Ausgabe 06.2006
Transcrição
Ausgabe 06.2006
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 Güstrower Monatsanzeiger für Güstrow und Umgebung 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 17. Jahrgang • Juni/ Juli 2006 • Nr. 6 Jeden Monat neu und kostenlos in Ihrem Haushalt 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 Im HAGEBAUMARKT "wird gewählt"! Seite 2 GLN-exclusiv: im Gespräch mit Dieter Heidenreich Seite 3 Güstrower montieren Sitze für italienische Eisenbahn Seite 14 Am 1. Juli Sommerfest im NUP mit zwei Jubiläen Seite 16 Ein ehrwürdiges Jubiläum... Zehn Dezenien hat das erhabene, ehrwürdige und backsteinstabile Schulhaus des Güstrower BrinckmanGymnasium bereits hinter sich! "100 Jahre Schulhaus Am Wall" bedeuten u.a. 100 Jahre Abiturprüfungen von mehreren tausend Absolventen, die qualifizierte Arbeit hunderter Pädagogen über die Zeit! Bewegende und problematische Zeitabläufe wurden letzlich mit der Kraft leistungsstarker und humanistischer Kollegien gemeistert... Viele ehemalige Schüler des Brinckman-Gymnasiums wurden selbst Lehrer, führten erfolgreiche Arbeiten weiter, wirken traditionsbildend. Viele Ehemalige haben mit ihrem überregionalen oder gar international erfolgreichen Schaffen ihrer Güstrower Heimatschule ein Denkmal gesetzt. Die gegenwärtigen Schüler, Pädagogen, die Schulleitung, der Elternrat, die technischen Kräfte des Gymnasiums u.v.a.m., haben sich langfristig und intensiv auf das aktuelle Ereignis "100 Jahre Schulhaus Am Wall" vorbereitet; der festliche Tag wird allen lange in Erinnerung bleiben. Schulleiter Helmut Hickisch (seit 1997) bringt sein Empfinden zum Jubiläum auf den Punkt: "Man ist ein Teil dieser 100 Jahre und man dünkt sich immer kleiner im Bewußtsein der Erkenntnis der Leistungen vergangener Generationen... Doch unsere heutige große Gemeinschaft von Lehrern, Schülern, Schulleitung, Elternrat, technischen Kräften meistert in beachtlicher Weise die heutigen und nicht unkomplizierten Aufgaben! Ihnen allen gebührt Anerkennung und Dank - auch die Zukunft werden wir erfolgreich meistern!" * Diesen Gedanken stimmen wir gerne zu. RJG Mitmachen und gewinnen, beim Großen Fotowettberwerb 2006 zum Thema „Urlaub“ Mehr dazu auf Seite 3 m e m rfest im NUP o S am seit 1956 AWG GÜ natürlich mit Musik von 11 - 23 U hr 01.07.2006 GE STRO W e.G ENSCHAFT L G E M EI N E W S BA U S OS AL H NG NU n st ar k N O B är e . Bitte beachten Sie auf 9: Wir feiern 50 Jahre! 50 JAHRE kreismusikschulegüstrow LOKALNACHRICHTEN Redaktion 03843/ 68 38 38 Anzeigen 03843/ 68 38 38 Vertrieb 03483/ 68 20 68 www.lokalnachrichten-guestrow.de 2 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Güstrow aktuell Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 HANDELSHOFUMBAU am 30. Juni abgeschlossen - Personalia Nicht nur die HANDELSHOF-Kunden, sondern auch die Mitarbeiter/ INNEN des Unternehmens atmen wieder auf. Das Projekt "Umbau Güstrower HANDELSHOF" wird dieser Tage erfolgreich und mit hohem Tempo abgeschlossen. Ziel ist, am 30. Juni die rasante Teilrekonstruktion, die in kürzester Frist sowie bei vollem Handels-Betrieb gemeistert wurde, nun im Kundenbereich völlig abzuschließen...! 14. Güstrower Stadtfest an diesem Wochenende - 23.-25. Juni Freitag, 23. Juni 2006 Eröffnung durch den Bürgermeister. Zahlreiche Veranstaltungen für Kinder, für junge und ältere Bürger laden ein. Mit dabei u.a.: Party mit "Endorphine", Country Delight, Die "Oberkrainer", "Duo Ossenkopp", "Vitamin M", Jürgen Beyer, Ina-Maria Federowski, "City-Dancer", Uwe Jensen, * DJ Mario (Siehe Veranstaltungsplan) BANKERTIPP ••• BANKERTIPP ••• BANKERTIPP Wenn die Immobilie in die Jahre kommt... Ein schönes Zuhause hat für die meisten Menschen einen hohen Stellenwert. Doch gutes Wohnen hat auch seinen Preis. Die goldene Regel, dass die selbstgenutzte Wohnimmobilie zum Rentenbeginn schuldenfrei sein sollte, ist zu ergänzen: Das Haus sollte zu diesem Zeitpunkt auch den gestiegenen Anforderungen in Sachen Energieverbrauch und den altersbedingten Ansprüchen seiner Bewohner genügen. Das A und O bei einem Haus ist heute sein Energieverbrauch. Der lässt sich nur zum Teil von seinen Bewohnern steuern. Geeignete Maßnahmen gegen den baulich bedingten Energieverlust älterer Häuser machen sich aber bezahlt.Renovierungen und Modernisierungen erhalten nicht nur den Wert der Immobilie, sie steigern ihn auch. Tipps und Informationen rund um "das Vorsorgen fürs Haus" wie zum Beispiel: "Was kostet was...", "Wann fallen welche Renovierungen an..." und "Wie der Staat fördert...", findet man in der aktuellen BONUS-Ausgabe der Volks- und Raiffeisenbank. Kostenlos erhältlich in allen Geschäftsstellen. Auch neue Personalia im Führungsbereich sind gegeben: Der langjährig erfolgreiche Geschäftsleiter, Dr. Friedhelm Zedler, wird nach langer Krankheit nunmehr im zentralen Geschäftsbereich der Handelshof-Gesellschaft eine Aufgabe übernehmen. Als neuer Geschäftsleiter steht nun der Neubrandenburger Dirk LANGE in Verantwortung. Daniel GOSCHIN übt eine leitende Aufgabe als Kommissarischer Betriebsleiter aus. Geschäftsleiter Dirk Lange möchte auf diesem Wege allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein großes Lob für ihre Leistungen während des Umbaus übermitteln und Dankeschön sagen. Gleiches gilt für die beteiligten Baufirmen. HAGEBAUMARKT aktuell! Mitmachen wird honoriert Der freundlichste HAGEBAUMARKT wird in Deutschland gesucht. Der Güstrower HAGEBAUMARKT hat gute Chancen ganz oben zu stehen. Schon einmal konnte der 1. Platz in der Aktion "König Kunde" belegt werden. Nun wollen die Güstrower HAGEBAUMARKTLER bei der deutschlandweiten "Wahlaktion - Mitbestimmen und Gewinnen - Deutschland wählt den freundlichsten HAGEBAUMARKT" wieder um den obersten Platz kämpfen. Gute Chancen haben sie durchaus, denn, man fühlt sich hier gut beraten, die Marktatmosphäre ist angenehm, der Service zeigt Qualität. HAGEBAU-Geschäftsführer Minich (sh. Foto) bittet alle Kunden, sich aktiv an der "Wahl: Mitbestimmen und Gewinnen" zu beteiligen. Und sollte der Güstrower HAGEBAUMARKT wieder mit ganz vorn liegen verspricht Minich eine große HAGEBAU-Party. Übrigens:Auch tolle Preise sind zu gewinnen. Ihre Stimmzettel (im Hagebaumarkt zu erhalten) nehmen an der Verlosung teil. Sachpreise, Einkaufsgutscheine und Wochenend-Reisen winken. Also, mitmachen und gewinnen...! Bis 31. Juli 2006 läuft diese Aktion. MACH DEIN DING! Deutschland wählt den freundlichsten hagebaumarkt, machen Sie mit! Bei Abgabe dieses Coupons plus Stimmzettel (liegt im Markt aus) erhalten Sie ein kleines Dankeschön! gültig bis 31. Juli 2006 Volks- und Raiffeisenbank eG Am Samstag, dem 01. Juli, wird gewissermaßen alles in bekannt freundlicher Weise doch im renovierten Haus weitergehen. Und, wie zu erfahren war, will sich die Geschäftsleitung für diesen Tag eine kleine Überraschung für die Kunden einfallen lassen. So richtig soll der renovierte HANDELSHOF aber erst im September, im Zusammenhang mit "15 Jahre Mecklenburg/Vorpommern und Güstrower HANDELSHOF" eingeweiht werden. Wir sind gespannt! Lindbruch 6-7 • Telefon 0 38 43 / 287 -0 www.hass-hatje.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 20.00 Uhr und Samstag 8.00 – 18.00 Uhr Gln exclusiv... Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 3 GLN-exclusiv: Dieter Heidenreich, Vorstand der Volks- und Raiffeisenbank eG Güstrow, im Gespräch Traditionell und gemäß der Satzungen führte die Volks- und Raiffeisenbank eG Güstrow in ihrem Geschäftsbereich im Juni 2006 die diesjährige Generalversammlung mit ihren Mitgliedern durch. Für die Mitglieder in Bützow, Plau am See, Sternberg als Regionalversammlungen, in Güstrow am 12.06.2006 als Generalversammlung zur Ergebnisanalyse der Bank für das Jahr 2005! Im Vorstandsbericht über das Geschäftsjahr 2005 sowie zum Jahresabschluss 2005 betonte Dieter Heidenreich, Vorstandsvorsitzender, auf der Generalversammlung in Güstrow u. a. einleitend: "Während in der großen Politik und auf der Weltbühne dramatische Nachrichten und gesellschaftliche Glanzlichter die Schlagzeilen in unseren Medien bestimmten, hat Ihre Volksbank hier vor Ort und in gewohnt zuverlässiger Weise ihre Aufgabe erfüllt." Im Gespräch äußerte sich D. Heidenreich zu differenzierten Ergebnissen der Volksund Raiffeisenbank zur Jahresbilanz. GLN: Herr Heidenreich, der Bilanzgewinn der Volksund Raiffeisenbank ist 2005 leicht gestiegen. Also insgesamt ein zufriedenstellendes Ergebnis? Heidr: "Alles in allem kommen wir für 2005 auf eine Bilanzsumme von 310 Millionen Euro. Sie ist um 0,4 Prozent gestiegen. Angesichts des schwierigen Umfelds ist dies in Ordnung. Die Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 2005 weist einen höheren Zinsüberschuss aus. Diese erfreuliche Steigerung kommt aus dem Ergebnis unserer eigenen Wertpapieranlagen. Dazu ist das Provisionsergebnis gestiegen. Zudem sind die Verwaltungskosten leicht gesunken. Unser Betriebsergebnis vor Bewertung betrug damit 4,5 Mio Euro..." GLN: So können Ihre Mitglieder auch mit einer guten Dividende für 2005 rechnen? Dieter Heidenreich Heidr: "Ja, unsere Mitglieder profitieren weiterhin auch mit einer attraktiven Gewinnausschüttung vom Erfolg Ihrer Volks- und Raiffeisenbank. Deshalb beschloß die Generalversammlung auf Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat eine Dividendenerhöhung auf 5,5 Prozent. In der Summe sind dies 235.000 Euro." GLN: Man sagt häufig, "Bank ist Bank". Gibt es Faktoren, die Ihre Bank für Kunden besonders attraktiv machen? Heidr: "Hier zahlt es sich ganz besonders aus, dass wir als Genossenschaftsbank die besondere Nähe zu unseren Kunden pflegen und genau wissen, für wen wir arbeiten: Wir kennen die Region, wir kennen die Menschen... Gerade bei den sensiblen Themen "Sicherheit beim Online-Banking" und "Kreditvergabe" haben wir einen großen Vorsprung vor Direktbanken, bei denen das persönliche Gespräch auf Augenhöhe mit den Kunden nicht zur Geschäftspolitik gehört. Auch unsere Werbung als Volksbanken und Raiffeisenbanken in Deutschland setzt auf das genossenschaftliche Prinzip. Gerade in einer Zeit, in der sich ständig alles verändert, ist diese Verlässlichkeit eine feste Größe: "Wir machen den Weg frei". GLN: Auf der Generalver- sammlung sagten Sie, trotz relativ schlechter Wirtschaftsfaktoren konnte das Kreditgeschäft auf hohem Niveau gesichert werden? Heidr: "Ein weites Feld! Hier dazu folgendes: Ein Trend bleibt bemerkenswert: Es gehen diejenigen auf Nummer sicher, die ihre Firma allen Widrigkeiten zum Trotz auf- oder ausbauen wollen. Und auch diejenigen schätzen Konstanz, die sich jetzt trotz alledem den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen möchten - macht ja auch Sinn angesichts der niedrigen Zinsen und günstigen Immobilienpreise. Tatsächlich hat die Volks-und Raiffeisenbank nie zuvor einen derart großen Anteil an langfristigen Darlehen herausgegeben: In diesem historisch niedrigen Zinstal waren Kredite mit Laufzeiten über fünf Jahre gefragt wie nie. Ich betone, die Volks- und Raiffeisenbank unterstützt jedes vernünftige Vorhaben, jedes zukunftsfähige Projekt. Ganz gleich wie schlecht die Zeiten sind. Die von unserer Bank ausgeliehenen Gelder betrugen 2005 192 Mio. Euro." GLN: Ein Wort noch zu der Belegschaft der Bank. Heidr: "In der Bank sind 120 Mitarbeiter und 16 Auszubildende beschäftigt. 