eda karta - Eda kommun

Morokulien
ÅTERVINNINGSSTATIONER
Finns på 8 platser runt om i kommunen.
Tar emot: glas, tidningspapper,
småbatterier och förpackningar
av papper, plast och metall.
LUNDENS AVFALLSUPPLAG
Tar emot de flesta sorterade
avfall, ring 0571-141 25
www.maximat.se
ÖA
Energirådgivare Mattias Persson
Återvinningsstationer se
symbol
på kartan!
Vill ni veta mer, ring
Gatusektionen 0571-281 30
ÖB
ÖC
ÖD
Välkomna!
Tel: +46 (0)571-321 62
[email protected]
www.valfjallet.se
ÖE5
Appen Kasta Rätt kan laddas ner till både Iphone/Ipad och Android via Appstore och Android Market.
en matupplevelse
E3
Öppettider
Mån-fre 07.00-16.00
Lör 10.00-14.00
Ring
vår kostnadsfria
rådgivning.
Tel 0571-281 00
G3
ÖE
Gryttved 6, 670 40 ÅMOTFORS
ÖF
ÖG
1
Vangen
Utgårdssjön
Fredsmonumentets 100 års jubileum
16 augusti 2014 i
Morokulien
Djuptjärn
Krokberget
2
Harfjället
Klättjärnet
SVERIGE
Fin
n
sk
le
og
n
de
0
24
km
Segolstorp
Fälldalsberget
Näset
Älgåsen
Nordstrand
Billefalla
Eda
Lilla
Bogtjärn
Sandmon
Stakstödet
Morokulien
Stockholm
FOTO: IDA KNUTSSON
FOTO: ØYVIND LUND
Stora
Bogtjärn
Oxberget
Haglindberget
Hedarna
Göteborg
EDA KARTA
1914 errichtete man, anlässlich 100 Jahre Friedens, ein
Friedensdenkmal auf der Grenze zwischen Schweden und
Norwegen. Auf dem Denkmal zitiert man Oscar I: ”Von nun an ist
ein Krieg zwischen skandinavischen Brüdern unmöglich”. Zur Einweihung der Gedenkstätte erschienen 12000 Menschen. Das ”Königreich des Friedens” wurde Treffpunkt für gemeinsame Unternehmungen.
1959 entstand das ”Reich Morokulien”, als Schwedens Radio zusammen mit dem norwegischen Rundfunk, unter der Leitung von Lennart
Hyland und Randi Kolstad, das Unterhaltungsprogramm ӆber alle
Grenzen”sendete.
Der Name Morokulien ist eine Kombination aus dem norwegischen
Wort ”moro” und dem schwedischen Wort ”kul”, welche ins Deutsche
mit ”Spaß” zu übersetzen sind.
Vor Ort befindet sich eine Amateurradiostation, von der aus über das
schwedische oder norwegische Sonderrufzeichen gesendet werden kann.
Das ”Morokulien-Infocenter” ist ein einzigartiges Gebäude, welches je
zur Hälfte auf schwedischem bzw. norwegischem Hoheitsgebiet liegt.
Hier ist das Tourismusbüro der Komune Eda und das ”grense tjälsen”
(Grenzdienst), welches die Bürger bei den Formalitäten zur Beschäftigung im jeweils anderen Land unterstützt, untergebracht.
Hier beginnt der ”Finnskogpfad”, ein 240 km langer Wanderweg,
ebenso befinden sich in der Gegend das ”Ministerwäldchen”, Tankstellen, Restaurants, Campingplätze und ein beliebter Picknickplatz.
2014 ist für Morokulien ein ganz besonderes Jahr, da das Friedensdenkmal seinen 100. Geburtstag feiert und somit der Frieden zwischen Schweden und Norwegen seit 200 Jahren besteht. Die Feierlichkeit findet am 16. August statt.
MILJÖSTATIONER
Tar emot miljöfarligt avfall.
Reningsverket Charlottenberg, Reningsverket Åmotfors
Hydro Eda Glasbruk, Bymacken - Koppom,
Statoil Charlottenberg
CHARLOTTENBERG SHOPPINGCENTER
Tveka Inte !
2014
The Peace Monument was built by the Swedish and
Norwegian Peace Movements in 1914 in gratitude for
100 years of peace between Sweden and Norway. It´s situated on
the border and has the inscription of King Oscar the I:s ”Henceforth shall war between Scandinavian brothers be impossible”.
On August the 16th 1914 the monument was inaugarated and
12 000 people attended to celebrate. The local name Morokulien was formed in a Swedish/Norwegian radio entertainment
program called: “Across all borders” in 1959, with the purpose
of raising money for refugees in the world. The name is a word
game composed of both the Norwegian and Swedish word for fun:
“Moro+kul+ien” ( fun + fun + into one) In the area surrounding
the monument, there is a gas station, restaurants, camping site
and a popular picnic area. Here is also an amateur radio station with prefix signs for both Sweden and Norway. Morokulien
Infocenter is a unique building and has the border marked in
the floor and in the ceeling. Here you find the tourist office for
Eda and Eidskog Municipalities and GrenseTjänsten which helps
with cross-border issues for people and companies. Finnskogsleden
is a 240 km hiking trail that starts at the Monument. 2014 is a
very special year in Morokulien as the Peace Monument celebrates
100 years and the peace between Sweden and Norway has a 200
year anniversary! This will be especially noticed on August 16th.
L Å T E N VA R D A G L I G M I L J Ö
B L I M I L J Ö V Ä N L I G VA R D A G !
Öppet alla
dagar
9-21
ed
ken m aste
i
t
u
b
t
Ma nds bred
la
Värm ortiment!
s
www.visiteda.se
1914 restes ett fredsmonument mitt på riksgränsen mellan Sverige och Norge, som tack för 100-årig
fred. Inskriptionen av Oscar den I:e lyder ”Hädanefter är krig mellan skandinaviska bröder omöjligt”.
