Ein Gewinn für beide Seiten

Transcrição

R heintaler Bote
Mittwoch, 2. Juli 2014
Nr. 27 • 13. Jahrgang • Auflage 33´490
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | [email protected] | www.rheintaler-bote.ch
Rhema 2015:
Messeleiterin
Margrit Hinterholzer über die
neuen RhemaPartner
Seite
Der Mountainbiker Simon Vitzthum aus Rheineck im Sportporträt des
Rheintaler Boten
3
Seite
Bildimpressionen:
Zahlreiche BesucherInnen und
fröhliche Stimmung an der Kilbi
in Marbach
6
Seite
Fussgängerstreifen
als Gefahrenzonen
14
Seite
24
Ein Gewinn für beide Seiten
Ersatzwahl
Neues GemeinderatMitglied gesucht
ALTSTÄTTEN Rheintaler Bote schenkt dem Haus Viva ein Aquarium
Im Rheintaler Boten inserieren
lohnt sich! Manchmal geht es
mit Inseraten sogar ungeahnte
Wege. So durfte das Haus Viva
in Altstätten kürzlich ein neues, kostenloses MeerwasserAquarium entgegennehmen.
Die Freude war gross.
«Aquarium zu verkaufen» – so lautete die Überschrift eines Inserates im Rheintaler Boten. Dass es
sich bei dem Inserenten um den
Geschäftsführer des Rheintaler
Botens, René Summer, handelte,
ahnte niemand. Auch nicht der
Heimleiter des Hauses Viva, Urs
Trinkler, dem das Inserat ins Auge
fiel und sich auf die Anzeige meldete. «Wir haben bereits seit einiger Zeit ein Süsswasser-Aquarium,
welches bei den BewohnerInnen
sehr gut ankommt, doch der
Wunsch, ein Meerwasser-Aquari-
Fortsetzung auf Seite 3
Nein zum neuen
Dorfzentrum
DIEPOLDSAU Die Sanierung der
Kantonsstrasse in Diepoldsau
bot eine Chance das Dorfzentrum neu zu gestalten und aufzuwerten. Doch die Bürgerschaft wollte diese Chance nicht
ergreifen. Am vergangenen
Sonntag wurde der Kredit an der
Urne abgelehnt. Das Ergebnis ist
knapp, aber eindeutig: 48,4 Prozent – 906 Nein- und 884 JaStimmen. Die Zentrumsgestaltung «Duett» wird nicht realisiert. Der Gemeinderat zeigt sich
darüber sehr enttäuscht.
pd
Bild: mm
René Summer, Geschäftsführer Rheintaler Bote, und Urs Trinkler, Heimleiter Haus Viva, freuen sich über die erfolgreiche Aquarium-Übergabe.
Filme unter freiem Himmel
ALTSTÄTTEN Zum neunten Mal findet dieses Jahr «Film im Städtli» statt
Vom 25. Juli bis 9. August findet auf dem Altstätter Kirchplatz wieder das beliebte
Openair-Kino «Film im Städtli»
statt. Während 16 Tagen werden ausgewählte Filme für
Jung und Alt gezeigt.
Langeweile in den Sommerferien?
Nicht im Rheintal. Das Kinotheater Madlen und die Stadt Altstätten holen bereits zum neunten Mal
in Folge eine gehörige Portion Kultur ins Städtli und zeigen vor der
katholischen Kirche auf einer
Grossleinwand Filme unter freiem
Himmel. Das Openair-Kino hat
diesen Sommer eine neue, grössere Leinwand, ansonsten bleibt
alles beim Alten.
Auch dieses Jahr überzeugt die
Filmauswahl. Freitag, 25. Juli: Drachenzähmen leicht gemacht 2
(Premiere), Samstag, 26. Juli: Fuck
Ju Goethe, Sonntag, 27. Juli: Der
Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand, Montag,
28. Juli: Dallas Buyers Club, Dienstag, 29. Juli: Rush, Mittwoch, 30.
Juli: Der Goalie bin ig, Donnerstag, 31. Juli: 12 Years a Slave, Samstag, 2. August: Noah, Sonntag, 3.
GUTMANN
PLATTENBELÄGE
GMBH
August: Jersey Boys (Premiere),
Montag, 4. August: Spuren, Dienstag, 5. August: American Hustle,
Mittwoch, 6. August: Das erstaunliche Leben des Walter Mitty, Donnerstag, 7. August: Fading Gigolo
(Premiere), Freitag, 8. August: 22
Jump Street (Premiere), Samstag,
9. August: Akte Grüninger.
Tickets sind über Vorverkauf beim
Kinotheater Madlen erhältlich oder
an der Abendkasse beim OpenairKino ab 20 Uhr erhältlich. Die Vorführungen beginnen um 21.30 Uhr.
Sie finden bei jeder Witterung statt.
mm
Marcel Binder tritt zurück.
Testen Sie unsere
Bettsysteme
30 Tage zu Hause!
Grilltipp der Woche
Putenschnitzel
mariniert
1 kg
€ 18,90
Achstraße 9 · Altach · www.riedmann.co.at
Gültig bis 05.07.2014
Tel: 071 888 03 77
Bild: z.V.g.
Klimaanlagen: call +43 664 520 71 30 and
Ausstellung:
St. Gallerstr. 37
9400 Rorschach
Büro:
Sonder 643
9427 Wolfhalden
RÜTHI Marcel Binder wurde an
den Gesamterneuerungswahlen
2012 in den Gemeinderat gewählt. Nun hat er dem Gemeinderat aus beruflichen und
persönlichen Gründen das
Rücktrittsgesuch per 31. März
2015 eingereicht. Somit steht
anfangs nächstes Jahr eine Ersatzwahl an.
Somit steht anfangs März 2015
die Ersatzwahl für ein neues Mitglied im Gemeinderat Rüthi auf
dem Terminplan. Der Amtsantritt des neuen Ratsmitglieds erfolgt per 1. April 2015. Die Amtszeit dauert für den Rest der aktuellen Legislaturperiode und
damit bis Ende Dezember 2016.
Der erste Wahlgang findet am 8.
März 2015 und ein allfälliger
zweiter Wahlgang am 19. April
2015 statt. Die Wahlvorschläge
für den ersten Wahlgang sind bis
spätestens am Mittag des 5. Dezember 2014 bei der Gemeinderatskanzlei einzureichen. Die
entsprechenden
Formulare
werden zur Verfügung gestellt
und können ab sofort auf der Gemeindehomepage
www.ruethi.ch heruntergeladen werden.
Die Parteien werden in diesen
Tagen persönlich informiert.
pd
- saubere Montage
- betriebsfertig
in 8 Stunden
- sparsam
- flüsterleise
Rankweil www.coolmaerk.at
Widnau www.coolmaerk.ch
Unsere empfehlUngen
Seite 2
Rheintaler Bote, 2. Juli 2014
Mit Chinesischer Medizin bei
Sunmed gegen die Krankheit
SONDERVERKAUF
Akupunktur ist eine uralte Heilmethode der
traditionellen chinesischen Medizin. Sie heilt
sanft verschiedenste Krankheiten und Beschwerden. So zeigt etwa Akupunktur gegen Allergien sehr gute Wirkung. Sie betrachtet das Gleichgewicht der Energie unserer inneren Organen wie Lungen, Herz, Leber, Milz und Nieren auch 5 Elemente genannt. Bei störender Energie kann man mit
Hilfe von Akupunktur, Tui-Na (chinesische
Massage), schröpfen oder Kräutertee dieses
Gleichgewicht wieder in Ordnung bringen.
Bei der Akupunktur wird durch die Reizung
der Nadel in bestimmten Punkten in unserem Körper unsere eigene Heilkraft gefördert die Krankheit zu bekämpfen beziehungsweise die Schmerzen zu lindern. Dass
unser Körper eine solche Heilkraft besitzt, haben wir heute fast vergessen. Weil wir alle unterschiedlich sind ist die Behandlung mit den
Nadeln abhängig von dem Zustand jedes Körpers sehr individuell. Nehmen wir das Beispiel Kopfschmerzen: In der chinesischen Medizin müssen zuerst alle auftretenden Symptome befragt werden und dann mit der Pulsund Zungendiagnose eine Zusammenfassung gemacht werden. Erst dann kann die Nadelstrategie eingesetzt werden.
Frau Nef-Chou Ching-Chung, ein diplomierte TCM Therapeutin. Spricht Deutsch und
spezialisiert auf Frauenkrankheiten, Schmerzen aller Art, Verdauungsprobleme und
Atembeschwerden. Mehr unter www.sunmed.ch.
Bietet individuelle kostenlose Puls-Zunge-Diagnose von 30. Juni 31. August 2014. Ter-
Frühlings- und
Sommermode
bis 50 %
r e d u z i e r t
Hauptgasse
Appenzell
-
$*$*
-:HGHU0HLHU
:HGHU0HLHU
Steigstrasse
34 34
Steigstrasse
CH
Diepoldsau
CH- 9444
- 9444
Diepoldsau
Tel. +41 / 71 737 71 00
Tel. +41 / 71 737 71 00
www.weder-meier.ch
www.weder-meier.ch
Gesucht:
sommerleichte
Kleider
Freitag,
04.07.2014
08.00 – 18.00 Uhr
Bild: z.V.g.
Frau Nef-Chou Ching-Chung.
min nach Vereinbarung. Zudem findet am
Samstag, 5. Juli, von 14 bis 17.30 Uhr ein Tag
der offenen Tür mit kostenloser Gesundheitsberatung statt.
pd
Kontakt:
SunMed
Praxis für Chinesische Medizin
Bahnofstrasse 5
9443 Widnau
Telefon 071 722 26 26
www.sun-med.ch
ausbildung
b eg l ei tu n g
b er a tu n g
c oa c hi ng
Grundausbildung
SpielgruppenleiterIn
Zeitaufwand: 13 Kurstage
Kursbeginn: 09.01.2015
Samstag, 05.07.2014 08.00 – 12.00 Uhr
Kursort:
Öff Infos
n
u
Bringen Sie uns Kleider und anderes
Jetzt aussortieren & in die Heilsarmee Brocki bringen.
Brocki St. Gallen, Zürcherstrasse 511
Brocki Altstätten, Kriessernstrasse 23
Vilters-Wangs
Fordern Sie unverbindlich den
ausführlichen Prospekt an.
Danyela Kid
Abholdienst & Räumungen 0848 276 254 | brocki.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fr. 1'590.-
Inkl. Kursdokumentation,
Material und Fachliteratur
Besonderes: Anerkannt durch den
Schw. SpielgruppenleiterInnen Verband (SSLV)
bro ungszenitde
cki. n
ch
Kugelgasse 7, CH-9444 Diepoldsau
Kosten:
Betliserstrasse 29
8872 Weesen
055 616 12 16
[email protected]
www.ausbildung-kid.ch
LEON ’S
MÄNNERMODE
Rorschacher Strasse 39 - CH-9450 Altstätten
Telefon 071 755 59 59 - Telefax 071 755 81 43
www.leons.ch
Sommerausverkauf!
es hät solangs hät...
z.B. 50% auf die
ganze aktuelle
MEXX Kollektion.
BEI UNS FINDEN SIE VIELE WEITERE ARTIKEL
VON BIRKENSTOCK, PAPILLIO UND BIRKIS!
NATURALSTYLE.CH
Aktuell
Fortsetzung von Seite 1
um anzuschaffen war schon lange
da», erklärt Trinkler. Nach einem
fruchtbaren, gemeinsamen Telefongespräch stand fest, dass Summer sein Aquarium kostenlos dem
Haus Viva übergibt. «Es war mir
wichtig, dass meine Fische an einen guten Ort kommen, wo sie geschätzt und gepflegt werden. Das
ist im Haus Viva beides der Fall und
Trinklers Engagement hat mich
mehr als überzeugt», erklärt er seine Beweggründe.
Ein Meerwasser-Aquarium braucht
eine intensive und fachmännische
Betreuung und deshalb trennte sich
der Geschäftsführer des Rheintaler Botens schweren Herzens davon. Mit Janick Langenegger verfügt das Haus Viva jedoch über einen Profi, der sich damit bestens
auskennt. Langenegger hat vor seinem Zivildienst im Haus Viva in einem renommierten Fischladen gearbeitet und ist dadurch mehr als
qualifiziert, sich um die neue Errungenschaft des Hauses zu küm-
mern. Vorerst übernimmt er die
Versorgung der Meerestiere zusammen mit Jörg Rechsteiner.
Baldmöglichst sollen aber auch die
anderen Angestellten geschult
werden.
Nach einem aufwändigen Transport (ein ganzer Tag wurde dafür
benötigt) hat das Aquarium seit
Kurzem nun seinen festen Platz im
Restaurant des Hauses Viva gefunden und die ersten BewohnerInnen haben es mit Begeisterung
bereits für sich entdeckt. Heimleiter Trinkler erklärt: «Veränderungen sind wichtig in unserem
Haus, denn sie sorgen für neuen
Gesprächsstoff. Wir freuen uns sehr
über das neue Aquarium.» Damit
hat das Haus Viva seinen Leitgedanke, dass die BewohnerInnen
und ihre Zufriedenheit im Mittelpunkt stehen, ein weiteres Mal umgesetzt. Und Summer freut sich,
dass sein Aquarium gut versorgt
wird und Menschen damit glücklich gemacht werden. Ein Gewinn
für beide Seiten!
red
Bild: mm
Ida Hasler und Herlinde Sieber verfolgen das Treiben im neuen Meerwasser-Aquarium gebannt.
Bild: mm
Viktor Lutz und Trudi Steiner sind begeistert vom neuen Aquarium.
Seite 3
Die Rhema wird zur Stadt
ALTSTÄTTEN Mit starken Partnern und Stadtstruktur auf gutem Kurs
Die neue Rhema (vom 29. April
bis 3. Mai 2015) ist auf gutem
Kurs. Die Ausstellungsfläche
der Messe mit Stadtstruktur
wurde auf Grund der zahlreichen Anmeldungen erweitert.
Die neuen Partner der Rheintalmesse sind die Raiffeisenbank und der Verein St. Galler
Rheintal.
Erfreulich gross sei das Interesse
und der Rückhalt der Rheintaler
Betriebe, wenn es um «ihre» Messe gehe, betonte Messeleiterin Margit Hinterholzer. Die Rhema konnte nach der Ausschreibung an die
Unternehmer des St. Galler Rheintals und den angrenzenden Regionen schon Dutzende Buchungen
und Interessenbekundungen entgegen nehmen. Die Vorteile für
schnelle Entscheider: Einerseits
ein Frühbucher-Bonus, andererseits die Chance auf den gewünschten Ausstellerplatz in den
neuen, qualitativ hochstehenden
Messehallen auf der Altstätter Allmend.
Die Geländeplanung hat die Firma
Hautle + Partner, mit Geschäftsführer Urs Spirig auch im RhemaVerwaltungsrat vertreten, inne. Auf
Grund zahlreicher Anfragen wurde die Ausstellungsfläche gegenüber der ursprünglichen, bereits
grosszügigen Planung, erweitert.
Für das Messegelände ist eine
Stadtstruktur geplant – mit Spitzdächern und massiven Wänden.
«Die Rhema soll ein eigene kleine
Stadt werden», so Spirig. Attraktive Begegnungszonen fürs Publikum, übersichtliche Halleneinteilungen sowie eine grösstenteils
wetterunabhängige Infrastruktur
werden die Rhema zur «WohlfühlStadt» für fünf Messetage machen.
Kooperationen mit Firmen und
Institutionen
Für den zehnköpfigen Verwaltungsrat sowie die Messeleiterin ist
die besiegelte Kooperation mit dem
Verein St. Galler Rheintal von be-
Bild: mm
Informierten über die neue Rhema vom 29. April bis 3. Mai 2015: Urs Spirig (Hautle
+ Partner), Sabina Saggioro (Verein St. Galler Rheintal), Anton Moser (Raiffeisenbank Mittelrheintal), Linus Spirig (Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, Rolf Zollinger
(Raiffeisenbank Oberes Rheintal) und Messeleiterin Margrit Hinterholzer.
sonderer Bedeutung. Schliesslich
ist diese Vereinigung mit Sitz in
Rebstein die vielseitige und interkommunale Schaltstelle für Wirtschaft, Kultur, Bildung, Verkehr
oder Freizeit in den Rheintaler Gemeinden von Rüthi bis St. Margrethen. Der Verein ist Patronatsgeber für die Rhema und wird zudem zum Behördentag laden. «Die
Rhema verbindet das Tal und wir
freuen uns, ein Teil davon zu sein»,
so Sabina Saggioro, Geschäftsleiterin des Vereins St. Galler Rheintal.
Weiter konnte die Kooperation mit
dem Presenting Partner der Rhema fixiert werden: Es sind dies die
sieben Rheintaler Raiffeisenbanken. Zum Vorteil von Publikum und
Ausstellern werden im Vorfeld und
während der Messe unterschiedlichste Aktivitäten vorbereitet.
«Uns ist es ein grosses Anliegen, etwas für ein gutes Gelingen der Messe beizusteuern und gleichzeitig einen bleibenden Eindruck bei der
Rheintaler Bevölkerung hinterlassen», so Rolf Zollinger, Bankleiter der Raiffeisenbank Oberes
Rheintal. Beide Partnerschaften
laufen für mehrere Jahre und sind
beste Vorzeichen für eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit.
mm
www.rhema.ch
Bild: z.V.g.
So soll der künftige Messeeingang aussehen. Weitere Bilder gibt es unter:
www.rheintaler-bote.ch
Wo verbringen Sie Ihre Sommerferien?
Betti Vania
getroffen in St. Margrethen
Pascal Migliore
Heerbrugg
Selina und Marisa Rufi
getroffen in St. Margrethen
Philipp Eicher
Diepoldsau
Rahel und Marlies Masiero
Widnau
Ich fahre mit meinen zwei Kolleginnen für zwei Wochen nach Kroatien. Für mich ist es das erste Mal,
dass ich nach Kroatien gehe. Die
Familie meiner Kollegin kommt
von da, aus diesem Grund reisen
wir dorthin. Die restlichen zwei
Wochen verbringe ich hier in der
Schweiz.
Ich reise für drei Wochen nach Kalabrien. Ich bin eigentlich regelmässig dort, da wir in Kalabrien eine
Ferienwohnung
besitzen.
Grundsätzlich könnte ich es mir
aber durchaus auch vorstellen,
einmal Zeltferien zu machen oder
den Sommer in der Schweiz zu geniessen.
Wir reisen diesen Sommer das erste Mal nicht in die Sommerferien.
Wir geniessen den Sommer dieses
Jahr zu Hause im Garten und im
Pool. Vielleicht werden wir für wenige Tage ins Tessin fahren oder bei
uns an den Bodensee. Mal sehen
wohin es uns dann vielleicht doch
noch treibt.
Ich werde in meinen diesjährigen Dieses Jahr machen wir mit unseSommerferien nach Zypern rei- rer Familie Strandferien in der
sen. Ich freue mich schon riesig auf Türkei. Wir fliegen dieses Jahr zum
diese Reise. Grundsätzlich bin ich ersten Mal dorthin. Grundsätzlich
aber sowieso der Typ, welcher im fliegen wir aber jeden Sommer in
Sommer für ein bis zwei Wochen den Sünden. Wir freuen uns auf das
ans Meer fährt. Wo genau spielt da- Nichtstun. Meine Tochter wir mit
bei keine grosse Rolle, Hauptsa- einer Schulkollegin noch für ein
che weg.
paar Tage Zelten gehen.
Für Sie war unterwegs: Sandra Züllig, Lorena Baumgartner
Gesehen und Gehört
Seite 4
Zunehmend Beachtung finden
HEERBRUGG Rheintaler Kulturstiftung im Dialog mit Filmschaffenden
Ende Juni lud die Rheintaler
Kulturstiftung zum fünften Mal
zum KulturDialog ein. Gegenstand des diesjährigen KulturDialogs war das Rheintaler
Filmschaffen. Zur Gästeschar
im Kinotheater Madlen gehörten Filmemacher, Hobby-Filmer
und Filminteressierte.
Bild: z.V.g.
Die Kugelgasse in Altstätten.
Projekt ausarbeiten
ALTSTÄTTEN Stadtentwicklungsprojekt Kugelgasse
Eine Überbauungsstudie mit
mehreren Varianten für das
Stadtentwicklungsprojekt Kugelgasse 3, 7 und 9 liegt vor.
Die Studie zeigt auf, dass die
Weiterentwicklung der Stadt
mit Wohnen, Theaterhaus und
Parking im Stadtgebiet Kugelgasse möglich ist.
Für das Stadtentwicklungsprojekt
Kugelgasse 3 hat der Stadtrat beschlossen, eine Arbeitsgruppe ins
Leben zu rufen mit drei Vertretern des Diogenes Theaters und des
Stadtrates sowie falls möglich mit
einem Kantonsvertreter. Ziel ist es,
basierend auf der heutigen Überbauungsstudie gemeinsam eine
bedarfsgerechte und finanzierbare
Lösung zu finden. Das Diogenes