7 Mitarbeiter haben aufgrund des Erreichens der Altersgrenze oder aus privaten Gründen die Bank verlassen. Die Auszubildenden wurden teilweise in das Angestelltenverhältnis übernommen. Die Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter wurde durch die Bank mit insgesamt 505 Seminartagen unterstützt. (Angaben per 31.12.2005). Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern möchte ich auf diesem Weg auch Dank und Anerkennung zollen, allen Kunden und Mitgliedern eine erholsame Urlaubszeit wünschen." Wir bedanken uns bei Herrn Heidenreich, das Gespräch führte Prof.Dr. Girbig Auch die Gewässer unserer Region mit guter Badequalität Wasserratten können sich beruhigt in das kühle Nass idyllisch gelegener Seen im Landkreis Güstrow stürzen. Erholsame Ruhe, aber auch Spiel, Spaß und Unterhaltung laden zum Verweilen an naturnahen oder ausgebauten und bewachten Badestränden ein. Zu den bewachten Badestränden gehören u.a. in Bützow die Badeanstalt am Rühner See, in Krakow die Badeanstalt am Jörnberg und in Güstrow die Badestelle Kurhaus am Inselsee. Durch einen aufwendigen Ausbau hat die Badestelle in Linstow am Linstower See an Attraktivität gewonnen. In der Zeit vom 02. Mai bis 10. September 2006 werden 54 Bade-stellen in die Gesundheitsvorsorgeüberwachung des Gesundheitsamtes einbezogen. (Über www.kreis-gue de/ gästeportaltipps der Internetseite des Landkreises ist eine Info zu jeder überprüften Badestelle). Mitmachen und Gewinnen! FOTOWETTBEWERB 2006 Gewinnen Sie einen Freiflug im Streckennetz der dauair oder eines von vielen kleinen Überraschungspaketen! Der Flughafen Rostock-Laage veranstaltet erstmals in diesem Jahr einen Fotowettbewerb rund ums Thema "Urlaub". Starten Sie von Rostock-Laage in den Urlaub und schicken Sie uns Ihr schönstes Foto! Teilnahmebedingungen: Die Bilder bitte mit Namen und Absenderadresse an folgende Anschrift: Flughafen Rostock-Laage, Kennwort: "Fotowettbewerb 2006", Flughafenstr. 1, 18299 L a a g e, - Format: 13 x 18, - für die Ausstellung auf unserer Internetseite: JPEGDatei (800*600 px) an folgende e.Mail:[email protected]. Einsendeschluss: 30. September 2006. Auslosung der Gewinner ca. 2 Wochen nach Einsendeschlauss. Die Benachrichtigung erfolgt auf dem Postweg und im Internet. Einverständniserklärung: Wenn Sie an dem Wettbewerb teilnehmen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Foto über die Bilderaktion beim Flughafen Rostock-Laage hinaus unentgeltlich im Inter net unter www.rostock-airport.de veröffentlicht und damit weltweit verbreitet wird. Dritte Personen, die über einen Internetanschlauss verfügen, können dies zur Kenntnis nehmen, bearbeiten und vervielfältigen. Mir ist bekannt, dass der Flughafen Rostock-Laage keine Schutzmaßnahmen gegen derartige Gebrauchsformen vorhalten kann. Für das eingesandte Bild besitze ich sämtliche für diese Veröffentlichung erforderlichen Rechte. 4 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 Endlich wieder Endlich Gedanken zur Urlaubszeit Der Birnbaum hat schönes Laub! ...ein Kanon, der verschiedene Laubarten aufzählt, und am Schluß heißt es dann: "aber der Urlaub ist das schönste Laub!" - eine Feststellung, die wir voll unterstreichen können. Monate-, wochenlang ist geplant worden, und dann ist es endlich do weit, dass es losgehen kann. Zurückgekommen werden Fotos gezeigt, Urlaubsempfindungen. Mancher kann sich - aus unterschiedlichen Gründen - keinen Urlaub leisten. Wichtig ist, dass wir uns "kleine Oasen" gönnen, einmal etwas ganz Anderes machen, ausspannen, einfach "faul sein", auf einer Parkbank sitzen, spazieren gehen z.B. in unserer Stadt, das Grüne gemießen in den Anlagen und Gärten, mit Freunden feiern und erzählen. und viel wird erzählt. Dabei zieht dann noch einmal der ganze Urlaub un unserem inneren Auge vorbei, wir freuen uns noch einmal. Mancher ist auch wieder gerne zu Hause, in der vertrauten Umgebung. Urlaub brauchen wir, u.a. um neuen Schwung für den Alltag zu bekommen. Wie wichtig es für einen Menschen ist, frei zu haben, aufzuatmen - davon erzählt schon die Bibel. Gott selber hat, als die Zeit der Schöpfung abgeschlossen war, eine Ruhepause gemacht, sich einen Feiertag gegönnt. Daraus wurde das dritte Gebot "Du sollst den Feiertag heiligen", weil wir Menschen das auch nötig haben. Keine andere Religion hat diese ganz regelmäßige Pause für ihre Gläubigen verbindlich gemacht. Mit "Heiligen" meint die Bibel zum einen das Freihaben von der Arbeit, aber zum anderen das Zeithaben, um auf Gottes Wort zu hören. Unsere Seele braucht das, denn Gott hat uns nicht nur einen Leib sondern auch eine Seele gegeben. So verschieden die Menschen sind, so verschieden sind Urlaubserfahrungen und Letztere braucht ebenfalls ein Innehalten. Elisabeth Taetow, Pastorin i.R. Sachen gibts,... Nun weiß ich zwar nicht, meine sehr verehrten Leserinnen und Leser Ihrer "Güstrower LokalNachrichten", ob es stimmt, was mir heute zugeflüstert wurde, doch als Kolumnist - noch mal nachschauen, ob ich es auch richtig geschrieben habe - ja, also als Kolumnist, muß ich auch Sie vorwarnen. Nun hatte ich ja kürzlich über das entstehende WMFußballfieber bereits berichtet, wollte es dabei auch bewenden lassen, aber dieser Vorfall geht dann doch zu weit, denn eine Ehe ist in eine Riesenkrise geraten und das, wo nicht einmal 30 Spiele mehr bis zum Finale zu übertragen sind. Es können sogar noch weniger werden, falls wir Deutschen doch noch "schwächeln." Es wäre ja auch alles nicht soweit gekommen, hätte er nicht die Fernbedienung versteckt und das, wo im anderen Programm die 97. Fortsetzungsfolge der Liebesromanze laufen sollte, ein "Muss" für Sie. Ja, und da war es passiert. Nun, so munkelt man, soll sie das Programm beim Nachbarn gese- Im Prozess: Güstrower Bündnis für Kinder- und Familienfreundlichkeit In einer Sitzung am 08. Juni 2006 nahm der Hauptausschuss der Stadt Güstrow u.a. eine Information über den gegenwärtigen Arbeitsstand der Vorbereitungen zur Gründung des "Güstrower Bündnis für Kinder- und Familienfreundlichkeit" zur Kenntnis. Bereits am 20. April 2006 fand ein erstes Informationstreffen zum Aufbau eines solchen Bündnisses statt. Daran nahmen 44 Vertreter von Vereinen und Verbänden, Mitarbeiter von Krankenkassen, Schulsozialarbeiter, Vertreter des Servicebüros Bundesinitiative Berlin, teil. In einer folgenden Talkrunde mit Bündnispartnern wurde zu folgenden Themenfeldern diskutiert. • Miteinander von Jung und Alt • Freizeitangebot für Familien • Familienfreundliches Lebensumfeld Besonders standen u.a. folgende Forderungen/Aufgaben im Mittelpunkt: • menschliche Werte bewußtmachen • sozialen Frieden sichern • Qualifizierung der Schulsozialarbeit • betriebliche Kindergartenplätze • Generationshäuser • Elternhilfe... etc. Um das "Güstrower Bündnis für Kinder- und Familienfreundlichkeit" zu koordinieren, zu organisieren und Informationen weiterzuleiten und die unterschiedlichen Bündnispartner zu bündeln, wird ein Träger benötigt.Der Förderverein Region Güstrow e.V. hat sich bereiterklärt, das "Güstrower Bündnis für Kinder- und Familienfreund- lichkeit" in Trägerschaft zu übernehmen. Räumlich angesiedelt sein könnte das Bündnis im Haus in der Rostocker Chaussee, wo bereits die unterschiedlichsten sozialen Bereiche angesiedelt sind. Zum Beispiel: Kukuk "Kunst und Kommunikation und Kochen" u.v.a.m. Das 2. Informatios- und Planungstreffen ist für den 22.06. 2006, 14.00Uhr, vorgesehen und bei Übereinkunft und Zustimmung der Partner könnte die Veranstaltung gleichzeitig als Gründungstag des "Güstrower Bündnis für Kinder- und Familienfreundlichkeit" genutzt werden. hen haben. Eben eine nette Nachbarschaftsgeste, aber eigentlich geht's einen ja nichts an. Dabei hatte er sich den Abend so schön vorgestellt, das Zimmer mit Wimpeln dekoriert, die neuen Bettbezüge mit dem Weltpokal warten schon, wenn um 23 Uhr der Abpfiff ertönt. Ganz fein dekoriert, sozusagen als Slalomstrecke im Wohnzimmer ein Bier, eine deutsche Fahne und so weiter, und so weiter. Ja, und nun sitzt er da allein. Der extra große WMAschenbecher halbvoll und auf dem Herd die Überraschung: die eben auf den Markt gekommene Suppe Huhn mit Fußballnudeln, übrigens gibt es das von einer weltbekannten Firma hergestellte Produkt "nur für kurze Zeit." Ja, und an allem hat eigentlich der "Kaiser" die Schuld, denn hätte er die WM nicht nach Deutschland geholt, wäre der Abend ganz anders gelaufen. Sie schauen doch sicher gemeinsam oder haben Sie etwa einen zusätzlichen Fernseher gekauft? Na dann, bis zum nächsten Mal friedliche Fernsehabende, Ihr Günter Endlich. Ihr direkter Draht zu uns 030 - 53 21 22 14 Güstrow Info ... Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 und nationale Gespräche ins deutsche Festnetz geführt werden. Sonderrufnummern, Mobilfunk-verbindungen und Auslandsgespräche werden extra berechnet. Die KKG Kabelkommunikation Güstrow GmbH & Co. KG (KKG) baut als lokaler Kabelnetzbetreiber ihr Angebot für Fernsehen, Internet und Telefon (Triple Play) über das Fernsehkabel weiter aus. Am 9. und 10. Juni d. J. hatten die Kunden im Bereich Südstadt und Innenstadt erstmalig in Güstrow die Möglichkeit, im Freizeittreff "Südkurve" der Wo h n u n g s g e s e l l s c h a f t Güstrow (WGG) GmbH die Angebote der KKG für Internet und Telefonie über das Fernsehkabel unver- Bereits am ersten Tag hat sich eine überwältigende Resonanz gezeigt. Zahlreiche Kunden haben sich sofort für die Internet-Telefonie entschieden. Wer bereits Internetkunde ist und eine neue Rufnummer haben möchte, kann bereits innerhalb von einer Woche dieses Angebot nutzen. Alle die, welche ihre gewohnte Telefonnummer behalten wollen, müssen sich bindlich zu testen sowie sich beraten zu lassen. hingegen noch etwas gedulden. Die sogenannte Portierung der Rufnummer "eine Übertrgung der Telefonnummer von der Deutschen Telekom AG hin zur KKG dauert bis zu 4 Wochen. Bei einer monatlichen Grundgebühr von 9.95 Euro können für nur 9.90 Euro im Monat unbegrenzt lokale ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ KKG "bärenstark" Ob als lokaler Kabelnetzbetreiber, Anbieter für Internet und Telefonie (Triple Play) oder als Sponsor zur Unterstützung populärer Projekte wie z.B. jüngst bei der Beschaffung und Überführung der schwedischen Bären "Fred" und "Frode" in das moderne Güstrower Bärengehege, die KKG erweist sich auch als ein "bärenstarkes Unternehmen" und anwachsender lokaler Bedeutung. So konnte Frank Voigt, 5 Güstrower erfolgreich beim Bundesfinale "Jugend musiziert” KKG: Großes Kundeninteresse! Seit Anfang Juni ist Telefonie über das Fernsehkabel möglich Güstrower LOKALNACHRICHTEN KKG-Geschäftsführer , nach 15 Jahren Kabelfernsehen in Güstrow bei positiver Werbung aller Pionierleistungen der 90er Jahre, für die Entwicklung der letzten 5 Jahre sagen: "Unter unserem Gesellschafter, der pepcom GmbH, wurde das Kabelnetz in Güstrow zügig und flächendeckend interaktiv ausgebaut. Nunmehr steht die Einführung der Telefonie über das Fernsehkabel zu attraktiven Konditionen auf der Tagesordnung." *RA* Außerordentlich erfolgreich schlugen sich die vier Schüler aus der Musikschule Güstrow, die das Finale des 43. Bundeswettbewerbs "Jugend musiziert” in Freiburg erreicht hatten. Auf ihrer Klarinette erspielte sich dabei Margarete Ohse (14) den 1. Preis. Jeweils 2. Preise erreichten Johanna Ruhnau (17), Blockflöte, und Lisa Mahrwald (18), Gitarre. Ohne Preis, aber mit dem guten Ergebnis von 18 von 25 möglichen Punkten, nahm Erik Klausch (12) im Fach Trompete an dem Wettbewerb teil. Begleitet wurden die Schüler nach Freiburg von ihren Lehrern und teilweise von ihren Eltern. "Es war schon etwas besonderes, im Finale eines solchen Wettbewerbs zu spielen”, fasste Ulrike Bennöhr, Lehrerin an der Musikschule, die auch Johanna Ruhnau unterrichtet, ihre Eindrücke zusammen. "Die Schüler waren extrem aufgeregt, aber das ist auch verständlich. Denn ein Start in einem Solowettbewerb ist besonders schwierig, da die Tendenz dahin geht, dass die Programme der Teilnehmer immer anspruchsvoller werden.” Zum Teil sei es sogar so, dass in der Altersgruppe III, das sind die 12- bis 14-Jährigen, schon Hochschulniveau erreicht werde. Renate Hippauf, Leiterin der Musikschu- Erfolgreich im Bundesfinale von "Jugend musiziert”. Margarete Ohse gewann einen 1. Preis. Foto: Menzel le, hebt hervor, dass das Ergebnis der Güstrower auch im Vergleich zu renommierten Konservatorien gesehen werden müsse. Und da hätten die Vertreter aus der Barlachstadt so manchen Teilnehmer aus einer klangvollen Schule hinter sich gelassen. "Besonders erfreulich ist, dass diese Erfolge ausgerechnet im Jahr des 50. Bestehens unserer Musikschule erreicht wurden. Das betrachten wir als ein weiteres Geburtstagsgeschenk”, freute sich die Leiterin. Am 1. Juli feiert die Musikschule gemeinsam mit der Allgemeinen Wohnungsbaugenossenschaft (AWG) Güstrow, die ebenfalls 50 wird, das Jubiläum im Natur- und Umweltpark. Vorbereitet ist ein umfangreiches Programm, das auf zahlreiche Besucher hofft. Übrigens können dort auch zwei CDs erworben werden, die die Musikschüler und Lehrer zum Geburtstag aufgenommen haben. Christian Menzel KfW-Studienkredit: Neues Kreditangebot für Studierende Ab dem 1. April 2006 können Studierende im Erststudium bereits zur Finanzierung ihrer Lebenshaltungskosten zwischen 100 und 650 EUR monatlich beantragen. In der Regel werden bis zu zehn Fachsemester finanziert. Die KfW Förderbank bietet den Studienkredit jedem Studenten zum selben Zinssatz an, unabhängig von Studienfachoder -ort, den Noten, dem eigenen Einkommen oder dem Einkommen der Eltern. Sicherheiten müssen nicht gestellt werden. Der Zinssatz des KfW-Studienkredits ist variabel; er wird halbjährlich neue festgelegt. Bereits heute sichert die KfW für den Start des Programms einen Zinssatz von maximal 5,1 Prozent p.a. nominal zu. Die nächste Zinsanpassung erfolgt zum 1.10.2006. Bei Vertragsschluss garantiert die KfW dem Studierenden zudem eine Zinsobergrenze für einen Zeitraum von 15 Jahren. Die Rückzahlung erfolgt nach dem Eintritt ins Berufsleben in monatlichen Raten. Sie kann auf bis zu 25 Jahre gestreckt werden. Anträ- ge auf KfW-Studienkredite werden im Online Kreditportal gestellt. Sie können ab sofort über die Volks- und Raiffeisenbank eG, die als Vertriebspartner den KfW-Studienkredit vermittelt, bei der KfW Förderbank eingereicht werden. Die Partner vor Ort bieten nicht nur die Möglichkeit einer persönlichen Beratung, sondern führen auch die rechtlich notwendige Legitimationsprüfung durch. Weitere Informationen in allen Geschäftsstellen der Volksund Raiffeisenbank eG. 6 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Gln Theatertipp ... Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 Im 10. Jahr: Theaterspektakel in Zinnowitz Vineta steigt wieder aus den Fluten – und wird anlässlich des 10jährigen Jubiläums des Theaterspektakels diesmal nicht wieder in ihnen versinken. Ein Sonntagskind hat da seine Hand im Spiel. Zu erleben ist eine einzigartige und phantastische Sage der Ostsee: Sie werden entführt in die versunkene Stadt Vineta an einen Abend voll von Liebe und Leidenschaft, eingetaucht in ein farbenfrohes Lichtermeer umrahmt von einer glanzvollen Pyro- und Lasershow. Das Theaterspektakel “Vineta-Die versunkene Stadt” feiert sein 10jähriges Jubiläum mit dem Stück “Die Elfenkrie- ger” . Und als besonderes Bonbon wird in dem Stück “Das Buch der Zeitlosen” aufgeschlagen. Ihm entsteigen Figuren aus dem vergangenen Bühnenjahrzehnt – Saphia, die Seherin (Gerda Quies), Jasko (Mario Lohmann) und andere Die Elfenkrieger. Dünenrit- ter und Nebelelfen – mystische Wesen ursprünglich auf einander angewiesen, sind einander Feind geworden. Das hat einen Grund. Die Dünenritter wollen Corali, die schöne Prinzessin der Erdgeborenen. Sie fand Zuflucht bei den Nebelelfen, denn nur in der Obhut dieser Wesen gibt es eine Chance, dass sich die Liebe zwischen ihr und Treas, dem Schaumgeborenen-Prinz, erfüllt. Doch das bedeutet Kampf. So werden aus Nebelelfen Elfenkrieger. Daraufhin wenden sich die Dünenritter wieder dem Meer zu und der erdgeborene Teil Vinetas ist den Fluten nun schutzlos ausgeliefert. Vineta droht gänzlich zu versinken. Doch sie haben ihre Rechnung ohne die Elfenkrieger und das Sonntagskind gemacht. Vor 10 Jahren brachte die Vorpommersche Landesbühne Anklam dieses phantastische Theaterspektakel um die versunkene Stadt Vineta zum ersten Mal auf die Bühne. Fortsetzung auf Seite 16 Veranstaltungen der Volkssolidarität im "Haus der Generationen" Monat JULI 2006 • Weinbergstr. 28 Mo. 03.07. Di. 04.07. Mi. 05.07. Do. 06.07. So. 09.07. Mo. 10.07. Di. 11.07. Mi. 12.07. Do. 13.07. Mo. 17.07. Di. 18.07. Mi. 19.07. Do. 20.07. So. 23.07. 09.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.00 Uhr Rommê und Chor Radwandergruppe (Uhrzeit nach Absprache) 09.00/10.00 Uhr Sportgruppen 1 und 2 14.00 Uhr Preisskat 09.00/10.00 Uhr Sportgruppen 3 und 4 14.00 Uhr Tanzgruppe "Oldie Girls" 18.00 Uhr Kreis f. geistige Lebenshilfe 11,00 Uhr Johannische Kirche (keine Veranstaltung der VS) 09.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.00 Uhr Rommê/Chor Radwandergruppe (Uhrzeit nach Absprache) 14.00 Uhr Treff OG 11 mit Fr. Möller 14.00 Uhr Singekreis mit Fr. Kölpin 14.00 Uhr Tanzgruppe "Oldie Girls" 09.00 Uhr Handarbeitsgruppe 14.00 Uhr Rommê/Chor Radwandergruppe (Uhrzeit nach Absprache) 14.00 Uhr Preisskat 14.00 Uhr Tanzgruppe "Oldie Girls" 11.00 Uhr Johannische Kirche (keine Veranstaltung der VS) In der Gustav-Seitz-Ausstellung, die in Güstrow noch bis zum 30. Juli zu sehen ist. Foto: Menzel Erst Cremer, nun Seitz, bald Barlach Nach der Würdigung des Bildhauers Fritz Cremer ist nun eine Ausstellung von Plastiken und Zeichnungen im Ausstellungsforum der Barlachstiftung zu sehen. Auch sie ist, wie bei Cremer, dem 100. Geburtstag des in Nekarau bei Mannheim geborenen Künstlers gewidmet. "Von Liebe und Schmerz”, so der poetische Titel, enthält zirka 50 seiner bedeutendsten Plastiken und 60 Zeichnungen, darunter zahlreiche Hauptwerke, Porträts und Kleinplastiken. Die Schau gibt einen repräsentativen Einblick in das umfangreiche Schaffen des produktiven Bildhauers, der zunächst in der DDR, später in der BRD lebte und arbeitete. Die beiden Pole menschlicher Existenz, von Seitz in Form und Deformation plastisch umgesetzt, finden sich versinnbildlicht in den beiden monumentalen Außenplastiken "Danae” und "Geschlagener Catcher”, die im Skulpturenhof auf die Ausstellung hinweisen. In der Halle belegen eine Vielzahl von Darstellungen des weiblichen oder männlichen Akts Seitz¹s lebenslange Suche nach der idealen Form. Die Ausstellung, die in Hamburg, Güstrow und Lü- beck gezeigt wird, entstand in enger Kooperation mit der Gustav-Seitz-Stiftung Hamburg, dem Ernst-BarlachHaus Hamburg, der Güstrower Barlachstiftung und des Museums Behnhaus in Lübeck. In Güstrow ist sie bis zum 30. Juli zu sehen. Daran schließt sich ab dem 13. August die große Sommerausstellung der Barlachstiftung an. Auch sie hat mit der Zahl 100 zu tun: Jährt sich doch Ernst Barlachs Reise nach Russland, die zu einem Wendepunkt im Schaffen des Künstlers führte, zum 100. Mal. Titel der Ausstellung: "Hinter Menschen war ich drein S”. Christian Menzel GLN - der aktuelle SteuerTipp Die Umsatzsteuererhöhung auf 19% kommt... lautet die Botschaft des Deutschen Bundestages an alle Bürger des Landes. Die Steuersatzerhöhung zum 01.01. 