伯乐高级文理中学 中国音乐晚会

Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
an der Universität Duisburg-Essen
Bismarckstr. 120 (TecCenter)
47057 Duisburg
Telefon 0203-306-3131
[email protected]
Qi Jie
Amber Quartett
www.konfuzius-institut-ruhr.de
Chinesischer Konzertabend
„Brücken schlagen“ zwischen Tradition und Moderne,
Ost und West sowie Musik und Malerei ist das Motto des
heutigen Konzertabends. Die Künstler des Zentralen
Konservatoriums für Musik aus Peking spielen alte und
Burggymnasium Essen
Burgplatz 4
45127 Essen
neue chinesische Kompositionen. Westliche Instrumen-
Telefon 0201-88480430
[email protected]
te treffen auf chinesische Werke und umgekehrt bringen
www.burggymnasium.de
chinesische Instrumente unseren Ohren Vertrautes neu
伯乐高级文理中学
中国音乐晚会
zum Klingen.
Eine Ausstellung buddhistischer Wandmalereien der alten Seidenstraße, in der ebenfalls die Musik die Haupt-
庆祝孔子学院 10 周年文艺巡演
rolle spielt, begleitet den Abend.
Chinesischer
Konzertabend am
Burggymnasium
In Kooperation mit dem
Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
Das Konfuzius-Institut Metropole Ruhr mit Sitz in Duisburg wurde im Jahre 2009 als Institut an der Universität
Duisburg-Essen gegründet. Der chinesische Partner des
Konzertreise des Zentralen
Konservatoriums für Musik
zum zehnjährigen Bestehen der
Konfuzius-Institute
Konfuzius-Instituts Metropole Ruhr ist die renommierte
Wuhan Universität.
Das Konfuzius-Institut Metropole Ruhr stellt seine Chinaexpertise der gesamten Region Ruhr zur Verfügung
und bietet vielfältige Veranstaltungen mit Chinabezug
an. Hierzu zählen Informations- und Dialogveranstaltungen, Sprachkurse und -tests, Fortbildungsseminare,
Vorträge, Workshops, Ausstellungen, Konzerte sowie
China-Stipendien. Damit soll dem stetig wachsenden
Bedarf an fundierten Kenntnissen über China entgegen-
29. September 2014
Beginn 19 Uhr
Schulaula
gekommen werden.
www.konfuzius-institut-ruhr.de
www.konfuzius-institut-ruhr.de
Konzertprogramm
Buddhistische Wandmalereien
01 Traditionelles
Quartett
04 Erhu-Solo
07 Streichquartett
10 Traditionelles
Trio
Wang Zheng erforschte in jahrelanger Arbeit die
buddhistischen Wandmalereien in den Steinhöhlen rund um den heutigen Ort Kuqa (Xinjiang). Die-
Silhouette einer
Wasserlandschaft
Komposition Mo Fan
Vogelgezwitscher
im Gebirge
Komposition Liu Tianhua
Ma Xianghua, Qi Jie, Chen
Yunyun und Song Xinxin
Ma Xianghua
02
Langsamer Satz
Komposition Anton Webern
Erntefeier
Komposition Ren Tongxiang
„Amber Quartett“
Ning Fangliang, Su Yajing,
Qi Wang und Yang Yichen
Guanzi-Solo
08
Abschied am
Yangguan-Pass
Altes chinesisches Lied
Yangqin-Solo
Sichuan-Gasse
Komposition Chen Yunyun
Hu Zhihou
Chen Yunyun
05 Pipa-Solo
Allseitiger Hinterhalt
Altes chinesisches Lied
Qi Jie
06
03
Traditionelles
Duett
Der Mond steht hoch
Altes chinesisches Lied
Qi Jie und Song Xinxin
Bambusflöten
(Dizi)-Solo
Rebhühner fliegen
Altes chinesisches Lied
Long Lian
09 Percussion-Solo
Tiefe Nacht
Komposition Li Minxiong,
arrangiert von Chen Yunyun
Tanci Reime
Komposition
Zhou Chenglong
Chen Yunyun, Song Xinxin
und Qi Jie
se Kunstschätze sind Zeugnis der frühen buddhistischen Einflüsse, die über die alte Seidenstraße
von West nach Ost gelangten.
Wang Zheng beschäftigte sich vor allem mit den
Techniken der alten Maler. Als Bewahrer dieser
11
Ensemble
Melodie vom Berg Jingmen
Volkslied aus Shandong
Sof, sof
Komposition Cornelius
Buser, arrangiert von
Giora Feidmann
Musiker des Zentralen
Konservatoriums
gemeinsam mit dem
Schülerorchester des
Burggymnasiums
unter der Leitung von
Frau Dr. Wehrend
Wang Jianhua und Band
Begegnung mit den
Musikern und geselliger
Ausklang des Abends im
Foyer.
antiken Kunst setzte er sich für die Restauration
der Malereien ein und fertigte hunderte Kopien an,
die selbst von großem künstlerischem Wert sind.
伯乐高级文理中学
中国音乐晚会
庆祝孔子学院 10 周年文艺巡演
Chinesischer
Konzertabend am
Burggymnasium
Konzertreise des Zentralen
Konservatoriums für Musik
zum zehnjährigen Bestehen der
Konfuzius-Institute
29. September 2014
Beginn 19 Uhr
Schulaula
freier Eintritt
www.konfuzius-institut-ruhr.de
In Kooperation mit dem
Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
an der Universität Duisburg-Essen