Theater wurde bereits über die
Überbauungsstudie informiert.
Der mit dem Diogenes Theater bestehende Vertrag läuft nach Ablauf
der Kündigungsmöglichkeit Ende
Monat weiter bis 30. Juni 2017. Es
ist das erklärte Ziel des Stadtrates,
dass das Diogenes Theater seinen
Sitz und Theaterbetrieb weiterhin
in Altstätten behält.
Bei den nicht überbauten Grundstücken 7 und 9 soll ein Projekt für
eine Überbauung ausgearbeitet
werden, das zur Realisierung an einen Investor verkauft werden kann.
Mit dem Verkauf des bewilligten
Projekts soll auch eine Architekturverpflichtung übergeben werden. Ein entsprechender Investitionsantrag für die Ausarbeitung
des Projektes wird mit dem Budget 2015 an der Bürgerversammlung im Herbst beantragt. Das Detailprojekt wird soweit ausgearbeitet, dass die Baubewilligung erteilt werden kann. Die beiden Liegenschaften sind heute als Renditeobjekte nicht marktkompatibel.
Mit den vorliegenden Überbauungsvorschlägen ist das Projekt
wirtschaftlich, benötigt jedoch eine Anpassung der Zonenordnung
sowie den Erlass eines Gestaltungsplanes.
pd
Nach der Begrüssung durch Christa Köppel, Präsidentin der Rheintaler Kulturstiftung, erläuterte Ursula Badrutt, Leiterin der Kulturförderung beim Amt für Kultur des
Kantons St. Gallen und Mitglied der
Rheintaler Kulturstiftung, wie insbesondere im Kanton St. Gallen
Filmförderung funktioniert. Gerade in jüngster Zeit machten viele interessante Filme im Kanton St.
Gallen auf sich aufmerksam. Dies
sei, laut Ursula Badrutt, kein Zufall. Filmschaffen im und aus dem
Kanton St. Gallen fände zunehmend Beachtung. Jungen Filmschaffenden gelänge es, mit Erstlingsfilmen und einfachen Mitteln
auf sich aufmerksam zu machen.
Seit 2012 bietet die St. Galler Filmförderung attraktive Rahmenbedingungen für professionelle Filmschaffende sowie für Produzentinnen und Produzenten aus dem
Kanton. Ebenso fördert sie Filmprojekte mit einem ausgeprägten
Bezug zum Kanton St. Gallen. Bei
Projekten mit einem starken regionalen Bezug zum St. Galler
Rheintal wird die Rheintaler Kulturstiftung ebenfalls involviert. Pro
Jahr stehe der St. Galler Filmförderung ein Rahmenkredit von 600
000 Franken zur Verfügung, so Ursula Badrutt. Auch einige Filmprojekte aus dem Rheintal seien in
letzter Zeit gefördert worden wie
zum Beispiel «Rosie» , «Grüningers Fall» oder «Das Deckelbad».
Vielfältiges Rheintaler Filmschaffen
Um den Tatbeweis für das rege
Rheintaler Filmschaffen gerade
anzutreten, stellte Hans-Peter Enderli von der Rheintaler Kulturstiftung drei Beispiele vor. Die Filme waren sehr unterschiedlich und
zeigten die grosse Vielfalt des hiesigen Filmschaffens. Als erstes kam
das Publikum in den Genuss des
Dokumentarfilms «Nicht Weihraum allein» von Peter Sonderegger und Urban Hämmerle. Bei diesem Werk geht es um die Welt der
Zigarre und um eine Hommage an
zwei Frauen, die ihren Beruf über
alles lieben: Annemarie und Elisabeth Mangeng, Besitzerinneen
des Tabakladens Mangeng in Rheineck. Sie waren ebenfalls im Publikum. Mit diesem Dokumentar-
Bild: z.V.g.
Rheintaler Filmemacher mit ihren Werken am KulturDialog: Peter Sonderegger, Urban Hämmerle, Kuno Bont, Andi Loser.
film haben Peter Sonderegger und
Urban Hämmerle 2008 eine der fünf
von «swiss.movie» vergebenen
Goldmedaillen gewonnen.
Als Kontrastpunkt zum Dokumentarfilm zeigte Andi Loser seinen Videoclip «Magic». Die mit Bildern und Musik untermalte Botschaft Andi Losers, die Magie des
Moments zu geniessen, ging direkt
in die Ohren und Herzen der Gäste. Als drittes Werk bekamen die
Gäste eine Premiere zu sehen. Kuno Bont stellte – frisch aus dem
Schnittraum – den Trailer seines
neuesten Filmes «Das Deckelbad»
vor. Der Film behandelt das Thema fürsorgerische Zwangsmassnahmen und orientiert sich an einem authentischen Fall aus dem
Kanton St. Gallen. Ein Thema und
Bilder, die unter die Haut gehen.
Die Dreharbeiten seien soeben abgeschlossen, berichtete Kuno Bont.
In den Film könne aber noch investieren werden, meinte er mit einem Augenzwinkern. Am 26. November feiert «Das Deckelbad» im
Kinotheater Madlen Premiere.
Filmmusik vom Feinsten
Die Rheintaler Jazzsängerin und
Komponistin Heidi Caviezel trug in
Begleitung des Vorarlberger Bassisten Herwig Hammerl speziell für
den Kulturdialog-Abend arrangierte Musik aus Tarantino-Filmen
vor. Die feinen, leisen Klänge passten perfekt zu diesem bereits zur
Tradition gewordenen Rheintaler
Kulturabend. KulturDialoge, die
jeweils einer Sparte gewidmet sind.
Die Sparten Musik, bildende Kunst,
Theater und Literatur waren bereits Gegenstand früherer KulturDialoge. «Wir wollen die regionale
Szene der jeweiligen Sparte besser
kennenlernen und die Vernetzung
untereinander fördern» meint
Christa Köppel, Präsidentin der
Rheintaler Kulturstiftung.
pd
Verbesserung des Hochwasserschutzes
Anzeige
AU Der Hochwasserschutz bleibt in der Gemeinde Au ein Dauerthema
Fast auf den Tag genau ein
Jahr nach dem Hochwasserereignis von Anfang Juni 2013
durfte die Feuerwehr BerneckAu-Heerbrugg zusätzliches
Material für die Intervention
bei Hochwasser entgegennehmen.
Shorley –
für natürlich frische Energie
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %
Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser.
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon
A p f e l s ä f t e
Unter diesem Material befinden
sich 160 Meter Beaver-Schläuche,
mit welchen Hochwasserschutzsperren bis zu einer Höhe von 60
cm errichtet werden können. Zum
direkten Gebäudeschutz zum Beispiel bei Tiefgaragen oder Einfahrten wurden zudem zusätzliche
Lenoir-Sperren angeschafft, welche anstelle von Sandsäcken innert kürzester Zeit eingesetzt werden können. In Planung ist im weitern ein Überwachungssystem mit
zwei Meldern bei der Brücke Kobelstrasse und der Schlossbrücke
beim Littenbach, welches die
Durchflussmessung vornimmt und
bei kritischen Wassermengen eine
Alarmierung per SMS auslöst.
Das Rheintaler Binnenkanalunternehmen lässt ein umfassendes
Notfallschutzkonzept ausarbeiten.
Dieses soll gültig sein für alle Gemeinden, Partner und Akteure
rund um den Binnenkanal. Darin
werden Verantwortlichkeiten, Zusammenarbeit sowie Massnahmen
und Organisatorisches festgehalten, welche im Hinblick auf mögliche Hochwassersituationen von
grosser Bedeutung sind.
Instandstellung der
Durchflussprofile
Bereits ausgeführt wurden in den
Wintermonaten die Ausbaggerungen an Littenbach und Aecheli zur
Instandstellung der ursprünglichen Bachprofile sowie die Leerung des Kiessammlers Schlossbrücke in Berneck. Ebenso erfolgte eine 1. Etappe des Lettenabtrages im Rheintaler Binnenkanal, nämlich von der Rheinstrasse
Widnau bis zur ARA Rosenbergsau. Im Winter 2014/15 erfolgt die
2. Etappe bis zur Brücke Oberfahr, im Winter 2015/16 bis zur
Brücke Zollstrasse. Die weiteren
Etappen bis nach St. Margrethen
werden aufgrund der gemachten
Erfahrungen festgelegt.
Hochwasserschutzprojekte
Nachhaltiger und wirksamer
Hochwasserschutz kann aber nur
mit den laufenden Hochwasserschutzprojekten sowohl beim Littenbach, als auch beim Rheintaler
Binnenkanal erzielt werden. Bei
beiden Vorhaben sind die Schaffung von Rückhalteflächen 2014
und Teilausbauten der Gewässer
vorgesehen. Obwohl die beiden
Projekte von den zuständigen Gre-
Bild: z.V.g.
Vergangene Woche wurden bei der Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg 160 Meter Beaver-Schläuche angeliefert.
mien mit hoher Priorität bearbeitet werden, wird die Umsetzung
noch einige Jahre in Anspruch
nehmen. Der Gemeinderat Au hat
das Ingenieurbüro Bänziger Partner AG deshalb beauftragt, mögliche vorzuziehende Massnahmen
beim Littenbach, wie z.B. der
Rückbau der Brücke Kobelstrasse,
Dammerhöhungen etc., auf deren
Wirksamkeit (Kosten-/Nutzenverhältnis) und Auswirkungen auf die
Umgebung zu prüfen. Es werden jedoch keine Einzelmassnahmen
umgesetzt, die das Gesamtkonzept zur Verbesserung des Hochwasserschutzes gefährden. Der
entsprechende Bericht wird nach
den Sommerferien erwartet.
Eigene Massnahmen
Liegenschaften, die im Gefahrenbereich von Hochwassern liegen,
können und sollten durch die Besitzerinnen und Besitzer durch eigene Massnahmen geschützt werden. Entsprechende Tipps und
Empfehlungen können bei der GVA
bezogen werden
pd
PublirePortage
Seite 5
Modernes Zahnarzt Zentrum in Rheineck
Z ZR
Zahnarzt Zentrum
MDSc
Dr. Wolfgang Prinz
Dr. Hans van der El
Hauptstrasse 19
9424 Rheineck
st
Rheineck
ZA Andrès Izquierd
Dr. Dieter Bauer
rum Rheineck AG
ZZR Zahnar zt Zent
Tel. 071 888 22 88
Fax 071 888 05 39
o
[email protected]
www.zzr.ch
Das Zahnarzt Zentrum in Rheineck befindet sich gleich neben
neb dem
de Rathaus.
Ratha
Schöne Zähne und vitale Gesichtszüge verleihen
Selbstbewusstsein. Sie machen es leicht, anderen Menschen ein freundliches, sympathisches
Lächeln zu schenken.
Damit auch Sie bei Bedarf wieder mit makellosen
Zähnen selbstbewusst Ihr Leben geniessen können, bietet das Zahnarzt Zentrum in Rheineck seinen Patienten im Rahmen der modernen Zahnheilkunde verschiedene, qualifizierte Behandlungsmöglichkeiten.
Es stehen den Patienten nicht nur die hellen und
grosszügigen Praxis- und Behandlungszimmer,
sondern vor allem eine auf dem neuesten Stand
der Technik erweiterte Infrastruktur zur Verfügung.
· Digitalisierung der gesamten Praxisabläufe
· Digitalisierte Röntgendiagnostik – erweitert
durch Schichtaufnahme-Techniken
·V
Vernetzung
ernetzung aller visuellen Aufnahme- und
Wiedergabemöglichkeiten (intra- und extraorale
Film- und Fotoaufnahmen)
· spezielle Behandlungsräume für Oralchirurgie,
Implantologie und Parodontologie sowie
Prophylaxe
· Direkte Vernetzung mit Spezialisten (zum
Beispiel Kieferorthopädie, Kieferchirurgie etc.)
zum schnellen Daten- und Informationsaustausch
· eigener Lift, rollstuhlgängige und
behindertengerechte Räume
· klimatisierte Behandlungsräume
· auf Wunsch Behandlung in
Teil- oder Vollnarkose
· Laser-Therapie
Im direkten Gespräch mit dem gesamten Praxisteam können sich Patientinnen und Patienten
über den aktuell neuesten Stand zahnmedizinischer Behandlungsmöglichkeiten informieren.
Nach wie vor gilt für alle zahnärztlichen
Dienstleistungen gemäss Tarifkatalog unser Taxpunktwert von CHF 2.50.
Für die richtige Mundhygiene ist es nie zu früh.
Ein strahlendes Lächeln ist voll im Trend
Der positive Gesamteindruck eines Menschen er
er-gibt sich aus einem Zusammenspiel von vielen
Faktoren – ein wesentlicher davon ist: Schöne
und gepflegte Zähne! Nicht jeder gehört zu den
Privilegierten, denen die Natur ein perfektes
Lächeln schenkte. Aber dunkel verfärbte Zähne,
auffällige Lücken, Zahnlosigkeit oder «lästige ProProthesli» müssen möglicherweise das Selbstwertgefühl nicht länger beeinträchtigen. High Tech in
der Zahnmedizin und neueste hochwertige MateMaterialien können heute fast jedem den Traum von
einem strahlenden Lächeln erfüllen.
»Strahlend weisse Zähne»
Keramik machts möglich
Problem:
Schwarze Füllungen
Zahnstummel
Hässliche Verfärbungen
Lösung:
Keramik-Inlays
Vollkeramik-Kronen
Keramik-Veneers
Zur Korrektur von Zahnform und
-farbe sind Keramikrestaurationen die ideale Lösung. Aus gesundheitlichen und ästhetischen
Gründen ist ein Austausch von
Amalgamfüllungen anzuraten.
ZZR
Zahnarzt Zentrum
Rheineck AG
Taxpunktwert
(Art. 10 t Preisbekanntgabeverordnung)
CHF 2.50
Hauptstrasse 19
9424 Rheineck
Tel. 071 888 22 88
Fax 071 888 05 39
www.zzr.ch
Behandlungszeiten
Montag – Samstag
8 Uhr bis 18 Uhr
Und was am Wichtigsten ist: Nicht nur für die
Schönen und Reichen in Hollywood – StrahlenStrahlendes Lächeln ist bezahlbar geworden.
«Fester Biss ohne Zähne»
Implantate machens möglich
Problem:
Zahnlücken
Zahnlos
Lästige «Prothesli»
Lösung:
Festsitzende Zähne
auf stabilen Implantaten
Natürlicher Zahnersatz
Implantate (künstliche Zahnwur
Zahnwur-zeln aus biokompatiblem Reintitan) schlagen dem «Zahn der
Zeit» ein Schnippchen. High Tech
in der Implantologie ermöglicht
festen Zahnersatz für nahezu alle
Situationen.
Zahnarztkosten – Zahnarzttarife
Taxpunktwert (TPW)
Der Taxpunktwert gibt an, wie teuer ein Zahnarzt ist. Der Zahnarzt
legt den Taxpunktwert in CHF selbst fest. Der Taxpunktwert ist
nach unten frei, darf für Mitglieder der Schweizerischen ZahnarztGesellschaft SSO nach oben aber nicht über CHF 5.80 liegen. Der
SUVA-Taxpunktwert liegt fix bei CHF 3.10.
Taxpunktzahl (TPZ)
Jeder zahnärztlichen Einzelleistung ist eine bestimmte Anzahl von
Taxpunkten zugeordnet (z.B. 5.5 für eine Zahnröntgenaufnahme).
Zahnarztpreise
Die Taxpunktzahl wird mit dem Taxpunktwert multipliziert und
ergibt so den Preis der einzelnen Leistung. So kostet z.B.
eine Zahnröntgenaufnahme bei einem Zahnarzt CHF 13.75 (TPW
2.50), beim anderen Zahnarzt CHF 27.20 (TPW 4.95).
Laut Schweizer Zahnarztvergleich vom 31.10.2013 hat das
Zahnarzt Zentrum in Rheineck mit CHF 2.50 den günstigsten
Taxpunktwert der gesamten Nordostschweiz.
(vgl. www.zahnarztvergleich.ch)
Aus der region
Seite 6
Anzeige
Frauen
Alles für
...finden Sie in der Brocki
Trendige & alltägliche Artikel entdecken.
Ein Besuch lohnt sich immer.
In Altstätten & St.Gallen | brocki.ch
Erfolgreiches
Karate-Turnier
HEERBRUGG Kürzlich fand in
Frankreich das dritte Internationale Alagas Karate-Do Cup
statt. Insgesamt 238 Sportler aus
Luxemburg,
Frankreich,
Schweiz, Türkei, Deutschland
und Belgien haben daran teilgenommen. Dabei gewann auch
das Hankan Shotokan Karate Do
Center aus Heerbrugg fünf Plätze. In der Senioren Kata-Kategorie hat der Haupttrainer Sensei Hakan Gülbüz seine Leistung gezeigt und die Goldmedaille gewonnen. Miriam Schuler gewann in der Senioren Tatami-Kategorie den zweiten Platz
und die beiden Brüder Joe und
Kelvin Müller haben in den Kategorien U12- und U10-Kumite
Bronze geholt. Berkan Aytamga
hat in der Kategorie U14-Kumite den vierten Platz belegt und
Melissa Schwaebsch platzierte
sich in der Kategorie U12-Kata
ebenfalls auf dem vierten Platz.
pd
Mit Vollgas bis zur Spitze
MOUNTAINBIKER Simon Vitzthum aus Rheineck im Sportporträt des Rheintaler Boten
Seit rund zwei Jahren ist der
junge Rheintaler auf dem besten Weg, die Szene zu erobern.
Auch im Mountainbike-Interview präsentiert sich Simon
Vitzthum aus Rheineck frisch,
frech und forsch – so, wie sich
das für einen echten Mountainbiker eben gehört.
rumzugurken, fahre ich lieber im
Schnee und Regen – habe so aber
das ganze Jahr durch den Drill und
das Feeling, welches man beim Biken in der Natur ja auch haben sollte», so der Sportler.
Was den 19-Jährigen Sportler am
Biken so fasziniert und wieso er
überhaupt damit angefangen hat,
verriet er uns am vergangenen
Mittwoch in einem Sport-Interview.
Im zarten Alter von 19 auf
bestem Weg
Simon Vitzthum ist fast 1.90 Meter gross, erst 19 Jahre jung und bereits ein bekanntes Talent im Bikesport. Vor rund 19 Jahren wurde er in Rheineck geboren. Bereits
in seinen Kinderschuhen lernte
ihm sein Grossvater das Fahrrad
fahren. Vor neun Jahren entschied sich Vitzthum für den Bikesport und verabschiedete somit
sein damaliges Hobby den Handball. Genau mit dieser Entscheidung hat der 19-Jährige alles richtig gemacht. Mit zwei Podestplätzen an den Schweizermeisterschaften, einem 7. Rang im Weltcup, der Weltmeisterschaftsqualifizierung im vergangenen Jahr und
zahlreichen weiteren Podestplätzen im BMC-Cup und Bikecup Ostschweiz hat sich der Mountainbiker im Radsport einen Namen gemacht. Vitztum ist auch in diesem
Jahr ein klarer Favorit für die bevorstehenden Rennen im Bikecup.
Aber nicht nur auf dem Bike macht
er von sich reden, soeben konnte
der 19-Jährige seine Ausbildung
zum Zeichner erfolgreich ab-
Bild: lb
«Mountainbiken ist das, was man überall und jederzeit betreiben kann».
schliessen. «Es war nicht immer
einfach Beruf, Schule und das Biken unter einen Hut zu bekommen. Aus diesem Grund freue ich
mich auch extrem auf die bevorstehende Zeit», so Vitzthum. Der
19-Jährige wird sich in erster Linie auf den Sport konzentrieren,
nebenbei kann er als Mechaniker
bei Christoph Bischi (bischibikes)
in Rorschach arbeiten. «Mit dieser
glücklichen Tatsache werde ich
versuchen, möglichst viel aus mir
und dem Sport herauszuholen»,
erklärt Vitzthum. Momentan ist er
sechs Mal die Woche mit dem Bike
unterwegs. Je nach Rennen an den
Wochenenden kann es vorkommen, dass der Montag mal Zeit für
Familie und Freunde bietet. Auch
in den Wintermonaten scheut sich
Vitzthum nicht vor den eisigen
Temperaturen. «Anstatt auf einem
Spinning-Bike im Fitnesscenter
Leistung wird von mehreren
Faktoren bestimmt
Zu den wichtigsten Fähigkeiten im