2007 von 16 auf 19% bedeutet die größte Anhebung des geltenden Steuersatzes in der Geschichte des Deutschen Umsatzsteuersystems. Bereits jetzt sind daher die individuellen Planungen vor diesem Hintergrund Erfolgversprechend. Diese haben sich grundsätzlich davon leiten zu lassen, dass zum Zeitpunkt der Leistungserbringung die gesetzlich geschuldete Umsatzsteuer in Höhe von 19% dem Nettoentgelt zuzuschlagen ist. Dringender Handlungsbedarf besteht hauptsächlich dort, wo die Umsatzsteuer mangels Vorsteuerabzugsberechtigung endgültig als Belastung verbleibt. Bei den anzustellenden Überlegungen ist des weiteren insbesondere beachtlich, dass sich der maßgebliche Steuersatz ausschließlich nach dem Leistungszeitpunkt bestimmt. Es ist also nicht sinnvoll, die erhöhte Umsatzsteuerbelastung durch Anzahlungen oder Teilzahlungen in 2006 für 2007 zu mindern. Ebenso wenig hilfreich sind vorgezogene Rechnungsstellungen. Eine Nachversteuerung in 2007 ist in derartigen Fällen vorzunehmen. Bei der Gestaltung des Umsatzsteuersatzes durch Verschiebung des Zeitpunktes der Leistung in 2006 ist es wichtig zu wissen, dass Lieferungen mit der Verschaffung der Verfügungsmacht als ausgeführt gelten und sonstige Leistungen im Zeitpunkt ihrer Beendigung. Es ist also durchaus sinnvoll z.B. bei Investitionen den Liefer- bzw. Leistungszeitpunkt in das Jahr 2006 vorzuziehen. Bei langfristigen Projekten kann es angebracht sein, Verein-barungen von Teilleistungen vorzunehmen und diese tatsächlich auch vor dem 01.01.2007 zu beenden und entsprechend gesondert abzurechnen. Allgemein kann davon ausgegangen werden, dass auch die Finanzver-waltung bereits jetzt umfangreich die Umsatzsteuererhöhung zum 01.01.2007 mit den ihr gebotenen Möglichkeiten ins Kalkül zieht. Rechtsanwalt Ewald Pydde AWG Exlusiv ... Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 7 Güstrower LOKALNACHRICHTEN ANZEIGE 17. ordentliche Vertreterversammlung der AWG e.G. Bevor am 01. Juli 2006 unsere Genossenschaft mit dem „Sommerfest“ im Naturund Umweltpark das 50. Jubiläum begeht, stand die 17. ordentliche Vertreterversammlung, eines der wichtigsten genossenschaftlichen Termine, auf der Tagesordnung. Nach der Begrüßung der 47 anwesenden Vertreter begann Norbert Karsten – in seiner 20. Vertreterversammlung für die AWG – mit dem Bericht des Vorstandes über die Lage der Genossenschaft im abgelaufenen Geschäftsjahr 2005. „Trotz vieler neuer Herausforderungen konnte das zurückliegende Jahr gut gemeistert werden.“ resümierte der Vorstandsvorsitzende und führte als Beispiele für die ständigen Bemühungen zur Verbesserung der Wohnqualität die Fertigstellung des „AWG-Rosenhofes“ mit 24 altersfreundlichen Wohnungen und die abgeschlos- die Vertreter entlastet worden und die Zahlung einer 2-prozentigen Dividende ohne Gegenstimmen beschlossen. Nach einer Studie des Verbandes norddeutscher Wohnungsunternehmen e.V. liegen die Mieten und Betriebskosten der AWG im Durchschnitt deutlich unter den Werten vergleichbarer Unternehmen in Mecklenburg – Vorpommern. Ein Indiz für das gute und besene Modernisierung des Hauses Hans-Beimler-Str. 14-21 an. Mit den 2005 begonnenen Bauarbeiten an der Straße der DSF sowie dem abgeschlossenen Rückbau in der Ringstraße leistete die AWG in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Güstrow einen erheblichen Anteil zur Wohnumfeldverbesserung in der Südstadt. Der Rückbau der insgesamt 140 Wohneinheiten zeigte auch schon erste positive Auswirkungen auf den Geschäftsverlauf. In Anbetracht der schwierigen ökonomischen Bedingungen zeugt das Ergebnis von der kontinuierlichen, stabilen Entwicklung Dr. habil. Paul Kaykan und Hartmut Finger - zwei verdiente Genossenschaftsmitglieder, die dies über Jahre hinweg vorbildlich ausführten und den Genossenschaftsgedanken buchstäblich vorlebten, wurden an diesem Tag mit der „Ehrenvase der AWG“ ausgezeichnet. der AWG in den letzten Jahren. Im Ergebnis einer umfangreichen Bilanz der Arbeit des Jahres 2005 sind Aufsichtsrat und Vorstand durch Geschäftspapiere, Stempel etc.) neben anderen Güstrower Werbefirmen geleistet. Die Stadtreklame geht bereits über die Güstrower Regionalgrenzen hinaus. Durch die Mitgliedschaft im deutschen Fachverband "Außenwerbung" können wir auch deutschlandweit tätig sein... GLN fragte nach: Günter Wolf, wie geht es nun weiter? Noch drei Jahre bis zur Rente - also noch nicht die Hände in den Schoß legen? Natürlich muß man gesund bleiben, so Günter Wolf. Jedenfalls soll und muß der Betrieb weitergehen. Nach wie vor steht die Stadt-reklame im Vordergrund. Wir sind auch im Fachverband "Außenwerbung" integriert. Darüber hinaus wird klassische Werbung (Beschriftung, Flyer, Plakatdruck, Fahnendruck, Die Fa. WOSCH hat sich bereits früher auch als Messeveranstalter bewiesen? Ja, die Freizeitmesse war recht erfolgreich! Aus technischen Gründen - der damalige Zustand der Sport- und Kongreßhalle konnten wir das nicht weiterführen. Aber im Frühjahr 2007 (voraussichtlich März 2007) soll es wieder eine Messe geben. Arbeitstitel: "Güstrower Gewerbeschau", veranstaltet durch den Güstrower Gewerbeverein. Die Fa. WOSCH übernimmt dabei zahlbare Wohnen in unserer Genossenschaft. Als weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt stand die Der abschließende Grillimbiss vom NUP-Team war für alle Vertreter ein gelungener Ausklang für einen wichtigen Tag im Genossenschaftsjahr 2006. Ein Zuhause für alle Generationen - www .awg-guestr ow .de www.awg-guestr .awg-guestrow ow.de Ein bewährtes Team... WOSCH - 15 Jahre kontinuierliche Werbe-Dienstleistung - neue Aufgaben im Visier Günter Wolf - Chef der WOSCH-Werbeagentur (bis 2000 gemeinsam mit Partner Manfred Schmidt) schaut mit seinem Team auf ein erfolgreiches 15jähriges Betriebsjubiläum. Wahl des Aufsichtsrates an. Mit Marlies Dittmeyer, Dr. Petra Zühlsdorf-Böhm und Lars Ehlers wurden drei neue Kandidaten in das Gremium gewählt. Durch das altersbedingte Ausscheiden von Hartmut Finger und der Wiederwahl von Dr. Christian Objartel setzt sich der Aufsichtsrat nun aus 7 Mitgliedern zusammen. Ihre Aufgabe wird es sein, die Arbeit des Vorstandes zu fördern und zu kontrollieren. Hofladen und Lohnmosterei Fetkenheuer... bereitet sich auf Ernte vor Erdbeeren und Himbeeren Der Hofladen Frank Fetkenheuer, inclusive Güstrower vor allem wirtschaftliche, werbetechnische und organisatorische Aufgaben... Günter Wolf, ist Ihr Team fit für neue Aufgaben? Natürlich: erstens, unsere bisherigen Ergebnisse sprechen dafür; zweitens darf es auch keinen technischen Stillstand geben. Wir wollen auch das moderne Digitaldruckverfahren (*) einführen, also mit Hightechnik unseren Kunden noch bessere Qualität liefern...sowie v.a.m.! (*)Ein Druckverfahren, bei dem das Druckbild direkt von einem Computer in eine Druckmaschine übertragen wird. Lohnmosterei in der Schwaaner Landstraße, freut sich über ein großes und anwachsendes Stammkundenpotential. Der Grund: Obstprodukte aus eigenem und gepflegten Anbau, naturrein, von der Erdbeere über Himbeeren, Johannisbeeren, vielen Apfelsorten und entsprechenden Verwertungsprodukten wie Most, Fruchtaufstriche, Honig etc. Alle Waren sind frisch, gewissermaßen als Ernteprodukt und kommen direkt auf den rustikalen Hofladentisch. Und da Zwischenhändler weitgehend fehlen, wird alles immer noch zu sehr moderaten Verkaufspreisen angeboten. Wir Frank Fetkenheuer aktuell informiert, werden z.B. die Restäpfel aus der Ernte 2005 (vor allem "Elstar") verkauft, die Erdbeer- und Himbeerenernte hat begonnen. Und, so Fetkenheuer, "wenn nichts Sensationelles dazwischenkommt, beginnt auch bald die eigene Ernte von herrlichen Süßkirschen..." Adresse vormerken: Hofladen und Lohnmosterei Fetkenheuer, Schwaaner Landstraße, 18273 Güstrow, Tel.: 0176 24 56 45 98 8 Gln exclusiv... Güstrower LOKALNACHRICHTEN Güstrow-Club-Reisen Telefon: 03843/ 6 92 11 Reisebüro & Omnibusbetrieb • 18273 Güstrow • Pferdemarkt 47 Zauber der Provence und die Ewige Stadt Rom Ein tolles Angebot Provence - Vom Land der Farben und der Düfte haben sich über die Jahrhunderte viele Dichter und Maler inspirieren lassen. In einigen der Dörfer scheint die Zeit stehengeblieben zu sein und so stößt man vielerorts auf Zeugnisse aus antiker Vorzeit. Auch die Lebensart der Menschen hat sich der Harmonie der Natur angepasst. Außer vielleicht auf den Märkten findet man kaum hektisches Treiben. Das ganze Gegenteil erwartet Sie nach einer gemütlichen Schiffspassage auf einem Schiff der Luxusklasse. Rom, die Ewige Stadt bietet seinen Besuchern Geschichte zum Anfassen. Termin: 03.09.bis 11.09.2006 Leistungen: Busfahrt im Komfortreisebus 1 x Zwischenübernachtung mit Frühstück im Schwarzwald 3 x Übernachtung mit Frühstück im Raum Avignon 1 x Nachtfähre von Toulon Bregaillon - Civitaveccia mit einem modernen Schiff der Fahrgesellschaft Grimaldi-Lines 1 x kontinentales Frühstück und Abendessen an Bord 2 x Übernachtung mit Frühstück in Rom 1 x Übernachtung mit Frühstück am Gardasee 7 x Abendessen als 3-Gangmenü 3 x ganztägige Reiseleitung in der Provence 2 x Stadtführung in Rom Eintritt und Führung Kallixtus-Katakomben Preis p.P. Doppelzimmer/kabine(innen) 899,- Euro EZ-Zuschlag: 190,- Euro Und weitere Angebote: 19.07. - 23.07. 05.08. - 13.08. 17.08. - 20.08. 27.08. - 03.09. 13.09. - 16.09. 13.09. - 17.09. 24.09. - 01.10. 25.09. - 29.09. 01.10. - 08.10. 13.10. - 16.10. 21.10. - 27.10. 