Till invigningen kom 12 000 personer. Fredsriket blev en samlingsplats för gemensamma nordiska
möten. Riket Morokulien bildades när Sveriges Radio tillsammans med Norsk Kringkasting sände
underhållningsprogrammet ”Över alla gränser” 1959. Programledare var Lennart Hyland och Randi
Kolstad. Namnet är en kombination av det svenska ordet kul och det norska ordet moro. På området
finns en radioamatörstation med anropssignaler för både Sverige och Norge. Morokulien Infocenter är en
unik byggnad, placerad mitt på gränslinjen. Här ligger turistbyrån för Eda kommun och GrenseTjänsten
som hjälper till med gränsöverskridande frågor i arbetslivet. I området finns också Ministerlund, bensin,
restauranger, camping och en populär rastplats. Finnskogleden är en 240 km lång vandringsled som
startar här. 2014 är ett mycket speciellt år i Morokulien Fredsmonumentet fyller 100 år och freden
mellan Sverige och Norge har därmed 200 års jubileum! Detta kommer att uppmärksammas den 16
augusti på fredsmonumentets årsdag.
Skansen
Hultet
Kvickneåsen
Lina
3
Ladåsen
Sätern
Skillingmark
Valfjället
Skillingsfors är en liten idyll med stor aktivitet framför allt under sommaren. Då lockas många till
Bruksgården för att äta våfflor eller till Näsbacka Bigård för att köpa honung eller stenugnsbakat
bröd. Den nyinvigda Pilgrimsleden går igenom bygden och Skillingsfors är en utmärkt rastplats
utefter vägen. Härifrån startar även Kyrkleden, en 17 km lång vandringsled som går till Valfjället
i Köla. Spinnhjulet erbjuder färdiglagad mat och Bed & Breakfast när du behöver en välförtjänt
vila. För den som söker ett annorlunda boende kanske Skillingmarks Hembygdsgård, även kallad
”Spökgården”, kan vara ett alternativ. Andra fina utflyktsmål är bland annat Fågelåsen och Kronefjellet
samt Bryelsegrottan som man med fördel besöker i mars månad när vattnet från myrarna fryser till is
och skapar grottformationen. Det långa vattensystemet erbjuder kanotleder och fina fiskevatten. Ta
gärna en avstickare till grannlandet Norge via den gamla sockervägen.
STADSKARTAN
© Stadskartan AB 2013
Åsätern
Tallbråten
Nystuguhagen
Knösen
Högsklätten
Kunttjärnet
Öretjärnsbergen
Venlidhöjden
Bäcken
Vålängen
Säterhagen
Dammshöjden
Piphugget
Knupperud
Sundshagen
Västby
Älven
Dyckelstorp
Kavelbron
Djuptjärnshöjden
Lövhöjden
ägen
Penningberget
Björnsätra
Skållen
ms
N Risbron
Fågelåsen
led
Tälle
en
Linnehöjden
Bunäset
Systembolag • Apotek • Mat • Godis & Dricka
Elektronik• Sport •Kläder • Skor • Leksaker
Heminredning • Hälsokost m.m.
Sleverud
gri
Flikerhöjden
ALLT DU BEHÖVER
363 dagar om året!
Mosshöjden
Sätern
4
Lövåsen
Göpebergen
Bodasätern
Sockerv
Skillingfors ist ein kleiner idylischer Ort, welcher vor allem
im Sommer viele Möglichkeiten bietet. ”Bruckgården”
lockt mit seinen Waffeln. Auf dem ”Näsbacka Bigård” kann man
Honig und im Steinofen gebackenes Brot kaufen.
Der neu eröffnete ”Pilgrimpfad” führt direkt durch Skillingmark.
Skillingsfors bildet einen schönen Platz für eine Wanderpause. In
Skillingsfors beginnt auch der ”Kirchenpfad”, ein 17 km langer
Wanderweg, der nach Valfjället Köla führt. Wenn Sie eine wohlverdiente Pause brauchen, bietet das ”Spinnhjulet” warme Mahlzeiten, sowie Bed & Breakfast an. Wenn Sie eine besondere Art
der Unterkunft suchen, ist das ”Skillingmarks Hembygdsgård”,
auch Spukhaus genannt, die richtige Wahl. Andere interessante
Ausflugsziele sind Fågelåsen, Kronefjell und Bryelsegrotte. Bryelsegrotte sieht man sich am besten allerdings im März an, wenn
das aus den Sümpfen abfließende Wasser noch gefroren ist und
Höhlen gebildet hat. Die langen Wasserstraßen eignen sich wunderbar für Kanutouren und zum Angeln.
Sie können auch über die ”alte Zuckerstraße” einen Abstecher ins
benachtbarte Norwegen machen.
Vilarberget
Pil
Skillingsfors is an idyllic spot with a lot of activities
especially during the summer. Many people visit Bruksgården to eat waffles or the little shop at Näsbacka Bigård (honey
farm) to buy honey or stone oven baked bread. The newly-opened
Pilgrim Trail leads through the district and Skillingsfors is an excellent rest stop along the way. Here starts the Church Trail, a 17
km long hiking trail that goes to Valfjället in Köla. Spinnhjulet
offers lunches and Bed & Breakfast. For those who are looking
for a different kind of accommodation you might want to stay
at Skillingmarks Old Homestead, also called ”Spökgården” (The
Haunted homestead). Other great places to visit are Fågelåsen
and Kronefjellet. Bryelsegrottan is an icecave and best visited in
early March when the water from the marsh freezes and creates
cave formations. The large lake systems in the area offers canoe
trails and great fishing. Take a journey to neighboring Norway
via the old ” Sockervägen” (an old gravel road).