Bikesport zählen nicht nur Technik, Ausdauer und Kraft, sondern
auch Belastungsform und -dauer,
welche den Bewegungsapparat, das
Herzkreislaufsystem und den
Stoffwechsel sehr unterschiedlich
beanspruchen. «Ausdauer ist die
Grundlage – und wenn zudem das
Material und die Fahrtechnik der
Fahrers aufeinanderpassen kann
man ordentlich in die Pedalen treten, dann hält einem nichts mehr
auf». Simon Vitzthum wird in den
kommenden Jahren auch niemand so schnell aufhalten können. Ziele wie Podestplätze im BMC
Racing Cup und im Bikecup Ostschweiz sowie vordere Ränge im
Weltcup behält er klar vor Augen.
Für die nahe Zukunft setzt der 19Jährige ganz klar auf den Sport.
«Mir ist aber durchaus bewusst,
dass ich dem Bikesport nicht immer nachgehen kann und werde.
Daher werde ich, wenn die Zeit reif
ist auch noch Weiterbildungen machen und wieder in die Berufswelt
einsteigen.» Zum Schluss des Interviews wollten wir wissen, wie
sich der Mountainbiker denn als
Sportler beschreiben würde. «Ich
bin ein kämpferischer, motivierter
und ehrgeiziger Mountainbiker», so
Simon Vitzthum. Mit einem solchen Willen und Freude am Sport,
wird er noch einige Erfolge feiern
dürfen.
Lorena Baumgartner
«Vaterlose, arme und ganz verlassene Kinder»
RHEINTALER GESCHICHTE Schon
einige Jahre seien arme Kinder,
minderjährige Waisen und andere
arme Personen aufgefallen, die
«hilf- und trostlos» im Dorf «herum wandeln» ... Diese düstere Beschreibung betrifft nicht ein heutiges Drittweltland, sondern das
Dorf St. Margrethen vor rund 250
Jahren. Sie stammt aus einer Urkunde von 1765 im katholischen
Pfarreiarchiv, in der die Gründung
einer Stiftung für die einheimischen Waisen und Armen durch die
katholische Gemeindeversammlung festgehalten ist.
Kälte- und Krisenzeit
Zahlreiche Dokumente belegen,
dass zu jener Zeit im Rheintal eine einschneidende Krisenzeit
herrschte: Zwischen 1763 und
1771 führte eine Kälteperiode zu
Rheinüberschwemmungen, Missernten und schliesslich zu einer
Hungersnot. Neben längerfristigen
Massnahmen wie der grundlegenden Prüfung der Rheinverbauungen (Rheingutachten von Römer) und ersten Schritten zur intensiveren Nutzung von Allmenden (Isenriet) war auch kurzfristige Hilfe notwendig. Immerhin
verpflichteten eidgenössische Tagsatzungsentscheide von 1491 und
Bild: z.V.g.
Die repräsentative Stiftungsurkunde von
1765 mit dem Offizialats-Siegel des Klosters St. Gallen.
1551 die Gemeinden oder Pfarreien, Arme zu unterstützen.
Grundsätzliche Beschlüsse wurden üblicherweise durch die konfessionell getrennte Bürgerschaft
gefasst, während die Verwaltung
des Armengutes den katholischen
und evangelischen Kirchenbehörden zustand. Die Aufsicht lag in St.
Margrethen beim Kirchenherr, dem
Abt von St. Gallen. Er war es auch,
der die Armenstiftung beglaubigte.
Gefährdung des Seelenheils
Kirche und Konfessionen spielten
also im Armenwesen eine grosse
Rolle. Dies zeigt sich auch im Text
der Stiftungsurkunde. So wird – neben der fehlenden «anständigen
Erziehung» der armen Kinder – der
fehlende Unterricht des «Glaubens» bedauert und die Gefährdung des «Seelenheils» durch die
Verdienstsuche an Orten, die den
Armen «grössten Schaden» zufüge. Dem Seelenheil sei auch abträglich, dass die katholischen Armen nicht nach katholischen Gebräuchen bestattet werden könnten. Aus der allgemeinen Gemeindekasse dürfe dafür nichts erwartet werden, da mit «völligem
Widerstand» der Evangelischen zu
rechnen sei.
Abschottung gegen Aussen
Die Lösung lag in der Gründung einer katholischen Armenstiftung.
Sie wurde detailliert reglementiert. Die Finanzierung erfolgte vor
allem durch Ein- und Auswanderungsgebühren, zu denen die Heiratstaxen gehörten. So hatten
Frauen aus fremden Pfarreien vor
ihrer Heirat mit einem Einheimischen in Zukunft vier Gulden in die
Armenkasse zu entrichten. Andererseits mussten nach auswärts
heiratende Frauen und Männer aus
St. Margrethen zwei Gulden in die
Armenkasse bezahlen. Die Art der
Finanzierung zeigt die Tendenz zu
Abschottung gegen Aussen in einer Zeit von Bevölkerungswachstum und Not.
pd
Bild: z.V.g.
KTV Kriessern.
KTV Kriessern am
Zentralschweizer Sportfest
Auch der KTV Kriessern hat das
erste Turnfest bereits abgehackt. Aus den sportlichen
Leistungen wurde Bilanz gezogen.
KRIESSERN Am 14. und 15. Juni
startete der KTV Kriessern am
Zentralschweizer Sportfest der
Sport Union. In den drei Wettkampfteilen absolvierten die Turnerinnen und Turner verschiedene Disziplinen. So galt es auch neues auszuprobieren und die durch
die Damen neu einstudierte Gym-
nastik zu präsentieren. Leider
konnte man nicht an die Erfolge von
anderen Jahren anknüpfen und
man musste sich in der zweiten
Stärkeklasse geschlagen geben. Es
hat dennoch auch aufgezeigt, welche Sparten in Zukunft weiterverfolgt werden und welche Disziplinen nicht als optimal gelten.
Dennoch hatten die Turnerinnen
und Turner ein schönes und geselliges Fest. Nach einer Sommerpause beginnen bereits die Vorbereitungen für den Unterhaltungsabend.
pd
SWISS REGIO STELLEN
Rheintaler Bote | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | [email protected] | www.rheintaler-bote.ch
R heintaler Bote
Wir sind ein führendes Unternehmen in der CNC-Bearbeitung. Als Zulieferer namhafter Firmen erfüllen wir
Kundenwünsche auf höchster Ebene. Zur Verstärkung
von unserem Team suchen wir nach Vereinbarung einen
Bodensee Nachrichten
Oberthurgauer Nachrichten
Polymechaniker
Ihre Hauptaufgaben:
• Programmierung und Einrichten der Fräszentren
• Bedienung der Fräszentren
Oberland Nachrichten
FÜR UNSERE REDAKTION MIT STANDORT IN
RORSCHACH SUCHEN WIR PER SOFORT ODER
NACH VEREINBARUNG EINE ODER EINEN
PR-Redaktor/in
Bei uns erwarten Sie folgende Aufgaben:
■ Sie recherchieren und verfassen Artikel über das Geschehen
in unserem Erscheinungsgebiet
■ Sie beleuchten Themen aus den verschiedensten
Blickwinkeln
■ Sie schreiben Reportagen, Portraits und PR-Artikel
■ Sie fotografieren an den Anlässen
Bei uns sind Sie am richtigen Platz, wenn:
■ Sie das journalistische Handwerk beherrschen
■ Sie über ein stilsicheres Deutsch verfügen
■ Sie mit dem Leben und den Menschen in der Region
vertraut sind
■ Sie initiativ, belastbar und sehr flexibel sind
■ Abend- und Wochenendeinsätze für Sie kein Problem sind
Was sie von uns erwarten können:
■ Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit sehr
viel Freiraum für Kreativität, Eigenverantwortung und
Kompetenzen
■ Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und
lebhaften Team.
Sind Sie interessiert?
Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen
mit Foto per Post oder bevorzugt per E-Mail an:
Z Medien Verlags AG
z. Hd. Herrn René Summer (Geschäftsführer)
Marktplatz 4, 9400 Rorschach
[email protected], Tel. 071 844 23 50
www.swissregiokombi.ch
Unsere Anforderungen:
• Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker
• Fanuc-Kenntnisse erforderlich
• Erfahrung mit CAM ‹Edge Cam›
• Sauberes und exaktes Arbeiten
• Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit
und Teamfähigkeit
Unser Angebot:
• Moderner Maschinenpark
• Abwechslungsreiche Tätigkeit
• Wir sind an einer längerfristigen Anstellung interessiert!
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Lukas Bertschinger
Stellengesuch
Sicherheitsagent mit Erfahrung
in Personenschutz, Objektschutz,
Citypatrouille, Verkehrsdienst
und etc. sucht neue Tätigkeit.
35 Jahre, robust, belastbar,
zuverlässig und sehr speditiv
sucht Position als Fahrer oder
Produktionsmitarbeiter.
Tel. 076 564 64 06
NEU! Sympathische
Telefonistin gesucht
für Plauderlinie.
Tel. 079 961 70 79
L. MÈTAIRIE SA
(International tätiger Weinproduzent –
Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten SG)
Wir suchen:
Kundenberater/innen
am Telefon
(deutsch oder französisch sprechend)
untere Schwärzistrasse 50
8872 Weesen
Telefon 055 610 30 03
www.cnc-bertschinger.ch [email protected]
Beste
Referenzen
Der heisse Draht zu
Ihrem Stelleninserat
Keine Vorkenntnisse nötig,
auch gerne Studenten oder Rentner,
Voll- oder Teilzeit möglich
Tel.: 0041 71 761 04 80 oder
0041 76 402 66 42
Hotel + Restaurant
KAMOR 071 766 12 20
www.kamor.ch
9464 Rüthi
Gesucht per sofort
Servicemitarbeiter
R heintaler Bote
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch
Stundenweise, Schichtbetrieb,
5-Tage-Woche.
Auf Ihren Anruf freuen wir uns.
Tel. 071 766 12 20
Familie Ernst + Petra Leu
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50
9434 Au/SG
Giessenstrasse 121 (MFH)
zu vermieten nach Vereinbarung
sonnige, renovierte
3½-Zi-Wohnung 1. WG
Lift
Wohn-/Esszimmer mit Balkon,
neue moderne Einbauküche, Bad
mit Einbaumöbeln, Keller und
Estrichabteil. Auboabstellplatz.
Miete inkl. à cto. NK/HK Fr. 1’245.–
Garage Fr. 100.–
Anfragen Büro Tel. 081 750 40 71
einfach, schön wohnen…
und das zu einfach schönen
Preisen!
Wir bieten:
ein neues, helles, energieeffizientes, 100 m²
Reiheneinfamilienhaus
mit bis zu drei Aussensitzplätzen
an bester Lage (Schartenstr. 32,
Rebstein)
ab CHF 1’450.– / Monat
Interesse?
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
B5 Immobilien GmbH, Arbon
Tel. 071 440 43 93
[email protected]
4.5-Zimmer-Wohnung im
Grünen in Untereggen
Zu vermieten ab 1. August 2014
Schön, heimelig, originel
5 Automin. von Autobahnanschluss
St.Gallen-Neudorf
Mietzins 1’300.– Fr. inkl. NK.
Tel. 079 448 78 10
Eigenschaften:
Glaskeramikherd | Geschirrspüler |
Dusche | WC/Bad | Balkon | Parkplatz | Keller | Estrich
Wohnungsreinigung: Schlafund Wohnräume
Bei der Wohnungsreinigung von
Wohnräumen und Schlafzimmern
sollten Sie vor allem auf den Staub
hinter den Radiatoren und den Flecken an der Wand achten. Für beides gibt es Tricks, wie sie wieder sauber werden.
Radiatoren
Die schwer erreichbaren Zwischenräume der Radiatoren mit einer runden Flaschenbürste reinigen. Am allerbesten sind Flaschenbürsten die
zusätzlich ein Schwämmchen am
Kopf haben – gibt es in Drogerien.
Wände und Bilder
Fettflecken auf Tapeten, wie beispielsweise von Kinderhänden und fingern, können mit ein paar befeuchteten Wattestäbchen und
sanftem Druck ganz leicht entfernt
werden. Achtung: dies funktioniert
nur auf weissen Rauhfasertapeten.
Kleine Schmutzflecken an weissen
Wänden und Zimmerdecken oder
leichte Beschädigungen an der
Rauhfasertapete lassen sich aber
schnell mit einem Stück weisser Kreide kaschieren.
Hat die Lichterkette von der Weihnachtsdekoration braune oder gar
schwarze Flecken auf Tapete oder
Wand hinterlassen, einfach mit einem weissen, handelsüblichen Radiergummi entfernen.
Ein Umzug ist eine gute Möglichkeit
sich auch die Bilder einmal genauer
vorzunehmen: Ölbilder lassen sich
am besten reinigen, wenn man sie
mit dem weichen Inneren eines
Weissbrotes oder mit einer rohen,
halbierten Kartoffel abreibt. Wichtig: Ölbildern niemals feucht abwischen.
Türen
Türen können statt mit einer geruchsintensiven Ammoniak-Lösung
auch gut mit einer Natriumkarbonat-Lösung (1EL/Liter) gereinigt werden. So geht’s ganz ohne giftige
Dämpfe.
Quelle: immoscout24.ch
BilderBogen
Seite 8
Es ist vorbei, bye bye Openair
ST. GALLEN Und schon ist es wieder vorbei. Die Zelte sind zusammengeräumt, die Chucks zu Hause im Schrank verstaut und die geniale Atmosphäre bleibt bei manch
Besucherinnen und Besucher noch
lange in Erinnerung. Vom Wetter
war das Openair St.Gallen auch
dieses Jahr nicht verwöhnt. Aber
trotz Regen am Samstag und viel
Schlamm am Sonntag kamen insgesamt rund 30 000 Besucherinnen und Besucher zur 38. Auflage
des Festivals. Stundenlang haben
hartgesottene Musikfans auf den
Einlass ins Sittertobel gewartet: Mit
Gummistiefeln an den Füssen und
mit Bier im Grünabfall-Container.
Alle 30 000 Tickets waren weg, «sold
out» hiess es noch nie so früh wie
in diesem Jahr. Bereits am Mittwoch zog es die ersten Musikfans
ins Sittertobel. Etwa 1500 Perso-
nen haben die Nacht von Mittwoch auf Donnerstag im neuen
Warteraum Eingang West verbracht. Die Schlange der Wartenden reichte vom Tobel hinauf bis
nach Abtwil. Am späten Donnerstagnachmittag, wurden die Tore
geöffnet. Tausende strömten aufs
Terrain. Die vorzeitige Öffnung erfolgte aus Service an den Besucherinnen und Besucher – das Gelände, die Infrastruktur und die
Stände waren frühzeitig bereit, die
Festivalbesucher zu empfangen.
Sonniger Start
Nach einem wettermässig idealen
Start am Donnerstag, Freitag und
Samstag prägten am Sonntag
Schlamm, Gummistiefel und Regenpelerinen das Festivalbild. Musikalisch wurde das Festival von
Left Boy eröffnet. Ihm folgten die
erprobten Festivalroutiniers von
Flogging Molly, die mit ihrem Irish
Punk immer wieder für pogendes
Publikum und lachende Gesichter
sorgen.
Regen und Matsch für
Hartgesottene
Ein Openair St.Gallen ohne
Schlamm? Undenkbar. Immerhin
kam der Regen am Samstag spät
abends. Trotz nassen Klamotten,
verwüsteten Zelten und Schlamm
feierten die Festival-Besucher bis
tief in die Nacht. Am Sonntag stand
der letzte Tag im Sittertobel an. Acts
wie Seeed, Tom Odell, Ellie Goulding und Casper gabs bereits auf
die Ohren. Am Sonntag gab es unter anderem Bastille, Milky Chance und Imagine Dragons auf dem
Programm. Ein weiteres Openair
St. Gallen der Superlative.
lb
Für Sie war unterwegs: Lorena Baumgartner
GROSSES
JUBILÄUMSFEST
Samstag, 5. Juli 2014 · Schöntalhalle Altstätten
SARAH-JANE&SÄNTISFEGER
Im Mittelpunkt stehen die Menschen
mit Behinderungen
«Man soll die Feste feiern wie sie fallen», so lautet eine
bekannte Redewendung. Das Jubiläum «25 Jahre Verein Rhyboot» ist ein willkommener Anlass, um Rückschau zu halten und um sich am Bestehenden gemeinsam zu freuen und natürlich auch um zu feiern.
25 Jahre ist es her, seit das Rhyboot aus der Werft entlassen wurde. Der Namen passt nach wie vor sehr gut.
Rhy schafft den Bezug zum Rhein und damit zum Rheintal. Hier im Rheintal sind wir mit unseren Institutionen,
unseren Werkstätten und Aussenwohngruppen tätig.
Ein grosser Teil unserer Bewohnerinnen und Bewohner
und unser Mitarbeitenden stammt aus dem Rheintal.
Im Rheintal sind wir der erste Ansprechpartner für erwachsene Menschen mit Behinderung. Und hier im
Rheintal, bei den Behörden, bei Gewerbe und Industrie
und in der breiten Bevölkerung sind wir gut verankert
und werden Beziehungen gepflegt.
Das Boot verkörpert die Vielschichtigkeit unserer Wohn, Freizeit, Arbeits- und Beschäftigungsangebote. Das
Boot bietet – wie die berühmte Arche in der Bibel – Heimat. Es ist Lebens- und Arbeitsraum. Und natürlich ist
ein Boot in Bewegung. Es entwickelt sich. Angebote und
Infrastruktur werden erneuert und den sich ändernden
Anforderungen angepasst. An der Qualität wird gearbeitet, Tag für Tag. Dafür braucht es Professionalität und
ein grosses Engagement auf allen Ebenen. Der Name
Rhyboot bringt auch den grossen Rückhalt, den das Rhyboot in der Rheintaler Bevölkerung geniesst, zum Ausdruck. Mit Überzeugung darf gesagt werden: unsere
Vorgänger hatten bei der Wahl des Vereinsnamens eine
glückliche Hand. Doch nicht nur beim Namen, sondern
überall. Seit der Vereinsgründung ist viel passiert. Union und Jung Rhy haben sich stetig entwickelt. Die Werk-
Schritt um Schritt zu neuer Lebensfreude
Blockaden lösen von:
Aktuell: Heuschnupfen und Entschlackungen
Allergien, Schmerzen, Kummer, Stress, Ängsten,
Prüfungen, Lernschwierigkeiten etc.
Kinesiologiepraxis
Claudia Baumgartner
Dipl. Kinesiologin IKH
Widenstr. 29, 9444 Diepoldsau
Mobil 079 288 69 82
www.seelen-spiegel.ch
GROSSES
JUBILÄUMSFEST
stätten wurden grösser, das Angebot vielfältiger, ebenfalls die Zahl der Aussenwohngruppen und die Anzahl
von Mitarbeitende und Bewohnerinnen und Bewohnern.
Wir dürfen feststellen: das Rhyboot ist gut aufgestellt
gut unterwegs. Das verleitet uns aber in keiner Weise,
auf dem Erreichten auszuruhen. Für die unmittelbare Zukunft stehen grosse Projekte bevor. Das wichtigste ist
der Werkstätten-Neubau.
Das Fest bietet Anlass, gemeinsam zu feiern. Und natürlich ist es auch Gelegenheit, allen zu danken, die durch
ihre Arbeit und ihre Unterstützung mithelfen, dass wir
für Menschen mit Behinderung Lebensräume, Arbeitsund Beschäftigungsmöglichkeiten von hoher Qualität
anbieten können. Im Mittelpunkt stehen immer die Bedürfnisse der Menschen mit Behinderung. Das gilt für
die tägliche Arbeit und das gilt für dieses Fest.
Samstag, 5. Juli 2014, 20.30 Uhr
Schöntalhalle Altstätten
SARAH-JANE UND
SÄNTISFEGER
Karlheinz Pracher
Präsident
Türöffnung 20 Uhr · Eintritt Fr. 12.Ticketvorverkauf bei TICKETINO oder RHYBOOT:
UNION · Bahnhofstr. 51, Altstätten
