Neues Grenzblatt Nr. 26 vom 04. Juli 2014
Transcrição
Neues Grenzblatt Nr. 26 vom 04. Juli 2014
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 25. Jahrgang Freitag, der 4. Juli 2014 Nummer 26 Eröffnung Eisenbahngrenzübergang Sebnitz - Dolni Poustevna Bahnhofs- und Streckenfest U 28 4. - 6. Juli 2014 Sebnitz -2- Nr. 26/2014 Lückenschluss Ein historischer Tag für Sebnitz Endlich ist es so weit 69 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges wird die damals gekappte Eisenbahnverbindung Sebnitz - Dolni Poustevna wieder geschlossen, Deutschland und Tschechien an dieser Stelle per Gleis wieder verbunden. Was in 40 Jahren DDR zwischen zwei damals sozialistischen Bruderländern nicht im Traum denkbar war, ist jetzt immerhin im 24. Jahr der Wiedervereinigung möglich. „Unglaublich dass das so lange gedauert hat“, sagte mir neulich eine Sebnitzer Einwohnerin. Da hat sie eigentlich Recht und trotzdem ist das anstehende Festwochenende ein Geschenk für unsere Stadt und die gesamte Region diesseits und jenseits der Grenze. Aber dieses Geschenk ist eben nicht vom Himmel gefallen, sondern es ist das Ergebnis jahrelanger unterschiedlichster Bemühungen, zahlloser Verhandlungen, Gespräche vor und hinter den Kulissen. Die Aktenlage zum Lückenschluss umfasst mittlerweile viele, viele Ordner im Sebnitzer Rathaus. An diesem Wochenende sage ich all jenen „Danke“, die sich in mehr als zwei Jahrzehnten an unterschiedlichster Stelle eingebracht haben. Nicht umsonst sind die beiden Sebnitzer Günter Weßner und Günther Gebauer zusammen mit anderen Einwohnern unseres Landkreises vom Kreistag dafür ausgezeichnet worden. Vergessen wir aber nicht die jeweiligen Kreistage, unseren Stadtrat, die Verbandsversammlung des Verkehrsverbundes, Verantwortliche der Politik und Verwaltungen von Bund und Land, unseren Landrat Michael Geisler, Landrat Arndt Steinbach aus Meißen, den Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Herrn Burkhard Ehlen, seinen Vorgänger Knut Ringat, unseren Landtagsabgeordneten Jens Michel und den Bundestagsabgeordneten Klaus Brähmig und, und, und … Da gab es viele, die mitgeholfen haben. Dabei mag sich jeder selbst einen Platz suchen, ganz gleich, ob er von Anfang an auf der Lokomotive, im Kohlen-, Speisewagen, 1. oder 2. Klasse oder im Bremserhäuschen saß. Ob er von Anfang an dabei oder erst an der letzten Station auf den fahrenden Zug gerade noch rechtzeitig aufgesprungen ist. Liebe Sebnitzerinnen und Sebnitzer - mir ist das alles wurscht. Fakt ist: Der Lückenschluss ist da, die Züge fahren, alle Investitionen in unseren schönen Bahnhof haben sich gelohnt und waren richtig - und die Arbeit geht weiter. Da müssen die Verbindungen noch besser, mehr Werbung gemacht, Gleise ausgebaut werden … Aber jetzt wird erst mal gefeiert. Viel Freude beim Bahnhofsfest vom 4. bis 6. Juli seien Sie dabei. Es ist ein historisches Wochenende für unsere schöne Stadt. Ihr Oberbürgermeister Mike Ruckh Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Sebnitz Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 9:00 - 12:00 Uhr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr geschlossen 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 9:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) (Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167) Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 104 und 110, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271 zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr ENSO-Störungsrufnummer Erdgas ENSO-Störungsrufnummer Strom 15:15 bis 17:15 Uhr 0351 50178880 0351 50178881 Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz ENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882 Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Sebnitz Tel.: 035971 56775 oder 0175 1672878 Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 Bereich Bad Schandau Tel.: 035022 42433 oder 0172 3527547 Nr. 26/2014 -3- Sebnitz Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos) Rettungsleitstelle Dresden: 0351 501210 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 - 11.00 Uhr) Sonnabend, 05.07.2014 und Sonntag, 26.07.2014 Andrea Uhlmann, Hertigswalde 16, Sebnitz, Tel. 035971 53077 Notfalldienst der Apotheken 05.07.2014 06.07.2014 Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 602030 Apotheke Demitz-Thumitz, Tel. 03594 713125 Marien-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 5960 07.07.2014 08.07.2014 09.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 Stadt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 503075 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 713090 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 550970 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 707620 Adler-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31412 Hirsch-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 53737 Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830 Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen: Restabfall - - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 16.07.2014 nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 17.07.2014 Bioabfall Papier/Pappe - - 10.07.2014 Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 08.07.2014 nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 15.07.2014 Gelbe Säcke - - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 09.07.2014 nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 16.07.2014 -> Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2014! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: 0351 4040450 - Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351 40404-326; -327 und -324 Die Verwaltung informiert Testfahrten nach Dolni Poustevna Bereits seit Mitte Juni fanden Testfahrten zwischen Bad Schandau und Sebnitz statt. Die tschechischen Lokführer werden auf dieser Strecke ausgebildet. Am 25.06.2014 fand eine Testfahrt mit den Bürgermeistern von Sebnitz und Dolni Poustevna sowie Vertretern der Presse statt. Der Sebnitzer Oberbürgermeister Mike Ruckh und der Bürgermeister von Dolni Poustevna, Miroslav Jemelka, sahen sich den Führerstand der Städtebahn mal genauer an, bevor die ca. 3-minütige Fahrt ins benachbarte Dolni Poustevna startete. Ein kleines Stück Gleis hat gefehlt. Nach 24 Jahren unermüdlicher Bemühungen ist die Lücke jetzt geschlossen - eine richtige Entscheidung für die Zukunft. Am Ziel! Eröffnung des Eisenbahngrenzüberganges Sebnitz Dolni Poustevna am 04.07.2014 Am Freitag, dem 4. Juli 2014, 11:00 Uhr, beginnen die offiziellen Einweihungsfeierlichkeiten zum langersehnten Lückenschluss zwischen Sebnitz und Dolni Poustevna. Am Eröffnungswochenende - 4. bis 6. Juli 2014 - gibt es ein großes Streckenfest. Neben zahlreichen Attraktionen, Veranstaltungen, Auftritten auf den Bahnhöfen Sebnitz, Dolni Poustevna und Kohlmühle gibt es Pendelzugfahrten, Zugtaufe, Ausstellungen, Präsentationen; die Rose von Sebnitz wird da sein, Kinderprogramm, geführte Wanderungen der IG Kohlmühle e. V. u. v. a. m. Bereits am Freitag, dem 4. Juli 2014, 10:40 Uhr, mit der Ankunft des Sonderzuges am Inselbahnsteig, Gleis 3, beginnt die feierliche Inbetriebnahme des Streckenabschnittes Sebnitz - Dolni Poustevna. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeister Ruckh folgen Grußworte, u. a. durch den Sächsischen Staatsminister für Wirtschaft und Arbeit Sven Morlok und Landrat Michael Geisler sowie Vertretern der tschechischen Ministerien und Institutionen. Nach dem offiziellen Banddurchschnitt und die Freigabe der Strecke wird Punkt 12:00 Uhr der erste Sonderzug nach Dolni Poustevna fahren. Dort werden die Gäste von Bürgermeister Jemelka begrüßt und der Zug wird auf den Namen „Nationalparkbahn“ getauft. Die Rückfahrt erfolgt 13:00 Uhr, Ankunft in Sebnitz: 13:04 Uhr. An diesem Tag wird bereits für das leibliche Wohl gesorgt und ab 14:35 Uhr werden kostenfreie Pendelfahrten für Jedermann angeboten! Das Bühnenprogramm in Sebnitz umfasst am 05.07.2014, von 10:00 bis 18:00 Uhr, die Moderation durch Radio Dresden 103.5, Prime Time, 11:00 - 12:00 Uhr Kinderüberraschung mit Miki und 13:00 bzw. 15:00 Uhr treten die ARROWS Cheerleader auf. Sebnitz -4- Am Sonntag, 06.07.2014, 10:00 - 18:00 Uhr, erfolgt die Moderation wieder durch Radio Dresden 103.5, es treten die Old Boys auf, zwischen 11:00 und 12:00 Uhr gibt es die Zuselwusel-Kindershow und ab 12:00 Uhr spielt das Universal Druckluft Orchester auf. An beiden Tagen können Sie sich an zahlreichen Ständen zum Nahverkehr und der Kunstblume Sebnitz informieren. Die „Rose von Sebnitz“ wird da sein, die Oberschule „Am Knöchel“ ist mit einer Modellbahnschau vor Ort und für die Jüngsten gibt es Ballonmodellage, Kinderschminken und großen Spielpark. Beim Bühnenprogramm am Bahnhof in Dolni Poustevna am 05.07.2014 hören Sie ab 10:00 Uhr die Musikband „Grenzgänger“, ab 12:30 Uhr gibt es eine Lizards-Tanz-Performance und ab 13:00 Uhr tritt die Elvis Presley Revival Band auf. Ab 13:50 Uhr präsentiert ein Puppentheater das Stück „Geschichte von den verlorenen Schienen“. Sie sehen, es ist für alle etwas dabei. Sie sollten sich das nicht entgehen lassen. Mehr Informationen finden Sie unter www.vvo-online.de sowie in der Sonderausgabe des VVO-Kundenmagazins „Oberelbe Takt“. Nr. 26/2014 Neue Straße 12, OT Lichtenhain in 01855 Sebnitz: Ländliches 4-Familienhaus (kein Leerstand) mit Eigentumsgaragen, Wohnfläche ca. 214 qm, an der Hauptdurchgangsstraße gelegen, relativ guter Zustand. Nettokaltmiete pro Monat: 992,27 Euro Mindestgebot: 120.000,00 Euro Begrüßung durch Oberbürgermeister Am Sonnabend, dem 05.07.2014, wird Oberbürgermeister Mike Ruckh, das Sebnitzer Blumenmädchen und das Maskottchen „Mobilius“ des VVO die hoffentlich zahlreichen Fahrgäste zum Bahnhofsfest begrüßen, die vielleicht ihre allererste Fahrt mit der Eisenbahn ins benachbarte Dolni Poustevna machen. Das „Begrüßungskomitee“ wird bereits 09:00 Uhr vor Ort sein. Abfahrt des Sonderzuges des Ostsächsischen Eisenbahnfreunde e. V. ist 09:23 Uhr Niederdorfstraße 5, Ortsteil Saupsdorf in 01855 Sebnitz: Die ehemalige Gemeindeverwaltung wurde zu zwei teilsanierten Wohnungen umgebaut. Die Gesamtwohnfläche beträgt ca.148 qm, eine Wohnung ist leer stehend. Das Gebäude liegt zentral (Bäcker/Bushaltestelle/öffentliche Parkflächen). Es ist eine Grundstücksteilung notwendig (die Kosten trägt der Käufer). Nettokaltmiete pro Monat: 413,20 Euro Mindestgebot: 15.000,00 Euro An beiden Tagen ist für die unterschiedlichste Unterhaltung am Sebnitzer Bahnhof gesorgt. Das sollten Sie nicht verpassen! Interessenbekundungsverfahren In der Sitzung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Sebnitz am 21.05.2014 wurde über die Durchführung von öffentlichen Interessenbekundungsverfahren für nachfolgend genannte Sebnitzer Grundstücke beraten. Eine Entbehrlichkeitsprüfung in der Verwaltung hat ergeben, dass die Grundstücke für eine öffentliche Nutzung nicht erforderlich sind. Weberstraße 5, 01855 Sebnitz: Von der Stadt Sebnitz auf dem Wege der Zwangsversteigerung erworben, liegt das Gebäude im förmlichen Sanierungsgebiet. Es ist ein leerstehendes Mehrfamilienhaus mit vier Wohnungen, Großgarage und mehreren Pachtgaragen. Der Zustand ist sanierungswürdig, es gibt teilweise Einbruchsund Vandalismus-Schäden. Das Objekt war ursprünglich zum Abriss vorgesehen, nach Überlegungen der Verwaltung aber erhaltungswürdig. Mindestgebot: 20.000,00 Euro Schulweg 13, Ortsteil Saupsdorf in 01855 Sebnitz: Der ehemalige Kindergarten wurde zum Wohnhaus mit drei Wohnungen umgebaut (eine Wohnung Leerstand). Die Gesamtwohnfläche beträgt 151 qm - sanierungswürdiger Zustand. Eine Grundstücksteilung ist notwendig (Die Kosten trägt der Käufer). Nettokaltmiete pro Monate: 416,15 Euro Mindestgebot: 10.000,00 Euro Nr. 26/2014 -5- Schandauer Straße 9, Ortsteil Mittelndorf in 01855 Sebnitz: Der Neubau stammt aus den 70er Jahren. In der ehemaligen Gemeindeverwaltung/ Ortsamt gibt es sechs Wohnungen, davon stehen zwei leer. Die Gesamtwohnfläche beträgt 452 qm. Der Bauzustand ist durchschnittlicher, es gibt teilweise Feuchtigkeitsbefall in den Wohnungen. Nettokaltmiete pro Monat: 1.506,84 Euro Mindestgebot: 110.000,00 Euro Bahnhofstraße12 in 01855 Sebnitz: Die denkmalgeschützte Villa wurde um 1880 gebaut. Sie ist in gutem baulichen Zustand, mit kleinem Park, teilweise noch Holzvertäfelungen und interessanten Details (Geländer/Galerie/ Stuckarbeiten). Dach, Fassade und Heizung wurden 1993 erneuert. Die Fenster sind denkmalgerecht saniert. Das Gebäude wurde viele Jahre als Jugend-club- bzw. Vereinshaus genutzt. Kauf oder Pacht ist möglich Mindestgebot: (Verkehrswertgutachten in Arbeit) Sebnitz Zweite Demografie-Konferenz „Demografie und Sport“ mit neuen Ideen Vereine wollen enger zusammenarbeiten Am Montag, dem 30.06.2014, fand im Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum SoliVital die zweite Demografie-Konferenz im Rahmen des Demografie-Projektes der Stadt Sebnitz statt. Eingeladen hatten der Oberbürgermeister Mike Ruckh und die Demografie-Beauftragte Susann Pohl die ortsansässigen Sportvereine und interessierte Bürger, um gemeinsam über die Zukunftsaussichten der Sportvereine zu sprechen. Dieses zweite Zusammentreffen war ein Ergebnis der ersten Demografie-Konferenz, welche im Februar dieses Jahres stattfand. Dort stand vor allem die Theorie im Vordergrund, welche Auswirkungen, Herausforderungen und Chancen der demografische Wandel für die Sportvereine bereits jetzt und für die Zukunft mit sich bringt. Da im Rahmen dieser ersten Veranstaltung nur wenige praktische Ansätze diskutiert werden konnten, sprach sich Oberbürgermeister Mike Ruckh für eine Fortführung der Veranstaltung aus, in der die Vereine und ihre Mitglieder gemeinsam praktische Ideen sammeln und diskutieren sollten. Dies wurde am vergangenen Montagabend in die Tat umgesetzt. Nach einem kurzen Rückblick auf die wichtigsten Thesen aus der ersten Konferenz waren die Teilnehmer an der Reihe. Unter der Fragestellung „Innovationen gesucht - Welche Ideen helfen uns weiter?“ diskutierten die Anwesenden unter der Moderation von Dr. Hardo Kendschek und Frau Pohl über eine ganze Reihe von Ansatzpunkten, wie die verschiedenen Themen angegangen werden können. Dazu zählten u.a. die richtige Zielgruppenansprache, Mitgliedergewinnung und die Zusammenarbeit der Vereine untereinander. Auch Kinder und Jugendliche für die Sportvereine begeistern zu können, war ein wichtiges Thema. Hier sahen die Teilnehmer die größten Potenziale im Angebot einer allgemeinen Sportgruppe, in der sich gerade die Jüngeren ausprobieren und so die zu ihnen passende Sportart finden können. Kontakt: Stadtverwaltung Sebnitz SG Liegenschaften Herrn Oliver Göttlich Tel. 035971 84186 Fax: 035971 53053 E-Mail: [email protected] Insgesamt waren sich die Teilnehmer alle einig, dass Sebnitz vom Angebot und der dafür nötigen Infrastruktur sehr gut aufgestellt ist. Bisher noch zu wenig genutzte Ressourcen sind in der Zusammenarbeit der Vereine zu finden. Deshalb wurde auch die Ausrichtung einer gemeinsamen Veranstaltungsreihe oder eines „Sportmonats“ ausgiebig diskutiert. Sebnitz -6- Als Ergebnis der zweiten Demografie-Konferenz einigten sich die Anwesenden auf die Ausrichtung eines „runden Tisches“, bei dem sich die Vereine voraussichtlich im September dieses Jahres zusammensetzen und zu den Themen „Sport Monat“, allgemeine Sportgruppe für Kinder und Jugendliche sowie neue Ideen zur Mitgliedergewinnung und Anerkennungskultur im Ehrenamt auseinandersetzen werden. Als Gastgeberverein für den ersten „runden Tisch“ hat sich der SV Grenzwinkel Sebnitz e. V. bereit erklärt. Ihnen und allen anderen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön für diesen konstruktiven Abend! Wir freuen uns auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Eine Dokumentation mit den wichtigsten Inhalten und Ergebnissen wird den Vereinen in den kommenden Wochen zur Verfügung gestellt. Fernwärmenetz im Wohngebiet „Am Knöchel“ entsteht Bauarbeiten beginnen sofort Viele Monate Planung waren vergangen als am 20.05.2014 der Energieeinsparcontractingvertrag durch Oberbürgermeister Mike Ruckh und Vertretern der Firma SIEMENS AG, Niederlassung Leipzig, im Sebnitzer Rathaus unterschrieben wurde. Mit dieser Unterzeichnung erfolgte der endgültige Startschuss für die Umsetzung eines modellhaften Projektes zur modernen Wärmeversorgung im Wohngebiet „Am Knöchel“. Das Wärmeversorgungsnetz wird künftig ca. 600 Wohneinheiten sowie die Oberschule einschließlich der Turnhalle und der Kindertagesstätte „Am Knöchel“ versorgen können. Am 01.07.2014 erfolgte jetzt