MagicComfort MSH50, MSH501

titelseite_waeco_mobitronic_a5.fm Seite 1 Freitag, 3. September 2010 10:42 10
MagicComfort
MSH50, MSH501
NL
58 In te bouwen stoelverwarming
Montage- en bedieningshandleiding
17 Retrofit insert seat heater
Installation and Operating Instructions
DA
68 Sædevarme til eftermontering
Monterings- og betjeningsvejledning
FR
27 Chauffage de siège,
montage ultérieur
Instructions de montage et de service
SV
77 Sätesvärmare för inbyggnad
Monterings- och bruksanvisning
ES
37 Calefacción del asiento como
aditamento adicional
Instrucciones de montaje y de servicio
NO
86 Ettermonterbar setevarmer
Monterings- og bruksanvisning
IT
48 Riscaldamento sedili addizionale
Istruzioni di montaggio e d’uso
FI
95 Jälkikäteen asennettava
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje
DE
7
EN
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
Montage- und Bedienungsanleitung
_MSH50_MSH501.book Seite 2 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14
D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause
Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO
products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison
Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans
engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic
WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è
possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo
Internet: www.waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel
onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.
Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com
_MSH50_MSH501.book Seite 3 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14
MagicComfort MSH50, MSH501
1
1
4
2
3
5
7
6
9
8
10
11
12
13
14
15
3
abbildungen.fm Seite 4 Freitag, 3. September 2010 11:15 11
MagicComfort MSH50, MSH501
2
3
4
1
3
2
5
4
6
7
abbildungen.fm Seite 5 Freitag, 3. September 2010 11:15 11
MagicComfort MSH50, MSH501
8
9
0
a
b
c
d
e
f
g
ca. 20 mm
5
_MSH50_MSH501.book Seite 6 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14
MagicComfort MSH50, MSH501
h
MSH50
or
rt
+12 V (15)
+12 V (30)
sw
(31)
MSH501
or
rt
+12 V (15)
+12 V (30)
sw
(31)
DE
OR
EN
FR
Orange Orange Orange
ES
IT
Naranja Arancione
NL
Oranje
DA
SV
NO
Orange Orange Oransje
FI
Oranssi
RT
Rot
Red
Rouge
Rojo
Rosso
Rood
Rød
Röd
Rød
Punainen
SW
Schwarz
Black
Noir
Negro
Nero
Zwart
Sort
Svart
Svart
Musta
6