08.07.2006 09.07.2006 21.07.2006 24.07.2006 26.07.2006 27.07.2006 Seine-Metropole Paris 399,- Euro Grüne Insel - Irland 899,- Euro Friesland & Nordsee 288,- Euro Rundreise durch Polen 685,- Euro Sächsische Dampfeisenbahnen 329,- Euro NEU! Zittauer Gebirge 336,- Euro Kroatien & Insel Krk 419,- Euro Schwarzwald & Simonswäldertal 359,- Euro Ungarn 579,- Euro Eifel/Bonn 329,- Euro Piemont & Lago Maggiore 580,- Euro Feldberger Seenlandschaft 43,- Euro Spreewald 42,- Euro Karl-May-Festspiele ab 33,- Euro Swinemünde/Ahlbeck ab 17,- Euro Sylt 48,- Euro Kopenhagen 48,- Euro Neu: Tagesfahrten laufend im Büro! Nr. 6 - Juni/ Juli 2006 Wasser ist Wellness Wellness - kaum ein Wort hat einen ähnlichen Aufschwung erlebt, kaum ein Wort wird ähnlich inflationär gebraucht. Der ungeschützte Begriff muss heute für vieles einstehen. Von Chakra Balancing über Hot Stones bis Wambo Mambo. Darüber haben manche die Grundbe-deutung vergessen: Wellness setzt sich aus dem englischen Worten "wellbeing" und "fitness" zusammen: Sich Wohlfühlen und in guter körperlicher Verfassung sein. Also Harmonie von Körper, Geist und Seele. Wellness funktioniert ganz einfach - und ganz ohne Chakra und heiße Steine: Wellness kommt von innen. Und einer der wichtigsten Begleiter zum Wohlfühl-Ziel ist Wasser, am besten natürliches Mineralwasser, das dem Körper Mi- neralstoffe und Spurenelemente zuführt. Zuallererst entsteht Wellness im Kopf - durch die Entscheidung, mehr für sich zu tun, sich bewusster wahrzunehmen. "Wellness beginnt", sagt der Wellness-Experte Dieter Grabbe, erfolgreicher Autor von Fitness-Ratgebern, "mit positiven Gedanken." Nicht jammern, rät Grabbe, sondern das Leben mehr genießen. Dabei helfen schon einfache Formeln wie "Gesundheit ist das schönste Geschenk". Wer sich dies zu Eigen macht, hat schon halb gewonnen. Verlieren gilt nicht. Grabbe: "Wenn ein Ziel nicht erreicht wurde, dann hat man es zu hoch gesteckt." Natürlich findet Wellness nicht nur im Kopf statt; auch Bewegung gehört dazu. Grabbe: "Nur wer sich selbst bewegt, wird viel bewegen." Aber auch hier gilt: Bewegung soll Spaß machen, nicht erschöpfen. Als Grundregel gilt: Krafttraining ohne Freude ist oft verlorene Trainingszeit. Grabbe hat sich eine ganz spezielle, erfrischende Disziplin ausgedacht: Er ersetzt Hanteln durch Mineralwasserflaschen in der Größe von 0,75 bis zu einem Liter. "Trink dich fit", heißt sein neues Konzept, bei dem die handlichen Übungsgeräte während oder zwischen den einzelnen Trainings-elementen zunehmend geleert werden. Das Trinken während der Übungen füllt den Wasservorrat im Körper wieder auf. Mehr zum Thema Wasser/ Trinken... in GLN - 07/2006, "Exclusiv mit Wilm Otmar", Geschäftsführer Güstrower Schloßquell. Volks- und Raiffeisenbank eG vergab Urlaub nach Irland an Güstrowerin Oft sieht man in letzter Zeit Schafe durchs abendliche Fernsehprogramm laufen und auch in Zeitschriften blickt man immer wieder auf das besagte Schaf "Emma". Was soll das, fragte sich deshalb auch Frau Maike Borgwardt aus Güstrow und klickte auf die dort angegebene Internetadresse www.bringmich-ins-trockene.de. Dort fand sie ein Gewinnspiel und viele Infos zum Thema Altersvorsorge, denn die gesetzliche Rente als Einkommen im Alter wird mit Sicherheit nicht reichen. Die Leistun- gen des Staates werden weiter sinken. Das beste Mittel dagegen: private Vorsorge. Und warum gerade mit Schaf "Emma" und Union Investment? W eil die Zeitschrift "Capital" Union Investment 2006 zum vierten Mal in Folge mit der Höchstnote von 5 Sternen als "Top-Fondsgesellschaft" ausgezeichnet hat (Nr. 5/03; Nr. 5/04; Nr. 4/05; Nr. 4/06). Und nicht nur das: UniProfiRente ist Testsieger bei FINANZtest (10/2002)! Frau Maike Borgwardt (sh. Bild) hatte Glück im Spiel und gewann eine Reise nach Irland für zwei Personen. Maike Borgwardt aus Güstrow Der Preis konnte vor kurzem in der Pferdemarktfiliale der Volks- und Raiffeisenbank eG übergeben werden. Koepcke Drei Fragen an AWG-Vorstandschef Norbert Karsten: In diesem Jahr begeht bekanntermaßen die AWGGüstrow ihr 50jähriges Jubiläum. Würdige Veranstaltungen fanden bereits statt, weitere folgen. Eine Zwischenbilanz? Eine Vielzahl von interessanten Veranstaltungen, von Presseinformationen und die Herausgabe eines lesenswerten Buches können wir bereits verbuchen. Am 23. Juni folgt nun unsere Festveranstaltung zum Jubiläum, am 29. Juni die festliche Veranstaltung "ein Jahr AWG-Rosenhof" und am 1. Juli das große AWG-Sommerfest im NUP... Also noch schöne Höhepunkte unseres Jubiläums. Nehmen auch viele AWGMitglieder an den Jubiläumsprogrammen teil? Das war von Anfang an ein erklärtes Ziel unserer Vorhaben. Der "Tag der offenen Tür" wurde mit Rekordbesucherzahl begangen, ebenso der Frauentag. Die noch vor uns stehenden Veranstaltungen werden viele AWG-Mitglieder besuchen. Das Sommerfest der AWG im NUP wird vor allem sehr viele Familien anziehen ... Welche besonderen Aufgaben rücken nun in's Blickfeld? Der Neubau eines Mehrgenerationshauses in der Langen Straße 15/16 (Beginn im 3. Quartal 2006), die Modernisierung der Häuser 6 - 12 in der Friedrich-Engels-Straße, der Umbau von 10 großen Wohnungen in der AugustBebel-Str. in 15 Wohnungen für ältere Menschen... Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 Stadtwerke Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung 9 10 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Gemischtes... Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 Parkscout-Award für HANSA-PARK Fast 35.000 User von www.parkscout.de, des größten Internetportals zum Thema Freizeitparks, urteilten zum Thema Qualität, Vielfalt, Originalität und PreisLeistungsverhältnis der Gastronomien aller deutschen Freizeitparks - der Sieger heißt HANSA-PARK ! Die gastronomischen Angebote eines Freizeitparks reduzieren sich in der allgemeinen Vorstellung auf Hotdogs, Currywurst, Pommes Frites und Eis. Das ist nicht falsch, aber bei weitem zu kurz gesprungen. Nirgendwo sonst wird in einem freizeitorientierten Unternehmen so kreativ und vielseitig gekocht, gebraten, gebacken wie im Hansa-Park. Was auf den Teller kommt, wird nicht nur serviert sondern, inszeniert und zelebriert. Erlebbare Themenwelten bedingen thematisierter Restaurants, in denen man kulinarisch erwartet, was die Fassade verspricht: In Mexiko “Chips & Salsa", “Poppers" Mittag und Abend essen. Und das zu Tausenden pro Tag. Preisgünstigkeit, Vielfältigkeit und Qualität der Speisen - das sind die Herausforderungen an die Parkgastronomie, die mit Bravour gemeistert werden. Ein Komplettfrühstück für 2,95 Euro in der Cafeteria, Sparmenüs wie Wildgoulasch mit Waldpilzen, Apfelrotkohl und Spätzle mit Getränk für 5,90 Euro und ein Abendbüfett mit kalten und warmen Speisen ab 17 Uhr für 6,30 Euro nach dem Motto “soviel, wie auf den Teller passt!" - das sind Angebote, die die Gäste des Hansa-Park zu schätzen wissen. Auf die Kinder wartet ein spezielles, besonders liebevoll angerichtetes Büfett mit Salaten und Früchten. Hier heißt es: Sich satt essen und gesund ernähren für nur 2,90 Euro inklusive Fruchtsaft! Reisegruppen, Schulklassen und Vereine - Hunderttausende pro Jahr besuchen Deutschlands einzigen Erlebnispark am Meer im Gruppenverband. Diese Gäste dürfen sich auf Jürgen Meinerzhagen von der Parkteam AG aus Wuppertal überreicht Andreas Leicht, Geschäftsführer des Hansa-Park und Chefkoch Frank Ornland die Auszeichnung für die beste Gastronomie der deutschen Freizeitparks. Die kleinen Gäste am Kinderbüfett freuen sich aus gutem Grunde und aus ganzem Herzen mit. Foto: Hansa Park oder gegrillte mexikanische Fleischspieße, gefangen vom Flair einer alten "Westernstadt möchte man BBQ Spare Ribs, Rinder- und Schweinesteaks und Texas Chili genießen. Steht der Gast an den “Landungsbrücken", regt sich das Verlangen nach geräuchertem, gebratenem und mariniertem Fisch - das ist einfach so - und er bekommt, wonach ihm gelüstet: Frisch zubereitete Fischbrötchen und Forellen und Makrelen - noch warm aus dem Räucherofen. Fast acht Stunden beträgt die durchschnittliche Aufenthaltsdauer, das heißt, dass die Gäste im Hansa-Park frühstücken, besonders preiswerte Gruppenmenüs freuen, Kindergruppen ab zehn Personen zum Beispiel zahlen für Eintritt, Spaghetti Bolognese und ein Getränk nach Wahl nur 17,40 Euro, und einen vitaminreichen Salatteller gibt's für nur 1,90 Euro obendrauf. Ein gartenfrischer Salatteller, Medaillons vom Jungschwein mit Waldpilzen in Rahm, Holsteiner Bratkartoffeln, Eistörtchen an Himbeermark mit Sahne und ein Getränk nach Wahl für nur 25,40 Euro inklusive Eintritt - das ist eines der Angebote an Gruppen von Erwachsenen ab 20 Personen. Fortsetzung auf Seite 11 Störtebeker und seine Mannen im Jasmunder Bodden Die Störtebeker Festspiele 2006 “In Henkers Hand" hat am 24. Juni 2006 Premiere • 366.000 Zuschauer kamen 2005 Am 24. Juni öffnen die Störtebeker Festspiele 2006 auf der Naturbühne in Ralswiek auf Rügen ihre Pforten. Auch im vierzehnten Jahr wird das Open-Air-Spektakel um den berühmten deutschen Seeräuber Klaus Störtebeker von Nissan Deutschland als Hauptsponsor unterstützt. Die diesjährige Episode entführt die Besucher der wunderschönen Naturbühne ins Jahr 1401. Erzählt wird eine weitere spannende Geschichte aus dem Leben des legendären Freibeuters Störtebeker und seiner Piratenbande. Vom 24. Juni bis zum 9. September können die Zuschauer vor der einzigartigen Kulisse am Großen Jasmunder Bodden hautnah miterleben, wie Störtebeker vor Helgoland seine letzte Schlacht gegen die Hanse schlägt, bevor er auf dem Hamburger Grasbook hingerichtet wird. Keine Sorge auch im nächsten Jahr gehen die Störtebeker Festspiele mit einem neuen Zyklus spannender Abenteuer um Klaus Störtebeker weiter. Dieser wird bis zum Jahr 2012 dauern, Seit vierzehn Jahren engagiert sich Nissan bei den Störtebeker Festspielen und trug maßgeblich dazu bei, dass ein Stück Rügener Kultur erhalten und zur Erfolgsgeschichte in dieser Region wurde. Im vergangenen Jahr verzeichneten die Störtebeker Festspiele einen neuen Besucherrekord: Über 366.000 Zuschauer ka- Auch dabei: der Adler Laran... ...und die Dogge Artus. Fotos Gütte men nach Ralswiek, um das glanzvolle Spektakel zu sehen, das mit wagemutigen Stunts, Pyrotechnik, Artistik und Spezialeffekten seine Zu- schauer in den Bann zieht. Damit sind die Störtebeker Festspiele das erfolgreichste Freilichttheater in Deutschland. Kirsten Schmitz Flirt... Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 DAK Gesundheitsreport 2005 - Gegen den Trend sinkender Krankenstände: Rapider Anstieg von Depressionen und Angststörungen Laut dem neuesten DAKGesundheitsreport (aktuelle Ausgabe DAK-Magazin) sank der Krankenstand im Jahre 2004 von 3,5 Prozent (2003) auf 3,2 Prozent. Gegen den Trend allgemein sinkender Krankenstände stieg allerdings seit 2000 die Zahl der Krankheitstage aufgrund depressiver Störungen um 42 Prozent. Bei Angststörungen betrug der Anstieg 27 Prozent. Laut DAK - Gesundheitsreport sind Angststörungen und Depressionen die häufigsten psychischen Krankheiten in Deutschland. Das Deutsche Institut für Angstüberwindung (DIA-lnstitut) in Berlin hat ein medizinisches Hypnose-Verfahren entwickelt, das seit mehr als sechs Jahren auch bei Angstpatienten, die bereits alle herkömmlichen Therapien hinter sich haben und als austherapiert aufgegeben worden sind, erfolgreich zum Einsatz kommt. Die DIA-Methode basiert auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen aus den Bereichen der Hirnforschung, Neurologie, Biologie und Psychologie und bietet eine neue und wesentlich tiefer greifende Möglichkeit, von innen heraus Ängste und Depressionen aufzulösen und die Persön- lichkeit zu stärken. Medizinische Hypnose ist ein effektives wissenschaftliches Verfahren, welches in vielen Bereichen, z.B. der Medizin, erfolgreich eingesetzt wird. Anders als viele Menschen glauben, geht es bei Hypnose nicht um Manipulation willenloser Opfer, sondern man selbst begibt sich in diesen Zustand wie kurz vor dem Einschlafen. Die Augen können jederzeit geöffnet und die Sitzung selbständig beendet werden. Der Körper ist völlig entspannt, der Geist ist wach und bewusst. Das Unterbewusstsein nimmt nur Informationen auf, die es aufnehmen möchte. Man kann sich hinterher an jede Einzelheit erinnern, liefert sich nicht aus und behält zu jeder Zeit die Kontrolle über sich und seinen Körper. Medizinische Hypnose bietet die optimale Voraussetzung, mit eigenem Einverständnis und eigener Unterstützung positive Veränderungen über das Unterbewusstsein herbeizuführen, die Psyche auszugleichen und Ängste und Depressionen aufzulösen. Ausführliche Informationen zu Ängsten, Depressionen und Hypnose unter: www.dia-institut.de. Für persönliche Fragen stehen Experten unter 030 / 30 20 56 30 - zur Verfügung. Parkscout-Award für HANSA-PARK Fortsetzung von Seite 10 Für Vegetarier werden ebenfalls schmackhafte Speisen zubereitet, wie Gemüseschnitzel mit Baked Potatoe und Sour Cream, GemüseBurger mit Pommes Frites und vielen Varianten frischer Salatteller. Besonders verwöhnt werden Junggebliebene 60+. Diese Reisegruppen erhalten schon ab zehn Personen Eintritt für 18,50 Euro, darin enthalten sind wahlweise Frühstück oder Mittagessen oder eine reichhaltige Kaffeetafel. ANZEIGE Ein Sortiment vieler leckerer selbstgebackener Kuchen wartet darauf von allen Schleckermäuler verspeist zu werden. Übrigens, vor Jahren hat man eine frisch gebackene Laugenbrezel für nur 50 Cent bekommen? Im Hansa-Park gibt's das jetzt noch! Familienfeiern, Betriebsfeste und Special Events - welcher Anlass sich auch bietet - im Hansa-Park werden Gesellschaften kulinarisch verwöhnt, und das in einem außergewöhnlichem Ambiente. Der “Fort Alamo Saloon" - eine erlebnisgastronomische Einrichtung für bis zu 350 Personen ist im authentischen Stil des Wilden Westen um 1870 mit vielen originalen Raritäten ausgestattet.. “Goldgräber-Partys" kann man dort feiern - mit texanischem Büfett und einmaligem Showprogramm. Bei einer “Mexikanischen Fiesta" mit einem hochwertigem Tex-Mex-Schlemmerbüfett und feurigen Flamenco-Tänzen wird man in die lebenslustige Welt Mexikos entführt oder man genießt einen eleganten “LouisianaAbend mit exklusivem ShowProgramm und der auserlesenen Speisenfolge kreolischen Küchenzaubers. Infos: HANSA-PARK, Freizeit-und Familienpark, Am Fahrenkrog l, 23730 Sierksdorf/Ostsee Güstrower LOKALNACHRICHTEN 11 Gewinnspiel: Weltbild.de und Güstrower LOKALNACHRICHTEN verlosen drei Mal ein großes Natur-Paket! Wissen Sie eigentlich, was in Wald und Wiese so wirklich grünt und blüht? Ihre Güstrower LOKALNACHRICHTEN verlosen jetzt zusammen mit Weltbild ultimativen Lesestoff rund um die Natur in Deutschland. Damit es auch richtig klappt mit dem Ausflug ins Grüne. Was gibt es Schöneres als einen Spaziergang im Wald? Zu keinem anderen Lebensraum haben wir ein engeres Verhältnis. Doch wie gut kennen wir uns dort aus? Gewinnen Sie jetzt die sechsbändige Bild-Natur-Bibliothek. Mit jeder Menge Tipps für Ihren Spaziergang. Plus Trekkingstöcke und Hängematte. Wir wollen jetzt von Ihnen wissen, wie gut Ihre Naturkenntnisse sind. Lösen Sie das Güstrower LOKALNACHRICHTEN-Ouiz zur Natur in Deutschland. Gewinnen Sie das Naturpaket mit der sechsbändigen Bibliothek “Natur in Deutschland”. Wie? Ganz einfach, Sie müssen nur die folgenden Fragen richtig beantworten: 1. Wie alt kann ein Reh werden? a) 5 Jahre, b) 10 Jahre, c) 15 Jahre 2. Deutschlands ältester Baum ist eine Eiche in Dorsten/ NRW. Wie alt ist Deutschlands ältester Baum? a) 1200 Jahre; b) 1500 Jahre; c) 1800 Jahre? 3. Welche Bäume sind älter: a) Laubbäume oder b) Nadelbäume? 4. Wie heißt der größte einheimische Käfer? a) Hirschkäfer; b) Marienkäfer; c) Mistkäfer 5. Welche Pilzart findet sich nicht in deutschen Wäldern? a) Krause Glucke; b) Specht-Tintling; c) Gelber Bürzel Die richtigen Antworten und noch viel mehr über die faszinierende Welt der Tiere und Pflanzen in Deutschland finden Sie in der sechsbändigen Bild-Natur-Bibliothek vom Weltbild-Verlag. Viel Spaß beim Entdecken der Natur wünschen Weltbild und Güstrower LOKALNACHRICHTEN Gewinnen Sie eins von drei Lesepaketen mit sechs informativen Bildbänden zur “Natur in Deutschland” plus Trekkingstöcke und Hängematte im Wert von 75 Euro Und falls Sie kein “Raus in die Natur-Paket” gewonnen haben: die Bild Natur-Bibliothek bekommen Sie auch im Buchhandel, im ausgewählten Zeitschriftenhandel und bei Weltbild. Schicken Sie die richtige Lösung an Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Kennwort: Natur. Einsendeschluss: 30. Juni 2006. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! 12 Kunterbuntes... Güstrower LOKALNACHRICHTEN Ausstellung auf Schloss Güstrow Jeden Sonntag um 15 Uhr findet bis zum 6. 8. 2006 eine Führung durch die Ausstellung ‚Schloss Güstrow - Prestige & Kunst 1556-1636’ statt. Die Ausstellung ist der Regentschaft der Herzöge Ulrich IMPRESSUM: Herausgeber: Manfred Gütte Pressebüro „Herz Mecklenburg“ Molkeriebarg 9, 18276 Lohmen [email protected] Lokal- Redaktion- Güstrow: Inge Girbig, Zu den Wiesen 24/25, 18273 Güstrow, T/F: 03843/ 68 38 38 Mitarbeiter der Redaktion: Manfred Gütte (V.i.S.P.), Prof. Dr. Ralf-Jürgen Girbig T/F: 03843/ 68 38 38 Sven Gütte Vertrieb: Peter Adamski, Tel.: 03843/ 68 20 68 Zentrale Anzeigenannahme: Tel.: 030/ 53 21 22 14 Fax: 030/ 53 21 22 19 Druck: G+J Berliner Zeitungsdruck GmbH Satz: Sven Gütte [email protected] WEB: www.lokalnachrichten-verlag.de Die Güstrower LOKALNACHRICHTEN werden kostenlos an Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 2/03. Reproduzieren von Anzeigen ist nicht gestattet. Für unaufgefordert eingereichte oder zugesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Signierte Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: € 12 halbjährlich. von Mecklenburg und seines Großneffen Johann Albrecht II. gewidmet und stellt Güstrow als einen repräsentativen Fürstenhof der Renaissance und des frühen Barock vor. SEEBLICK REGION „HERZ MECKLENBURG“ Veranstaltungen für Lohmen und Umgebung Monat Juli 2006 01.07. 03.07. 05.07. 07.07. 08.07. 19.00 Uhr, 19.00 Uhr, 18.00 Uhr, 10. - 12. Uhr, 09.07 13.00 Uhr, 10.07. Während des einstündigen Rundgangs werden anhand kostbarer Exponate aus Deutschland und Dänemark Einblicke in die herzogliche Silberkammer, in die dynastischen Verbindungen der Güstrower Herzöge, deren Zeitvertreib und künstlerische und wissenschaftliche Ambitionen gewährt. Weitere Infos unter Telefon: 03843/75227 Der einzigartige Energy-Drink für die Hosentasche! LIFTOFF powered by Herbalife Infos unter 030/9729275 Ferienhaus auf Rügen, in der Nähe von Göhren, 300 m zum Strand, bis 4 Personen zu vermieten. Noch offene Termine. Telefon: 01717434223 Denken Sie bereits jetzt an Ihre Familien- und andere Feiern. Sie werden zu einem großen Erlebnis und bleiben allen in bester Erinnerung – im Mecklenburg Hotel oder im Landgasthaus “Lindenhof” in Lohmen. Auf Wunsch erfreuen Sie sich und Ihre Gäste mit den Lohmener Wasserspielen Reservierungen für Hotel oder Landgasthaus unter 038458 / 30 10 bzw. 2 03 05 Landgasthaus Lindenhof Garder Straße 1 • 18276 Lohmen Sie erreichen uns telefonisch unter 038458 / 203 0 5 bzw. e-mail: [email protected] Selbständig arbeiten von zuhause mit PC und Internet SL-Office-Management www.style-your-future.eu Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 12.07. 13.07. 14.07. 16.07. 19.00 Uhr, 19.00 Uhr, 19.00 Uhr, 13.00 Uhr, 17.07. 22.07 19.00 Uhr, 19.00 Uhr, 10 - 12 Uhr, 13.00 Uhr, 24.07. 19.00 Uhr, 19.00 Uhr, 27.07. 