JUNG RHY · Alte Landstr. 6a, Altstätten
WYDEN · Bodenstr. 52, Balgach
zzgl. Vorverkaufsgebühren
Abendunterhaltung
Samstag, 5. Juli von 20.30 bis 1 Uhr, Türöffnung um
20 Uhr, Ort: Schöntalhalle Altstätten
Sarah-Jane und Säntisfeger
Eintritts-Ticket: 12 Franken zzgl. allfällige Vorverkaufsgebühren. Abendkasse bis 24 Uhr.
Vorverkauf: Ticketino, Call-Center, Rhyboot Union,
Rhyboot Jung Rhy, Rhyboot Wyden.
Engel
begleiten uns, Tag und
Nacht, sie zeigen uns den Weg
und
uns
.
Rufst du nach Ihnen, sind sie
dir nah, hören deine
und machen sie wahr.
geben
Kraft
Wünsche
Engelsrufer
Der Korb des Anhängers ist in hochwertiger Handarbeit aus Sterlingsilber
925 rhodiniert gefertigt. Im Inneren des Korbes, der sich öffnen lässt,
beﬁndet sich eine Klangkugel, die es in 9 Farben gibt. Jedes «Glöckchen» hat
seinen eigenen feinen Klang und kann auch einzeln nachbestellt werden.
Dieses Schmuckstück gibt es seit mehreren 100 Jahren. Durch das Tragen und
das zarte Klingeln soll unser Schutzengel an unsere Seite gerufen werden.
Marktgasse 12
9450 Altstätten
Tel. 071 755 88 03
Konsumententipps
Seite 10
Landgasthof Badhof in Altstätten
in neuen Händen
Pro Senectute Kurs
Per 1. Juli hat der in Altstätten
wohnhafte Unternehmer Christoph Schumacher die stattliche
Liegenschaft «Badhof» käuflich
übernommen.
Yoga eine Lebensphilosophie
ALTSTÄTTEN Regelmässige Yogaübungen bringen den Körper in
ein harmonisches Gleichgewicht.
Der Körper, Geist und die Seele
bleiben vital. Die Körperübungen, Atemtechniken und Meditation fördern Flexibilität, Entspannung, Gesundheit und das
allgemeine Wohlbefinden. Richtige Atmung baut Spannungen
ab, die Übungen führen zu innerer Ruhe und Klarheit. Die
Schwerpunkte in diesem Kurs sind
das Fördern der Beweglichkeit, das
Kräftigen der Rumpf- und Beckenbodenmuskeln sowie das Erreichen von Gelassenheit und
Freude. Die Teilnehmenden sollen bequeme Kleider anziehen und
rutschfeste Matte mitnehmen.
Der Kurs beginnt am Mittwoch,
13. August und dauert sieben mal
1.5 Stunden, jeweils am Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr. Dieser Kurs findet im Kursraum der
Pro Senectute, Bahnhofstrasse 15
in Altstätten statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Pro
Senectute Rheintal Werdenberg
Sarganserland, Telefon 081 750
01 50 oder 071 151 89 08, E-Mail:
[email protected],
www.sg.pro-senectute.ch
pd
Operativ wird der Gastro-Betrieb
durch die neu gegründete «Hotel
Restaurant Badhof AG» betrieben;
das Aktienkapital teilen sich der neue
Hausbesitzer und die Geschäftsführerin Erika Di Cataldo.
Hotel mit 30 einmaligen
Zimmern
Ohne Unterbruch wird der Hotelbetrieb weitergeführt. Die schmuck
und rustikal eingerichteten Zimmer,
gespickt mit vielen Antiquitäten, verleihen dem Hotel einen besonderen
Charme. Jedes der 30 Zimmer ist ein
Unikat.
Bilder: z.V.g.
Impuls-Bar mit Terrasse
Während der letzten sieben Jahre war
die Impuls-Bar in Altstätten ein beliebter Treffpunkt als Kontrapunkt zu
den Bars, welche vorwiegend auf das
junge Publikum setzten. Erika Di Cataldo hat die Impuls-Bar im Städtli
als Besitzerin aufgebaut und mit
grossem Erfolg betrieben. Die Impuls-Bar wird nun in die Räumlichkeiten des «Badhofs» integriert. Die
Umbauarbeiten mit neuer Möblierung der Bar und der Terrasse werden anfangs Juli fertig gestellt sein.
Eröffnung/Antrinkete: Am 4. und 5.
Juli, ab 17 Uhr.
Restaurant mit anspruchsvoller
Frischküche
Die von Chefkoch David Bischofberger geführte Küchenmannschaft
wir ihre Arbeit am 4. August aufnehmen. Am Mittag werden täglich
variierende Menüs sowie verschiedene Business-Lunch Möglichkeiten
angeboten. Am Abend kann neben
den à la Carte Gerichten auch ein
wöchentlich wechselndes mehrgängiges Degustationsmenü ge-
9.-
Diese handgeschmiedete Figur schenkte Riccardo Silvestri bei der Hausübergabe seinem
Nachfolger Christoph Schumacher.
nossen werden. «Mit grosser Motivation und Freude – aber auch mit
dem nötigen Respekt – stellen wir
uns der Herausforderung, uns als
Gastro-Betrieb im Oberrheintal zu
etablieren», so Erika Di Cataldo.
pd
Kontakt:
Landgasthof Badhof
Riccardo Silvestri
Rorschacherstrasse 33
9450 Lüchingen
Tel. +41 (0) 71 755 11 22
Fax +41 (0) 71 755 33 46
[email protected]
9.
95
18x 50 cl
20x 33 cl
–.49.8/Flasche
Gültig: 09.07.14-19.07.14
–.50/Dose
Farmer Lager
Farmer Lager
je
2.
50
6 x 250 ml
6 x 150 cl
Farmer Mineralwasser
Taurin- und koffeinhaltiges Spezialgetränk.
87818
3.
55
6 x 150 cl
Mit viel Kalzium
(546 mg/l)
–.48/Dose
Farmer Energy Drink
20166
je
3.
85
Von der
eigenen Quelle!
Multipack, PET
87523 mit Kohlensäure
87534 wenig Kohlensäure
87524 ohne Kohlensäure
Stück
Wassermelonen
87407
Farmer Tafelwasser
Multipack, PET
87559 Citro
87578 Orange
87599 Grapefruit
Gültig: 07.07.14-19.07.14
87448
4.-
7.55
kg
Aprikosen
Schale à 1kg.
25303
Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.
57. GRÜMPEL
Sportplatz Rheinblick Rüthi
Sportplatz Rheinblick Rüthi
FR
4. bis 6. Juli 2014
4. bis 6. Juli 2014
Fäaschtbänkler SA Midnight Ladies
SO
gruempel-fcruethi.ch
Musikgesellschaft Rüthi
Farbpunkt Altstätten GmbH
Bahnhofstrasse 60
9450 Altstätten
FARB
PUNKT
FARBEN & ZUBEHÖR
Telefon 071 755 10 00
Fax 071 755 11 51
[email protected]
www.farbpunkt-altstaetten.ch
Gasthaus Alpenrose
Bild: z.V.g.
9464 Rüthi / Plona
57. Grümpelturnier des FC Rüthi
071 766 11 60 / 079
Bereits zum 57. Mal führt der FC
Rüthi am kommenden Wochenende das traditionelle Grümpelturnier durch. Rund 132 Mannschaften nehmen dieses Jahr teil.
Musikalisches Highlight sind am
Freitagabend die «Fäaschtbänkler» – die Rheintaler Stimmungsmacher schlechthin. Am
Samstag begeistern die «Midnight Ladies».
Der Startschuss fällt am Freitag, 4. Juli, um 17.40 Uhr. Über 40 Mannschaften haben sich für den 10. Biene-Cup, das Firmen- und Behördenturnier, angemeldet. Am Abend
werden sich die «Fäaschtbänkler» die
Ehre geben und den Sportplatz
Rheinblick in ein musikalisches Tollhaus verwandeln. Mit ihrem breit gefächerten Repertoire, das vom alten
Schlager und Oberkrainer bis hin zu
Pop und Rock reicht, verstehen sie
es, Menschen zu unterhalten und zu
begeistern. Nach ihrem Auftritt wird
der allseits bekannte DJ Gandalf sein
Können zum Besten geben und die
Nacht zum Tag machen.
Das Rahmenprogramm wird sowohl
am Samstag als auch Sonntag durch
die Live-Übertragung der Viertelfinalpaarungen der FIFA-WM in Brasilien abgerundet.
Samstag und Sonntag stehen ganz
im Zeichen des Grümpel-Fussballs.
Insgesamt haben sich über 130
Mannschaften ins Turnier eingeschrieben. Stolz ist man beim OK,
dass sich dieses Jahr wieder einige
Mannschaften in der Kategorie
«Gruppe ohne Grenzen» angemel-
Plonastrasse 33
Walter Lüchinger Bahnhofstrasse 14 9463 Oberriet
T +41 71 760 00 46
F +41 71 760 00 47
M +41 79 605 46 43
[email protected]
www.plan-werkstatt.ch
Bilder: z.V.g.
det haben. Dem FC Rüthi ist es ein besonderes Anliegen, auch Menschen
mit Behinderung in einen solchen
Anlass einbinden zu können und ihnen mit speziell auf sie zugeschnittenen Wettkämpfen einen unvergesslichen Tag am Rüthner Grümpel
zu bieten.
Unterhaltungsmässig geht es bereits am Nachmittag mit «DJ Basti»
los. Am Abend steigt wie gewohnt
die Grümpel-Party. Die «Midnight
Ladies» werden es verstehen, das
Publikum mit ihrem breiten Reper-
toire in ihren Bann zu ziehen.
Der Sonntag gehört wieder den
Fussballspielern. Neben den Finalspielen kommen die Jüngsten, die
Schüler zum Einsatz. Erfreulicherweise haben sich auch 5 PlauschMannschaften angemeldet, welche
nicht nur Fussball spielen, sondern
auch in anderen Kategorien gegeneinander antreten werden. Musikalisch unterhalten werden die
Gäste von der «Musikgesellschaft
Rüthi» bereits zum Frühschoppen, ab
11.30 Uhr.
pd
Das Team des Rheintaler
Boten wünscht allen
Gästen viel Vergnügen.
Staatsstrasse 110
9464 Rüthi
Tel. 071 766 11 76
9463 Oberriet
Tel. 071 763 60 60
Unabhängige Beratung
Der heisse Draht
zu Ihrem Inserat:
Tel. 071 844 23 50
R heintaler Bote
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch
Telefon 071 767 77 10
Fax 071 767 77 15
Direkte Werkstatt-Nr.
071 767 77 11
[email protected]
www.schumont.ch
Eidg. dipl. Hafnermeister / Plattenleger
Bild: fotolia.com
9463 Oberriet, Bahnhofstr. 14 - Ausstellung
9451 Kriessern, Enzianweg 7, Tel. 071 7500055 E-mail: [email protected]
Kachelöfen
Cheminéebau
Specksteinöfen
Natursteinarbeiten
Keram. Plattenbeläge
Freizeit, Beauty & Gesundheit
Haarpflege im Sommer
Ferien am Lago Maggiore im
Hotel Arancio *** in Ascona
Familienhotel über dem Lago Maggiore TI, alle Zimmer mit Bad/Dusche/
WC, geheiztes Schwimmbad.
– Günstige Wochenpauschalen
– Seniorenermässigungen
Verlangen Sie unsere Spezialofferte.
Hotel Arancio***, 6612 Ascona
Tel. 091 791 23 33, Fax 091 791 58 02
Internet: www.arancio.ch
E-Mail: [email protected]
Hören Sie
einwandfrei?
Am 11. Juli 2014 ist Hörtag
in Ihrer Amavita Apotheke
in Altstätten.
Besuchen Sie uns!
n Sie
Teste os
nl
koste ör.
h
Ihr Ge
Im Sommer braucht unser Haar ganz
besonders viel Aufmerksamkeit. Sonne, Wind, Salzwasser und Chlor können es austrocknen, spröde und
stumpf machen. Mit der richtigen
Haarpflege bringen wir ihre Mähne
wieder zum Glänzen.
Im Sommer sollte die Haarpflege ruhig ein
wenig reichhaltiger ausfallen. Alles, was
unserem Haar die Feuchtigkeit zurückgibt,
die Sonne, Wind und Meer ihm entzogen
haben, ist genau richtig: Pflegende Öle, Keratine und Panthenol sind zum Beispiel Inhaltsstoffe, die jetzt besonders wohltuend
für das Haar sind. Achte auf ein reichhaltiges Shampoo, das den Feuchtigkeitsgehalt der Haare wieder ins Lot bringt. Einbis zweimal die Woche (im Strandurlaub
und bei besonders langem oder strapaziertem Haar auch ruhig öfter) sollte man
dem Haar eine Intensivkur können. Am
besten die Haare in ein warmes Handtuch
wickeln und die Kur einige Zeit wirken lassen – so kann die Pflege richtig ins Haar eindringen. Ausserdem sind im Sommer
feuchtigkeitsspendende Pflegesprays super als Feuchtigkeitskick zwischendurch
geeignet und können bei Bedarf mehrmals täglich angewendet werden.
Olivenöl gegen trockene Haare
Wer lieber genau weiss, was er sich in Haare und Kopfhaut massiert, der greift auf alt-
bewährte Hausmittel zurück. Ganz bekannt und sicher auch in jedem Haushalt
vorhanden ist das Olivenöl. Olivenöl spendet dem Haar Feuchtigkeit.
Um das Olivenöl als Haarkur anzuwenden, werden die Haare zunächst gewaschen. Nach dem Ausspülen des Shampoos wird das Haar mit dem Handtuch vorsichtig getrocknet.Dabei soll nicht gerubbelt werden. Das Handtuch wird nur dazu
benutzt, die Feuchtigkeit aufzusaugen.Anschliessend sollten die handtuchtrockenen Haare vorsichtig gekämmt werden.Nun wird das Haar durch einen Mittelscheitel in zwei Partien aufgeteilt und
leicht nach vorne gekämmt.Die Hand wird
Haarkuren sollten bei trockenem Haar mindestens einmal pro Woche, höchstens aber
dreimal in der Woche angewandt werden.
www.beauty-buddy.de
Sonnenschutz-Aktion
+ Sommernachts-Drink
Dauerhafte Haarentfernung,
Hautverjüngung mit IPL+RF.
KRYOLIPOLYSE (Fett weg mit KÄLTE)
Terminvereinbarung
per Telefon bei:
Amavita Apotheke
Altstätten
Stossstrasse 2
9450 Altstätten
Tel. 058 851 32 11
in ein Schüsselchen mit Olivenöl getaucht
und anschliessend streichen Sie das Öl von
oben nach unten in die Haare. Dabei wird
der Haaransatz ausgelassen, da sich hier
das Öl schwieriger auswaschen lässt.Wenn
die eine Hälfte der Haare mit dem Öl behandelt ist, wird die andere Hälfte bearbeitet.Anschliessend werden die Haare unter ein Handtuch gepackt und dürfen circa drei Stunden ruhen.Ist die Einwirkzeit
vorüber, wird das Olivenöl mit einem milden Shampoo ausgewaschen.
Boehm - Haarentfernung & Mehr
A- 6850 Dornbirn, Färbergasse 15
Tel. +43 5572 949 763
www.haarentfernung - boehm.at
Samstag, 5. Juli 08.00 bis 17.00 Uhr
t
Jetz it
i-F
n
i
k
Bi
on
t
Ak i
GASTRO-SZENE
Rössli
Restaurant
Romenschwanden
Romenschwandenstrasse 55
CH-9430 St.Margrethen
+ 41 (0)71 744 80 98
www.roessli-romenschwanden.ch
Jetzt aktuell:
Sommerzeit
Gartenzeit
Glacezeit
Wir freuen uns auf Ihre Reservation,
Kurt Huser und Team.
Mo ganzer Tag und Di bis 17 Uhr geschlossen
Gesucht: Serviceangestellte 50%
Wir empfehlen uns auch für Festanlässe und freuen uns auf Ihren Besuch!
Heidenerstrasse 36, 9450 Altstätten
Tel. 071 755 57 98
Mi bis Fr
Sa ab
So
Mo + Di
11.30 – 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
17.00 Uhr
11.30 – 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
Ruhetage
Rezept im Juli: Aprikosen-Konfitüre selbstgemacht
Im Juli haben Aprikosen Hochsaison und schmecken jetzt besonders aromatisch und süss. Die beste Zeit, um sich mit unseren Einmach-Rezepten etwas von dem sommerlichen Steinobst zu bewahren und die warme Jahreszeit einzufangen.
Aprikosen-Konfitüre
Zutaten:
1,2 kg Aprikosen
500 g Gelierzucker, (2:1)
1 Vanilleschote
2 El Limettensaft
1 Tl Bio-Limettenschale, fein abgerieben
Zubereitung:
1. 1,2 kg Aprikosen halbieren, entsteinen und die Hälften fein
würfeln. 1 kg Aprikosenwürfel abwiegen, mit 500 g Gelierzucker (2:1) im hohen Topf mischen. 1 Vanilleschote längs einschneiden und das Mark herauskratzen. Schote und Vanillemark mit 2 El Limettensaft zu den Aprikosen geben. Zugedeckt 2 Stunden Saft ziehen lassen.
2. Dann unter ständigem Rühren aufkochen. Sobald es sprudelnd kocht, unter Rühren 3 bis 4 Minuten (siehe Packungsanweisung Gelierzucker) kochen lassen. 1 Tl fein abgeriebene
Bio-Limettenschale unterrühren. Sofort randvoll in saubere,
Bild: fotolia.com
heiss ausgespülte Twist-off-Gläser füllen, fest verschliessen.
Gläser für 5 Minuten auf den Deckel stellen. Die Konfitüre dunkel aufbewahren, sie ist so bis zu einem Jahr haltbar.
3. Tipp: Machen Sie eine Gelierprobe! Wer auf Nummer sicher gehen will, gibt 1 bis 2 Tl heisse Aprikosenmasse auf einen kleinen kalten Teller. Wird der Klecks dicklich beziehungsweise fest, bekommt auch die restliche Konfitüre genügend Festigkeit.
Quelle: www.essen-und-trinken.de
Kilbi Balgach
Sonntag, 6. Juli 2014
Inh. Maximo Garcia, 9436 Balgach
Tel. 071 722 96 23, Natel: 079 354 43 81
Internet: www.malergeschaeft-nuesch.ch
Wünschen Sie sich eine topmodische
Frisur nach Zeit und Mode, so besuchen
Sie doch unseren gepflegten Salon.
Wir garantieren jedem Kunden eine
passende Frisur in Farbe, Form und Schnitt.
Bild: fotolia.com
Kilbi-Sonntag mit tollem Angebot,
schöner Musik und gutem Essen
Montag geöffnet.
Donnerstag geschlossen.
schweizer
Sockenfabrik
Die einzige
Am Sonntag, 6. Juli, findet die
Balger Kilbi mit über 50 Marktständen statt. Das Angebot der
Aussteller reicht von Mode über
Spielwaren bis zu kulinarischen
Spezialitäten.
René Tanner
9436 Balgach
www.tannersocken.ch
Auch dieses Jahr wird der Musikverein Balgach auf der Wiese vor der
Freizeithalle für Unterhaltung und
Bewirtung sorgen.
Für das leibliche Wohl
Das Festgeschehen findet parallel zur
Dorfkilbi statt, die gleich nebenan
entlang der Turnhallestrasse ihren
Platz hat. Die Jungen und Aktiven des
MV Balgach kümmern sich ab 11 Uhr
um das leibliche Wohl der Gäste. Bei
schlechtem Wetter steht ein Festzelt
zur Verfügung, so kann auch dann
den Klängen der Musikgruppen gelauscht werden. Von 11.30 Uhr bis
um 13 Uhr spielt der Musikverein
Diepoldsau zum Frühschoppen auf.
Den Gästen wird das Kilbifest-Menü, heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat, serviert. Als zweite Gruppe sorgt das Rex-Quintett von 14 Uhr
bis 16.30 Uhr für beste Unterhal-
9436 Balgach
Rest. Eichholz, 1. Stock
Tel. 071 722 37 79
Wann haben Sie das
letzte Mal etwas für das
Wohlbefinden Ihres
Körpers unternommen?
Bilder: z.V.g.
Machen Sie jetzt einen ersten
Termin und tun Sie etwas
Wertvolles für Körper, Geist und
Seele.
Impressionen der Kilbi 2013.
tung. Höhepunkt wird das Konzert
der Jugendmusik Balgach sein. Sie
präsentiert von 17.30 Uhr bis 18.30
Uhr unter der Leitung von Erik Manyak neue Stücke. Ab 19 Uhr spielt
das Krainer Projekt zum Kilbi-Tanz
auf. Auch die umliegenden Restaurants freuen sich auf Ihren Besuch vor
oder nach dem Kilbifest.
Samstag: Bahnen offen
Schon vor dem eigentlichen Kilbifest, am Samstag 5. Juli ab 14 Uhr,
stehen verschiedene Bahnen zur
Fahrt bereit. Am Montag nach der
Kilbi sind Bahnen, Spielwaren- und
einige Verpflegungsstände ab ca. 15
Uhr für die Besucher erneut geöffnet.
www.mv-balgach.ch
pd
Massagepraxis Jenny Waibel
Hauptstrasse 58, 9436 Balgach
Tel. 078 912 50 88
www.jennywaibel.ch
Ueli Wyss
¾ Super8, Normal8 + Video auf DVD
¾ Bücher + Pergamente digitalisieren
¾ Archivstrukturierung + Organisation