der offizielle Spatenstich - nunmehr auch für die praktische Umsetzung des Projektes Fernwärme „Am Knöchel“. Nr. 26/2014 Es wird voraussichtlich in fünf Teilabschnitten unter jeweiliger Vollsperrung gebaut werden. Mit der Errichtung des Fernwärmenetzes können 68 Altkesselanlagen durch innovative und klimafreundliche Versorgung ersetzt werden. Die Realisierung des ca. 3,5 Mio. Euro teuren Projektes erfolgt im Wege eines so genannten Energieeinsparcontractings. Kern des Energieeinsparcontractings ist es, dass SIEMENS die kompletten Investitionskosten stemmt sowie die Wartung und den Service für die komplette Anlage für die nächsten 10 Jahre vollständig als Dienstleistung übernimmt. Danach geht die Anlage in das Eigentum der Stadt über. Mit dem neuen Wärmenetz kann durch intelligentes und innovatives Management der technischen Anlagen eine Einsparung von 94 % CO2 eingespart werden. Damit erfüllen sowohl die GWG als auch die Wohnungsbaugesellschaft mit ihren Wohneinrichtungen die strengen Vorgaben der Engieeinsparverordnung von 2014. Die für diese notwendigen Maßnahmen erforderlichen finanziellen Mittel können damit ebenfalls eingespart werden. Betreiber der Anlage wird die eigens für dieses Projekt gegründete Fernwärme Sebnitz GmbH sein. Gesellschafter dieser GmbH sind die GWG, die Wohnungsbaugesellschaft und die Große Kreisstadt Sebnitz. Im Zeitplan für die Realisierung des Gesamtprojektes steht, dass bis 31.07.2014 das Blockheizkraftwerk errichtet wird, bis zum Ende Jahres ist die Errichtung und Inbetriebnahme des Netzes vorgesehen. Um die Götzingerstraße in ein paar Monaten nicht wieder öffnen zu müssen erfolgt zeitgleich die Verlegung einer neuen Trinkwasserleitung im Wohngebiet „Am Knöchel“. Oberbürgermeister Ruckh: „Die Planungen haben lang genug gedauert, jetzt erfolgen endlich Arbeiten für das neue Fernwärmenetz, die auch jeder sehen und somit den Baufortschritt selbst beurteilen kann.“ Infomobil des Bundestages in Sebnitz Das Infomobil des Deutschen Bundestages ist vom 10. bis 12. Juli 2014 auf dem Markt in Sebnitz zu Gast. Die täglichen Öffnungszeiten sind am 10. und 11.07.2014, von 09:00 bis 18:00 Uhr sowie am 12.07.2014, von 10:00 bis 14:00 Uhr. v. l. n. r.: Heiko Weigel, Beigeordneter Referat Bau Landratsamt Pirna, Mathias Ulbricht, SIEMENS AG, Oberbürgermeister Mike Ruckh, MdL Jens Michel, Dr. Hartmut Schwarze, Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, Ullrich Franke, Geschäftsführer der FERNWÄRME SEBNITZ GmbH und Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Sebnitz e.G. Als Erstes beginnen am 7. Juli 2014 die Bauarbeiten für die Elektrokabelverlegung von der Trafostation an der Götzingerstraße in Höhe Einmündung Neustädter Straße bis zum Heizhaus, um dieses an das Energienetz anzuschließen. Die vorbereitenden Arbeiten werden ungefähr vier Wochen dauern und können nur unter Vollsperrung der Götzingerstraße realisiert werden. Eine Umleitung wird ausgewiesen. Ab diesem Zeitpunkt muss auch der Stadtbusverkehr in das Wohngebiet für die Zeit der Gesamtmaßnahme eingestellt werden. Im Anschluss an diese Arbeiten sollen dann ab dem Heizhaus an der Oberschule „Am Knöchel“ bis zu den Häusern der Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Sebnitz an der Pestalozzistraße die Heizleitungen in der Straße verlegt werden. Das Infomobil ist bundesweit unterwegs um den Bürgerinnen und Bürgern Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments näher zu bringen. Das Angebot umfasst eine Vielzahl von Informationsmaterialien zur kostenlosen Mitnahme. Das Infomobil verfügt über eine überdachte Bühne, einen Großbildschirm für die Vorführung von Filmen sowie Online-Zugänge u. a. zu den Seiten des Deutschen Bundestages. Honorarkräfte stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung. Nr. 26/2014 -7- Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.06.2014 bis 04.07.2014 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Johannes Friedetzky Herrn Joachim Suhrmann Frau Ursula Feistner Frau Renate Schulze Frau Ruth Philipp Frau Waltraud Rudolph Frau Helga Weber Frau Sonja Eschenbach Herrn Gotfrid Wille Herrn Johannes Hesse Herrn Dr. Wolf-Dieter Sengebusch Frau Anita Richter Frau Ingeborg Sturm Herrn Wilfried Melzer Herrn Günther Gebauer Frau Ingrid Steiner Herrn Harald Fichte Frau Monika Krause Frau Edda Paul Frau Heidrun Richter Frau Christine Klotz Herrn Volker Löwe Frau Rosemarie Herberg Herrn Peter Raum zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag In Sebnitz wurden geboren Alexander Damian Leudolph, aus Dresden Melinda Scharnetzky, aus Rathmannsdorf Cody Willy Krause, aus Sebnitz Sebnitz Als der Stadtrat der Großen Kreisstadt Sebnitz im Jahr 2000, nachdem der Ortschafts-rat sich auf eine der drei vorgeschlagenen Varianten verständigt hat, den Umbau be-schlossen hat, war das Freibad Hinterhermsdorf bereits seit 7 Jahren geschlossen. Mit der offiziellen Übergabe hat Hinterhermsdorf also wieder ein neues Ausrufezeichen erhalten und Kinder und Jugendliche aber auch Erwachsene eine Freizeitmöglichkeit mehr. *** Das gesamte Areal erhielt zum 01.06.2014 eine weitere Aufbesserung und Erweiterung mit der Einweihung der neuen Sportund Freizeitfläche unmittelbar neben dem Freibad. So können die Kinder und Jugendlichen sowie Sportbegeisterten viele Spiel- und Sportgeräte, wie Hangrutsche, Schaukelmatte, künstliche Kletterfelsen, Gehölzlabyrinth sowie den Beachvolleyballplatz nutzen. Tourismus und Stadtmarketing In Sebnitz sind verstorben Brunhilde Häntzschel, 92 Jahre, aus Sebnitz OT Lichtenhain Eberhard Schlenkrich, 88 Jahre, aus Sebnitz Herbert Schäfer, 80 Jahre, aus Sebnitz OT Saupsdorf Peter Müller, 79 Jahre, aus Sebnitz In Neustadt in Sachsen ist verstorben Sylvia Päßler In Sebnitz haben geheiratet David und Antje Qualmann geb. Kirchner, beide aus Sebnitz Heute vor 10 Jahren Im „Neuen Grenzblatt“ Nr. 26 vom 02.07.2014 war zu lesen: „Freizeitanlage und Naturbadeteich offiziell übergeben Oberbürgermeister Mike Ruckh: Was lange währt wird endlich gut. So könnte die Geschichte um die Renaturierung des ehemaligen Hinterhermsdorfer Freibades heißen. Am Anfang skeptisch beobachtet, was denn da mit dem Bad passiert, zeigt sich, dass die Entscheidung, das Bad in dieser Weise zurückzubauen, ohne dass auf Bade- und Wasserspaß verzichtet werden muss, richtig war. Viele Gemeinden und Dörfer, die zu lange an ihrem althergebrachten Bad festgehalten haben mit ähnlicher oder größerer Einwohnerzahl beneiden uns jetzt um dieses Kleinod mitten im Ort, dessen Benutzung obendrein nicht einen Cent Eintritt (!) kostet und für dessen Umgestaltung es heute keine Fördermittel mehr gibt. Des einen Freud, des anderen Leid Bis jetzt konnte sich der Sommer noch nicht zu einer anhaltenden Warmwetter-Periode durchringen und überrascht mit kurzen, aber hochsommerlichen Schönwetter-Phasen und dann wieder mit Regen und kühlen Temperaturen. Des einen Freud ist des anderen Leid und umso besser, dass sich die beiden Sebnitzer Freizeitbetriebe in den unterschiedlichsten Wetterlagen so gut ergänzen. Strahlt die Sonne, dann füllen sich die Becken und die Liegewiese im Freibad des KräuterVital-Bades wie im Nu und die Erfrischung im kühlen Nass wird zur echten Genugtuung. Und gewinnen beim Wetter einmal die Regenwolken, dann ist ein Besuch im Kinder-Tobeland, auf der Soccer-Arena oder in der Kletterhalle des Sport- und Freizeitzentrums SoliVital der perfekte Freizeit-Vertreib für Groß und Klein. Fakt ist und bleibt: In den beiden Sebnitzer Freizeitbetrieben gibt es bei jedem Wetter jede Menge Spiel, Spaß und Action. Public Viewing - Gemeinsam macht’s einfach mehr Spaß! Das dachten sich auch die rund 70 Gäste, die der deutschen Nationalmannschaft bei ihrem letzten Vorrundenspiel gegen die USA in der Sky-Sportsbar am vergangenen Donnerstag zu jubelten. Doch bevor das eigentliche WM-Spiel startete, stand noch das spannende „Orakel“-Spiel in der Soccer-Arena auf der Tagesordnung. Diesmal handelte es sich um ein besonderes Duell, denn es trat eine Auswahl des BSV 68 e. V. für Deutschland gegen die Männer III des HC Sachsen für das Team der USA an. Sebnitz -8- Nr. 26/2014 Betreiber wird über die Möglichkeiten des betreuten Kraft- und Muskeltrainings und dessen positive Auswirkungen auf Ihre Fitness und Gesundheit sprechen. In der offenen