E3
Knatten
Bryelsegrottan
Älgåhöjden
Eda brunn
Eda
Hembygdsgård
Nyback
Rödberget
ORDINARIE ÖPPETTIDER: Mån–fre: 10:00–20:00 • lör: 10.00–19.00 • öppet varje söndag: 10:00–19:00 MAXIMAT,
SUPERMARKET & MCDONALDS: Alla dagar: 09-21 SYSTEMBOLAGET: Mån-fre: 10 - 20 • Lör: 09 - 15 • Sön: Stängt
Skillingmarks
Hembygdsgård
Spinnhjulet
5
Valfjället
Skicenter
Kyrkleden 17 km
Gullrosas
berg
D5
Djupfors
ÖG8
Eda Skans
Lilltjärnsåsen
AB Hilmer
Andersson
Pipan
Hundefjället
Olerud
Högfjället
Köla
Hembygdsgård
Korterud
Ragnerud
Mojåsen
Öna
Mon
Re
je
i Sverigsteasurinannger&stnaö hamn
Södervik
Brattåsen
Björnetjärnsberget
Örnhöjden
Holmsrud
Restaurang
Hallebergen
Pilg
Eda Golfklubb
rims
Lundens
Sopstation
Köket erbjuder allt från lokala
specialiteter till internationella
godsaker & träkolsgrillatt kött.
n
lede
Stockeberget
Uteservering
Dulpefjället
6
Högåsen
Njut ölen eller lunchen under hela sommaren
med härlig sjöutsikt i Sveriges innersta hamn.
Almqvist
Kolsrud
Påterudsskogens
Naturreservat
FOTO: ANDERS BERGLUND
Strömsmark
Flognedsfjällen
Boende /Accommodation / Unterkunft
7
In der Gemeide Eda stehen Ihnen die verschiedensten
Unterkünfte zur Verfügung.
Die Hotels ”Hotel Thon” und ”Gränsraste” liegen in Charlottenberg, direkt an der E61 und in unmittelbarer Nähe von
Einkaufzentren.
In Noresund liegen Apartments direkt am Golfplatz mit Blick
auf die Seen Hugn und Ränken. Möchten Sie Ihren Urlaub lieber in einem gut ausgestatteten Ferienhaus verbringen, so empfehlen wir das ”Hälle Fishing Camp”, direkt am See Ränken
gelegen. ”Ånnebol Bed & Breakfast” liegt ländlich und in der
Nähe des Golfplatzes. ”Gaiagarden” in Lässerud und ”Norra
Mons Konstcenter” bieten Unterkünfte und Kurse zum Thema
Natur, z.B. Gestaltung des heimischen Gartens, an. Besonders
geeignet für kleine Gruppen und Familien ist ”Charlottenberg
Camping” und ”Haganäset Hütten”, am wunderschönen Bysjön gelegen. Hier wird Ihnen einiges geboten, wie Minigolf, ein
Spielplatz, Kanufahren, Angeln und Schwimmen. Desweiteren
können Sie Ihre Ferien auf ”Bönnäset Camping” verbringen.
Dieser Campingplatz liegt in Skillingfors, am See Aske.
Wintercamper können in Valjället in direkter Nähe des Skilifts
den Schnee genießen. Ebenso gibt es gut ausgetattete Hütten in
Valfjällsbyn. Von hieraus kommt man zu verschiedenen Aktivitäten im nahen Umkreis. Natürlich besteht auch die Möglichkeit private Hütten zu mieten.
Weitere Informationen und Möglichkeiten zur Online-Buchung finden Sie auf unserer Homepage www.visiteda.se
Pilgr
Skällarbyn
Runnåsen
Vilarberget
Järnskogsfjällets
Naturreservat
Rönningen
Remjäng
Bibelåsen
Komplettera med Eda Guide så
får du en full översikt av sevärdheter,
boenden och restauranger. På www.
visiteda.se finns en uppdaterad lista
på våra evenemang. Besök turistbyrån
för mer information, tips på unika
smultronställen och förslag på aktiviteter.
Här finns även en souvenirbutik med bl.a.
Morokuliensouvenirer, lokalt hantverk,
kartor, vykort och frimärken. Vykort som
skickas härifrån får en unik stämpel med
Fredsmonumentet i Morokulien. Du kan
också köpa ditt eget Morokulienpass. Här
finns även valutaväxling, Global Blue och
Tax Free Worldwide Agent.
Kullen
Museet
Beredskapsåra
erle
den
7k
m
Knivehöjden
Gruvhöjden
Järnskogs
Hembygdsgård
Ryttersfjällen
8
Fjällsberget
Kloftens
Naturreservat
Norra Liens
Naturreservat
Skutan
Naturreservat
Gråbergets
Naturreservat
Mellomåsen
Mosstakans
Skolmuseum
Mosstakan
Sätern
9
Stort tack till alla företag och föreningar som bidragit med bilder. Danke
an alle Firmen und Vereine, die mit Bildern beigetragen haben. A special
“Thank you” to all the companies and associations that provided us
pictures.
Deletjärnsåsens
Naturreservat
Ergänzen Sie auch gern mit weiteren
Eda-Leitfäden Ihr Wissen über Eda und erhalten Sie weitere Einblicke über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte und Restaurants. Auf www.visiteda.se finden
Sie eine aktualisierte Liste mit unseren Veranstaltungen.
Besuchen Sie die Tourstinformation für weitere Informationen, Tipps für einzigartige Ausflugsziele und Vorschläge für Aktivitäten. Es gibt auch einen Souvenirshop, mit
u.a. Morokulienandenken, Kunsthandwerk aus der
Umgebung, Karten, Postkarten und Briefmarken. Postkarten, die von hieraus gesendet werden erhalten einen
einzigartigen Poststempel mit dem Friedensdenkmal von
Morokulien. Sie können auch Ihren eigenen Morkulienpass kaufen. Weiterhin gibt es eine Geldwechselstube,
Global Blue und Tax Free Worldwide-Agent.
Öppettider - Opening hours
mon-fri 8-16
1/5-22/6, 25/8-28/9 daily 8-16
23/6-24/8 daily 9-18
Morokulien Infocenter
673 93 Morokulien
Ph +46 (0)571-283 70
[email protected]
Vit älg
Foto: Bo Fritzén
FOTO: THON HOTELL
Use the map together with the Eda guide for a
full overview of attractions, accommodations
and restaurants. Please go to www.visiteda.se for an updated list of our events. Visit the tourist office for more information of unique sights and suggested activities. Here
is also a souvenir shop, offering souvenirs from the area,
local crafts, maps, postcards, stamps and your own Morokulien ”passport”. A Postcard sent from here will have
a unique stamp commemorating the Peace Memorial
Morokulien. We also offer currency exchange and refund
of Global Blue and Tax Free Worldwide forms.