19.30 Uhr," Badefest am Lohmer See; Beach-Party Zaubern mit Alfredo - Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum Heinz Erhard Abend - Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum Fußballspiel: Spielansetzung Senioren / Lohmen – Lüssow - Sportpark Lohmen Vielfalt der Kulturlandschaft – Rundwanderweg Hollensee,Wanderung mit dem Naturparkranger rund um Lohmen, festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung- Treffpunkt: Reha – Klinik Lohmen, Tel .038482/22059 10 Jahre Ganschower Stutenparaden vorab 10.30 Uhr Verkaufsveranstaltung für Reitund Fahrpferde Gestüt Ganschow, 038458/20226 Lesung " Eine Reise in das Leben und Werk des Grafen Schlitz", R. Hippauf Reha Klinik Lohmen, Bibliothek, Orientalischer Tanzabend Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum Countryabend Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum Liederabend mit Bea "Schön das Du da bist" Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum 10 Jahre Ganschower Stutenparaden - vorab 10.30 Uhr Verkaufsveranstaltung für Reitund Fahrpferde Gestüt Ganschow, 038458/20226 Europäische Liebeslieder Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum Linedancabend Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum Vielfalt der Kulturlandschaft – Rundwanderweg Hollensee, Wanderung mit dem Naturparkranger rund um Lohmen, festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung Treffpunkt: Reha – Klinik Lohmen, Tel. 038482/22059 10 Jahre Ganschower Stutenparaden -vorab 10.30 Uhr Verkaufsveranstaltung für Reitund Fahrpferde. Gestüt Ganschow, Tel. 038458 / 20226 Diaabend "Frankreich" / Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum. Sarmsdorfer Modegruppe "Die Modies", Mode aus vergangenen Jahrzehnten / Reha Klinik Lohmen, Bibliothek De Mildenitzer Danclüd" / Reha- Klinik Lohmen, Seminarraum. Angaben ohne Gewähr - Nachfragen unter Tel. 038458 - 510, Reha - Klinik Lohmen und Tel. 038458 - 20040 , Touristinfo Lohmen Gastlichkeit in der Seeblick-Region*: Die Fischerei Lohmen, am Lohmer See, hat im Angebot: Frischfisch und Räucherfisch aus heimischen Gewässern und ausgesuchten Seefisch. Auf Vorbestellung können Gruppen direkt am See in geselliger Runde ein „Fischgedeck“ genießen. ANGELSCHEINE sind auf dem Fischereihof erhältlich. Tageskarte: 5,00€ / Wochenkarte: 20,00€. Öffnungszeiten: Fr: 09 – 17Uhr; Sa: 09 – 12 Uhr (oder Tel. 038458/20733) Die Landschlachterei Lohmen Chausseestraße, hat u.a. im Angebot: Imbiss, frisches Grillfleisch, Grillwurst, Wurstbeutel für unterwegs. Öffnungszeiten: Mo – Fr. 7 – 17 Uhr, Sa: 7 – 11 Uhr. Landgasthaus „Lindenhof“ mit Biergarten, in Lohmen, Garder Str.1, bietet kalte und warme Speisen und Getränke 11 – 21 Uhr. Cafe Reha- Klinik, Garder See“, Garder Str.5, mit Terrasse, bietet kalte und warme Speisen und Getränke 11 – 21.30 Uhr. Gasthaus und Hotel “Zwei Linden“ in Dobbertin, Platz der Arbeit 1, bietet kalte und warme Speisen und Getränke 8 – 24 Uhr. * Mitglieder im Marketing - Verbund der Seeblick-Region “Herz Mecklenburg” Lohmener Ausstellungen und Museen (Heimatmuseum Lohmen) Technik – Ausstellung in der Pfarrscheune. Zu den Öffnungszeiten der Touristinformation. Volkskundliche Ausstellung im Speicher des Kulturvereins, Chausseestraße. Nach Vereinbarung über Touristinformation( Tel. 038458-20040) Altes Feuerwehrgerätehaus (“Lütt Füerwehrmuseum”). Nach Vereinbarung über Touristinformation (Tel. 038458-20040) Bilder- Fries von Günter Endlich im alten Tanzsaal. Nach Vereinbarung über Touristinformation (Tel. 038458-20040) Führung durch den historischen Dorfkern von Lohmen: Nach Vereinbarung über Touristinformation (Tel.038458-20040) Weitere Informationen: Touristinformation Lohmen. In der Pfarrscheune am Dorfplatz werktags 9 – 16 Uhr (Tel.03845820040). Führung in der Dorfkirche: Nach Vereinbarung mit dem Pastor (Tel.038458-20460). Elektro- Rollstuhl-Hockey im SV 90 Lohmen bei: www.nordingbulls.de. Info- und Kommunikationszentrum: Dorfstr.12 – 18276 Lohmen / Tel. 038458 – 20040. E-Mail: [email protected]. Home: www.Lohmen.de oder www.seeblick-region-lohmen.de Touristinformation Lohmen. In der Pfarrscheune am Dorfplatz Mo. – Do. 9.00 – 16.00 Uhr (Tel.038458-20040) Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr (Juni - August) Führung in der Dorfkirche: Nach Vereinbarung mit dem Pastor (Tel.038458-20460) Elektro- Rollstuhl-Hockey im SV 90 Lohmen bei: www.nordingbulls.de Gemischtes... Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 Express ist “kundenorientiertester Dienstleister Deutschlands” Zu diesem Ergebnis kamen die Universität St. Gallen, die Unternehmensberatung Steria Mummert Consulting und das Handelsblatt. Im jährlichen Ranking der Wirtschafts- und Finanzzeitung belegt der im Geschäftskunden-Segment führende Expressdienstleister Rang 1 unter 180 untersuchten Unternehmen. TNT Express ist zudem der einzige Transportund Logistikdienstleister in den Top 10. Teilgenommen hatten an dem Wettbewerb rund 180 Dienstleister, 100 von ihnen qualifizierten sich für das abschließende Ranking. Gesamtsieger TNT Express überzeugte die Jury aus Wirtschaft, Wissenschaft und Wirtschaftsjournalismus mit seinem Ansatz der kompromisslosen Kundenorientierung, seit Jahren ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensstrategie. “Diese Auszeichnung ist eine immens wichtige Bestätigung unserer kompromisslosen Kundenorientierung. Denn darum geht es letztlich: rund um die Uhr für den Kunden da zu sein”, erklärte Thomas Kraus, Geschäftsführer Sales, Marketing & Customer Service der TNT Express GmbH, bei der Ehrung am 18. Mai 2006 in Düsseldorf. Dies beschränkt sich bei weitem nicht nur auf erstklassige operative Qualität, wie Kraus betont: “Die eigentliche Aufgabe des Unternehmens besteht darin, alle Mitarbeiter dahin gehend zu motivieren, nachvollziehbar tagtäglich fach- und bereichsübergreifend kundenorientiert zu agieren. Im Fall von TNT Express bedeutet das, dass wir nicht einfach Sendungen zustellen, sondern alle 4.400 Mitarbeiter bundesweit als Team unmittelbar zum geschäftlichen Erfolg von Absender und Empfänger beitragen.” Die deutsche Organisation des weltweit tätigen Expressdienstleisters überzeugte die Jury mit ihren Darlegungen zu den zwei zentralen Fragestellungen des Wettbewerbs: “Wie gestalten, lenken und entwickeln Dienstleister die Kundenorientierung im Unternehmen?” und “Wie unterscheiden sich die spezifischen Kompetenzprofile einzelner Dienstleister bzw. einzelner Branchen?”. Peter Maas, Geschäftsführer des Instituts für Versicherungswirtschaft an der Uni St. Gallen, bringt es auf die Formel: “Was würde der Kunde wollen, wenn er wüsste, was er braucht? Unternehmenserfolg ist eine direkte Folge von Kundenorientierung”. Die wiederum ist laut dem St. Galler Customer Value-Modell das erste der “7K”, der sieben Dimensionen zum Generieren von Kundenwert: Kundenorientierung, Konfiguration, Kommunikation, Kommerzialisierung, Kompetenz, Kooperation, Kontrolle. Um am Wettbewerb um die beste Kundenorientierung teilzunehmen, mussten die Unternehmen im ersten Schritt umfangreiche Fragebögen ausfüllen und ihren Ansatz des Customer ValueManagements detailliert offen legen. Anschließend hatten sie einen E-Mail-Response-Test zu bestehen. Die Top 10-Kandidaten unterzogen sich schließlich intensiven persönlichen Audits im Unternehmen. Im Rahmen des Strebens nach Business Excellence in allen Unternehmensbereichen untersuchte TNT Express in den vergangenen Jahren auch sämtliche Kontaktpunkte mit dem Kunden. “Unsere Zusteller zum Beispiel sind die Visitenkarte des Unternehmens. Dass Kunden sie als freundlich, hilfsbereit und kompetent wahrnehmen – auch das prägt unser Bild im Markt”, so Kraus. Doch konsequente Markenführung und kompromisslose Kundenorientierung beginnt für TNT Express nicht erst beim direkten Kundenkontakt. “Diese Orientierung kann nur durch das kollektive Verhalten aller Mitarbeiter erzielt werden”, erklärt Jutta Roller, Director Customer Service bei TNT Express. “Kompromisslose Kundenorientierung spielt bei uns bereits intern eine große Rolle. Jeder Mitarbeiter sieht auch seine Kollegen als seine internen Kunden an.” Als ganz wichtig erachtet Kraus die schnelle Erreichbarkeit. “Schnelligkeit und Dynamik gehören zum Markenbild von TNT – das muss auch für die Kommunikation mit dem Kunden gelten.” Jutta Roller, bestätigt: “Wir beantworten 90 Prozent aller eingehenden Anrufe innerhalb von zehn Sekunden. Außerdem wird bei TNT kein Anrufer mit Bandansagen oder Sprachsteuerung abgespeist, sondern von Menschen bedient.” In den vergangenen Jahren wurde TNT Express bereits mehrfach für sein Streben nach Business Excellence ausgezeichnet. So erhielt der Expressdienstleister bspw.als erstes Unternehmen seiner Branche im November 2003 den Ludwig-Erhard-Preis, die wichtigste deutsche Auszeichnung für Qualitätsmanagement. “Der Titel des kundenorientiertesten Dienstleisters besitzt für uns einen hohen Stellenwert”, so Thomas Kraus. “Er ist für uns Bestätigung und Ansporn zugleich. Einer unserer Unternehmensgrundsätze lautet ‚Exceeding Expectations‘, die Erwartungen unserer Kunden an unsere Dienstleistungen zu übertreffen. Wir legen unsere Messlatte immer höher. Denn wer aufhört besser zu werden, hört auf gut zu sein.“ Güstrower LOKALNACHRICHTEN 13 Landkreis Güstrow setzt Maßnahmen zur Steigerung der Effektivität in der KfZ-Zulassung um Der Bereich KfZ-Zulassung gehört zu den Bereichen der Kreisverwaltung Güstrow mit der stärksten Nachfrage. An Sprechtagen werden allein bei der Zulassung zwischen 400 und 450 Vorgänge bearbeitet. Besondere Arbeitsspitzen ergeben sich an den sogenannten "Brückentagen", wo regelmäßig eine außerordentliche Nachfrage besteht. Um das Serviceangebot für die Bürgerinnen und Bürger zu qualifizieren, hat sich der Landkreis Güstrow zu organisatorischen Maßnahmen entschlossen, die zu einer stärkeren Nutzung des seit 1991 bestehenden Händlerschalters führen werden. Damit sollen vor allem für private Nutzer kürzere Wartezeiten erreicht werden. Für gewerbliche Nutzer werden berechenbare Bearbeitungszeiten angeboten. Deshalb erfolgt seit dem 8. Juni 2006 die Bearbeitung von Vorgängen für Fahrzeughändler und Zulassungsdienste nur noch über den Händlerschalter nach Terminvereinbarung. Dabei wird gewährleistet, dass Unterlagen, die montags, dienstags und donnerstags bis 12.00 Uhr und freitags bis 10.00 Uhr in der Zulassungsstelle eingeliefert sind, noch am selben Tag bearbeitet werden und zur Abholung bereitstehen. Erfolgt eine Einlieferung nach dem oben aufgeführten Annahmeschluss, so können die Unterlagen am folgenden Sprechtag ab 8.30 Uhr oder nach Vereinbarung abgeholt werden. In besonderen Ausnahmefällen können natürlich auch gewerbliche Nutzer eine Wartemarke ziehen, dies bleibt aber auf maximal 2 Vorgänge beschränkt, um die Wartezeiten im allgemeinen Publikumsverkehr nicht zu verlängern. Gewinnen Sie LINDT Inseln der Ruhe und des Genusses sind wie ein Kurzurlaub im Alltag. Sie schenken Kraft und verführen zum Träumen. Wer sich einmal am Tag so richtig gehen lassen kann, gibt dem Körper und der Seele Raum für Regeneration. Um das Erleben vollkommen zu machen, lässt man sich eine Köstlichkeit wie die neue Lindt- Chocolade “Träumen & Genießen” auf der Zunge zergehen. Ihr feines Aroma findet den Weg über den Gaumen zu den Gefühlen und sorgt für besonderes Wohlbefinden. Auf Basis zartschmelzender Milch- und Joghurt- Crème wurden feine Vollmilch-Chocoladen und-Pralinés mit vier unterschiedlichen Rezepturen entwickelt, die nicht nur Erinnerungen an die Kindheit wecken, sondern auch eine Wohltat für die Seele sind. Sie können ein prachtvolles Paket mit feinster LINDT Schokolade gewinnen. Schicken Sie die richtige Lösung des Kreuzworträtsels, an die Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Kennwort: Lindt. Einsendeschluss: 30. Juni 2006. Der Gewinner wird benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! 