Frage- und Diskussionsrunde können Sie sich von den Gastreferenten und unseren Trainern individuell beraten lassen. Selbstverständlich ist die Veranstaltung für alle Interessierten kostenfrei. Bereits kurz nach Anpfiff folgte bereits das erste Tor für das „Orakel“ der deutschen Mannschaft und diesem folgten in der sehr torreichen Partie noch einige mehr. Auch wenn die Handballer ihr Bestes gaben, konnten sie sich nicht mehr gegen das Fußballer-Team vom BSV 68 durchsetzen. Das Spiel endete mit einer klaren Prognose für die deutsche Nationalmannschaft: 13 : 6 lautete unser „Orakel“. In der Realität konnte sich die „echte“ deutsche Mannschaft nicht mit einem so eindeutigen Ergebnis zeigen, aber der Siegtreffer zum 1 : 0 über die USA löste in der Sportsbar einen lautstarken Freudenjubel der hiesigen Fans aus. Kulinarisch gesehen war an diesem Abend aber trotzdem unser Gegner der Gewinner, denn an den saftigen Hamburgern und herzhaften BBQ-Spareribs kam auch der treueste Deutschland-Fan nicht vorbei. Wobei die gute alte Bockwurst und die heißen Wiener auch ihre Abnehmer fanden. Vorstellen möchten wir an diesem Tag auch erste Erfahrungen mit einem innovativen neuen Produkt der Branche, der Stoffwechsel-Kur. 21 Tage Stoffwechsel-Kur, die nicht nur Ihr Gewicht deutlich reduziert, sondern die auch Ihren Körper, seine Zusammensetzung und seine Stoffwechselfunktionen verändern. Interessenten können sich schon jetzt bei unserem Trainerteam informieren und voranmelden. Für die Veranstaltung bitten wir um eine unverbindliche und rechtzeitige Anmeldung unter 035971 80848-2. Vielen Dank. Neue Zumba-Programme werden getestet Die lateinamerikanische Trendsportart Zumba hat es geschafft, auch in Deutschland viele Fitness-Begeisterte in ihren Bann zu ziehen. Die Mischung aus Tanz und Fitness stellt ein echtes Power-Workout für den ganzen Körper da, verbrennt eine Menge Kalorien und formt die Muskulatur. Und wie bei jedem Trend wird auch das Zumba-Programm stetig erweitert. Deswegen startet Zumba-Instrukteurin Ramona Leuthold im SoliVital mit zwei neuen und speziellen Schnupperkursen einen Test für eine mögliche Kurserweiterung in der Fitness- und Gesundheits-Welt. Am Dienstag, 08.07., um 19.00 Uhr wird ein kombinierter ZumbaStep Kurs stattfinden. Am Donnerstag, 10.07., um 10.30 Uhr dann ein Zumba-Sentao-Kurs. Beim Sentao dient ein Stuhl als tänzerischer Begleiter, mit dem das temperamentvolle Ausdauertraining noch ausgefallener werden kann und soll. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon: 035971 80848-2 oder per E-Mail: [email protected] Sonnabend 12. Juli: Großes Familienfest im Freibad Auch beim Achtelfinal-Spiel gegen Algerien am Montagabend lockte es einige Fans zum Public Viewing in die Sky-Sportsbar. Bis zur letzten Minute der spannenden Verlängerung gab es eine kleine, unermüdliche Fangemeinschaft, die mit unserer Elf mitfieberte und schließlich doch noch zweimal jubeln konnte. Weiter geht es Freitagabend ab 18.00 Uhr mit dem Viertelfinale gegen Frankreich. Es warten wieder fetzige Angebote der Gastronomie und noch immer lohnt sich unser Tipp-Spiel, der Stammspieler-Bonus und der Kampf um den Titel des SoliVitalTippspiel-Weltmeisters. Infoabend in der Fitness- und Gesundheits-Welt Am 11. Juli, ab 19.00 Uhr klären wir Fragen rund um das Thema betreutes Muskeltraining und gesundheitliche Prävention bei einem interessanten und kurzweiligen Informationsabend im SoliVital. Gastreferenten werden über die Notwendigkeit einer gesunden Lebensweise für alle Altersgruppen sprechen und gern Ihre individuellen Fragen beantworten. Auch André Schmidt, Unternehmensberater von InLine und selbst langjähriger Studio- Am nächsten Samstag findet im Freibad des KräuterVital-Bades wieder das große Familienfest statt. Für einen symbolischen Eintrittspreis von nur 1 € pro Person werden ab 11.00 Uhr zahlreiche Sport- und Spieleattraktionen, Unterhaltung und allerlei kulinarische Köstlichkeiten angeboten. In den Freibad-Becken wird ein buntes Treiben herrschen. Während beim SchnupperTauchen mit der Tauchschule Dresden jeder das Gefühl eines echten Tiefsee-Forschers erleben kann, ziehen die Modellboote des Modellsportvereins Sächsische Schweiz aus Pirna ihre Bahnen bei moderierten Schauvorführungen. Auf der großen Liegewiese wird es ähnlich turbulent zugehen. Neben einer Hüpfburg, dem Malwettbewerb, dem Kinderschminken, einer Bastelstraße und der Keramikmalerei wird es als weiteren Höhepunkt kleine Spontan-Turniere auf der mobilen Soccer-Arena geben. Zur fetzigen musikalischen Untermalung tanzt unter anderem „Moni‘s Clique“ und es gibt Zumba zum Mitmachen und Staunen mit der Zumba-Instrukteurin Ramona. Kulinarisch bunt wird es bei echten Klassikern vom Grill, bei kühlen Getränken, fruchtigen Drinks und frischer hausgemachter Bowle. Natürlich dürfen das leckere Eis, Kaffee und selbst gebackener Kuchen nicht fehlen. Der Innenbereich des Bades wird an diesem Tag geschlossen bleiben, steht aber bei geführten Rundgängen durch die sanierten und renovierten Räume und für einen Blick hinter die Kulissen allen Interessenten offen. Unsere Sauna-Stammgäste bitten wir um Verständnis. Nr. 26/2014 -9- Meine Amtszeit als Blumenmädchen Mein allererster Auftritt war die „Kick Off-Veranstaltung“ des deutschen Wandertages (s. Foto). Ich war ziemlich nervös, als ich das Rathaus betrat aber ich wurde schnell freundlich aufgenommen. Der Auftakt auf mein bevorstehendes Jahr war für mich sehr informativ und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit der Kunstblume Sebnitz. Es hat mir viel Spaß gemacht beim Bergpreis und Triathlon aufzutreten und den Gewinnern ihre Preise zu überreichen. Mit dem Wetter hatte ich oft Glück und hoffe darauf, dass der Sonnenschein bleibt. Das nächste große Event sind die Veranstaltungen zum Lückenschluss in Sebnitz, zu denen ich allerdings erst am Sonntag erscheinen kann. Bis zum nächsten Mal, das Sebnitzer Blumenmädchen Theresa Köhler Sebnitz Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792) Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 10:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 19:00 Uhr TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 - 60, Tel.: 035971 90327) Montag - Freitag 10:00 - 17:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 16:00 Uhr Feiertage (außer Sonntag) 13:00 - 16:00 Uhr (geschlossen am 24. - 26.12., 31.12., 01.01.) Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel. 035975 80746 oder 0162 4463022) Informationen auch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 täglich (außer Montag) 10:00 - 17:00 Uhr Kaukasus-Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Urzeitpark Sebnitz (Forstweg 14, Tel. 035971 58800) Von Ostern (17.04.2014) bis Ende Oktober täglich 10:00 - 17:00 Uhr Demografie in Sebnitz Kinder- und familienfreundlicher Stadtplan für Sebnitz Öffnungszeiten Sebnitz Touristinformation Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960) Täglich, auch feiertags 10.00 - 17.00 Uhr SoliVital - Ihr Sport- und Freizeitzentrum (01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel.: 035971 808480 Montag 14:00 - 22:00 Uhr Dienstag 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 22:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 22:00 Uhr Freitag 10:00 - 23:00 Uhr Samstag 10:00 - 23:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533) Dienstag - Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag und an Feiertagen 14:00 - 22:00 Uhr 14:00 - 23:00 Uhr 10:00 - 23:00 Uhr 10:00 - 21:00 Uhr Städtische Sammlungen Sebnitz (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 - 14, Tel. 035971 80730) Dienstag - Sonntag + Feiertage 10:00 - 17:00 Uhr Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10:00 - 17:00 Uhr Montag nur Verkaufsraum 10:00 - 17:00 Uhr Die Stadtverwaltung Sebnitz plant im Rahmen des von der Staatskanzlei geförderten Demografie-Projektes die Erstellung eines kinder- und familienfreundlichen Stadtplanes. Dieser soll die schönsten Flecken für Familien und Kinder in Sebnitz und allen Ortsteilen in einer kindge-rechten Aufmachung darstellen. Wer Ideen und Vorschläge hierzu hat und diese einbringen möchte, kann diese bis zum Freitag, dem 11.07.2014 bei Susann Pohl in der Stadtverwaltung Sebnitz unter Tel. 035971 84187 telefonisch oder per E-Mail an susann.pohl@stadtverwaltung-sebnitz. de schriftlich abgeben. Sozialstation Neustadt Rugiswalder Weg 5 01844 Neustadt Tel. 03596-507 4111 [email protected] www.pflege-profi.de Ambulante Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern, Betreuungsangebote Betreutes Wohnen, Kaffeenachmittage Wir bilden 2014 wieder aus! Sebnitz - 10 - Schulen/Kindertagesstätten Zuckertütenwoche für die Wackelzähne der DRK-Kita „Haus Kinderglück“ Freitag, der 13. Juni 2014, war für unsere Vorschulkinder ein echter Glückstag. Sie bekamen Besuch vom Kasper, erlebten seine Abenteuer im Zuckertütenwald und stellten anschließend fest, dass an einem Baum in unserer Kita wunderschöne grüne Wackelzahn-T-Shirts gewachsen waren. Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren, die dieses Bäumchen mit gedüngt hatten. Am darauf folgenden Montag startete eine erlebnisreiche Woche voller Mutproben. Die erste fand in der oberen Schleuse in Hinterhermsdorf statt, wo nach einer Kahnfahrt entlang der Krokodile das Hermannseck bezwungen werden musste. Der Dienstag führte uns nach Neustadt ins Erlebnisbad „Mariba“. Im Dresdner Zoo, welcher Ziel unseres Ausfluges am Mittwoch war, sahen wir viele bereits bekannte, aber auch uns unbekannte Tiere. Wir kletterten und schleckten Eis und bewiesen unseren Mut, indem wir durch die Tunnelrutsche in den dunklen Zoo unter der Erde gelangten. Als Abschluss dieses Tages fuhren wir mit der Parkeisenbahn eine Runde durch den Großen Garten. Am Donnerstag verweilten wir im Kindergarten. Vormittags trainierten die Schulweghelfer mit uns im Straßenverkehr und am Nachmittag feierten wir mit unseren Familien das Zuckertütenfest. Nachdem alle Wackelzähne ganz alleine die Strophe eines Gedichtes vor unseren Gästen aufgesagt hatten und somit auch die 4. Mutprobe bestanden, besuchte uns Caroline Zuckertüte und überreichte die lang ersehnten Schultüten. Als wir dann gemeinsam unser Abschiedslied sangen, kullerte so manche Träne, nicht nur bei den Eltern. Am Freitag gab es eine Fahrt ins Blaue. Es war jedenfalls eine tolle und lustige Woche. Sandra Rülke im Namen des Teams der DRK-Kita „Haus Kinderglück“ Nr. 26/2014 „Anker lichten, Fahne hissen“ … … hieß es am 21.06.2014 in der ASB Kneipp-Kindertagesstätte Schlumpfenhausen in Sebnitz. Das diesjährige Kinderfest stand unter dem Motto „Piraten“. Zahlreiche Kinder waren mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern erschienen, um sich vom bunten Treiben auf dem Gelände der Kita inspirieren zu lassen. Wer es zuhause nicht geschafft hatte konnte sich schminken lassen und sich im gleichen Atemzug einen Piratenhut, Kopftücher, Piratenschmuck und die berühmte schwarze Augenklappe basteln. Die Sportlichkeit der Seeräuber wurde in schwierigen Prüfungen wie Segel setzen und Mast erklettern auf dem Spielplatz der Kita getestet. Für ganz mutige Schiffbrüchige gab es auf dem Krippenhof eine Kletterwand an denen man die Armmuskeln trainieren konnte. Der Niedrigseilgarten des ASB MGH Neustadt ließ die Herzen der kleinen Piraten höher schlagen und man übte sich in Balancierübungen um auf hoher See nicht ins Rudern zu kommen. Um anschließend wieder Kraft für neue Meutereien zu sammeln, konnte man sich piratentaugliches Essen schmecken lassen. Spannend wurde es als die selbstgebauten Schiffe der Kinder auf der Sebnitz zu Wasser gelassen wurden, um an einem Wildwasserwettkampf teilzunehmen. Die Geschicklichkeit von interessierten Familien wurde in einem Duell auf die Probe gestellt. Im Teamwork mussten Eltern und Kinder Aufgaben lösen und ihre Fitness unter Beweis stellen. Den Abschluss bildete die Schauspielvorführung der Erzieherinnen und Erzieher aus Schlumpfenhausen. Sie versüßten den Abschied vom Piratenfest mit dem Stück „Die freundlichen Piraten“. Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden für das gelungene Fest und hoffen es hat allen Besuchern genauso viel Freude bereitet wie uns. 50 TEuro für IT in Sebnitzer Schulen Nachdem der Support durch Microsoft für das Betriebssystem Windows XP am 8. April 2014 dieses Jahres eingestellt worden war, ist für die Sebnitzer Grundschulen und die Oberschule eine technische Umstellung erforderlich. Die bisher eingesetzten Server und Personal Computer stammen größtenteils aus den Jahren 2001-2003, als die Medienoffensive des Freistaates Sachsen erstmals Computer in die Schulen brachte. Dringend notwendig wird damit eine grundlegende Umrüstung der vorhandenen EDV Kabinette in den Schulen, die mittlerweile fester Bestandteil im Lehrplan der Schulen sind. Das Goethe-Gymnasium verfügt bereits über moderne Computertechnik, sodass die Umstellung nur die Grundschulen und die Oberschule betrifft. Insgesamt investiert die Stadt knapp 50 TEuro in neue Server, Personal Computer, Netzwerktechnik sowie entsprechende Anwendungssoftware. Der Aufbau und die Installation der neuen Technik erfolgt in den Sommerferien. „Damit können ab dem neuen Schuljahr auch im technischen Bereich optimale Bedingungen für die Einhaltung des Lehrplanes geschaffen werden“, so Oberbürgermeister Mike Ruckh. GTA Tennis - Tag der offenen Tür am 29.06.2014 Trotz Dauerregen ein voller Erfolg Liebe Eltern und liebe Freunde des Tennissports, am 29.06.2014 starteten wir unseren Tag der offenen Tür. Wir begannen pünktlich 10.00 Uhr mit einer Schautrainingsstunde. Großes Interesse fand das bei unseren Eltern. Dann testeten wir unser theoretisches Wissen bei einem Tennisquiz von 17 zum Teil sehr schweren Fragen, welches die Sara Schwabe als beste gewann und die Siegprämie in Form einer Gummibärchentüte kassierte, die natürlich sofort mit allen anderen Spielern geteilt werden musste. Leider begann es dann richtig böse zu regnen, sodass unser eigentliches Turnier um den besten GTA Spieler nicht mehr stattfinden konnte. Nr. 26/2014 - 11 - Wir holen das nach! Versprochen! Es gab dann noch eine rührende Ehrung, der „Trainer“ wurde als bester des Jahres mit Urkunde und kleinen Aufmerksamkeiten geehrt. Tolle Idee von den besten Nachwuchsspielern in Sebnitz! Zum Schluss noch ein Riesen-Dankeschön an die fleißigen Eltern, die uns mit vielen Salaten und Kuchen und Muffins regelrecht verwöhnten. Das war ganz toll von euch. Herzlichen Dank!! Genau so herzlich ein Dankeschön an das Sportzentrum „SoliVital“, das uns bei dem Dauerregen eine trockene Aufenthaltsmöglichkeit gegeben hat sowie an die BSV Abt. Tennis, die uns kleine Preise und vier tolle Pokale zur Verfügung gestellt hat. Wir werden sie gerecht aufteilen!!! So macht Sport Spaß auch bei Regen, bis bald euer Tennisnachwuchs in Sebnitz Jugendseite DRK Kinder - & Jugendhaus „Schollheim“ Angebote - Informationen Veranstaltungen - vom 07.07. bis 11.07.2014 Achtung: geänderte Öffnungszeiten bis 19. Juli!! Montag: 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag: 13.00 - 18.00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag: 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Montag bis Freitag während der Öffnungszeiten: Offener Treff mit: Billard, Darts, Tischtennis, Fernsehen, Spielen und Basteln sowie die kostenfreie Nutzung des Computerraums, Wii Konsole, Playstation und vielem mehr … Dienstag, 08.07.2014: ab 14.00 Uhr Ganztagsangebot, „dekoratives Gestalten“ ab 18.00 Uhr Musikworkshops im Schollheim. Ob E-Gitarre, Bass oder Schlagzeug, ihr könnt euch unter fachlicher Anleitung ausprobieren … Neue Rocker sind immer willkommen!!! Mittwoch, 09.07.2014: ab 14.00 Uhr Gitarrenkurse nach Vereinbarung ab 17.00 Uhr Monopoly-Abend, das lustige Gesellschaftsspiel … Donnerstag, 10.07.2014: ab 14.00 Uhr Projekt Elektrotechnik, elektronische Basteleien für jedermann ab 18.00 Uhr offenes Sportangebot in der Stadthalle für Jugendliche bis 18 Jahre Freitag, 11.07.2014: ab 17.00 Uhr Mädchenprojekt „I´m beautyful“ mit Lisa“ Sebnitz Vereine/Organisationen/Parteien Demnächst im Mehrgenerationenhaus Bald sind sie da, die lang ersehnten Sommerferien! Gemeinsam mit dem Sebnitzer Kinder- & Jugendhaus „Schollheim“ haben wir ein buntes Programm für alle großen und kleinen Ferienkinder zusammengestellt. Und wir starten auch gleich mit einem Highlight in der ersten Ferienwoche! Kommt mit uns zum „Fußballgolf“ nach Ottendorf-Okrilla! Was das ist? Wir spielen auf einer großen golfplatzähnlichen Grünanlage mit echt kniffligen Hindernissen. Als „Golfschläger“ dient dabei das eigene Schussbein und als Golfball ein ganz normaler Fußball. Riesenspaß ist garantiert! Anmeldungen können ab sofort gern persönlich oder per Telefon im Mehrgenerationenhaus oder im Schollheim abgegeben werden! Es gibt nur eine begrenzte Anzahl Teilnehmerplätze! 