Hauptstrasse 43, CH-9436 Balgach
www.digi-film.ch / 071 722 76 76
sind
«Wir
näher dran.»
Reto Halter
Geschäftsführer
Personalberatung
ri.nova Impulszentrum, CH-9445 Rebstein, www.halterpersonal.ch, T 071 777 60 00
Dies unD Das
Seite 14
Let's Rock am Töfftreffen
Studienreise Veteranenverein
KRIESSERN Traditionelles Motorradtreffen findet bereits zum 41. Mal statt
Am kommenden Wochenende
4./5. Juli findet das Motorradtreffen in Kriessern statt.
Freunde der Freiheit auf zwei
Rädern aus «Nah und Fern»
treffen sich wieder beim Pony.
Bild: z.V.g.
Auf dem Bild im Anhang am Schluss des ganzen Prozesses, «Mitglieder beim Testen dieses einwandfreien Wassers».
Eine erwartungsvolle, technisch
interessierter Mitglieder bestieg
kürzlich den Car zur Fahrt nach
Sipplingen DE . Wir wurden via
Bregenz, Lindau, Friedrichshafen mit einem Stau dazwischen an
den Bestimmungsort gefahren.
Dort angekommen wurden wir
trotz der Verspätung herzlich begrüsst. Gleich wurden wir mit
enormen Zahlen konfrontiert.
Hier unter dem Titel «Aus der Tiefe gewonnen» folg. Daten: 1954
wurde die Bodensee-Wasserversorgung gegründet. Das circa fünf
Grad kalte Bodenseewasser wird
in circa 60 Meter Tiefe über zwei
Leitungen von je 1.3 Meter
Durchmesser gefasst und dem 312
Meter höher gelegenen Sipplinger-Berg bis zu 9000 Liter pro Sekunde den Aufbereitungsanlagen
zugeführt. PS: 670'000 Kubikmeter Wasser dürfen pro Tag dem
See entnommen werden. Dann
erfolgt eine Mikrosiebung in 4.3
Meter Durchmesser grossen
Trommeln,wo das Wasser durch
ein Mikrosieb von 15/1000 Milli-
meter Durchmesser geleitet wird.
Nach einer weiteren Ozonierung
und anschliessender geringfügiger Chlorierung wird das Wasser
so gegen Verkeimung geschützt
und desinfiziert. Letztlich werden über 27 Sandschnellfilter die
restlichen Trübstoffe abgefangen.
So fliesst über ein dickes Geäst
von 1700 Kilometer Leitungsrohren in 320 Städte und Gemeinden einwandfreies Wasser an
die vier Millionen Abnehmer,also
von Sipplingen via Stuttgart bis
hoch nach Königheim. Weitere
Daten kann man via Internet-Adresse : «www.zvbwv.de» erfahren. Nach dieser sehr beeindruckenden Besichtigung sind wir
nach Kressbronn gefahren, wo wir
bei Speis und Trank und wundervoller Aussicht bis zum Alpstein unsern gemütlichen Teil genossen. Schliesslich sind wir voller enormer Eindrücke von Fritz,
unserm Chauffeur sicher nach
Hause gefahren worden.
Veteranenverein Altstätten
Bereits zum 41. Mal organisieren
die «Motorradfreunde Kriessern»
eines der traditionsreichsten Motorradtreffen der Schweiz. Jedes
Jahr pilgern Fans aus dem In- und
Ausland an das bekannte «Töfftreffen, an dem jede Marke willkommen ist. Die Festwiese liegt
zentral im Dorf und vermittelt dem
Treffen seinen eignen Charme. Auf
diesem Gelände wurde schon so
mancher Abend zum Tage.
Freitag
Den Auftakt zum Fest macht die
2003 gegründete aus dem vorarlbergischen Hohenems stammende
Rock-Cover-Band «The Brains». Es
erwartet Sie eine bunte Mischung
aus Klassikern und Nischen der
Rock- und Pop-Musik.
Samstag
Pünktlich um 14 Uhr starten die Biker zur beliebten gemeinsamen
Ausfahrt durchs Rheintal. An die-
Bild: z.V.g.
sem nicht alltäglichen Erlebnis
nehmen jeweils viele Biker aus der
Region teil. Der Motorrad-Konvoi
mit über 100 Motorradrädern führt
durchs Rheintal und das Appenzell. Um 16 Uhr findet wieder einmal das beliebte Kindermotocross
statt. Es sind alle herzlich dazu eingeladen die Kinder anzufeuern.
Ab 20 Uhr werden die Besucher von
der CCR Tribute Band aus dem Berner Oberland «Southern Cross»
musikalisch verwöhnt. Wer Creedence Clearwater Revival mag,
Bild: z.V.g.
The Brains.
sollte also unbedingt das diesjährige Motorradtreffen besuchen. Die
Bandmitglieder, natürlich alle
CCR-Liebhaber, haben ihre Setliste grösstenteils mit CreedenceSongs gespickt. Songs von Country-Legenden wie Johnny Cash und
John Denver fehlen natürlich auch
nicht um einer American Rock und
Country Band gerecht zu werden.
Jene die es lieber gemütlicher mögen, können den Abend unter
Gleichgesinnten am Lagerfeuer
ausklingen lassen.
pd
Bild: z.V.g.
Southern Cross.
Mit Schirm, Charme
und Melone
MARBACH An der Marper Kilbi
war viel Volk unterwegs. Am
Samstagabend herrschte ausgelassene Festlaune, der Kilbisonntag hingegen war von hatte
mit Bestellungen von Fischknusperli alle Hände voll zu tun,
genauso wie die Musikgesellschaft. Ein vielfältiges Angebot
der Marktfahrern rundeten das
Angebot am Kilbisonntag ab.
Für Sie war unterwegs: Basil Reinolter
Hinterforster
Fest
Bogenschiessturnier
Wir suchen die besten Schützen.
Es warten Hammer Preise!
Anmeldung direkt am Fest.
Samstag + Sonntag
5. / 6. Juli 2014
Ihr Partner für Holzbaumontagen
• Messebau • Innenausbau • Neubau • Umbau
Brandgasse 22 – 9454 Hinterforst – Tel./Fax +41 (0)71 750 04 36
Handy +41 (0)76 326 34 56 – [email protected]
Acryl + Aquarell-Kurse
Kunst
Mosaik zu verkaufen
für den Garten
oder
zum selber gestalten.
Garten
Werners
WM-Bar und BogenschiessChallenge am Hinterforsterfest 2014
Schon bald ist es wieder soweit,
am 5. und 6. Juli findet wieder
das legendäre Hinterforsterfest
im Schulhausareal Hinterforst
statt.
Werner Baumgartner ∙ Eichbergstrasse 81
9452 Hinterforst ∙ Tel. 078 862 49 34
GWUNDER NASE
EINFACH NEUGIER SCHENKEN
EING NEU
ETRO
FF
EN
Am Samstagabend begeistern die
Jugend- und Erwachsenenriegen mit
ihren Darbietungen zum Motto:
«Hinterforst sucht das Supertalent»
das Publikum. Lassen sie sich überraschen, was die Supertalente im
Hinterforst können! Zuvor und danach sorgt «Hoch Tirol» für super
Stimmung und Tanz im Festzelt. Diese Gruppe verstand es schon letztes
Jahr die Festbesucher in Hochstimmung zu versetzen. In der Festwirtschaft und der Kaffeestube wird das
Publikum mit feinem Essen, Zapfbier und guten Kaffees mit Kuchen
verwöhnt!
Bogenschiess-Turnier
Als einer der Höhepunkte des Festes gilt dieses Jahr das Bogenschiess
Turnier. In 3-er Gruppen wird darum
gerungen welche Gruppe am meisten Punkte schiesst. Das Startgeld
beträgt 20.- Franken und jeder Teilnehmer bekommt einen Getränkegutschein. Auf die 3 besten Gruppen warten attraktive Preise im Wert
von 150 Franken, 120 Franken und
100 Franken. Geschossen wird
Samstag und Sonntag während dem
Festbetrieb. Die Rangverkündigung
und ein evtl. Stechen finden am
Gartenservice
• Garten- und Grünflächenpflege
• Baum- und Strauchschnitt
• Grundstückpflege
TSV Hinterforst.
WM-Brasil-Bar
Natürlich darf an diesem Fest auch
die Bar, dieses Jahr unter dem Motto «WM-Brasil-Bar», nicht fehlen. Da
die Fussball WM im vollen Gange ist
und zwei Viertelfinale an diesem
Abend stattfinden, werden diese auf
einer Leinwand in der Bar live übertragen. Danach sorgt «Falken-Dj»
Plapkopf für coole Beats.
Stefanie Baumgartner
Eichbergstrasse 81
9452 Hinterforst
Tel. 078 722 79 10
Wickel und WendeJupes von ZAND
Obergasse 15 9450 Altstätten
T +41 71 750 00 66
[email protected]
Feinste Grillwürste aus hauseigener Wursterei
Daniel Achermann
Eichbergstrasse 99,Daniel
9452Achermann
Hinterforst
EichbergstrasseNatel
99, 9452
078 Hinterforst
928 30 37
Bilder: z.V.g.
Eiblicke vom Aufbau.
Sonntagabend um 16 Uhr statt.
Frühschoppenkonzert
Am Sonntagmorgen starten um 11
Uhr der Musikverein und die Jugendmusik Eichberg mit ihrem abwechslungsreichen Frühschoppenkonzert. Genau die richtige Musik um
nach einer anstrengenden Nacht
wieder fit zu werden und den Sonntag zu geniessen! Dazu kann auf Keramiktellern mit richtigem Besteck
ein exquisites Mittagessen genossen
werden. Am Nachmittag sorgt «Hoch
Tirol» nochmals für Stimmung und
auch das Tanzbein darf wieder geschwungen werden. Für unsere kleinen Gäste ist am Spielenachmittag
mit einem Bobbycar Rennen und bei
schönem Wetter mit der Wasserrutsche für Vergnügen gesorgt. Um
16:30 Uhr findet die Nietenverlosung der grossen Tombola statt. Als
Preise locken dieses Jahr eine Holzsitzbank, ein Gasgrill, ein Früchtekorb, eine Kutschenfahrt, ein Gutschein von Kühnis Brillen und Hörwelt und viele weitere tolle Preise für
die es sich lohnt im Voraus viele Lose zu kaufen!
pd
Programm
TSV Hinterforsterfest 2014
Samstag, 5. Juli, ab 19 Uhr und
Sonntag, 6. Juli, ab 10.30 Uhr
Das Bogenschiess-Turnier findet
am Samstag, 5. Juli und Sonntag,
6. Juli während dem Festbetrieb
statt.
Sonntag, 6. Juli, 16 Uhr:
Rangverkündigung
TSV Hinterforst
WM - Brasil - Bar
mit Dj Plapkopf
se
Gros ola
Tomb
WM - Spiel live
auf
Grossleinwand!
Ratgeber und Kompass für den Start in den Berufsalltag
Zweites Buch veröffentlicht
«Fit für den Berufsalltag – Lehre
fertig, wie weiter?» heisst das
zweite Buch des Ostschweizer
Buchautors Gregor Loser. Kürzlich wurde exklusiv mit Prominenz aus Wirtschaft und Politik
die offizielle Vernissage in Heerbrugg gefeiert.
Wir gratulieren Jennifer
zur bestandenen LAP als
Coiffeuse EFZ.
d
Für deine berufliche
Zukunft wünschen wir dir
viel Glück und Erfolg
Deine Familie
WIR SIND STOLZ AUF
UNSERE 1. KV-LERNENDE!
Viele lobende Worte, viel Applaus,
so zeigte sich das Bild an der Buchvernissage von Buchautor Gregor
Loser am Sitz der SFS in Heerbrugg.
Der Ort wurde nicht zufällig ausgewählt und verlieh der Präsentation
einen würdigen Rahmen. Schliesslich richtet sich das Buch «Fit für den
Berufsalltag» an Lehrabgänger und
das Unternehmen SFS darf sich in Sachen Berufsbildung wahrlich als
Weltmeister bezeichnen.
Grosser Beitrag geleistet
Christian Fiechter, Stiftungsratspräsident der Förderstiftung polaris sowie der Hans Huber Stiftung – die
das Buchprojekt zusammen mit
«Swissavant», dem Wirtschaftsverband Handwerk und Haushalt unterstützt und begleitet haben - würdigte die Arbeit des Autors. «Mit dem
Ratgeber hat Gregor Loser einen
grossen Beitrag zur Stützung unseres dualen Bildungssystems in der
Schweiz geschaffen». Diesem Dank
Bild: z.V.g.
Der Kommunikationsberater und Buchautor Gregor Loser präsentierte in der offiziellen Vernissage den eigens entwickelten Smiley auf einem T-Shirt, das er seinen Gastrednern als Geschenk überreichte. Im Hintergrund von links nach rechts: Christian Fiechter, Jana Federer, Ständerätin Karin Keller-Sutter und Christoph Rotermund.
an die Adresse des Autors schloss sich
die St. Galler Ständerätin und Präsidentin des Detailhandels-Verbandes
Swiss Retail Federation, Karin KellerSutter, in ihrer Ansprache an und veranschaulichte die Wichtigkeit des
dualen Bildungssystems anhand
Vergleichszahlen der Jugendarbeitslosenquoten im EU-Raum und
der Schweiz. Nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht, sondern auch im
politischen Kontext gelte es dem System Sorge zu tragen - im Interesse
der gesamten Wirtschaftsentwicklung. Karin Keller-Sutter ist über-
zeugt, dass dieser Ratgeber ein wichtiger Wegbegleiter für Jugendliche
sein wird.
Das zweite Buch von Autor Gregor
Loser ist nicht einfach nur ein Ratgeber, sondern führt dem Leser vor
Augen, dass alles bei einem selbst
beginnt. Freude, Motivation und Erfolg sind die Eckpfeiler, welche sich
wie ein roter Faden durch das Leben
ziehen sollen. «Fit für den Berufsalltag» richtet sich in erster Linie an
die 15 bis 20-jährige Leserschaft und
Loser versteht es, auf unterhaltsame
Art und Weise – mit einer aussergewöhnlichen Mischung aus Theorie und Praxis – Lehrabgängern einen möglichen Weg in den Berufsalltag aufzuzeigen. Die Zeichen stehen für Loser also gut, mit seinem
Nachfolger «Fit für den Berufsalltag
– Lehre fertig, wie weiter?» an den
Erfolg seines Erstlingswerks anknüpfen zu können. Das Buch «Fit
für den Berufsalltag» wird im Orell
Füssli Verlag herausgegeben und ist
ab sofort im Fachhandel erhältlich.
pd
gratuliert dem
Lehrabgänger
Wir gratulieren Sara
zur bestandenen LAP!
Für deine berufliche Zukunft wünschen wir dir
viel Glück und Erfolg und
wir freuen uns, dich bei
uns weiter beschäftigen zu
können!
Herzliche Gratulation
unseren beiden Lehrabgängerinnen
zur bestandenen Prüfung !
Désirée wurde für die beste Gesamtnote (5.3) im Kanton ausgezeichnet!
Und Sarah erreichte mit 5.0 auch
ein hervorragendes Ergebnis.
Wir sind stolz auf unsere
Mädels!
Désirée Wyler Drucktechnologin
Hinterforst. Kilian Schnoz, aus Altstätten, hat bei der Firma Räss AG Bedachungen & Fassadenbau, Hinterforst,
die dreijährige Berufslehre zum Polybauer Fachrichtung Dachdecken erfolgreich abgeschlossen.
Das Team der Firma Räss AG gratuliert dem jungen Berufsfachmann
ganz herzlich und wünscht ihm für die
berufliche und persönliche Zukunft
alles Gute und anhaltenden Erfolg.
Sarah Buob Polygrafin
www.rhydruck.ch
Wir bilden Weltmeister aus!
Andrea Schmidheiny gewinnt Gold bei den WorldSkills 2013 in Leipzig
in der Kategorie Drucktechnik ! Mehr auf www.rhydruck.ch.
Innenausbau & Sicherheit
Wir gratulieren unseren Lehrabgängern
zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als
Polymechaniker/Produktionsmechaniker
und bedanken uns recht herzlich für die
geleistete Arbeit während der gesamten
Lehrzeit.
GRATULATION
Kerstin!
Wir wünschen Ihnen auf ihrem weiteren
Berufsweg viel Erfolg und alles Gute.
Von links nach rechts:
Mainberger Fabian, Povataj Hasan,
Holenstein Etienne, Räss Remo, Neff Florian,
Schwab Dominik, Berisha Valon
Nöllenstrasse 15
9443 Widnau
Tel. 071 744 40 24
Fax 071 744 40 49
[email protected]
www.noellen.ch
Kerstin Sonntag
Zeichnerin Fachrichtung
Innenarchitektur
4 Jahre
Abschlussnote: 5.4
Wir danken dir für diese
angenehme, gute
Lehrzeit, sind natürlich
sehr stolz auf Dich, und
freuen uns sehr, dass du
entschieden hast
weiterhin in unserem
Betrieb zu arbeiten.
Vom Keller bis zum Dach
v
o
n
m
e
t
F
s
e
a
b
ch
e
i
d
…
Das Rheintaler Qualitätsfenster
Sirius
Ein neuer Stern
am Fensterhimmel
Fenstersystem
www.wederfenster.ch
Gebäudehüllen: Energiebewusst!
• Steildach • Flachdach • Fassaden
• Balkon und Sitzplatzverglasung
Sitzplatzverglasung
Gebäudeanalysen
• Energieberatung
Bild: zVg
Vielfältig, elegant, ästhetisch. Die Lösungen von Alu-Glas-Technik können sich sehen lassen.
Arthur Müggler & Co. AG, 9450 Altstätten
Tel. 071 755 11 59, www.mueggler.ch
Alu-Glas-Technik GmbH, Lustenau
Planen Sie Ihr Wunschprojekt
Seit 1994 gestaltet Alu-GlasTechnik in Lustenau individuelle
Wintergärten, Sitzplatz- und
Dachverglasungen, Glasfassaden
und vieles mehr.
Zwanzig Jahre nach der Firmengründung haben Manfred und Antia Grabher das Unternehmen diesen April an Tochter Katharina Grabher-Märk und Ehemann Andreas
Märk übergeben. Die jahrelange Erfahrung im Glas- und Metallbau sowie die rund 12 Mitarbeiter mit viel
Know-how sorgen für glasklare und
individuelle Lösungen rund um Verglasungen. Ob Wintergärten, Glasdächer, Glasfassaden oder Terrassen-Verglasungen – Alu Glas Technik bietet Ihnen Glas-AluminiumKonstruktionen auf höchstem Niveau. Das kleine Unternehmen hat
kurze Wege und garantiert eine effiziente Abwicklung von A bis Z.
Durch die langjährigen Mitarbeiter
setzen Sie mit Alu-Glas-Technik auf
ein eingespieltes Team, das den persönlichen Kundenkontakt sehr
schätzt und stets die Übersicht behält.
Alles aus einer Hand
Alu-Glas-Technik setzt Ihr Wunschprojekt in die Realität. Beratung Planung, Fertigung und Montage gibt's
aus einer Hand und Sie können sich
einfach zurücklehnen. Jeder Auf-
Foto: SZ
Katharina Grabher-Märk und Ehemann Andreas Märk sind seit April die neuen Geschäftsführer von der Alu-Glas-Technik GmbH in Lustenau.
trag wird von Alu-Glas-Technik geplant und zum grössten Teil auch am
Standort in Lustenau gefertigt. Alles
wird individuell auf Ihr Bauvorhaben
vorbereitet und vor Ort eingebaut –
mit dem Ziel, jedem Kunden sein
Wunschprojekt so zu realisieren, wie
er sich das vorstellt.
Individuelle Lösungen
Alu-Glas-Technik gestaltet individuelle Verglasungen flexibel nach Ihren Wünschen mit massgeschneiderten Konstruktionen aus Alu in
Kombination mit Stahl oder Holz. Vor
Ort werden Sie unter Berücksichtigung der Gegebenheiten beraten
und das Projekt wird nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen geplant. Durch die eigene Fertigung so-
wie das eigene Profile-System ist Alu
Glas Technik extrem flexibel bezüglich individuellen Kundenwünschen.
Die ästhetischen Projekte werden filigran ausgeführt und sorgen für
Verglasungen, an denen Sie garantiert Freude haben!
sz
Solides Handwerk
& Nachhaltige Technologie
perfekt kombiniert
Kontakt:
Alu-Glas-Technik GmbH
Kapellenstrasse 29
A - 6890 Lustenau
Telefon +43 5577 89777
Profitieren Sie von der perfekten Kombination
aus Erfahrung, Innovation und Know-how.
Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär
Im Moos 2, 9450 Altstätten-Lüchingen,Tel. +41 71 755 62 62, www.haelg.ch