14 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Dies und das... Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 Sitze für die italienische Eisenbahn montieren Ob in der Landschaftspflege, in der Landwirtschaft, in der Möbelbörse oder in der Offsetdruckerei - Menschen mit Behinderungen stehen in vielen Bereichen ihren Mann. Seit 14 Jahren sorgen die Güstrower Werkstätten gGmbH dafür, dass diese Menschen Betreuung, Unterkunft und Beschäftigung finden. Ein Resümee dieser Wegstrecke zog Fred Mente, Geschäftsführer der Güstrower Werkstätten, jetzt vor dem Kreistag. Darin schilderte er die Entwicklung von den Anfängen bis zur Gegenwart. 1992 schlossen sich sechs geschützte Werkstätten und Rehabilitationseinrichtungen aus den damaligen Landkreisen Güstrow und Teterow zu den Güstrower Werkstätten zu- sammen. Die Landkreise hielten zusammen 48, das Diakonische Werk der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs 52 Prozent der Gesellschafteranteile. Durch diese Zusammensetzung war gewährleistet, dass die gemeinnützige GmbH förderfähig blieb und beispielsweise Spenden von der "Aktion Mensch”, damals noch "Aktion Sorgenkind”, empfangen konnte. 66 Mitarbeiter sicherten im Anfangsjahr der gGmbH die Betreuung von zirka 300 Menschen mit geistiger Behinderung. Mit den Jahren wuchs die Einrichtung, neue Betreuungsund Arbeitsangebote kamen dazu und auch der Kreis der Menschen, die Hilfe fanden, vergrößerte sich. Heute betreuen zirka 150 Mitarbeiter etwa 700 Menschen in der Einzigartig in Europa: Das “Murmli-Wasser" in Serfaus Es gibt Sand-Spielflächen und Tänzelsteine, Erdrutschhügel und Wassertreppen, eine Murmli-Spirale, die begehbar ist und durch die Wasserströmung gedreht wird, ein Felsenlabyrinth, Spielhäuser und einen Murmli-Leuchtturm, zu dessen Füßen sich auch ein Picknick-Areal befindet. Bei einer Erlebnisstation werden die Kinder vermutlich nicht unter sich bleiben: der Modellschiff-Rennstrecke. Dort werden sich wohl auch Väter einfinden, die als Kind immer davon geträumt haben, einen Bach zu besitzen, auf dem man selbstgebaute Schiffe um die Wette fahren lässt. Drei Bahnen gibt es, es können aber noch mehr gebaut werden. Mit Steindämmen und selbst geplanten Umleitungen kann das Rennen noch spannender gestaltet werden. An zentraler Stelle des Spielparks befindet sich eine Relaxzone mit Sonnenliegen für die von den Kindern mitgebrachten Eltern. Sie ist erhöht angelegt und gibt freie Sicht auf alle Spielstationen. So können die Eltern auch die lautstark ausgetragene Dreckschlacht im Lehmtümpel mit verfolgen. Und dürfen nicht eingreifen. Schließlich ist dies die Welt der Kinder. Die Eröffnung des ..Murmli-Wassers" findet Mitte Juli 2006 statt. Infos: Serfaus-Fiss-Ladis Information, A-6534 Serfaus/ Tirol, Untere Dorfstraße 13, Telefon 0043-5476-6239, Fax 0043-5476-6813, [email protected]. www.serlaus-fiss-ladis.at. Andreas Gottschalk vom Zirkus Lalila übte auf dem Frühlingsfest der Güstrower Werkstätten mit Besuchern das Jonglieren. Foto: Menzel Einrichtung. Gegenüber den Anfangsjahren sind Menschen mit psychischen Erkrankungen dazu gekommen. "Eine ständige Herausforderung für die Güstrower Werkstätten ist die Suche nach Arbeitsmöglichkeiten”, schilderte Fred Mente. Darunter sind manchmal auch kuriose Aufträge zu erfüllen. So montieren Mitarbeiter der Güstrower Werkstätten in Kooperation mit anderen Partnern beispielsweise Sitze für die italienische Eisenbahn. Insgesamt werden zurzeit Angebote in 18 Bereichen unter- breitet. Dazu gehören zu der Einrichtung Tagesförder- und Tagesstätten, Wohnheime und ambulant begleitetes Wohnen für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie - seit 2004 in Teterow eine integrative Kindertagesstätte. Christian Menzel Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 Oase aktuell OASE weiterhin erfolgreich... "Swimm - Run - Kick"-Tag, die kleine OASE-SVZ-Weltmeisterschaft, war ein toller Erfolg. Ein schönes Beispiel dafür, junge Menschen zu begeistern! Fast 500 hochmotivierte Teilnehmer und Besucher sind der beste Beweis... Nun wird der "Millionste-OASE-Besucher" erwartet!! Das OASE-Team erwartet etwa am 30. Juni 2006 den 1.000.000 Besucher. Wird es ein Güstrower sein? Dieses Besucherereignis fällt in die zeitliche Vorbereitung des sechsten Geburtstages der OASE (14. August). Rechnen wir kurz: Sechs Jahre OASE, 1.000.000 Besucher, das sind mehr als 166.000 Besucher im Jahr oder im Durchschnitt 555 Besucher am Tag!! Wer hätte das gedacht? Der Umsatz konnte bisher im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um 7% erhöht werden. Im Saunabereich um 30%, im Massagebereich um 15%. Genug der Zahlen. Bis zum Geburtstag im August werden noch 10 (zehn) Schul-Neptunfeste stattfinden und am 07. Juli die nun bereits traditionelle und beliebte "School's out Party". Nun aber wird erst einmal der millionste Besucher gesucht und geehrt! Güstrower LOKALNACHRICHTEN - Anzeigenseite - 15 16 Güstrower LOKALNACHRICHTEN und zu guter letzt Nr. 06 - Juni/ Juli 2006 1. Juli - Sommerfest im NUP mit zwei Jubiläen AWG Güstrow und Güstrower Kreismusikschule wurden 50 und feiern im NUP Die AWG Güstrow e.G. und die Güstrower Kreismusikschule feiern in diesem Jahr ihr 50jähriges Bestehen. Beide hatten die gleiche Idee: Warum nicht dort feiern, wo es am schönsten ist, im Natur- und Umweltpark Güstrow. Der hat in diesem Jahr auch allen Grund für ein großes Fest. Der Bärenberg wird dem Besucher übergeben und von den zwei Braunbären "Fred" und "Frode" aus Schweden bezogen. Also, drei feiern gemeinsam und alle feiern mit. Auf zum großen Familienfest, für Jung und Ältere, für Groß und Klein! Musik, Spiel, Spaß und Theaterspektakel in Zinnowitz Fortsetzung von Seite 6 Vineta, so der Anlass, soll der Sage nach tatsächlich vor der Insel Usedom gelegen haben und vor gut 1000 Jahren im Meer versunken sein. Über 50 Schauspieler, Eleven der Theaterakademie Zinnowitz und Laien aus der Umgebung bieten ein wunderbares, märchenhaftes Schauspiel mit moderner Musik, aufregenden Tänzen, originellen Kostü- men, pyrotechnischen Effekten und einer einfallsreichen Lasershow. Vom 29. Juni bis 26. August jeweils montags, mittwochs, donnerstags und sonnabends, 20 Uhr Ostseebühne Zinnowitz Infos und Karten unter 03971 2089 25 oder www.vineta-festspiele.de oder www.vlb-anklam.de Tanz sind den ganzen Tag im Angebot. Dazu vielerlei zum Ausprobieren und Beschäftigen für Kinder bis hin zu solchen illustren Gästen wie Captain Hook mit seinen Mannen. Auch die bringen ihre Musik mit, aber auch Galgen, Feuerspucker, Zaubertränke... Lassen Sie sich überraschen!... Die Kreismusikschule wird erstmalig in voller Besetzung - Bützow, Güstrow, Teterow einen Tag musikalisch gestalten. Es geht um 11.00 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen an der Showbühne mit dem Teterower Schalmeienorchester los. In bewährter Weise werden Spitzentitel aus Rock und Pop in eigenen Arrangements des Orchesterleiters Jürgen Oestereich tür tolle Stimmung sorgen. uer e n n ch i e!!! c u i a v t r z e t Ab je mit Autos statt k r e W Auf wiedersehen am 1. Juli im NUP. Das wird ein heißer Modesommer! Die ADLER Modemärkte zeigen die neue Sommermode Die Trendfarbe dieses Sommers ist eindeutig Weiß! Egal, ob Sie es als "ganz in Weiß" bevorzugen oder farbige Basics mit weißen Einzelteilen modisch kombinieren - an der Farbe der Reinheit und Frische kommt in dieser Saison niemand vorbei.Röcke und Kleider zeigen sich in ihrer ganzen Vielfalt, von klassischen Ensembles über den aktuellen Wäschelook bis hin zu schwungvollen Varianten mit folkloristischen Gipsy-Anleihen. Zum Ethno-Stil passen rustikale Jeansblazer oder lockere Häkeloberteile perfekt, auch unifarbene Tunikas sind hier ideale Kombipartner. Etuikleider in Weiß (sh. auch Foto) werden mit schmalen Bändchenabnähern akzentuiert und unterstreichen die schlanke Silhouette. Tops, Blusen und Shirts präsentieren sich entweder reinweiß, mit orientalisch inspirierten Stickereien oder mit glitzernden Applikationen und Pailletten. Der zeitlose Businesspartner Anzug wird in dieser Sommersaison neu interpretiert: Schwarz-weiße Kontraste betonen einerseits die "Strenge" des Anzugs, unterstreichen aber gleichzeitig feminine Linien. Mit einer schwarzen Bluse wird der Anzug bürofein; abends verwandeln z.B. ein Edelshirt und passende Accessoires den Kombiklassiker in ein modisches Partyoutfit! Schweriner Straße 83 18273 Güstrow Tel.: 0 38 43 / 68 34 71 Noch eine Information des Güstrower ADLER-Modemarktes: Die Änderungs-Schneiderei hat folgende Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr Samstags: 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Ein Besuch des ADLER-Modemarktes lohnt sich noch rechtzeitig zur Urlaubsplanung. Verlagsgesellschaft- mbH Kiezzeitungen • Bücher • Prospekte • Werbedrucke • Kundenzeitschriften Unternehmen der Gruppe E-Mail: [email protected] Telefon: 030/53 21 22 12 • Fax: 030/53 21 22 19 • www.lokalnachrichten-verlag.de • [email protected]