XA-C40

XA-C40
Notes on connecting satellite radio tuner
Remarques sur le raccordement d’un syntoniseur radio satellite
Notas acerca de la conexión del sintonizador de radio vía satélite
Hinweise zum Anschließen eines Satellitenradioempfängers
INPUT 1
Satellite radio tuner
(XM/SIRIUS)*1
Syntoniseur radio satellite
(XM/SIRIUS)*1
Sintonizador de radio vía satélite
(XM/SIRIUS)*1
Satellitenradioempfänger
(XM/SIRIUS)*1
BUS AUDIO IN
Source selector
XA-C40
Sélecteur de source
XA-C40
BUS CONTROL IN
Selector de fuente
XA-C40
Signalquellenwähler
XA-C40
INPUT 2
CD/MD changer
Changeur de CD/MD
Cambiador de CD/MD
CD/MD-Wechsler
iPod
INPUT 3
iPod adaptor
XA-110IP*2
Adaptateur pour iPod
XA-110IP*2
Adaptador de iPod
XA-110IP*2
iPod-Adapter
XA-110IP*2
*1 You cannot connect two or more satellite radio tuners (XM/SIRIUS) to XA-C40 at the same time.
When you use a satellite radio tuner, be sure to connect to the INPUT 1 terminal of XA-C40.
*2 Only one iPod can be used with the source selector.
*1 Vous ne pouvez pas raccorder plusieurs syntoniseur radio satellite (XM/SIRIUS) au XA-C40 en même temps.
Lorsque vous utilisez un syntoniseur radio satellite, veillez à le raccorder à la borne INPUT 1 du XA-C40.
*2 Il n’est possible d’utiliser qu’un seul iPod avec le sélecteur de source.
*1 No es posible conectar más de un sintonizador de radio vía satélite (XM/SIRIUS) al modelo XA-C40
simultáneamente.
Cuando utilice un sintonizador de radio vía satélite, asegúrese de conectarlo al terminal INPUT 1 del XA-C40.
2
* Sólo se puede utilizar un iPod con el selector de fuente.
*1 Es können nicht zwei oder mehr Satellitenradioempfänger (XM/SIRIUS) gleichzeitig an den XA-C40
angeschlossen werden.
Wenn Sie einen Satellitenradioempfänger verwenden, müssen Sie diesen an den Anschluss INPUT 1 am XA-C40
anschließen.
*2 Mit dem Signalquellenwähler kann nur ein iPod verwendet werden.
© 2006 Sony Corporation Printed in Thailand
2-886-483-11 (1)
Opmerkingen over het aansluiten van de satellietradiotuner
Angående anslutning av satellitradiomottagaren
Note sul collegamento di un sintonizzatore radio satellitare
Notas sobre como ligar um sintonizador de rádio por satélit
彂㌉⋏㖃㕄丣䒙孧孴◌䗨㱌びᷯ柝
INPUT 1
Satellietradiotuner
(XM/SIRIUS)*1
Satellitradiomottagare
(XM/SIRIUS)*1
Sintonizzatore radio satellitare
(XM/SIRIUS)*1
Sintonizador de rádio por satélite
(XM/SIRIUS)*1
⋏㖃㕄丣䒙孧孴◌
)YN0TJSJVT**1
Bronkeuzeschakelaar
XA-C40
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
Källväljare
XA-C40
Selettore di sorgent
XA-C40
Selector de fonte
XA-C40
杗㷴彭㉍◌
YB.D51
INPUT 2
CD/MD-wisselaar
CD/MD-växlare
Cambia CD/MD
Carregador de CD/MD
DE0NE!㋆䠃㚞
iPod
INPUT 3
iPod-adapter
XA-110IP*2
iPod-adapter
XA-110IP*2
Alimentatore iPod
XA-110IP*2
Adaptador para iPod
XA-110IP*2
jQpe!彦悱◌
YB.221JQ*2
*1 U kunt niet twee of meer satellietradiotuners (XM/SIRIUS) tegelijk op de XA-C40 aansluiten.
Wanneer u een satellietradiotuner gebruikt, moet u deze aansluiten op de INPUT 1-aansluiting van de XA-C40.
*2 Er kan slechts één iPod worden gebruikt met de bronkeuzeschakelaar.
*1 Du kan inte ansluta två eller fler satellitradiomottagare (XM/SIRIUS) till XA-C40 på en och samma gång.
När du använder en satellitradiomottagare ansluter du den till INPUT 1-terminalen på XA-C40.
*2 Bara en iPod kan användas med källväljaren.
*1 Non è possibile collegare contemporaneamente due o più sintonizzatori radio satellitari (XM/SIRIUS) al selettore
XA-C40.
Se viene utilizzato un sintonizzatore radio satellitare, accertarsi di effettuare il collegamento al terminale INPUT 1
del selettore XA-C40.
2
* Con il selettore di sorgente è possibile utilizzare un solo iPod.
*1 Não pode ligar ao XA-C40 dois ou mais sintonizadores de rádio por satélite (XM/SIRIUS), ao mesmo tempo.
Quando utilizar um sintonizador de rádio por satélite, ligue-o ao terminal INPUT 1 do XA-C40.
*2 Só pode utilizar um iPod com o selector de fonte.
*1!ᵱ偡⍰㕚⭪ᶈᶎㅺ㙘⡾ᶎ⋏㖃㕄丣䒙孧孴◌!)YN0TJSJVT*!彂㌉兗!YB.D51Ɂ
ợ䒌⋏㖃㕄丣䒙孧孴◌㕚濇∅⼩⭪⃚彂㌉兗!YB.D51!䗨!JOQVU!2!䩓⪴Ɂ
*2!⍎㙭ᵤᶎjQpe⍓ṉ⏰杗㷴彭㉍◌ᵤ峛ợ䒌Ɂ