[email protected]
www.alu-glas.at
SICHER. SAUBER. SCHNELL.
Wir verwirklichen
Wohn(t)räume.
Finger AG – Die Generalunternehmung
für Bau und Liegenschaften.
Finger AG | Hoch- und Tiefbau
9450 Lüchingen | 9445 Rebstein
Fon 071 757 93 50 | [email protected]
www.finger-ag.ch
SICHER. SAUBER. SCHNELL.
RatgebeR
Seite 18
Er im Mega-Luxus, sie in grosser Not
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Lieber Ratgeber
Ich, 44, nehme es dir nicht übel,
wenn du darauf nicht antwortest. Du hast das Thema vor Monaten schon behandelt, aber
vielleicht habe ich Glück. Mein
Mann wird bald 50 und hat den
ungewöhnlichen Wunsch: Er
will einen 'Flotten Dreier' mit einer zweiten Frau neben mir im
Bett. Ich bin durchaus nicht abgeneigt, weiss aber nicht, wo ich
die andere Dame hernehmen
soll. Ich will partout keine Prostituierte und auch für ihn
kommt sowas nicht in Frage.
Nun ist guter Rat teuer, nicht
wahr? Noch was; könntest du
mich zum voraus auf mögliche
auftretende Probleme aufmerksam machen? Nun bin ich
aber gespannt!
Theres
Will nicht Angst machen, doch bist
du sicher, dass es nicht so endet?
Liebe Theres
Ich auch! Aber hübsch der Reihe nach. Zuerst mal nehme ich
dir die Sorge ab, du seiest in
westlicher Hemisphäre die einzige (Ehe-)Frau, die ihrem Mann
auf dessen Bitte hin eine Gespielin für eine Nacht besorgt. Ja,
klingt zynisch, ist aber so. Partnertausch, Gruppensex oder eine 'Ménage à trois' sind heute
Alltag. Nun denn, du bist also zu
'kleiner Gefälligkeit' für den holden Gatten bereit, weisst aber
nicht, woher du die zweite Frau
nehmen sollst. Meine Antwort:
Ich wüsste es, darf, will und kann
es dir aber nicht sagen! Grund:
}
Nach zwei Ehejahren ist
zwischen mir, 29 und
Ehemann, 33, der Ofen
aus. Ich reichte die
Scheidung
ein,
er
'mauerte'. Ich erreichte, dass er ausziehen
musste. Für mich und
das Kind zahlt er ca.
2000 Franken. Er verdient aber gut, fast 8000
im Monat. Um mich
dem Kind zu widmen,
arbeite ich nicht - lebe
als allein erziehende
Mutter zusätzlich von
Sozialhilfe. Er aber
schickt mir Ferienfotos
aus Bali, mit neuer
Freundin im Pool. Er
zelebriert Luxusferien
und ich nage am Hungertuch - gerecht? Für
ihn 6000 und für mich
und Kind lumpige 2000
Erika
- was tun?
Liebe Erika
Nun, da gibt es schon etwas, was du tun könntest, ganz hilflos bist du
ja nicht. Du könntest z.B.
über einen Anwalt das
Begehren vor Gericht
stellen, die Alimentierungssumme für dich und
das Kind hinauf zu setzen. Eigentlich benötigst
du zu dem Unterfangen
gar keinen Rechtsvertreter. Einige klug formulierte Zeilen aus deiner Hand ans zuständige
Gericht erfüllen denselben Zweck. (Ich würde dir
bei der Abfassung helfen,
so du dies möchtest).
Pass
DavosUnterengadin
tropische
Schlingpflanze
flache
Gewässerstelle
Was ist, wenn es ihm
so gut gefällt, dass er es
ständig haben will?
~
erstens sind wir ein seriöses Blatt
und betreiben somit keine Sexpartnervermittlung und zweitens ist denkbar, dass uns irgend ein selbsternannter Moralist als Hüter und Inhaber der
alleinigen Moral verurteilen
würde, kämen wir deiner Bitte
nach. Einziger Tipp: Recherchiere im Netz unter 'Flotter
Dreier privat' und du wirst ziemlich sicher fündig. Zur zweiten
Frage, ob es Probleme geben
könnte: Ja! Wenn ihm die ausserehelichen Stösschen so gut
gefallen, dass er sie künftig nicht
mehr missen möchte, was dann,
liebe Theres? Oder du verlangst von ihm Gegenrecht und
kommst auf denselben Geschmack. Setzt du dann deinen
Mann vor die Türe im Erkennen des neuen Glücks im anderen Mann? Und dazu soll ich
dir raten? Oh nein! Oh nein!
Dein Doktor Eros
Abk.:
Inhaber
Gebälkträger
(Bauwesen)
Gar nicht nett vom Ex-Mann, dir Fotos zu senden, die ihn
im Luxus und mit neuer Freundin zeigen, aber eben...!
titution der Arbeitslosenkasse resp. seiner Sozialämter ja nicht so gerne, wenn sich eine junge
Mutter als gutausgebildete Berufsfrau von der
öffentlichen Hand durchfüttern lässt. Obwohl es
ihr aufgrund der Berufsausbildung ohne Weiteres möglich wäre, eine
Stelle anzutreten - trotz
Kind! Andere junge Mütter stehen ja schliesslich
auch vor derselben Ausgangslage. Sie schaffen
den Spagat zwischen
Kindsbetreuung als allein
erziehende Mutter und
Berufsausübung. Kommt
hinzu, dass du dich zwei
Mal dazu hinreissen liessest, aus welchen Gründen auch immer, dem
Kindsvater das Kindsbesuchsrecht zu verweigern. Es ist halt schon ein
bisschen sehr bitter für
ihn, liebe Erika, wenn er
im Bewusstsein, für dich
und das Kind finanziell
aufkommen zu müssen,
dann vor verschlossener
Wohnungstüre
steht,
Wenn du dabei überzeugende Argumente vorbringst, kann das schon
klappen. Mich wundert
sowieso, wie du bereits
eine Scheidungskonvention
unterschreiben
konntest, wenn er doch
'mauert'? Seid ihr noch
gar nicht geschieden,
oder doch? Item, da gibt
es einen weiteren wichtigen Punkt, der das Gericht dazu animieren
könnte, sich auf die Seite
Wieso lebst du
}denn
lieber von
Sozialhilfe?
~
deines Noch-Gatten zu
stellen. Deine explizite
Weigerung zur Arbeitsaufnahme wird wohl nicht
so sehr goutiert. Natürlich sei dir dein Recht unbenommen, den privaten
Lebensstil für dich und
das Kind nach deiner
Version zu gestalten, aber
etwas seltsam mutet deine strikte Arbeitsverweigerung schon an. 'Vater Staat' sieht es in Ins-
Gehirnaufhören strommessung
(Abk.)
Schweizer
Landesausstellung
zu
keiner
Zeit
Unbekannte
mathem.
Grösse
schweiz.
linke
Partei
(Abk.)
ugs.:
Erhebung
Sumpf, im
Moor
Gelände
Sicherheit
Leistender
abwesend
sein
1
Kohleprodukt
Wurstsorte
leidenschaftl.
Wut,
Raserei
Vater
(Kosename)
ugs.
Aperitif
Ort ob
Arosa
Abk.:
Inkassoprovision
6
andauernde
Hundelaute
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
Berner
Alpenpass
Stadt an Schlagder Loire instrument
Rohstoff
Sumpfgelände
ThielleZufluss
früh.
schweiz.
Hohlmass
Mutter
(Kosename)
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
grob,
ungehobelt
1
Mitbesitz
Männername
2
slv1814.51-27
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-27
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
schweiz.
Historiker
†1959
Zahlungsmittel
ein
Faultier
®
Schlaferlebnis
schweiz.
Heilpödagoge
† 1972
Stockwerk
ungezogen
Monatsname
halb
offene
Bogenhalle
ugs.:
nackt
ugs.:
reiz- oder
langweilig
3
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 25
■K■■■ T ■V ■■G■■■A■■■
■A S T E R■OBE R■ARBE DO
■ E RR■ E GG■ P E L Z ■GRA F
ANKAU F ■T E S T ■UBAHN■
■N■N■F
RASANT
■ Z ■ L ■O
■ESCHE
KLOTEN
ALLE I N
■■ L ■ I ■
■■ I ■C■
■F L I NK
I MPAK T
■U■D■A
■LONZA
■ S CO R E ■ V ■M■■ B U NK E R
■KARA T ■E V ERE S T ■A L T
■AK■T E I L■HE I
■ T E UE R■OE L E N
Tapete
(1-6)
Gewinner
/ in KW 25
Madeleine Lüscher
Lösungswort: tapete
slv1814.51-25
Charly Pichler
Lieber Ottmar Hitzfeld
Lassen Sie mich Ihnen hier mitteilen, warum ich Sie nach wie vor
für einen der bewundernswertesten Fussballtrainer der Welt
erachte. Dabei wäre solch' eine
Laudatio ja gar nicht nötig, Ihre
zahllosen Erfolge im In- und Ausland sprechen für sich. Was mich
trotzdem bewegt, Ihnen diese
Zeilen zu widmen, hat nachstehend aufgeführte Gründe:
1.) Sie können sich über eine Berufserfahrung ausweisen, wie
kaum ein anderer Fussballtrainer weltweit. Nichts ist Ihnen in
dem Belange fremd, nichts neu,
nichts unbekannt.
2.) Sie sind in jedem Moment ein
Gentleman, haben sich und Ihre
Emotionen im Griff. Sie hampeln
nicht, wie leider so viele andere
Ihres Genres an der Seitenlinie
herum und brüllen Verbalinjurien ins Feld. Ihre Direktiven an
die Spieler haben Sie zuvor erteilt, während des Spiels müssen
Sie wiederum im Gegensatz zu
anderen Trainer-Cracks keine
Taktik erklären.
3.) Nach Niederlagen stellen Sie
sich stets vor Ihre Mannschaft. Sie
verstecken sich nicht hinter Ausreden, sondern benennen die
Gründe des Scheiterns offen und
ehrlich. Wer ausser Ihnen tut dies
noch?
4.) Sie bleiben im Erfolg so gelassen wie in der Niederlage. Ja,
zwar sieht man Ihnen Ihren Kummer an, wenn Ihr Team verloren
hat und Ihre Freude ist ebenso
leicht erkennbar im gegenteiligen Falle. Doch ohne Ausnahme
behalten Sie Contenance - vorbildlich.
ugs.:
Murmeltier
für nur CHF 145.–
ugs.:
nicht
wahr
Gründer des
CH-Ost
Instituts
27/ 2014
~
Domina-Urteile» fällen;
also für die Frau entscheiden, komme, was da
wolle. Mein abschliessender Rat: Suche das
Gespräch mit deinem
Mann oder gehe gleich
schon vor Gericht. Wenn
du die Kosten scheust,
melde dich halt nochmals. Ach ja, merke bitte: Das selbe Mass an Entgegenkommen, das du
deinem Mann entgegenbringst, wird von dort auf
dich zurückfallen und vice versa. Schon mal daran gedacht?
Landesfremder
in Südamerika
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
Ort s.
Aegerisee
}
Erwarte nur
Kooperation, so
du sie gibst
Westschweizer
5
einer
der drei
Musketiere
wenn er da auftaucht, um
sein gesetzlich verbrieftes Besuchsrecht wahrzunehmen. Ich gehe davon aus, dass er diese
Verweigerung ans Gericht resp. an die Sozialbehörde meldete. Was
ihm zwar nicht sofort zum
Vorteil gereichen wird dir seine Meldung aber
auch nicht. Schon heute
sehen sich viele Kindsväter zu reinen Zahl- und
Besuchsvätern
degradiert, meist ohne Mitbestimmung. Das kommt
daher, dass die Gerichte
immer noch im Gros der
Fälle so genannte «Pro
Juragipfel
(VD)
zuvor,
zunächst
Teil des
Körpers
Pappschachtel
4
kleine
Büchse
Trinkgefäss
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
5.) Sie verstehen es seit Jahren,
als Schweizer Nationalmannschaftstrainer hervorragend, aus
einem Haufen Individualisten ein
homogen agierendes Team zu
formen, was bereits einer ungeheuren Leistung gleich kommt.
Woher Sie das Können und die
Befähigung nehmen, aus mehrheitlich
durchschnittlichen
Schweizer Fussballspielern nein, wir haben keinen Messi,
keinen Ronaldo und einen Neymar leider auch nicht - Spielertypen zu formen, die selbst grosse Fussballnationen das Fürchten lehren, bleibt ihr Geheimnis.
Uns bleibt der Respekt vor Ihrer
persönlichen Haltung und Leistung. Chapeau, Herr Hitzfeld,
chapeau!
tipps aus vorarlberg
Aktivsommer in Hohenems
Der diesjährige Aktivsommer findet
vom 4. bis 22. August wieder mit vielen Veranstaltungen für Kinder zwischen vier und 14 Jahren statt.
Auf dem Programm stehen viele Kreativworkshops und zwei Angebote
von Künstlern: Der Bildhauer Rudolf
Rössl und der Metallkünstler Günther Blenke gestalten je einen Tagesworkshop. Günther Blenke stellt
dafür sein Atelier zur Verfügung. Der
Workshop mit Rudolf Rössl findet im
Hof der Volksschule Markt statt.
dem Zirkus Zack & Poing gelernt werden.
Kulturvermittlung
«Ich sehe was, was du nicht siehst.»
Im Kunsthaus Bregenz zeigt der
Amerikaner Richard Prince seine bunt
bemalten Autos und Leinwände.
«Vollgestopfte Hosentaschen? Was
sammelst du?» Kinder sammeln alles Mögliche, so auch das Vorarlberg Museum. Nach Einblicken in
Sammlungen und in das Sammeln
wird in beiden Museen ein kleines
Kunstwerk beziehungsweise ein
Kästchen für Sammelstücke hergestellt.
Bewegung und Sport
Viele Vereine geben Kindern Einblick in ihre Aktivitäten: Tanz (Turnerschaft), Judo, Badminton, Wasserrettung, Schach, Wing Tsun, Hopsi-Hopper Bewegungsstationen usw.
Neu sind auch zwei Nachmittage, die
die Pfadfinder/innen gestalten.
Als Angebot für Familien gibt es eine Fahrradwerkstatt von Sport Mathis. Das Kinderfest beim Schlossplatz rundet am Freitag, dem 22. August, wiederum den Aktivsommer
ab.
pd
-
1 Teil
2 Teile
3 Teile
SANI‘S Collection - Experte für
Gewicht-, Falten- und CelluliteReduktion. Abnehmen (3–8 kg)
im Monat mit der Kraft der
Natur & Geld-zurück-Garantie.
Gratis SANIS‘S-SLIM-Probe zum
Mitnehmen (für 24 Stunden).
Terminvereinbarung: 0043 (0)5572 908 198
Riedgasse 1
A-6850 Dornbirn
Detaillierte Informationen unter:
www.hohenems.at
30%
-40%
-50%
Zwei Intensivangebote
Koffer packen und los geht’s! An vier
Tagen jeweils vormittags und am
Freitagnachmittag mit kleinem Abschlussfest sind sechs- bis zehnjährige Kinder zur kreativen Woche eingeladen. Gearbeitet wird in den
Räumlichkeiten des Kindergartens
und der Turnhalle Reute und in der
näheren Umgebung.
Verschiedene Tanzstile und «krasse
moves» werden in der Tanzwoche im
Trainingslokal «move4style» vermittelt. Täglich von 9 bis 12.30 Uhr
gibt es je nach Programm Tanzstile
wie Breakdance, Michael Jackson,
Zumba und Hip-Hop für 10- bis 14jährige.
«So ein Zirkus», an zwei Nachmittagen können Zirkusaufgaben mit
Ständig 5000
Koffer und
Taschen im
Angebot!
Koffer
52x33x16 cm
Sporttasche
www.typisch-ju.com
55x35x30 cm
Fr. 12.50
Fr. 11.25
> riesenauswahl
> persönliche beratung
> faire preise
> top-qualitäten
TYPISCH JU 40+
Judith Grabher, Marktstr. 28
A-6850 Dornbirn
T 0043 5572 55775
Bild: z.V.g.
Tasche mit Rollen
55x30x18 cm
Fr. 5.–
Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
SCHAUFENSTER
Freakwave Intermezzo von 10. bis 13. Juli mit zusätzlichem Schwerpunkt Performance-Kunst
Der Freakwave-Zirkus zieht nach Dornbirn
Freakwave Intermezzo: Internationale Künstler machen die
neue Location in Dornbirn zu ihrer Bühne und bespielen öffentliche Plätze. Den Spielboden und
das Rhomberg Areal beleben von
10. bis 13. Juli nicht nur Performance-Künstler, sondern auch
Sportler, Kreative und jede Menge Musiker.
Das viertägige Freakwave Intermezzo bringt ein buntes Programm
nach Dornbirn. Die bewährte aussergewöhnliche Mischung des Festivals aus Konzerten, DJ Line-Ups,
Freestylesport, Visual Art & Film ergänzt der neue Leiter, Mathias Niederwolfsgruber, mit Performance. Er
setzt damit einen Schwerpunkt auch
für die kommenden Jahre. Neu ist
neben diesem Bereich auch die Location. So findet das Freakwave Intermezzo in etwas kleinerem Rahmen im urbanen Raum und nicht am
Bodensee statt. Im Spielboden und
auf dem Rhomberg Areal garantieren Musiker und Bands wie Julia Biel,
Gin and Juice oder Klumzy Tung 10.
bis 13. Juli Festivalstimmung.
Internationale Performance Das Performance-Programm findet in Kooperation mit Studierenden und
Alumnis des Fachbereichs für Performative Kunst an der Akademie der
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
Samstagabend ist die britische Sängerin und Songwriterin Julia Biel auf
dem Freakwave Intermezzo zu Gast.
Seit 2006 machen Klumzy Tung aus
London und Mr. Dero aus Graz gemeinsam Musik.
Weiteres Highlight am Samstagabend: Die aus Toronto stammende
Sängerin Isis Salam.
bildenden Künste Wien und der Art
Bodensee statt. Das von der Vorarlbergerin Janine Schneider kuratierte
Programm trägt den Titel «Caught
in the Act». Internationale Künstler
schlagen dabei eine spannende Brücke von ortsspezifischen Performances zu poetischen Interventionen in der Bildenden Kunst. Auftritte finden sowohl im Spielboden,
auf dem Rhomberg Areal, in Dornbirner Kunstinstitutionen als auch im
öffentlichen Raum statt. Highlight ist
der am 12. Juli stattfindende Parcours entlang einer für das Publikum choreografierten Route.
Musikalische Highlights Das Freakwave-Intermezzo hat auch einige
musikalische Leckerbissen zu bieten. Am Freitagabend nehmen DJ
Phat Tony, Flavor Saver und DJ Hard
to Handle die Gäste mit auf eine Zeitreise zu den Ursprüngen des Hip Hop.
Bei Gin and Juice gibt es Oldschool
Hip Hop, Funk & Soul sowie Classic
Beats zu hören.
Ruhigere Töne anklingen lässt Julia
Biel mit ihrer elektrisierenden Stimme am Samstagabend. Die britische
Sängerin und Songwriterin legt auf
ihrer Tour durch Europa einen Stopp
in Dornbirn ein. Zu den weiteren Musik-Acts zählen Klumzy Tung + Mr.
Dero & Band, Isis Salam, Mothers Cake, Mann & Klamm und viele mehr.
Urbane Sportarten und buntes Programm Nicht zu kurz kommt beim
Freakwave Intermezzo auch der
sportliche Aspekt. Im Rhomberg
Areal können urbane Sportarten wie
Skateboard, Longboard, Parcours
und Slacklining ausprobiert werden.
Sportlicher Höhepunkt – wenn auch
nur passiv – ist die Live-Übertragung
des WM-Finales im Rahmen des FM4
WM-Quartiers inklusive eines Überraschungsprogramms zu den spielenden Nationen.
Ergänzend zu Performances, Musik
und Sport wird das Rahmenprogramm im wahrsten Sinne des Wortes bunt abgerundet. Die Farbenfratzen lassen das gesamte Gelände
mit ihren Projektionen in bunter Vielfalt erstrahlen. In Zusammenarbeit
mit dem grössten österreichischen
Kurzfilmfestival – dem Vienna Independent Shorts – werden auf einer Open-Air-Leinwand jeden Abend
Kurzfilme gezeigt.
Buntes Treiben verspricht auch die
Streetart- und Wandmalerei-Promenade durch das Gelände, wo sich
junge Street-Artists dem Publikum
live präsentieren. Für Modeliebhaber gibt es täglich den Freakmarkt.