MOROKULIEN INFOCENTER
Glaskogens
Naturreservat
FOTO: SILVIA ANDERSSON PERALTA
Magasinet med samma tryck som förr.
VÄLKOMMEN WELCOME WILLKOMMEN
den
Bodafjället
Karlsmon
Nattklubb
ARVIKA HAMN | WWW.OLSSONSBRYGGA.SE | TELEFON 0570-167 00
Hällekyrka
imsle
Hulderåsen
Åsen
Sät
Det finns olika typer av boenden och på flera platser i kommunen. Thon Hotell och Gränsrasta ligger
båda i Charlottenberg, vid rv 61 och med gångavstånd till ett brett shoppingutbud. Lägenheterna
på Noresund ligger i stort sett mitt på golfbanan med utsikt över de båda sjöarna Hugn och
Ränken. Söker du en egen välutrustad stuga så rekommenderar vi Hälle Fishing Camp vid Ränken.
Ånnebol Bed & Breakfast ligger lantligt och nära golfbanan. Gaiagården i Lässerud samt Norra
Mons Konstcenter anordnar kurser och erbjuder boendemöjligheter nära naturen. Lämpar sig bra
för mindre grupper som vill bo tillsammans. Charlottenberg Camping och Stugor Haganäset ligger
vackert vid Bysjön. Här finns ett brett utbud av aktiviteter som minigolf, lekplats, kanoter, fiske
och bad. En mycket populär camping som passar hela familjen. Bönnäset camping ligger också
naturskönt vid Askesjön i Skillingsfors. Vintercampingen i Valfjället ligger i direkt anslutning till
liftsystemet. Intill ligger Valfjällsbyn med välutrustade stugor och nära till olika naturaktiviteter.
Det finns också möjlighet att hyra en privat stuga. Gå gärna in på vår hemsida www.visiteda.se . Här
finns mer information om anläggningarna i Eda, länkar till respektive hemsida och onlinebokning
till dem som har det.
Sandsgården
Hovsten
Rumpåsen
There are different types of accommodations throughout
the municipality. Thon Hotels and Gränsrasta are both
situated in Charlottenberg, along road 61 and within walking
distance to a wide range of shops. The apartments at Noresund are
located next to the golf course with views over the lakes Hugn and
Ränken. If your looking for well-equipped cottages we can recommend Hälle Fishing Camp at Ränken. Ånnebol Bed & Breakfast
is in a rural environment and near the golf course. Gaiagården
in Lässerud and Norra Mons Art Center both organizes courses
and offers accommodation close to the nature, suited for smaller
groups. Charlottenberg Camping Haganäsets Cabins are beautifully situated at Lake Bysjön.The camping site has a wide range
of activities such as miniture golf , a playground, canoes, fishing
and swimming and is very popular for families. Bönnäset camping offers a beautiful scenery at Lake Askesjön in Skillingsfors.
The winter camping in Valfjället and Valfjällsbyn with well-kept
cabins is close the lift system and close to various nature activities.
There is also the option of renting a private cabin. Please visit our
website www.visiteda.se. Here you find more information about
the facilities in Eda, links to their websites and online booking
(for those offering online services).
Hällefjället
FOTO: LENNART SANDELIN
Konferens & event
Vi öppnar upp för konferens & event hela
året om, ring och testa oss.
RESTAURANG & NÖJE HELA SOMMAREN.
VI HAR ÖPPET HELA ÅRET FÖR KONFERENS & EVENT.
Rönningsberget
Glimserud
LIVE PÅ SCEN
Svenska och internationella artister.
www.visiteda.se
Charlottenberg
Detta är den största tätorten i kommunen med ett rikt
utbud av affärer och med stor gränshandel från Norge.
Här finns flera köpcentrum med butiker och restauranger. Här finns järnvägsstation och bussförbindelser
till andra tätorter i kommunen. På biblioteket visas
olika utställningar. Tallmon är ett fint naturreservat
med markerade gångstigar, rastplatser och sevärdheter som exempelvis Morast Skans och Vrångsälven.
I Eda Glasbruk, närmare gränsen mot Norge, finns
den gamla kulturmiljön bevarad med arbetarbostäderna, paviljongen, Lamperudsgården och Eda Folkets
Park. Glasbruket lades ner 1953, men det finns fina
lysterglaset och mycket mer visas fortfarande i Eda
Glasmuseum. Nu finns även en hytta som används för
glasblåsning. Ta en avstickare mot det natursköna Häljeboda och gör ett stopp vid Skansen Hultet, ett restaurerat försvarssystem med skyttevärn, pansarvärnsgarage
och skyddsrum. Ett populärt och spännande utflyktsmål för hela familjen. I Häljeboda finns badplats och
kajakuthyrning. Lersjöns kapell, som ligger mitt på
gränsen, nordväst om Charlottenberg är också värt ett
besök liksom Eda Hembygdsgård med sina fina byggnader och eget sommarprogram.
Charlottenberg is the largest city in the municipality with a rich variety of shops and a large crossborder trade from Norway. Here are several shopping centers
and restaurants. It has a railway station and buses to other
cities. The library offers various exhibitions. Tallmon is a
fine nature reserve with marked walking trails, picnic areas
and sights such as Morast Skans and Vrångsälven. Closer to
the Norwegian border lies Eda Glasbruk (Eda Glassworks)
with a well preserved old historic environment, such as the
Glassworkers’ houses, a pavilion, Lamperudsgården and
Eda Folkets Park. The glasswork was closed down in 1953,
but at the Eda Glass Museum you can still see luster glass
and much more from the old production, as well as the new
foundry installed for glassblowing artists. Take a journey to
the scenic Häljeboda and make a stop at Skansen Hultet,
a restored fortifcation where you can see trenches, tank garages and shelters; a popular and exciting day out for the
entire family. In Häljeboda, there are bathing at lake Vällen and kayak rentals. The small chapel of Lersjön northeast of Charlottenberg, is located on the Swedish side of the
border - with it’s belltower standing in Norway. Northwest
of Charlottenberg you find Eda Old Homestead with fine
buildings and different activities during the summer.