23.07.2014Fußballgolf 15.00 Uhr Golfanlage in Ottendorf-Okrilla. Golfspielen mal anders! Treffpunkt Schollheim 8 EUR/Pers. Weitere Angebote: Mi., 09.07. 13.30 Uhr Mi., 09.07. 15.30 Uhr Mi., 23.07. 13.30 Uhr Treff der Sebnitzer Handarbeitsfrauen Erste Hilfe am Kind - Kursteil 3 Erstbehandlung von Kinderkrankheiten Treff der Sebnitzer Handarbeitsfrauen Bitte melden Sie sich für unsere Veranstaltungen kurz bei uns an! Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie gern bei uns im Haus. Unsere Programmhefte und Flyer finden Sie außerdem auch in einigen Sebnitzer Geschäften. Ihr Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10 01855 Sebnitz Tel. 035971 806329 ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] Sebnitz - 12 - Der Unabhängige Seniorenverein e. V. Sebnitz informiert Nr. 26/2014 Vor der Sommerpause findet am 19.07.2014 unser Familienklettertag im Bielatal statt. T.K.K.G. Am 19. Juni 2014 trafen sich die Mitglieder des Unabhängigen Seniorenvereins Sebnitz e. V. zu einem interessanten Vortrag. Unser Referent, Herbert Bergmann, verstand es, uns anschaulich und lebendig Höhepunkte unserer Stadtgeschichte in Erinnerung zu bringen. Dabei waren für uns älteren Zuhörer besonders die Ereignisse und Höhepunkte der vergangenen 70 Jahre von großer Bedeutung, die wir selbst mitgestaltet und erlebt haben. Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Bergmann und würden uns über weitere Sebnitzer Geschichten freuen. I. F. Es ist Sommer Kletterkinder erhalten Vereins-T-Shirts Die Kinder der Klettergruppe des SV „Grenzwinkel“ Sebnitz e. V. erwartete eine besondere Überraschung. Nach dem Wechsel der Trainingsstätte von der Turnhalle auf der Weberstraße ins SoliVital, wollten wir auch als Verein erkennbar sein. Aus diesem Grund gab es Vereins-T-Shirts. Der Aufdruck - gelb - blau - die Farben der Stadt Sebnitz sowie des Vereins. Der Pfeil gilt richtungsweisend, denn die Kinder wollen nach oben, die Kletterwand erklimmen bzw. auf den Gipfel stehen. Überreicht wurden diese vom Vereinsvorsitzenden Herrn Siegfried Biener an den Übungsleiter Herrn Toni Großmann stellvertretend für alle Kinder. Natürlich streiften sich die Kinder die neuen Kleidungsstücke sofort über und kletterten damit los. Möglich wurde dies durch einen großzügigen Sponsor aus Thüringen. An dieser Stelle bedanken wir uns bei Oberbürgermeister Ruckh, der die Klettergruppe mit einer Finanzspritze unterstützt hat. Durch den Wechsel von der städtischen Einrichtung zum SoliVital kamen auf die Eltern deutlich höhere Kosten zu. Diese konnten durch die Unterstützung der Großen Kreisstadt Sebnitz sowie einer großzügigen Spende der Physiotherapie Fuchs & Haase weitgehend abgefedert und verteilt werden. Damit ist das erste Trainingsjahr im SoliVital aus Vereinsseite finanziell gesichert. Um die Kosten für die Eltern weiterhin moderat zu halten und damit das Klettern für die Kinder möglich zu machen, sind wir für jede weitere Unterstützung dankbar. Derzeit trainieren jeden Montag 22 Kinder an der Kletterwand im SoliVital. Im Sommer wird das Training mitunter nach draußen in den Hochseilgarten bzw. an den Fels verlagert. Wir begrüßten den Sommer dieses Jahr mit unserer Ausfahrt nach Hinterhermsdorf zur Buchenparkhalle. Bewohner und Gäste der Tagespflege des ASB Seniorenpflegeheimes in Sebnitz meldeten sich dafür an und wir starteten 10.00 Uhr bei strahlenden Sonnenschein und angenehmen Temperaturen. Wir konnten im Freien sitzen, alle bestellten nach Karte, Lust und Laune und wir genossen die frische Sommerluft, das Rauschen des Windes in den Bäumen, das Zwitschern der Vögel am Waldesrand. Von Weiten schon konnten wir die „längste Bank“ sehen und so beschlossen wir, dorthin zu laufen. Dies ging besser als gedacht, wenn man bedenkt, dass unsere Bewohner doch zumeist eingeschränkt mobil sind, der Weg sandig, uneben und steinig ist. Auf der Bank saß es sich angenehm in „trauter Reihe“ Mann neben Mann und auf sonnengewärmten Holz. Wir genossen den Blick auf den Weifbergturm und -berg, die sanften Hügel, den gut stehenden Roggen, die noch saftig grünen Wiesen und stellten einstimmig fest, dass es doch in der Heimat am schönsten ist. Wir hatten Zeit und Muße, alles zu genießen. Keiner drängte und eilte, langsam unspektakulär ruhig und ländlich „normal“ war unser Ausflug, so wie früher. Die Bewohner und Tagespflegegäste mischten sich schön, so dass man sich gut unter-halten konnte und doch vertraut war. Zurück ging es wieder von der Baude aus mit 4 Bussen unseres ASB. Die Fahrt über Saupsdorf und Hertigswalde war auch für viele Heimat und Wiedersehen. Zuhause war das Mittagessen warm gehalten worden und danach war der Mittagsschlaf angenehm. Unsere Bewohner waren alle sehr zufrieden und haben wieder neue Erinnerungen an einen schönen Sommertag. Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs“ Die Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs“ trifft sich am Montag, 7. Juli 2014, 14:00 Uhr, auf dem Sportplatz in Rugiswalde Thema: Zumba und Grillen Zumba ist ein gemäßigtes Training ohne Sprünge und schnelle Drehungen, wir bewegen uns zu lateinamerikanischen Rhythmen. Frau Leuthold (ausgebildeter Zumba-Instructor) leitet diese Schnupperstunde. Im Anschluss wird gegrillt, jede Teilnehmerin bringt ihr Lieblingsgetränkt selbst mit. E. P. Nr. 26/2014 - 13 - SENIOREN UNION Sebnitz lädt ein … … zum Besuch der „Privatbrauerei Eibau i. Sa. GmbH“, Neueibauer Straße 9, 02739 Eibau am Mittwoch, dem 16. Juli 2014, 13:15 Uhr treffen wir uns am Penny-Markt Sebnitz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. 14.30 Uhr werden wir in der Brauerei erwartet. Danach werden wir ca. eine Stunde bei fachkundiger Führung durch die Brauerei geführt wobei wir zuschauen können, wie Hopfen und Malz zu Bier werden und erleben das einzigartige Flair dieser Brauerei, die seit 1810 beste Biere braut. Preis, inklusive Bierprobe: 5,00 Euro Im Anschluss kehren wir zur obligatorischen, gemütlichen Kaffeerunde in den unweit entfernten Gasthof „Faktorenhof“ ein. Ca. 17.00 Uhr begeben wir uns auf den Heimweg, sodass wir ungefähr 18.00 Uhr wieder zuhause sind. Vorankündigung: Im September 2014 Besichtigung der Messerfabrik Mikulasewice (Nixdorf) mit der Bahnfahrt übern Lückenschluss Der Vorstand Der Gewerbeverein Informiert Gewerbetreff & Stammtisch Juli mit dem Thema: Alles rund um die freiwillige Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenkasse Der Gewerbeverein Sebnitz bietet seinen Mitgliedern und auch anderen interessierten die Möglichkeit, ihre Fragen rund um die Krankenversicherung zu klären. Ein Vertreter der „AOK Plus die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen“ konnte als Referent zum Thema Krankenversicherung gewonnen werden. Themen unter anderem: Berechnung des Beitrages heute Was kommt auf mich als Rentner zu? Welche Ermäßigungsmöglichkeiten gibt es? Ist der Beitrag auch im Ruhestand bezahlbar? Wer und welches Einkommen unterliegen der Beitragsberechnung? Nach dem Kurzvortrag wird der Referent auf Ihre Fragen eingehen. Wann? Mittwoch; 16.07.2014, 18:30 Uhr Wo? Mehrgenerationenhaus Sebnitz Kosten? Mitglieder: kostenlos Nicht-Mitglieder: 5,00 € Anmeldung bitte bei Steffi Sturm, 035971 53743, Grit Neldner, 035971 51352 oder per E-Mail: [email protected] Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Ihr Gewerbeverein Sebnitz e. V. www.gewerbeverein-sebnitz.de Zum 50. Geburtstag gratulieren wir herzlich unserem Gewerbevereinsmitglied Carla Jokiel! Wir wünschen ihr viel Gesundheit, Glück, Freunde und viele nette Kunden. Sebnitz Feuerwehr 2. Handdruckspritzentreffen in Langenwolmsdorf Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Hertigswalde machten am 22.06.2014 mit unserer Handdruckspritze auf den Weg nach Langenwolmsdorf. Dort fand das 2. Handdruckspritzen-Feuerwehroldtimer- und Motorspritzentreffen statt. Angereist waren 16 Spritzen, die sich einer Funktionsprobe unterziehen mussten. Die Aufgabe bestand darin, mit Wasser gefüllte Kanister, auf Zeit vom Tisch zu spritzen. Es wurde vom ersten Tropfen Wasser am Strahlrohr die Zeit gestoppt und wir belegten Platz 6! Nach dem Umzug der Feuerwehroldtimer präsentierte sich die Langenwolmsdorfer Wehr anlässlich ihres 110-jährigen Bestehen mit einer Übung. Da wurde gezeigt wie einst und heute Feuer gelöscht wurde bzw. wird. Super war, dass die Kameraden ihre ganze Technik, die sie besaßen und besitzen, in die Übung einbauten und so die Entwicklung der Löschtechnik sehr gut darstellten. Nach der Siegerehrung machten wir uns auf den Heimweg und bedanken uns bei den Organisatoren für den schönen Tag und hoffen das wir uns nächstes Jahr wieder sehen! Andreas Müller OWL KÜCHEN ZU GÜNSTIGEN PREISEN! Der Endpreis ist entscheidend - nicht die Rabatthöhe! Wir sind seit 1991 Ihr Partner von wellmann- und SACHSENKÜCHEN 01855 Sebnitz NEU Schillerstraße 21 (Nähe Busbahnhof) Mo - Fr 9.