Auf diesem präsentieren aufstrebende Labels wie Klunkar, Anziehbar, Maruel Clothing oder Icone
Longboards ihre neuesten Kreationen und Kollektionen.
Ausblick auf 2015 Das Freakwave Intermezzo besiegelt 2014 die offizielle Übergabe von Peter Hörburger
an die nächste Generation. Mit Mathias Niederwolfsgruber hat das Festival einen neuen Leiter, der seit einigen Jahren aktiv mitgearbeitet hat.
Das junge und motivierte Team tüftelt bereits jetzt am Programm für das
nächste grosse Freakwave Festival im
Jahr 2015.
pd
www.freakwave.at
Ticketverlosung
Wir verlosen 2x2 Festivalpässe für
das Freakwave Intermezzo. Senden Sie uns dazu am Freitag, 4. Juli, von 11 bis 11.30 Uhr eine Mail
mit dem Betreff «Freakwave» an:
[email protected].
Viel Glück!
MAGAZIN
Seite 20
Ich habe mich erkannt
27/2014
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rheintaler Bote 30 Franken in bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof»
in Rorschach
S U D O KU
leicht
4 5
8
2
9 4
8
1
8 3 1
9
6 5
8 9
1 2 3
4
6
5
2
6
4
9
8
2
5
8 6 1
3 9
das s pannende Za hle n r ä tse l
1 2
9 6
2 3
5
5
8
3
5 4
4
3 7 8 2 5
6
9
2
2
4
Sie müssen sich jetzt
durchbeissen. Im Beruf können unvorhergesehene Aufgaben auf Sie zukommen und diese sollten Sie unbedingt
meistern.
Morgens haben Sie eine Gelegenheit, sich
im Beruf zu bewähren. Übernehmen Sie Verantwortung,
auch wenn Sie dadurch Mehrarbeit
haben.
In der Partnerschaft ist
Ihre Geduld und Ihr Entgegenkommen allmählich am Ende. Bringen Sie das deutlich zum Ausdruck, sonst ändert sich
nichts.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Achten Sie jetzt besonders auf Ihre Gesundheit und vermeiden Sie
ungewohnte Anstrengungen. Ihr Körper wird es Ihnen sicher danken.
Bleiben Sie momentan
eher im Hintergrund
und erledigen Sie anstehende Aufgaben unauffällig. Sie
kommen sonst nur in die Schusslinie
anderer.
Verlassen Sie sich jetzt
nur auf sich selbst.
Nicht immer ist das,
was andere Ihnen raten auch wirklich
richtig. Sie müssen die Konsequenzen tragen!
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Das ist nicht Ihre Zeit.
Bürden Sie sich nicht zu
viel auf und lassen Sie
Luft in Ihrem Terminplan. Unproduktives Arbeiten bringt nicht weiter.
Versuchen Sie, anderen
Menschen positive Impulse zu geben. Mitleid
und Bedauern bringt nun wirklich niemanden weiter, sondern bremst nur.
Jeder kann Fehler machen, auch Sie. Man
muss nur auch dazu
stehen können und besonders Lehren daraus ziehen, sonst waren sie
umsonst.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sie dürfen nicht damit
rechnen, dass andere
auf Ihre Ideen und Vorschläge gleich einsteigen. Es braucht
schon etwas mehr, um zu überzeugen.
Machen Sie sich keine Gedanken, wenn
Sie derzeit bei anderen
Menschen nicht so gut ankommen. Es
kommen auch wieder bessere Zeiten
auf Sie zu.
Geben Sie Ihrer Familie
in dieser Phase Halt und
Sicherheit. Sie können
positiv auf Ihre Liebsten einwirken
und für andere Trost und Hilfe sein.
DENK-MAL
8
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
1
3 4
7
7
1
7
1 2
6
4
7
6
1
5
7
9
8
leicht
2
7
8
9
3
6
5
1
4
3
4
1
2
5
7
6
8
9
5
9
6
1
4
8
7
2
3
7
8
9
4
2
1
3
5
6
4
5
2
6
7
3
8
9
1
6
1
3
5
8
9
2
4
7
5
7
8
4
9
2
6
1
3
6
3
1
8
7
5
9
2
4
2
9
4
3
1
6
5
7
8
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
26/2014 für Profis
9
4
2
6
5
7
8
3
1
RÄTSEL-FRAGE
«Hund-Katze, Pech-Schwefel, Essig-Öl, HimmelErde, Feuer-Wasser, Lachen-Weinen, Tod-Steuern,
Boot-Motor und Fisch-Vogel. Frage: Welche der aufgeführten Wortkombinationen passt hier definitiv
nicht hinzu?»
Viel Spass!
26/2014 mittelschwer
9
2
7
3
1
5
4
6
8
6
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
7
6
3
9
8
1
2
4
5
8
1
5
2
3
4
7
6
9
1
2
6
5
4
8
3
9
7
3
5
7
1
2
9
4
8
6
4
8
9
7
6
3
1
5
2
5
6
2
3
8
4
7
9
1
7
8
3
1
9
2
4
5
6
1
9
4
7
5
6
2
8
3
26/2014
8
2
9
4
1
5
3
6
7
6
4
7
2
3
9
8
1
5
3
5
1
8
6
7
9
4
2
2
3
5
6
4
8
1
7
9
9
7
8
5
2
1
6
3
4
4
1
6
9
7
3
5
2
8
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 26: FISCH/FLIEGE/MENSCH
Gewinnerin: Denise Gratz
27/2014
2
1
3
5
8
6
4
9
7
2
4 8 9 3 5
8
7 2
6 9
7
4
7 4
6 2
3 7
LÖWE 23.7. - 23.8.
27/2014
7
8
6
4
7
9
2
1
3
5
27/2014
7
6
7 8 9
7
2
3 4
6
3
1 4
für Profis
4
mittelschwer
27/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
27/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
27/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag
an: Rheintaler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost, welche/r
30 Franken in bar erhält. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Theres Locher
9430 St. Margrethen
Kleinanzeigen
Suchen Sie noch?
n Partnergesuche
«CONTACTA-PV seit 1982»
Bei uns ist der KUNDE nicht König,
sondern FREUND! CONTACTA-INFO.
Zum Glück gibt’s: CONTACTA! Seit
1982 erfolgreich und diskret. Daher
gezielte Partnerwahl aus einem ausgesuchten Kreis Gleichgesinnter aus
der Region! KOMPETENZ, SERIÖSITÄT
und DISKRETION ist unser oberstes
GEBOT – denn guter Ruf verpflichtet. Haben Sie Dauerhaftes im Sinn,
dann wählen Sie: 071 / 7401855
oder www.contacta-pv.ch, CONTACTA,
Bahnhofplatz 12, 9430 St.Margrethen
HEY – bei MIR bis DU RICHTIG! Ich
bin lustig, neugierig, verspielt und SUCHE eine liebe FREUNDIN – rufst DU
an…? RICO, 22. Tel.: 071/7401855,
www.contacta-pv.ch, täglich bis 21
Uhr, auch Sonntag.
SABRINA, 39, Superjob, zierlich, attraktiv – SINGLE… unglaublich, oder?
Kann ich mit DIR stundenlang diskutieren und auch Pferde stehlen?
Dann melde dich. Tel.: 071/740 18
55, www.contacta-pv.ch
Eintagsfliegen INTERESSIEREN mich
NICHT – ICH WEISS, was ICH MÖCHTE! KEVIN, 32/179, fröhlich, treu und
voller Ideen für EIN LEBEN ZU ZWEIT,
erwartet DEINEN ANRUF unter Tel.:
071/7401855, täglich bis 21 Uhr,
www.contacta-pv.ch
VIELLEICHT bin ich der Mann, bei
dem DU BLEIBEN MÖCHTEST – lass
es uns herausfinden. Charismatischer UNTERNEHMER, 37, gross
und sportlich. Dann wähle: Tel.
071/7401855, täglich bis 21 Uhr,
www.contacta-pv.ch
MEIN HERZ SUCHT ein ZUHAUSE…
SUSANNE, 44, rassig, möchte sich in
einen MANN MIT HERZENSBILDUNG
verlieben! Tel.: 071/7401855, www.
contacta-pv.ch
www.contacta-pv.ch
Seite 21
lückenlos in allen Haushalten
Den TRAUMMANN auf Rezept gibt’s
leider noch nicht… aber WIE WÄR’S
MIT MIR? MANAGER,47, mit südländischem Flair, ist auf der Suche nach
seiner Traumfrau. Bist DU die RICHTIGE? Tel.: 071/7401855, www.contacta-pv.ch
DU und ICH – einander anschauen
– aneinander Gefallen finden – miteinander in dieselbe Richtung blicken
– o.k.?! Aufgestellt, natürlich und
unternehmungslustig das ist DIANA,
53. Tel.: 071/7401855, www.contacta-pv.ch
Herbalife jetzt vieles neu und gratis
Probe. Ernährung für mehr Wohlbefinden Tel. 071 740 17 93
IN-COACH Mo+Mi ab 17:30 in Winterthur, 079 601 7817 (R.Poltera)
Mitfahrgelegenheit gesucht von MoFr ab 6 Uhr m. Altstätten bis AI wird
entlohnt, Tel. 076 438 15 88
M 55 sucht Sie, Alter, Zivilst., Nat.
egal, auch Freundschaft Tel. 079 950
23 41
Sind Sie der Mann für`s Leben? mobil, NR, 76-79 Jahre Tel. 071 888 19
74
n Verschiedenes
Zahnprothesen Reparaturen, direkt
im Labor, gut - schnell - günstig, Labor
Kühnis Oberriet. Ihr Mundwerk ist
mein Handwerk. Tel. 071 761 06 60
3DDRUCK und CAD KONSTRUKTION !
Technische Unterstützung von A-Z.
proffesionell-schnell-günstig.Verlangen Sie eine Offerte  071 722 33
00
Gelnägel, schön und günstig, gibts
bei mir.Schau auf meine Seite
WWW.Facebook.com/claudiastim
0791559036
n Automarkt
Mofa Manet
Korado Supermaxi
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
silber mit Puchmotor,
Top Zustand, Fr. 900.–
Tel. 079 445 61 24
Polsterer überzieht Stühle und Bänke
etc. 079 394 91 28
Zahnprothesen - Reparatur direkt vom
Techniker / Labor von Sury, Altstätten
Tel. 071 755 66 40
Lass uns noch ein schönes Leben
führen – allein ist es so leer… ruf einfach an! PENSIONIST, 63, wünscht
sich eine attraktive und liebe Frau an
seiner Seite. Tel.: 071 – 740 18 55,
www.contacta-pv.ch
CHARME, Niveau, Esprit, guter Geschmack (nicht nur beim Kochen),
attraktiv, geheimnisvoll… Nur keine
Angst – ich bin einfach eine lebenslustige Frau, 62, mit dem Wunsch
nach einem guten Partner. Tel.: 071
/7401855, www.contacta-pv.ch
Zu verkaufen
n Stellengesuche
Suche liebe, zuverlässige & gründliche Haushaltshilfe in Au, die mir Arbeiten wie Kochen, Putzen, Waschen und Einkaufen erledigt. 3 x 2 - 3 h pro Woche /
ca. 10 x pro Monat Arbeitszeit nach Vereinbarung, Probearbeiten erwünscht! Anfrage mit Gehaltsvorstellungen / Referenzen bitte unter: [email protected]
n Gratis abzugeben
Elektr. Kugelgrill ab 15.00 Tel. 071
744 67 90
n Gratis gesucht
Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071
411 48 65
Handelsregister
n Zu kaufen gesucht
Gold-undMarkenuhren-Ankauf
zu Höchstpreisen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 9000 St.Gallen
Telefon 071 222 73 22
Autos und Lieferwagen. Alle Jg. Gute
Barbezahlung  079 267 08 04
auch Sa/So
Kaufe alle Velos auch def. Tel. 071
722 01 04
n Zu verkaufen
Handorgeln ud Gitarren Tel. 071 433
18 60
Hundehütte B 140, H 82, T 98cm,
Tel. 071 722 53 07
Vogelkäfige div. Grössen Tel. 071
722 53 07
Nagerkäfig für Meerschweinchen L
100cm, B 60cm, Tel. 071 722 53 07
Oberfräse B & D 100 SR 600 Watt Fr.
60.-, Schreibm. Olivetti 45. Tel. 071
733 77 27
Scooter Elektro Fr. 600.- zu verkaufen
Occ. Tel. 071 888 19 74
R heintaler Bote
Nur für Private!
Suchen Sie noch?
1 Zeile = gratis
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.rheintaler-bote.ch /marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
Einsenden an: Rheintaler Bote, Am Martktplatz 4, 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Montag, 16.00 Uhr
MUSIKINSTRUMENT ZU VERKAUFEN?
Suchen Sie noch?
Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller auf www.rheintaler-bote.ch/marktplatz
R heintaler Bote
Wohin man geht
Wochenprogramm vom 3.7. bis 9.7.2014
Seite 22
KINOTHEATER MADLEN
Tinkerbell - Piratenfee
Als die unverstandene Fee Zarina, die Hüterin des Staubs, den
für Pixie Hollow überaus wichtigen blauen Pixie-Staub stiehlt
und dann zu den Piraten von Skull Rock flieht, um mit ihnen gemeinsame Sache zu machen, müssen Tinker Bell und ihre Feenfreundinnen das Abenteuer ihres Lebens bestehen, um den
blauen Feenstaub wieder an seinen rechtmässigen Ort zurückzubringen. Mitten in ihrer Verfolgung der Fee Zarina wird
Tinker Bells Welt auf den Kopf gestellt. Sie selbst und ihre Freundinnen stellen fest, dass ihre jeweilige Gabe vertauscht wurde
und sie im Wettlauf gegen die Zeit den blauen Pixie-Staub finden und nach Hause zurückkehren müssen, um Pixie Hollow
zu retten.
Donnerstag, 3. Juli
20.15 Uhr
Das Schicksal ist ein mieser
Verräter
Verräter
Montag, 7. Juli
14.30 Uhr
Tinkerbell – Piratenfee
18.00 Uhr
Vielen Dank für nichts
20.15 Uhr
Beltracchi – Die Kunst der Fälschung
Freitag, 4. Juli
20.15 Uhr
Mädelsabend – Nüchtern zu
schüchtern
Samstag, 5. Juli
14.30 Uhr
18.00 Uhr
20.15 Uhr
Mädelsabend – Nüchtern zu
schüchtern
Dienstag, 8. Juli
14.30 Uhr
20.15 Uhr
Verräter
Sonntag, 6. Juli
14.30 Uhr
18.00 Uhr
20.15 Uhr
Mittwoch, 9. Juli
14.30 Uhr
20.15 Uhr
2 Francos, 40 Pesetas
«De schnällscht Rüthner»
RÜTHI Der Turnverein Rüthi führt am
17. August ab 13 Uhr wiederum den
«schnällschten Rüthner» durch. Alle
RüthnerInnen sind eingeladen daran teilzunehmen. Es wird eine 60Meter-Strecke gesprintet. Neu in
diesem Jahr ist der Plauschwettkampf «Schnällschte Rüthner Team»
(mindestens ein Erwachsener und
zwei Kinder – maximal sechs Personen). Alle absolvieren eine Sprintstrecke von 60 Meter. Anmeldungen nimmt Martina Büchel ([email protected] oder Telefon
Bild: fotolia.com
078 665 39 11) bis 13. August gerne entgegen.
pd
Ristorante/Pizzeria
Central Au
Hauptstrasse 71
9434 Au, Tel. 071/744 36 36
www.restaurantpizzeriacentral.ch
Italienische Spezialitäten
Pizza „Über d’Gass“
Öffnungszeiten:
Mo/Mi/Do/Fr/Sa
So
Dienstag:
10.30 – 14.00
17.00 – 23.00
11.00 – 14.00
17.00 – 23.00
geschlossen
JEDEN MITTAG UND ABEND
P I Z Z A + S A L A T ab CHF 15.00
Mini-Hörgerät für nur 495 Franken in der Amavita Apotheke
Zirkuswoche
ALTSTÄTTEN Vom Montag, 7.
Juli bis Freitag, 11. Juli findet für
Kinder zwischen sechs und zwölf
Jahren auf der Schulanlage
Schöntal in Altstätten eine Zirkuswoche mit Kinderzirkus Lollypop statt. Die grenzenlose Welt
des Zirkus bietet für Jedermann
das Richtige! Am Montag wird das
Zelt aufgebaut, bei dem die Kinder bereits helfen können. Am
Donnerstag- und Freitagabend
gibt es jeweils eine Vorstellung, in
der jedes Kind die erlernten
Kunststücke präsentieren kann.
Die Kinder können sich für mittags etwas zu Essen mitbringen.
Es erfolgt keine Mittagsverpflegung durch das Diogenes Theater Altstätten. Getränke und
Früchte werden während der
ganzen Zirkuswoche durch das
Diogenes Theater Altstätten gratis zur Verfügung gestellt. Aufenthaltsgebiet während der Mittagspause: Schulanlage Schöntal
(Spielplatz, bei schlechtem Wetter gedeckte Unterstände und
Turnhalle), Berücksichtigung der
Anmeldungen nach dem Eingangsdatum der Zahlung.
Anmeldung und Auskünfte:
Für Auskünfte steht Franziska
Graber unter Telefon: 071 761 06
80 oder per E-Mail: [email protected]) gerne zur Verfügung. 120 Franken (1. Kind) /
110 Franken (2.Kind) / 100 Franken (3. Kind einer Familie)
Vorverkauf der Tickets: Online unter
www.diogenes-theater.ch,
persönlich bei Da Valentino,
Marktgasse 26.
pd
Einfach besser hören
Altersbedingter Hörverlust ist
weit verbreitet und etwas völlig
Normales. Nur nicht für die Betroffenen. Nun gibt es das MiniHörgerät für nur 495 Franken in
der Amavita Apotheke in Altstätten.
Kennen Sie das auch? Ist es Ihnen unangenehm, wenn Sie Gesprächen
nicht mehr richtig folgen können
oder den Fernseher so laut stellen
müssen, dass sich andere gestört
fühlen? Sie weigern sich dennoch
zum Arzt zu gehen, um Ihre Ohren
testen zu lassen? Wir verstehen Sie
vollkommen. Wer nimmt schon gerne monatelange Abklärungen zwischen Arzt, Akustiker und Krankenkasse auf sich, um dann am Ende ein kleines Vermögen in ein Hörgerät zu investieren, dass viel zu viele unnötige Funktionen hat? Dabei
möchte man doch eigentlich nur eins:
Gut hören. Und das am Besten umkompliziert und sofort.
Glücklicherweise gibt es in der
Schweiz seit geraumer Zeit eine
willkommene Alternative:
Das digitale Mini-Hörgerät von Sonetik, das es nun auch in Ihrer Amavita Apotheke Altstätten Apotheke
für nur 495 Franken zu kaufen gibt.
Wieso ist so ein günstiger Preis
möglich?
Der Schweizer Hörgerätehersteller
Sonetik bietet voreingestellte Qualitätshörgeräte, die auf die häufigsten Formen des altersbedingten Hörverlustes ausgerichtet sind. Mit einem kostenlosen Hörtest wird geprüft, ob der getestete Hörverlust in
eines der Schemen des altersbedingten Hörverlustes passt. Die zugehörige Software schlägt dann ein
Sonetik-Hörgerät vor, das diesen
Hörverlust korrigieren kann. Durch
den vollautomatisierten Prozess, der
von einem Apothekenmitarbeiter
begleitet wird, ist eine detailliertere
Anpassung nicht mehr notwendig.
Damit haben Sie einen nahezu identischen Effekt wie bei einem vom
Akustiker individuell eingestellten
Gerät – nur zu einem viel günstigeren Preis. Und das alles in weniger
als einer Stunde.
Das digitale Mini-Hörgerät von
Sonetik hat genau das, was Sie
zum guten Hören brauchen:
- Nahezu unsichtbar
- Hoher Tragekomfort
- Unterdrückt Störgeräusche
- Fokussiert auf Sprache
Übrigens, bei der AHV/IV haben Sie
die gleichen Rückerstattungsmöglichkeiten, als wenn Sie ein teueres
Hörgerät bei einem Akustiker erstanden hätten. Entdecken Sie mit
uns und Sonetik das Hören wieder
und vereinbaren Sie einen Termin unter 058 851 32 11.
pd
Kontakt:
Amavita Apotheke Altstätten
Im Migros, 9450 Altstätten
Termin unter: 085 851 32 11
Wochenkalender
Hilfreiche Links
www.schoenehaeuser.ch
www.kinomadlen.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.bregenz.at
www.lustenau.at
www.spielboden.at
www.dornbirn.at
n Mittwoch, 2. Juli
Heerbrugg 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff im Kath. Pfarreiheim
Kirchstrasse 7
Marbach, 18.30 Uhr: Gemeinderatssitzung, Reservedatum für Sitzung des
Gemeinderates Marbach, Ort: Sitzungszimmer 1, Marbach
Balgach, 11.45 Uhr: Seniorenessen im
Verahus, Anmeldung bis 1 Tag vorher
bei Nicole Halter unter: 071 727 84 84,
Ort: Senioren- und Spitexzentrum
Verahus, Cafeteria, Balgach
St.Margrethen, 18.30 Uhr: Öffentlicher Veloplausch, Ort: Tennisplatz, St.
Margrethen
Hohenems, 18 Uhr: Dämmerschoppen, Das Hirschen Team lädt jeden
Mittwoch zum Dämmerschoppen mit