Charlottenberg ist der größte Ort der Gemeinde.
Hier befinden sich mehrere Einkaufszentren mit
den verschiedensten Geschäften und Restaurants. Viele Norweger kommen zum Einkaufen hierher. Es gibt Bahn- und
Busverbindungen zu den anderen Städten der Gemeinde
und von dort aus kann man natürlich auch in Schwedens
”Großstädte” reisen. In der Bibliothek finden diverse Austellungen statt. Tallmon ist ein schönes Naturschutzgebiet
mit gekennzeichneteten Wanderwegen, Picknickplätzen
und Sehenswürdigkeiten, wie der ”Morast Skans” und
”Vrangsälven”.
In Eda Glasbruk, nahe der norwegischen Grenze, ist
mit den Arbeiterhäusern, dem Pavillon, dem ”Lamperudsgården” und dem Eda Volkspark das kulturelle Erbe
erhalten geblieben. Die Glashütte wurde 1953 stillgelegt,
doch gibt es noch viel der damaligen Zeit im Glasmuseum
zu bestaunen. Zu dem Museum gehört eine Hütte, in der
Glasbläserei betrieben wird. Machen Sie auch einen Abstechter zum malerischen Häljeboda und einen Stop am
”Skansen Hultet”. Dort befindet sich ein restauriertes
Abwehrsystem mit Gräben, Panzergaragen und Schutzsräumen. Ein beliebtes und erlebnisreiches Ausfflugsziel für
die ganze Familie.
In Häljeboda liegt ein Badeplatz und es gibt einen Kajakverleih. Nordwestlich von Charlottenberg, auf der
Grenze von Schweden zu Norwegen, liegt die ”Lerjöns Kapell”, die allemal einen Besuch wert ist. Genauso wie ”Eda
Hembygdsgård” mit seinen schönen Gebäuden und einem
eigenen Sommerprogramm.
A
D
C
B
F
E
H
G
I
Charlottenberg
Eda Glasbruk
&
KULTUR
AKTIVITER
1
Fredsmonumentet
Morokulien
Culture & Activities
Kultur & Aktivitäten
ARVIKATRAVET VIK
Info 0570-509 00
1
Brunskogs Hembygdsgård
Travdagarna finns på
www.arvikatravet.com
Hermelinv.
Rönngatan
ta
Brandsborgsga n
Fundo
ÖF7
Morast
Handelplats
2
sv.
ing
öp
k
sv.
å
ing
Skr
p
ö
åk
Skr
Automat
Elviers
Gatukök
Paviljongen
Livsmedel
2
Bank
Foto: Eda kommun
Eda
Bostads
AB
Bank
Elvierssons
Byggtjänst
AB
Eda GlasMuseum
Thon Hotel
Charlottenberg
Köpcenter
Automat
Morast Skans
Charlottenbergs
Shoppingcenter
3
Humlevä
gen
3
Konstgräs
GunnarsbyGunnarsby
hallen
skolan
Elvierssons
Byggtjänst AB
Bank & Finance
Banken & Finanzen
BANKER
Tallmon
Gränsrasta
Motell & Statoil
4
0771-22 44 88
Eda
Bilskrot
G2
Storgatan 5, Charlottenberg
L2
4
P3
www.nordea.se
STADSKARTAN
www.wwsparbank.se
5
Koppom
I södra delen av kommunen ligger denna lilla ort med
flera sevärdheter. Mitt i centrum ligger Rosariet med
100-tals olika sorters rosor och Mumindalen med
sina gutefår. Mest känt är nog Museet Beredskapsåra
som visar miljön för 1940-talets beredskapssoldater
vid gränsen mot Norge. Här visas också intressanta
filmer från bygden. På Järnskogs Hembygdsgård som
ligger i anslutning till museet kan du köpa våfflor eller
Nävgröt och fläsk som är en värmländsk delikatess.
På området ligger även den tidsenliga lanthandeln
Hiombua. Om du fortsätter söderut kommer du
till Mosstakans skolmuseum som har välbevarade
föremål från skolmiljön från 1920-talet till 1964 då
skolan lades ner. I Remjäng utanför Koppom ligger
en gammal vattensåg som fortfarande kan startas upp
och visas för allmänheten. Här börjar också den 7 km
långa vandringsleden som går upp till Remjängssätern.
Här finns flera välbevarade byggnader och möjlighet
till övernattning.
Brännavägen .................................C 3
Edasvängen...................................B 2
Glasblåsarvägen ............................B 3
Glasbruksvägen ............................B 2
Glasbruksvägen ............................C 3
Hyttvägen......................................B 2
Häljebodavägen ............................C 3
In the southern part of the municipality is this
small city with many attractions. In the center you
can find Koppom Rosarium with hundreds of different types
of roses and the Moomin Valley with grazing sheep. Probably the most famous sight is the Museum Beredskapsåra
that shows the environment of the 1940s readiness troops
at the border of Norway. It also displays interesting films
from the district. At Järnskogs Old Homestead, close to the
museum, you can buy waffles or the Värmland delicacy:
Nävgröt (porridge) with fried pork and lingonberry jam.
The homestead also has a contemporary country store called
Hiombua. If you continue travel south, you will find the
Mosstakans school museum that has preserved school artifacts from 1920 to 1964 when the school was closed down.
In Remjäng (outside of Koppom) theres is an old waterpowered sawmill that can be started up and displayed for
the public. In addition, here is the start of the 7 km long
hiking trail up to Remjängssätern where you find several
well-preserved buildings and overnight accommodation.