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 17.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Telefon 03 59 71/5 62 14 Besuchen Sie uns im Internet (Foto: Grit Neldner) www.wittich.de Sebnitz - 14 - Nr. 26/2014 10 Jahre grenzübergreifend im Einsatz Jugendfeuerwehr Altendorf Am 27. Juni 2004 begegneten sich erstmals Kameraden aus Hfiensko und Ottendorf zur Bekämpfung eines gemeinsamen Waldbrandes, der gleichermaßen auf deutscher und tschechischer Seite im sächsisch-böhmischen Nationalpark brannte. Nachdem das Feuer gelöscht war brannte die Neugier, wiederrum auf beiden Seiten. So entstand recht schnell Kontakt. Und nach einigen Treffen entwickelte sich ein erstes gemeinsames Projekt zur Waldbrandbekämpfung. Finanzieller Schwerpunkt war der Umbau des Feuerwehrgerätehauses in Ottendorf zum internationalen Schulungszentrum. Direkt im Anschluss startete unser erstes Ziel 3 - Projekt, bei dem unter anderem in Høensko ein neues Tanklöschfahrzeug (Tatra 815-7 4 x 4) beschafft wurde, welches die bis dahin im Einsatz befindliche „Babiãka“ (Tatra 148) ablöste. Im Dezember 2013 endete das dritte Projekt der Gemeinde Hfiensko und ehemaligen Gemeinde Kirnitzschtal. Nach der Hochwasserkatastrophe an der Kamenice und Kirnitzsch wurden spezielle Geräte beschafft und Ausbildungsmaßnahmen durchgeführt, um besser auf solche Naturereignisse reagieren zu können. Highlight war dabei die Beschaffung zweier Mannschaftstransportwagen. Ein Ford Transit für Altendorf und ein besonders geländegängiger und watfähiger Land Rover Defender für Ottendorf. Aber neben all der Technik war es die gemeinsame Zeit, bei Ausbildungen, Einsätzen und der ein oder anderen gemütlichen Stunde, bei der aus Nachbarn Freunde wurden. D. W. Am vergangenen Sonnabend war es endlich so weit - der 5. Landesfeuerwehrtag Sachsen in Bautzen. Wir waren zum ersten Mal bei einer so großen Veranstaltung dabei. Am 28. Juni 2014 starteten wir früh um 6:30 Uhr mit unseren Mannschaftstransportwagen und dem vollgepackten Anhänger nach Bautzen. Als wir unseren Stellplatz bekommen hatten, bauten wir den Stand auf. Im Zelt präsentierten wir unsere Murmelbahn und zahlreiche Fotos aus dem Leben unserer Jugendfeuerwehr. Unser „Löschi“ beobachtete unser Wasserspiel vor dem Zelt. Als alles aufgebaut war, kamen auch schon die ersten Interessierten und schauten sich unseren Stand an. Zwischendurch besuchten wir auch die anderen Stände in der Innenstadt. Am Abend bauten wir alles wieder ab, fuhren nachhause und besuchten noch die Sonnenwende in Altendorf. Stefan Röhrup Jugendwart Veranstaltungs-Tipps Garten- und Landschaftsbau Grundstückspflege und Hofgestaltung Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten * Holzhof Sand * Kies * Frostschutz * Splitt * Erde-Kompost-Gemisch Anlieferung schnell und zuverlässig * auch Kleinstmengen Haus-, Hof- und Gartenbedarf * Futtermittel * Tierbedarf Arbeitsbekleidung * Arbeitsschuhe * alle Größen Ehrenberger Landservice GmbH Hauptstraße 105 * 01848 Ehrenberg * Telefon 035975 81252 www.landservice-ehrenberg.de - 15 - Die Volkshochschule informiert In Kooperation führen die KLINIKUM PIRNA GMBH und die Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. eine Reihe von „Medizinischen Sonntagsvorlesungen“ durch. Dabei werden von Fachärzten verschiedene allgemein interessierende Themen behandelt. 06.07.2014 Aktuelle Möglichkeiten der Vorfußchirurgie Dipl.-Med. Mathias Wenke, Klinik für Chirurgie II (Unfallchirurgie, Orthopädie, Neurochirurgie) 10:00 Uhr (Dauer ca. 90 Minuten), Konferenzraum des Klinikums Pirna, Struppener Straße 13, Zi. 0.506 Es werden keine Teilnahmegebühren erhoben. Die Referenten stehen in einer anschließenden Diskussion für Fragen zur Verfügung. Die österreichische Kletter-Koryphäe Beat Kammerlander kommt Beat Kammerlander zählt zu den weltbesten Sportkletterern und hat maßgeblich zur Entwicklung des Klettersports, insbesondere im alpinen Gelände, beigetragen. Seit drei Jahrzehnten gehört er zu den führenden und bekanntesten Persönlichkeiten der internationalen Kletterszene. Im Rahmen des Elbsandstein-Bouldercups 2014 zeigt er seine beeindruckende Multivisionsshow „Leben in der Senkrechten“ am 11. Juli 2014 in der Kultur- und Sportstätte Bad Schandau. In seiner neusten Multimediashow reflektiert der Extremkletterer seinen eigenen Werdegang und gibt einen Einblick in über 30 Jahre Klettergeschichte. Dass er daran selbst kräftig mitwirkt, belegen seine spektakulären Erstbegehungen, die Meilensteine in der Alpingeschichte sind. Gern schlüpft Beat selbst in die Rolle des Fotografen. Vor seiner Kamera agieren Kletterstars wie Pietro Dal Pra und Didier Berthod, Dean Potter auf der Slackline oder beim Basejumping sowie Axel Naglich bei „The Vertikal Rush - die längste Skiabfahrt der Welt“. Multivisionsshow „Leben in der Senkrechten“ Freitag, 11. Juli 2014 Kultur- und Sportstätte am Stadtpark Bad Schandau, Badallee 10/11 Beginn 20:00 Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr Eintrittspreise: VVK 10 €/AK 12 € (Erm. 10 €) Kartenvorverkauf: bis zum 10.Juli bei Tourist-Service Bad Schandau, Bergsport Arnold Hohnstein, Insider Bad Schandau, Ticket-Onlineshop des Bergsichten-Festivals (bis 7. Juli) Veranstalter: Bergsichten-Spezial, Frank Meutzner, [email protected] Tag des offenen Umgebindehauses am 06.07.2014 Die Umgebindehäuser sind eine spezielle Bauform unserer Häuser Es gibt einen Landstrich in der Mitte Europas, der bis heute sein unverwechselbares Gepräge einer Architektur verdankt: den Umgebindehäusern. Nirgendwo sonst in Europa blieb eine Volksbauweise in solcher Dichte erhalten. Ab dem 12. Jahrhundert entstanden in den bisher unbesiedelten Gebieten nach harter Rodungsarbeit Reihendörfer in Hufeneinteilung oder Streusiedlungen wie in den „Räumichten“ von Ottendorf, Hinterhermsdorf oder Saupsdorf. An den Quellmulden kleinerer Flüsse oder an den Randbereichen der Elbe entwickelten sich im Laufe der Zeit und in Abhängigkeit von den Erwerbs- und Arbeitsmöglichkeiten Sebnitz weitere Siedlungsstrukturen. In allen Ansiedlungen in der Region kann man auch den Umgebindehaustyp nachweisen. Damit zeigt sich die große Anpassungsfähigkeit dieses Hauses. Die Haus - und Hofformen sind keine konstanten Gebilde, vielmehr entspricht der Form- und Funktionswandel in den meisten Fällen den gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Verhältnissen einer bestimmten Zeit. Am 06.07.2014 haben Sie wieder die Möglichkeit die Umgebindehäuser von Innen und Außen kennenzulernen. Im Bereich Sebnitz, Hinterhermsdorf, Königstein und Schöna haben folgende Häuser geöffnet: Sebnitz Stadt: Kaukasusstube, Hertigswalder Straße 20 Alfred Mütze Tel.: 035971 54669 Umgebindehaus mit Ausstellung zum Kaukasus in der Blockstube, Vorstellung der Wirtschaftsräume Führungen durchs ganze Haus Afrikahaus, Hertigswalder Straße 14 Stadt Sebnitz Tel.: 035971 80730 Museum im Umgebindehaus, Hausausstellung und Darstellung von Zimmermannsarbeiten, Eintritt kostenpflichtig Weitere Informationen zu geöffneten Häusern in der Oberlausitz, in Tschechien und Polen erhalten Sie unter www.umgebindeland.de Sport Deutscher Meister aus Sebnitz Der 21. Sächsische Schweiz Cup und die Deutsche Meisterschaft in der Klasse F2A (Geschwindigkeitsflug), leinengesteuerte Flugmodelle, fand am 21. und 22.06. auf der Modellfluganlage des Flugmodellclub Sebnitz statt. Für den Sebnitzer Club starteten im Geschwindigkeitsflug, das