoso juramento, a jornada para tornar-se e a luta como um
Dragão jamais serão um peso, mas uma honrosa missão. E somente assim torna-se real o espírito de
Jamais Retroceder. “EU JURO, EU CUMPRO”.
Makiguti Sensei foi fiel ao juramento Seigan por toda a vida, sem jamais esmorecer diante da perseguição
das autoridades militares japonesas, tal como está indicado em seu próprio Gosho, sublinhada por varias
vezes a passagem “Faço aqui o meu juramento”. (pág.24)
O Sr. Toda também declarou: “Por maiores que sejam as dificuldades, jamais quebrarei o grande
juramento do Kossen-rufu (...) Farei o que for preciso, ou seja, vou me dedicar para salvar os pobres, os
doentes e os que sofrem. Por esse ideal, não pouparei esforços para falar sobre a Lei”. (pág.25)
Hoje, meu desejo mais ardente e o objetivo que estou desafiando ao máximo é possibilitar a cada pessoa
— especialmente aos jovens — desfrutar e irradiar a alegria profunda e absoluta que advém da nossa
dedicação ao grande juramento do Kossen-rufu. (pág.26)
Nas vidas dos três mestres, consagradas ao Grande Juramento, é irrefutável a comprovação de avançar
sem jamais retroceder.
5
3ª parte: Viver pelo Grande Juramento
Frase 3: Até pouco tempo, esses acontecimentos pareciam não ter relação conosco. Hoje, no entanto, vemonos enfrentando o mesmo tipo de provação. Meu desejo é que todos os meus discípulos façam um grande
juramento.
Frase 3a: Somos afortunados por estarmos vivos depois da grande epidemia que assolou o país nos dois
últimos anos. Mas, agora, com a iminente invasão mongol, parece que poucos sobreviverão. No final,
ninguém pode escapar da morte. Quando ela chegar, o sofrimento será exatamente igual ao que
experimentamos neste momento. Visto que a morte é a mesma em qualquer um dos casos, o senhor deveria
estar disposto a oferecer a vida em prol do Sutra de Lótus. Pense nesse oferecimento como uma gota de
orvalho que se reintegra ao oceano ou uma partícula de pó que retorna à terra.
Frase 3b:
Uma passagem do terceiro volume do Sutra de Lótus afirma: “Imploramos para que o mérito obtido por
meio desses oferecimentos se estenda amplamente a todas as pessoas de forma que nós e os demais seres
vivos entremos juntos no Caminho do Buda” (LS, v. 7, p. 130).
Com profundo respeito,
Nitiren
No sexto dia do décimo primeiro mês.
Resposta a Ueno, o Sábio
Escrevo esta carta em profunda gratidão por sua dedicação durante os acontecimentos em Atsuhara
Comentários e orientações com base na explanação do pres. Ikeda
Pág.35
“A única forma de repelir o feroz ataque do “Rei Demônio do Sexto Céu” é basear a vida em “um grande
juramento” (WND, v. 1, p. 1003). Não podemos evidenciar a força necessária para resistir às grandes
perseguições e adversidades em prol do Sutra de Lótus se não fizermos da consecução do estado de
Buda nosso supremo objetivo na vida e dedicarmos nossa existência ao grande juramento do Buda — a
realização do Kossen-rufu. Portanto, Nitiren Daishonin proclama, das profundezas de seu ser: “Meu desejo
é que todos os meus discípulos façam um grande juramento” (WND, v. 1, p. 1003). Uma vida alicerçada
num grande juramento é realmente profunda e inabalável”.
(Pág. 59)
“A oração baseada na unicidade de Mestre e discípulo é a oração que transforma. Mesmo sem entender, à
medida que se vive nessa sintonia, o Juramento se torna um desejo. Quando isso acontece, a pessoa
passa a desejar o kossen-rufu como objetivo de vida e, assim, assume naturalmente um modo de vida
iluminado”.
6
Pág. 59
“As correntes do carma: Uma pessoa presa às correntes do carma vive focada unicamente nos efeitos do
presente, originados nas causas do passado. Ela nunca se desenvolve, porque a vida segue um ciclo
interminável. Romper tais correntes com o Juramento Seigan significa ter em mente que todo instante da
vida é uma causa para o futuro”.
Na msg de ano novo deste ano, Sensei diz: “não há carma negativo que não possa ser transformado pelo
poder da fé na Lei Mística. Espero que cada um de vcs escreva sua própria história de triunfo da revolução
humana e que ela continue a ser transmitida pelas gerações futuras”.
Concluindo
Pág.59
O presidente Ikeda orientou: “Independentemente do que tenha ocorrido no passado ou o que esteja
ocorrendo agora, nós podemos fazer uma nova causa no presente — uma verdadeira causa embasada na
Lei Mística, que é a causa mais forte de todas — e redirecionar o curso atual da vida. Nossa fé nos dá o
poder de continuar a avançar vitoriosamente por um futuro radiante” (BS, edição nº 2.011, 14 de novembro
de 2009, p. A5).
Este é um Gosho direcionado a um jovem. E que serve para os jovens de todas as idades construírem a
força jovem da Gakkai.
7