Dieses kleine Städchen liegt im Süden der
Gemeinde und lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Mitten im Zentrum liegt ein Rosengarten mit
über 100 verschiedenen Arten von Rosen. Angrenzend
kann man sich ”Mumindalen” mit seinen vor dem aussterben bedrohten Nutztieren ansehen. Am bekanntesten ist
wohl das Museum ”Beredskapsåra”, welches das Umfeld der
Bereitschaftstruppen um 1940 an der Grenze zu Norwegen
zeigt. Hier werden zu diesem Thema auch interessante
Filme gezeigt. Neben dem Museum befindet sich ”Järnskogs Gemeindezentrum”, dieses biete Ihnen die Delikatesse
Värmlands: Nävgröt mit Schweinefleisch. Sollten Sie aber
auf der Suche nach etwas Süßem sein, empfehlen wir Ihnen
herzlichst die angebotenen Waffeln. In der Gegend befindet
sich zudem auch der zeitgenössiche Dorfladen ”Hiombua”.
Fahren Sie noch weiter Richtung Süden, stoßen Sie auf das
”Mosstakans Skolmuseum”. Hier wurden die Artefakte des
schulischen Lebens von 1920 – 1964 erhalten und sind
nun austestellt. In Remjäng außerhalb von Koppom liegt
eine alte Wassersäge, die noch immer in den Betrieb genommen werden kann. Ebenfalls beginnt ein 7 km langer Wanderweg, der bis Remjängssätern führt. An diesem Ort kann
man mehrere gut erhaltene Gebäude bestaunen und man
findet auch Übernachtungsmöglichkeiten.
&
Foto: Anders Berglund
© Stadskartan AB 2013
FOTO: ANDERS GUSTAFSSON
Tryck: Sjuhäradsbygdens Tryckeri AB
Produkten är Svanenmärkt
Hökedalens
Motorstadion
ANDERS ANDERSSONS RÖR AB
STADSKARTAN
© Stadskartan AB 2013
LBC
ÖE6 Ånnebol Björkhagen, Åmotfors • 0573-124 65
EDA KOMMUN / ÅTERVINNINGEN
Gärdesgatan................... G 1
Hantverksgatan ............... F 2
Humlevägen ................... G 3
Håbergs backe ................E 2
Hålvägen ........................ D 5
Höglundavägen .............. G 1
Idrottsvägen ................... G 2
Industrigatan ................... F 3
Järvgatan ........................ H 1
Kansligatan...................... F 3
Emterudsvägen ............... F 2
Fabriksgatan.................... F 1
Furunäsvägen ................. F 3
Fågelvägen ..................... G 1
Fältgatan ........................ D 3
Garvaregatan ..................E 2
Garvaregränd ..................E 2
Guldbrands backe .......... F 2
Gunnarsbyv ................... H 3
Gustaf Schröders väg .... G 3
Snickarvägen .................. F 4
Spelgatan ....................... H 1
Spjutgatan ...................... H 1
Stationsgatan .................. F 3
Storgatan ........................ F 2
Storgatan ....................... H 3
Sundströms väg .............. F 3
Södra Furunäsv ............... F 4
Sörensens väg ................ F 1
Tallmogatan ................... D 4
Televägen ...................... G 2
Tennisgatan ................... G 2
Tivolivägen ...................... F 1
Varggatan ....................... H 1
Västra Järnvägsg.............. F 2
Åkargatan........................E 4
Älvgatan ..........................E 2
Älvgatan ..........................E 3
Ö. Järnvägsg.................... F 3
Örngatan ........................ H 2
F2
FUNDO COMPONENTS AB
Ett tryggt boende i fin miljö.
Emterudsvägen 3, Charlottenberg • 0571-76 83 00
www.fundocomponents.com
Backgatan 2,
673 31 Charlottenberg
Tel. 0571-281 00 vxl • Fax 0571-281 69
www.bostadsbolaget.eda.se
HILMER BYGG O. TRÄ
ÖD6 Rudsgården Sågen, Koppom • 0571-100 40
www.hilmer.se
F2
Lokal larmtelefon:
769
Järnvägsstation
Railway station
Bahnhof
Stuga
Cottage
Hütte
Camping
Turistbyrå
Tourist office
Touristenbüro
Apotek
Pharmacy
Apothek
Bibliotek
Library
Bibliothek
M
Koppom
1
Rastplats
Rest area
Ruhestätte
Gästhamn
Marina
Gästehafen
Sevärdhet
Sights
Attraktion
Boende
Accommodation
Unterkunft
N
Koppom Gård
Tennis
Restaurang
Restaurant
Restaurant
Idrottshall
Athletic Hall
Sporthalle
Fotboll
Football
Fußball
Badplats
Bathing area
Badplatz
Ishall
Skating Rink
Eisbahn
Eljusspår
Illuminated track
Beleuchtet Jogging Spur
Motionsspår
Jogging tracks
Jogging Spur
Vandring
Walking
Wanderung
Golf
P
O
Daghem
Nursery
Kindertagesstätte
Kanotled
Canoe
Kanu
Skicenter
Ski Center
Skizentrum
Kulturvandring
Cultural walk
Cultural Tour
Gångväg
Footpath
Fußweg
Cykelled
Bike path
Biking
0570-711057
FUNDO COMPONENTS AB
Emterudsvägen 3, CHARLOTTENBERG
0571-76 83 00
www.fundocomponents.com
Rikstäckande larmtelefon:
020-912 912
www.olaby.se
[email protected]
F2
Återvinningsstation
Recycling Station
BUTIK
HANDEL
R
Ch
ar
lo
tte
nb
er
g
Herrhagsvägen
Uttagsautomat
ATM
Geldautomat
Bensin
Gas station
Tankstelle
WC
Restroom
Toilette
Ridning
Riding
Reiten
Naturreservat
Nature reserve
Naturschutzgebiet
Parkering
Parking
Parkplatz
Q
Åmotfors
2
Parkgatan ........................ F 1
Petersborgsv .................. G 3
Plangatan ....................... H 2
Postgatan ........................ F 3
Ringvägen ...................... H 2
Rönngatan...................... G 2
Sandsborgsv ...................E 2
Skolgatan ........................E 3
Skyttevägen .................... F 2
Smedjegatan ...................E 3
Löpargatan ..................... G 2
Mariagatan ..................... G 1
Mariebergsv ................... G 1
Minkgatan ...................... H 1
Mogatan ......................... G 1
Målgatan ........................ H 2
Mårdgatan...................... H 1
Nolbyvägen.................... D 4
Nygatan .......................... F 3
Ole Martins väg .............. F 2
Klockargatan .................. G 3
Klubbgatan ..................... H 2
Kyrkogatan ..................... G 3
Källgatan ........................ D 2
Källgatan ........................ D 4
L.Fältgatan...................... D 3
Lindbergs backe .............E 2
Logatan .......................... H 1
Lovénsgatan.................... F 2
Lärkvägen ...................... G 1
Ola By Bilbärgning AB
341
L
K
INDUSTRIOMRÅDE
Companies & Service
Firmen & Service
Charlottenberg • 0571-281 00
Karträttigheter: © Stadskartan.