Live-Musik und heissem vom Grill ein.
Ort: Gasthof Hirschen, Hohenems
n Donnerstag, 3.Juli
Altstätten, 15 bis 18 Uhr: Unentgeltliche Rechtsberatung, Wo sonst
Hemmschwellen zur Kontaktaufnahme mit einem Anwaltsbüro, einem Gericht oder einer Behörde bestehen
können, kann auf unkomplizierte Art
in einer kurzen mündlichen Besprechung der Ratschlag eines erfahrenen
Anwalts bzw. einer erfahrenen Anwältin eingeholt werden. Einfache Anfragen können mit einer Auskunft über
die Rechtslage beantwortet werden. Wo
von weiteren Schritten nicht schon von
vornherein abgeraten werden muss,
kann den Ratsuchenden auch ein möglicher Weg für das weitere Vorgehen
aufgezeigt werden. Die Beratungszeit
pro Ratsuchendem beträgt etwa 10 Minuten. Für einen Besuch der unentgeltlichen Rechtsberatung ist keine
Anmeldung nötig. Ort: Katholisches
Pfarreiheim, 1. Stock, Altstätten
Altstätten, 17 bis 20 Uhr: Blutspendeanlass, Alle gesunden Personen sind
herzlich eingeladen zum Blutspenden,
anschliessend gibt es im Samariterbeizli einen Imbiss. Ort: Kulturraum
Kirche Jung Rhy, Altstätten
Hohenems, 18 bis 19 Uhr: Führung
«Acht ohne Gegenstand», Nach Ausstellungen über die Russische Avantgarde, Gottfried Honegger, «Gewobenes und Gemaltes aus der Sammlung
Otten», Karl-Heinz Ströhle sowie
«Transkriptionen. Sechs Kunstschaffende aus Moskau», sind in der aktuellen Schau im Otten Kunstraum und
im ehemaligen Öltank Werke von acht
Künstlerinnen und Künstlern aus Vorarlberg zu sehen. Diese zeigen in ihren, grossteils eigens für die Ausstellung gestalteten Zeichnungen, Malereien, Reliefs, Skulpturen und Installationen vielfältige Zugänge zur Gegenstandslosigkeit auf. Ort: Otten
Kunstraum, Hohenems
n Freitag, 4. Juli
Rüthi, ab 17 Uhr: Grümpelturnier in
Rüthi, 10. Biene-Cup, das Firmen- und
Behördenturnier, Das Rahmenprogramm wird sowohl am Samstag als
auch Sonntag durch die Live-Übertragung der Viertelfinalpaarungen der
FIFA-WM in Brasilien abgerundet. Ort:
Fussballplatz, Rüthi
Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Dynam, der
Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort:
Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn
Hohenems, 20 Uhr: Kabarett «Hast
Angst, Mayer» mit Gregor Seeberg, Klimaerwärmung,
Gscheidweidlinge,
Handystrahlung, Bespitzelung, Gentechnik und Mitmenschen mit den immer gleichen schwarzen Brillen machen Mayer keine Angst. Denn Mayer
blickt voll durch – Und es ist alles halb
so schlimm. Das meiste behaupten
doch nur die Medien. Oder die Politik.
Oder beide. Da könnte Ihnen Mayer
Geschichten erzählen... Er kennt da
nämlich jemanden, der ist ganz eng mit
- nein, tut er nicht. Auf Mayer kann man
sich verlassen. Er erzählt nichts weiter. Naja, also wenn Sie es unbedingt
wissen wollen, Ihnen verrät er schon
ein paar Geheimnisse... Angst hat er
ja nicht, der Mayer. Gregor Seberg in
Höchstform: er schimpft über grosse
und kleine Missstände, schlüpft in verschiedene Figuren und natürlich improvisiert er wieder, es gibt zuviel Ak-
re Verein RHYBOOT mit grosser
Abendunterhaltung mit Sarah-Jane
und Säntisfeger. Ort: Schöntalhalle,
Altstätten
Witz der Woche
Au, 18 Uhr: Grillparty, Ort: Pfarreiheim
Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Ingo Young,
der Gewinn der Bar geht vollständig an
gemeinnützige Organisationen, Ort:
Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn
Unterhalten sich zwei Männer.
Sagt der eine: «Wer jemals
glaubte, dass Frauen das
schwächere Geschlecht sind,
sollte mal nachts versuchen,
die Bettdecke auf seine Seite
zu ziehen!»
Ida Ladner
Rüthi, ab 10 Uhr: Grümpelturnier Rüthi, insgesamt haben sich über 130
Mannschaften für das Grümpelturnier
eingeschrieben, das Rahmenprogramm wird sowohl am Samstag als
auch Sonntag durch die Live-Übertragung der Viertelfinalpaarungen der
FIFA-WM in Brasilien abgerundet. Ort:
Fussballplatz, Rüthi
Hinterforst, 19 Uhr: TSV Hinterforsterfest, Ort: Hinterforst
27/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Rheintaler Bote, Am Marktplatz 4 «Haus
Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und
der/die Schreibende erhält 100 Franken.
tuelles, das man einfach besprechen
muss. In seinem mobilen Wohnzimmer treffen wir Mayer, der Zeitung liest,
fernsieht und uns erklärt, wie es so läuft
in der Welt. Ort: Löwensaal, Hohenems
Hohenems, 20 Uhr: Offene Bühne im
ProKonTra, jeden ersten Freitag im
Montag, Ort: Autonomes Zentrum ProKonTra, Hohenems
n Samstag, 5. Juli
Altstätten, 8.30 bis 12 Uhr: Bauernmarkt, Am Samstagmorgen kann man
sich am Bauernmarkt beim Frauenhof
in Altstätten mit frischen Produkten
versorgen. Der Bauernmarkt findet jeden Samstag bis 5. Juli und vom 9. August bis 25. Oktober 2014 statt, jeweils zwischen 8.30 und 12 Uhr. Verbinden Sie Ihren Einkauf im Städtli mit
einem Besuch auf dem Bauernmarkt.
Die Standbetreiber freuen sich auf Sie.
Ort: Frauenhofplatz, Marktgasse, Altstätten
Altstätten, 20 bis 1 Uhr: 25 Jahre Verein Rhyboot, Jubiläumsfest zu 25 Jah-
n Sonntag, 6. Juli
Balgach, 9 bis 19 Uhr: Balger Kilbi, Ort:
Dorfzentrum, Balgach
Balgach, 19 Uhr: Versammlung Blaukreuzverein, Ort: Kirchgemeindehaus,
Balgach
Walzenhausen, 10.30 Uhr: Vergnüglicher Dorfrundgang: Spannende Walzenhauser Geschichten, am kommenden Sonntag, 6. Juli, lädt der Verkehrsverein zum vergnüglichen Dorfspaziergang mit Witzweg-Erfinder Peter Eggenberger ein. Er ist in Walzenhausen aufgewachsen und Mitautor des
Buches «Chronik der Gemeinde Walzenhausen». Walzenhausen ist voller
spannender Geschichten, und unter
dem Motto «Dorfkönige und Dorforiginale» wird die grosse Vergangenheit
der Gemeinde auf humorvolle Art zu
neuem Leben erweckt. Der vom Bahnhof bis zur Kirche führende Dorfrundgang dauert eine Stunde und findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: Bahnhofplatz
Rüthi, ab 10 Uhr: Grümpelturnier Rüthi, der Sonntag gehört wieder den Fussballspielern. Neben den Finalspielen
kommen die Jüngsten, die Schüler zum
Einsatz.musikalisch unterhalten werden die Gäste von der «Musikgesellschaft Rüthi» bereits zum Frühschoppen, ab 11.30 Uhr. Ort: Fussballplatz, Rüthi
Hinterforst, ab 10.30 Uhr: TSV Hin-
Leserfotos
Seite 23
terforsterfest, Ort: Hinterforst
n Montag, 7. Juli
Altstätten, 7. bis 11. Juli: Zirkuswoche im Diogenes Theater, von Montag,
7. Juli bis Freitag, 11 Juli findet auf der
Schulanlage Schöntal die Zirkuswoche statt. Hereinspaziert in die Welt der
Clowns und Artisten! Und glaubt nur
nicht, sie haben Langeweile! Wo
Clowns und Artisten sind, wird getanzt, gelacht, balanciert, jongliert,
fantasiert und vieles mehr. Die grenzenlose Welt des Zirkus bietet für Jedermann das Richtige! Am Montag wird
das Zelt aufgebaut, bei dem die Kinder
bereits helfen können. Am Donnerstag- und Freitagabend gibt es jeweils eine Vorstellung, in der jedes Kind die erlernten Kunststücke präsentieren
kann. Die Kinder können sich für mittags etwas zu Essen mitbringen. Es erfolgt keine Mittagsverpflegung durch
das Diogenes Theater Altstätten. Getränke und Früchte werden während
der ganzen Zirkuswoche durch das Diogenes Theater Altstätten gratis zur
Verfügung gestellt. Aufenthaltsgebiet
während der Mittagspause: Schulanlage Schöntal (Spielplatz, bei schlechtem Wetter gedeckte Unterstände und
Turnhalle) Berücksichtigung der Anmeldungen nach dem Eingangsdatum
der Zahlung. Für Auskünfte steht Franziska Graber (Tel.: 071 761 06 80; EMail:
[email protected])
gerne zur Verfügung. 120 Franken (1.
Kind) / 110 Franken (2.Kind) / 100
Franken (3. Kind einer Familie)
n Mittwoch, 9. Juli
Widnau, 16.30 bis 19.30 Uhr: Blutspendeaktion, Der Samariterverein
führt zusammen mit dem Blutspendezentrum St. Gallen eine Blutspendeaktion im Metropolsaal durch. Alle
gesunden Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 65 Jahren sind
herzlich eingeladen, Blut zu spenden.
Auch Erstspender sind herzlich willkommen. Zum Blutspendetermin bitte den Personalausweis und - falls bereits vorhanden - den Spenderausweis
mitbringen. Nach der Spende wird Ihnen ein kleiner Imbiss offeriert. Ort:
Metropolsaal, Widnau
Melden Sie sich
Melden Sie uns Ihre
Veranstaltungen
Haben Sie Kenntnis von einem
Anlass oder einer Ausstellung,
die auf diese Seite gehört?
Dann teilen Sie uns diesen bitte
mit! Der Eintrag in unseren Wochenkalender ist kostenlos.
Schicken Sie Ihren Hinweis bitte jeweils eine Woche im Voraus an folgende Adresse:
Klöntalersee - Toni Sieber.
Schöne Bergansicht – Inge Tramposch.
Rheintaler Bote
Z Medien Verlags AG
Marktplatz 4
9400 Rorschach
oder per E-Mail an:
[email protected]
Impressum
Thal
Höchst
Rheineck
Walzenhausen
St. Margrethen
A1
A1
Rhein
R heintaler Bote
Hard
Lustenau
Au
A13
Berneck
Dornbirn
Heerbrugg
Balgach
Widnau
Rebstein
Marbach
Lüchingen Diepoldsau
Altstätten
A13
Hohenems
Kriessern
Altach
Hinterforst
Mäder
Eichberg
Rheintaler Bote
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
Oberriet
Rüthi
Lienz
Sennwald
Haag
Koblach
A13
Rh
Klaus-Weiler
Auflage
33’490 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktions- und Inserateschluss
Montag, 16.00 Uhr
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Sulz-Röthis
Rankweil
Feldkirch
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer
Altstätten (inkl. Fächer), Au, Balgach, Berneck, Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg,
Hinterforst, Kriessern, Lienz, Lüchingen (inkl.
Fächer), Marbach SG, Montlingen, Oberriet,
Rebstein, Rheineck, Rüthi (Rheintal), Sennwald,
St.Margrethen, Thal, Walzenhausen, Widnau
(inkl. Fächer) – Vorarlberg
Verkauf
Gabriele Mäder, Jeannette Sieber,
Uwe Schäfer, René Oesch
Götzis
ein
Meiningen
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Nezahat Aslan
Rh
Montlingen
Redaktion
Martina Macias (mm), Benjamin Gahlinger
(bg), Stefanie Rohner, (sr), Charly Pichler,
Verlagsredaktor (pic), Franz Welte (we), Lorena Baumgartner (Lb), Friedrich Gregor (fg),
Doris Gross (dg), Sandra Züllig (sz)
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19,
ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, ausserlokal Fr. 1.63, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.17,
Erotik Fr. 2.10.
1⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1⁄2 Seite Fr. 2625.–
ein
A1
Titelschutz
Rhythaler Zitig
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Z Medien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
ZU GUTER LETZT
Seite 24
Gefahrenzone: Fussgängerstreifen
Denkspritzen
MONTLINGEN/RHEINECK Zugewachsene und fehlende Fussgängerstreifen
Der Entscheid ist
gefallen
Sie sollen Fussgängerinnen
und Fussgänger das sichere
Überqueren der Strasse ermöglichen. Das ist bei den
Fussgängerstreifen in Montlingen und Rheineck nach
Meinung unserer Leserinnen
und Leser nicht der Fall. Der
Rheintaler Bote hat bei den
Gemeinden nachgefragt.
Warte, luege, lose und laufe. Der
Spruch, den jedes Kindergartenkind beherrscht, ist der Schlüssel
zum sicheren Überqueren der
Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Vorausgesetzt, der Streifen genügt den Sicherheitsansprüchen, die vom Verhalten der
Verkehrsteilnehmer unabhängig
sind. Von einer Bewohnerin der
Gemeinde Oberriet wurde der Redaktion nahegelegt zu prüfen, welche Vorschriften bei einem Fussgängerstreifen von der Gemeinde
oder dem Kanton zu pflegen sind.
Auf dem Schulweg in Montlingen
befindet sich zwischen Raiffeisenbank und Post zwei Fussgängerstreifen. Bei beiden wird wegen
eines wuchernden Naturgartens die
Sicht versperrt. Für Autofahrer ist
es daher schwer zu erkennen, ob
sich eine Person nähert, welche gerade den Fussgängerstreifen überqueren möchte. Laut Gemeine
handelt es sich beim besagten
Landstück um einen Naturgarten.
Ein solcher bedarf einer anderen
Pflege – eines anderen Unterhalts
als beispielsweise bei einem Park.
Der Unterhalt wird daher durch das
Bauamt der Gemeinde Oberriet
vorgenommen. Aufgrund der Vegetation erfolgt dies jeweils in der
Bild: mm
Bei den beiden Fussgängerstreifen Raiffeisenbank und Post in Montlingen befindet
sich ein Naturgarten, welcher total zugewachsen ist und die Sicht zur Strasse versperrt.
zweiten Juli-Hälfte. Dann werden
die Sträucher stark zurückgeschnitten und die Pflanzen werden ausgedünnt. Weiter schreibt
die Ratschreiberin Michaela Zäch:
«In der Gemeinde Oberriet gibt es
keine speziellen Vorschriften. Bezüglich Sichtzonen gelten die gleichen Vorschriften wie im Rest des
Kantons.»
Grüenaustrasse ohne
Überquerungsmöglichkeit
Erst kürzlich wurde in Rheineck die
Grüenaustrasse zwischen Rorschacherstrasse und Bahnhofstrasse neu saniert. Leider wurde
damit aber auch der Fussgängerstreifen entfernt. Nun stehen für
Fussgänger oder Radfahrer keine
Überquerungsmöglichkeiten mehr
bereit. Hanspeter Krüsi, Chef Kommunikation KaPo SG, teilte uns mit:
«In einer Besprechung zur Sanierung wurde gegenüber der Ge-
meinde Rheineck kommuniziert,
dass der Streifen nach der Sanierung der Grünaustrasse vordergründig nicht mehr markiert wird.
Grund dafür war, eine zu geringe
Benutzeranzahl.» Laut Kantonspolizei wird aber eine sichere Querungsstelle im Bereich der Einmündung Rorschacherstrasse /
Grünaustrasse angestrebt. Der
Zeithorizont ist noch nicht bestimmt. Aus Gründen der Verkehrssicherheit ist eine Lösung für
den Langsamverkehr anzustreben. Ein Fussgängerübergang
(nicht zwingend ein Steifen, der
ausschliesslich den Vortritt regelt)
sei zu planen. Es dürfe nicht sein,
dass den Fussgänger mit einem
falsch angelegten Fussgängerstreifen subjektive Sicherheit vorgespiegelt wird, die objektive Sicherheit jedoch nicht oder nur ungenügend vorhanden ist.
lb
Am vergangenen Sonntag haben
die Diepoldsauerinnen und Diepoldsauer über den Planungs- und
Baukredit in Höhe von 9.69 Millionen Franken für die Zentrumsgestaltung abgestimmt. Die
Abstimmung sorgte bereits im
Vorfeld für hitzige Diskussionen
und so haben wir zahlreiche Leserbriefe zu dem Thema erhalten. Die Reaktionen zeigten, wie
wichtig das Projekt für Diepoldsau ist.
Während der Grossteil der Betroffenen sich für ein «Ja» stark
machte und betonte, dass der ideale Zeitpunkt für die dringend nötige Neugestaltung gekommen sei,
zeigten sich andere gar nicht begeistert von den Plänen der Gemeinde. Es wurde verurteilt, dass
nicht eine neuen Zentrumsgestaltung, sondern das Verkehrschaos in Diepoldsau Priorität ha-
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Vorhersage
Zunächst sollte die Sonne länger scheinen können und es ist
zudem sommerlich warm. Zum
Wochenende hin kommen aber
wieder feuchtere Luftmassen.
Damit sind dickere Wolken am
Himmel zu erwarten und auch
ein paar Regenschauer oder sogar Gewitter sind einzuplanen.
5:33 Uhr
Durch die Strassensanierung an der Grüenaustrasse in Rheineck wurde der Fussgängersteifen zwischen Rorschacherstrasse und Bahnhofstrasse entfernt. Somit besteht für alle Fussgänger keine Überquerungsmöglichkeit mehr.
Vollmond:
Anzeige
Bild: lb
25°
15°
29°
15°
Biowetter
Vor allem kreislauflabile Menschen müssen bei der herrschenden Witterung öfter mit
Kopfschmerzen rechnen, denn
die Biowetterreize wirken blutdrucksenkend. Auch Müdigkeit
und Schwindelattacken können
bei sensiblen Personen öfters
auftreten.
Bauernregel
Bringt der Juli heisse Glut,
so gerät der September gut.
Sonne: Auf- und Untergang
Bild: mm
ben sollte und dass definitiv zu
viele finanzielle Mittel in das Projekt fliessen würden.
Obwohl ein knappes Ergebnis abzusehen war, gingen dennoch viele von einem «Ja» an der Urne aus.
Dem war dann aber am vergangenen Sonntag nicht so. Mit nur
22 Stimmen Differenz (906 Neinund 884 Ja-Stimmen) lehnten die
Bürger von Diepoldsau den Kredit ab – knapp, aber eindeutig. Die
Zentrumsgestaltung «Duett» wird
somit nicht realisiert und das bestehende Diepoldsauer Zentrums
bleibt vorerst so wie es sich derzeit zeigt. Sehr enttäuscht darüber ist natürlich der Gemeinderat. Weshalb die Bevölkerung sich
dagegengestellt hat, lässt sich nur
vermuten.
Martina Macias
12:44 Uhr
21:27 Uhr
12.07.2014
0:13 Uhr
30°
15°
Samstag
Bergwetter
4000 m
0°
3000 m
7°
2000 m
15°
1000 m
23°
25°
15°
RMo27
Sonntag
24°
13°

Ein Gewinn für beide Seiten

Transcrição

Documentos relacionados

Tarife 2016 - Rheintaler Bote

Barbaras_Kraeutergarten_Gaetziberg

Flyer offene Weihnachtsfeier-2015-A5

Rüthi

Die Macht der Autoritäten

First course Main Course Cheese Dessert

Ferdinand Gehr (Niederglatt 1896 – 1996 Altstätten) «Kontemplation

Fondsreglement - Fonds Ferdinand Gehr R-37

Eichberger Familienwappen

Säntis Newsletter_005_2.indd

BI ÜS - Verkehrsverein Rheineck