Kopiering,digitalisering eller avritning
av materialet är ej tillåtet.
J
Hålvägen
Backgatan ....................... F 2
Backhultagatan .............. H 1
Bergsgatan ..................... G 2
Björkstigen..................... H 2
Bollgatan ........................ G 2
Brandsborgsgatan.......... G 2
Bruksgatan ...................... F 3
Börjesgatan .................... G 2
Charlottas väg .................E 3
Charlottenbergsv ............E 3
Önskar du medverka på kartan vänligen
kontakta oss:
033-700 48 00 • www.expohuset.se
Utgivaren ikläder sig inte någon ersättningsskyldighet
på grund av eventuell uteslutning, oriktighet eller
ofullständighet på kartan.
FÖRETAG
SERVICE
Charlottenberg
Handelspark
Skomakarvägen ............................C 4
Skrot Kalles väg ............................B 3
Skråköpingsvägen.........................B 2
Smed Anders väg .........................B 3
Småglasvägen ...............................B 3
Yngves väg ...................................C 4
Knattevägen ..................................B 4
Kungsvägen ..................................B 2
Kungsvägen ..................................C 3
Lamperudsvägen ..........................B 2
Linavägen......................................B 3
Morfelts väg ..................................C 3
Rastavägen ....................................B 2
Charlottenbergsv. 7 • Charlottenberg
Koppomsvägen 104 • Koppom
Jössevägen 6 • Åmotfors
F2
Hökedalens Motorstadion
FOTO: CHARLOTTENBERG
SHOPPINGCENTER
www.gammelvala.se 0570-52208
Arnfeltsvägen ........................... Q 1
Backvägen ............................... O 2
P2
&
Stores & Shopping
Shop & Handel
LINDAS CAFÉ & NÄRKÖP
Järnvägsg. 48, Åtmotfors • 0571-305 10
Badstugatan ..............................P 2
Beckasinvägen ......................... N 2
Bank
1
GOTTEBITEN
Björkgatan................................ O 2
finns i Charlottenbergs
Shoppingcenter
Blomstergatan.......................... O 3
Bollplansvägen......................... Q 1
0571-77 50 00
Brefallsgatan ............................ O 3
Dahlins väg ...............................P 3
A rm fe lts
3
www.gottebiten.se
Bybergsvägen .......................... O 2
vä ge n
Myra
Djurgårdsvägen.........................P 3
E3
Dragonvägen ........................... N 3
Folkparksbacken ...................... O 2
Framnäsgatan ...........................P 4
Fridensgatan ............................ O 3
FOTO: KERMITH MYRVOLD
Aktivitetshuset
FOTO: BERTIL GUSTAFSSON
Föreningsgatan .........................P 4
Hier liegen unsere größten Unternehmen wie:
Norma Precision AB, Åmotfors Bruk AB, Antiphon AB, Crem International AB und Hilmer Andersson AB. Das ”Eda Skans Museum” zeigt die schwedischnorwegisch Grenzgeschichte von Hannibal im Jahre 1644
bis zur Auflösung der Union im Jahre 1905. Ergänzen Sie
den Museumsbesuch mit einem Besuch von Eda Skans, das
zwischen Åmotfors und Charlottenberg liegt. Das Valfjället
Skizenter ist eine Winteranlage mit sowohl Alpin Ski, als
auch Langlauf-Loipen. Skiverleih, Skischuhe, Grillplätze,
Wärmehütten, Restaurants und Unterkünften, hier gibt es
alles, was Sie für einen gelungenen Skiurlaub brauchen.
Auf einer Halbinsel im See Hugn ist der Eda Golfplatz, der
eine hügelige Wald- und Parklandschaft mit 18 Löchern ist.
Es gibt ein Restaurant mit Unterkunft, sowie einen Golfshop. Sowohl der See Hugn, als auch der See Ränken bieten
ein gutes Angelwasser. Mieten Sie ein Ferienhaus auf ”Hälle
Fishing Camp” oder warum nicht auch einen eigenen Angelführer. Köla ist ein beliebtes Ausflugsziel im Sommer.
Das Heimatzentrum und die ”Kölaladan” lockt die ganze
Familie mir ihrem Service, dem Museum, Auststellungen
und einem privaten Sommerprogramm. In der Nähe sind
schöne Trainingsstrecken, Wege für Hindernislauf und ein
schönen Badeplatz.
Älvsti
gen
Röda
Villan
Mumindalen
Klip
pv.
Hoffs väg.................................. Q 1
Crem
International
Koppoms
Rosarie
Hökgatan.................................. O 2
Jossevägen ................................P 2
Järnvägsgatan ............................P 4
Jössev
ägen
Här ligger våra största företag som till exempel Norma
Precision AB, Åmotfors Bruk AB, Antiphon AB, Crem
International AB och Hilmer Andersson AB. Eda Skans
Museum visar svensk-norsk gränshistoria från Hannibal
1644 till unionsupplösningen 1905. Komplettera gärna
museet med ett besök på Eda Skans som ligger mellan
Åmotfors och Charlottenberg. Valfjället Skicenter
är en vinteranläggning med både alpin skidåkning
och längdspår. Skiduthyrning, skidskola, grillplatser,
värmestugor, restaurang och boende, här finns allt du
behöver för en lyckad skidsemester. På en udde i sjön
Hugn ligger Eda Golfbana, som är en kuperad skogsoch parkbana med 18 hål. Här finns restaurang och
boende samt en golfshop.
Både Hugn och Ränken erbjuder fina fiskevatten. Hyr
gärna en stuga på Hälle Fishing Camp eller varför
inte anlita en egen fiskeguide. Köla är ett populärt
besöksmål under sommaren. Hembygdsgården och
Kölaladan lockar hela familjen med sin servering,
museum, utställningar och eget sommarprogram. I
närheten finns fina motionsspår, hinderbana och en fin
badplats.
Here are the major companies such as Norma
Precision AB, Åmotfors Bruk AB, Antiphon AB,
Crem International AB and Hilmer Andersson AB. Eda
Skans Museum shows the Swedish -Norwegian border history from 1644 to the dissolution of the union in 1905.
In addition to the museum you should visit the real Eda
Skans, located between Åmotfors and Charlottenberg. Valfjället Skicenter is a winter resort with both alpine skiing
and cross-country trails. Ski rental, ski school, outdoor
grills, heated shelters, restaurant and accommodations everything you need for a successful ski vacation. The Eda
Golf Course at lake Hugn is a hilly parkland course with18
holes. Here you find a restaurant, accommodations and a
golf shop.
The lakes Hugn and Ränken offer great fishing. Rent a
cottage at Hälle Fishing Camp or why not hire your own
fishing guide. Köla is a popular destination during the summer. The heritage center and Kölaladan has something for
everyone in the family, with a café, museums, exhibitions
and different events during the summer. Nearby are great
jogging tracks, obstacle courses and a nice beach.
Grangatan ................................ O 2
4
Järnvägsgatan ............................P 2
Kroppstadsvägen ..................... O 4
Kvarnedsgatan ..........................P 2
Eda Skans
Museum
Livsmedel
Kvarntorpsvägen ...................... Q 2
Hemvärnsgård
Lagerlöfstigen ...........................P 3
Lindgatan ................................. O 2
Lögarberget
Logisvägen ................................P 2
Norma
3
Badh
usg.
Åmotfors
Två butiker
under ett tak!
Gamla gatan ............................. O 3
2
Lomvägen ................................ N 2
Automat
Långgatan ................................ N 2
Långgatan ................................ O 3
5
CHARLOTTENBERGS SHOPPINGCENTER
Tel. 0571-203 20
Mån - fre 10 - 20, lör - sön 10 - 19
Långgatan ................................ O 4
Livsmedel
Lövbladsvägen ......................... Q 1
ö
Bank
Lövåsvägen .............................. Q 1
ETC
Mellangatan ............................. O 3
E3
E4
ÖG8
Måsvägen................................. N 2
MEDLEMSÅTERBÄRING
- UPP TILL 5% TILLBAKA !
Normavägen ............................ Q 2
Norra Skolgatan ....................... N 2
Norumsvägen .......................... O 2
Norumsvägen .......................... O 3
4
Pappersvägen .......................... O 4
Sellmansgatan .......................... O 2
6
Sjögatan ................................... O 3
Sjögatan ................................... O 4
Skogsvägen.............................. O 4
Järnskogs Hembygdsgård
Smedsgatan ............................. Q 2
Foto: Eda kommun
Soldatvägen ............................. N 3
Sopförbränning
Antiphon
Sollidsgatan.............................. N 2
Strandvägen ............................. Q 2
Golf
Golf
GOLF
EDA GOLFKLUBB
GPS koordinater: 59.785588,12.291196
Besök också vårt BOENDE
ÖE6 Noresund, 670 40 Åmotfors • 0571-341 01
www.edagk.com
E3
FOTO: JONAS HENNING
Hotels & Conference
Hotels & Konferenz
THON HOTELS
Charlottenbergsvägen 4, Charlottenberg
0571-78 14 00
www.thonhotels.no/charlottenberg
Strömslundsgatan .................... Q 2
Svanvägen ............................... N 2
Tallgatan....................................P 2
5
7
Trädgårdsgatan ........................ O 3
Tärnvägen ................................ N 2
Eda Skans
STADSKARTAN
© Stadskartan AB 2013
Vinkelgatan .............................. Q 2
Foto: Anders Berglund
RESTAURANGER
Restaurants
Restaurants
Vittenstensvägen ..................... Q 1
Åsvägen ................................... O 3
Älvuddsgatan ............................P 4
FOTO: HILDING RAGNARSSON
&
LOGI
KONFERENS
NS
NS
Badhusgatan ...... J 5
Bergsvägen ....... K 5
Björkvägen ......... J 5
Bokbranten ........ J 5
Brante backe..... L 3
Brobacksg .......... J 4
Brogatan ............ J 3
Brogatan ............ J 4
Dalvägen ............ J 5
Ekvägen ............. J 4
Gamla v.............. J 6
Gamla v............. K 5
Gamla v............. L 2
Gamla v............. L 3
Gamla v............. L 4
Gillevägen ......... K 4
Hagavägen ........ K 4
Hagtorpsv ......... K 2
Hagåsvägen....... K 5
Herhagsv.......... M 2
Hiernegatan ....... J 6
Kapellgatan ....... K 4
Klippvägen ........ K 4
Kerstivägen ........ J 6
Koppomsv.......... J 5
Koppomsv......... K 3
Koppomsv......... K 4
Koppomsv........ M 1
Kvarnvägen ....... L 2
Lilla vägen .......... J 5
Lugna gatan ...... K 4
Movägen .......... M 2
Movägen .......... M 3
Parkvägen ......... K 4
Polisgatan ......... L 2
Rösvägen .......... K 5
Samstegsv.......... J 5
Smedsvägen ...... J 7
Solbergav .......... L 1
Solvägen ............ J 6
Statargatan ......... J 4
Stegvägen ......... L 1
Strömvägen ....... J 5
Svampstigen .... M 2
Svenserud.......... J 5
Televägen ......... K 3
Tornvägen......... K 5
Älvenäsg ............ J 4
Ängvägen .......... K 5
Spinnhjulet i Skillingsfors
5HGRYLVQLQJ
+DQGDUEHWHQ
*\P0DW
%HG %UHDNIDVW
6
Telefon: 0571-400 10
STADSKARTAN
© Stadskartan AB 2013
G2
ÖB5
www.spinnhjulet.se