Team Birnstein, mit René und Vater Wolfgang, im Mannschaftsrennen das Team Dr. Steffen Richter/Nikolai Teterjukov und im MTR das Team René Birnstein/Wolfgang Birnstein. Nachdem am Sonntag alle Finaldurchgänge zügig absolviert wurden, eine schnelle Auswertung durch das Wettkampfbüro erfolgte, konnte die Siegerehrung durch den neuen Clubvorsitzenden, Sven Schiffner, durchgeführt werden. Bei der Deutschen Meisterschaft in der Klasse F2A siegte René Birnstein, mit 269,4 km/h. Der 2. Platz ging an Norbert Schmitz mit 265,4 km/h und der 3. Platz am Katja Ritter mit 260,6 km/h. Im 21. Sächsischen Schweiz Cup belegte in der Klasse F2A den 1. Platz, Denys Shliakhov aus der Ukraine mit 297,7 km/h, den 2. Platz Aleksandr Osovyk aus der Ukraine mit 295,3 km/h und den 3. Platz Imre Elekes aus Ungarn, mit 293,1 km/h. In der Klasse F2B Kunstflug, siegte Richard Kornmeier, Deutschland, gefolgt von Cornelius Gehring, Deutschland und Erhard Weinmann, Österreich. In der Klasse F2C belegten den 1. Platz das Team Bondarenko/Lerner (Ukraine), den 2. Platz Dr. Richter/Teterjukov (Sebnitz) und den 3. Platz Jordaan/Meijer (Niederlande). In der Klasse MTR kam auf den 1. Platz das Tem Van der Meij/ Van der Meij (Niederlande), den 2. Platz Jordaaan/Meijer (Niederlande) und den 3. Platz Dillinger/Straniak (Österreich). Unser Dank gilt auch dem MSV Sachsen e. V. für die tatkräftige Unterstützung bei der Wettkampfleitung und der Bereitstellung von Schiedsrichtern, allen deutschen und internationalen Kampfrichtern sowie dem Küchenteam der Propellerschänke. W. B. Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de Nr. 26/2014 e d n ü r G e t u g 6 Sebnitz in einkaufeehnen! zu g an tz zt chu t Je ens en. nn nk So de HirschApotheke Apotheker Ekkehard Schneider e. K. Götzingerstraße 7 01855 Sebnitz Tel. (03 59 71) 5 37 37 www.hirschapotheke-sebnitz.de e-mail: [email protected] Sanitätshaus Schneider Ihr Gesundheitspartner in der Region Sommerzeit heißt Urlaubszeit Für Ihre Reise haben wir die passenden Stützstrümpfe und Nackenhörnchen! Götzingerstraße 8 · 01855 Sebnitz Tel. 035 971/58 480 · Fax 035 971/58 481 Mo-Fr 8.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr Mi Nachmittag geschlossen E rleben Sie die Welt des Entspannens in unseren hochwertigen Bade- und Duschwannen. Wilhelm Kimmel GmbH & Co.KG Kunststoffe Hohnsteiner Straße 1 | 01855 Sebnitz i. Sa. Tel: +49 35971 870 FAX: +49 35971 87229 www.kimmel-kunststoffe.de Ihr Medienberater Matthias Riedel berät Sie gern. www.badewannen-duschen.de Werksverkauf: Mo.-Fr. 9-15 Uhr und nach Vereinbarung [email protected] Tel.: 03 59 71/5 31 07 · Mobil: (01 71) 3 14 75 42 - Anzeige - Erfahren Sie heute mehr über uns und von uns! Gnaucks Backhaus 1920 mieteten sich Linda und Richard Worm auf der Hertigswalder Str. Räumlichkeiten und fingen da auch gleich zu backen an. Im Jahr darauf ließen sie sich auf der Dr.-Steudner-Str. ein Haus bauen und zogen nach der Fertigstellung mit der kompletten Backstube ein. Neben der Bäckerei wurde auch ein kleines Café betrieben. Im Jahr 1945 blieb die Bäckerei für ein Jahr geschlossen und wurde nur kommissarisch besetzt. 1947 übernahmen Gottfried und Elisabeth Gnauck die Bäckerei und führten sie 41 Jahre. Am 01.04.1986 übernahm dessen Sohn Lutz mit Ehefrau Dolores die Bäckerei. Lutz erlernte ab 1971 Konditor und machte 1979 erst seinen Konditormeister und anschließend seinen Bäckermeister. Seine Tochter Doreen wurde Gold- und Silberschmied und hat ihr eigenes Geschäft, ist verheiratet und hat 4 Kinder. Die 5 Jahre jüngere Tochter Susann stieg in die Fußstapfen der Vorfahren und begann 1996 bei der Bäckerei Heller in Dresden ihre Konditorlehre und wurde zum 4. Dresdner Stollenmädchen gekürt. Daraufhin nahm sie an mehreren Meisterschaften teil und wurde Landesmeister und Bundessieger (Deutscher Meister). Im Jahr 2000 kehrte sie in den elterlichen Betrieb zurück, in dem sie sich auf die Weltmeisterschaften vorbereitete. Im September 2000 ging es dann zur Weltmeisterschaft nach Lissabon (Portugal). Erfolgreich unterstützt von ihrer Schwester Doreen, ihrem Schwager Frank, ihrem Neffen Dennis und ihrem jetzigen Mann Rigo, die sie nach Lissabon mit dem Wohnmobil begleitet und auch gestärkt hatten, erreichte Susann den 3. Platz bei der Weltmeisterschaft. Derzeit arbeitet Sie in der Konditorei und schwingt da das Zepter, macht ganz tolle Hochzeitstorten und auch andere raffinierte Dinge. Sie zeigt den Azubis Tricks und Kniffe und hat jetzt ihren ehemaligen Azubi zum Landesmeister begleitet. Momentan besucht sie die Meisterschule, worauf alle sehr stolz sind. Susi, wie sie jeder nennt, ist verheiratet und hat 3 Kinder. Derzeit hat unsere Bäckerei 42 Mitarbeiter, davon sind 4 Bäckermeister, 2 Konditormeister und 6 Azubis. Wir sind sehr froh, so ein beständiges, junges und innovatives Team zu haben. Um die Förderung von gutem Personal sind wir stets bemüht. Erst vor ein paar Jahren nahm ein Bäckerazubi an einer Landesmeisterschaft teil, wo er den 1. Platz erlangte. Danach ging es zum Bundesausscheid, hier war sein Motto: „Dabei sein ist alles“. Er arbeitet immer noch bei uns und machte 2011 seinen Bäckermeister. Ein weiterer Bäckerlehrling geht ebenfalls mit gutem Beispiel voran. Er schloss 2013 seinen Bäckerfachwerker mit gut ab und macht jetzt noch seine Bäckerlehre. Letztes Jahr wurden wir als vorbildlicher Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet. Auch Azubis aus der Förderschule sind bei uns willkommen. Das Team von Gnaucks Backhaus Sebnitz - 16 - 26. Sebnitzer Volkssporttriathlon Der 26. Sebnitzer Volkssporttriathlon ist Geschichte. Mal Regen und mal Sonnenschein, so gestaltete sich das Wetter am 28.06.2014 zum 26. Sebnitzer Volkssporttriathlon. Insgesamt gingen im Freibad Hertigswalde 65 Mannschaften an den Start. 64 von ihnen erreichten dann auch das Ziel. Die Veranstalter konnten zufrieden sein. Super organisiert war die Verpflegung durch den SV Grün-Weiß-Ottendorf. Danke sagen wir allen ehrenamtlichen Helfern und den Sebnitzer Vereinen ÖC und Skiclub Sebnitz, ohne deren Hilfe dieser besondere Wettkampf nicht möglich gewesen wäre. Vielen Dank auch den Sebnitzer Gewerbetreibenden, die mit Sachspenden, Gutscheinen oder auch Geldzuwendungen den Wettkampf erst ermöglichten und die Tombola füllten. Rund um eine gelungene Sache, die anspornt und Lust auf den nächsten 27. Sebnitzer Volkssporttriathlon 2015 macht. Der Termin wird in Kürze bekannt gegeben. Alle Ergebnisse sind unter www.kreisrangliste.de1.cc abrufbar. K. H. Ergebnisse: Triathlon: AK2 Jugend männlich/lang 1. Platz PSV Zittau 5 AK3 Frauen lang 1. Platz Drei Frauen und ein Triathlon AK4 Männer/gemischt lang 1. Platz Die göttlichen Drei AK9 2002/2001 1. Platz Wesenitzpower 2. Platz Die Luftpumpen 3. Platz A-Team Älteste Mannschaft Triathlon kurz Die alten Hirsche Otto, Breuer, Werner 210 Jahre Sebnitzer Stadtmeister Triathlon lang Flotter Dreier Ladendorf, Mosig, Hartmann Schnellster Schwimmer Tim Harnisch Schnellster Radfahrer Kai-Uwe Lehnung Schnellster Läufer Maximilian Hartmann Kirchennachrichten Voigt, Bachmann, Voelzke Reichstein, ckert Hejlova, Be- Göldner, Lehnung, Hartmann Harnisch, Drosdek, Haupt 2. Platz KOPFJAEGER SV.... 3. Platz 2 Sebnitzer und ein Gasthirsch Beckert, Zieger, Clausnitzer AK 5 Frauen kurz 1. Platz PSV Zittau 4 Schneider, Zein, Seemann 2. Platz Hardcore Ladys Schröder, Hartmann, Arlt 3. Platz Außenseiter Spitzenreiter Köckeritz, Lehmann, Maaz AK6 Männer/gemischt kurz 1. Platz Die fantastischen Drei Vehlow, Beckert, Buttig 2. Platz Breiter als der TürsteherSonntag, Rößler, Hille 3. Platz drei mal dreißig Anton, Wagner, Schiffke Kinderduathlon: AK 7 2006/2005 1. Platz Stogo 2. Platz Die Gazellen 3. Platz Die Gräfinen AK8 2004/2003 1. Platz The crazy bananas 2. Platz Laugö 3. Platz Die Rennschnecken Nr. 26/2014 Lauermann, Göbel Richter, Näther Graff, Graff Baumgarten, Kaiser Lauermann, Göbel Baumgarten, Lehnung Domaschke,Göbel Geisler, Schmideke Graff, Berger Sonderwertungen: Älteste Mannschaft Triathlon lang SV Grün-Weiß-Ottendorf Röllig, Weber, Neustadt 148 Jahre Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Sebnitz Sonntag, 6. Juli 2014 - 3. nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih und Jubelkonfirmation mit Abendmahl Kantorei, Posaunenchor Freitag, 11. Juli 2014 18:00 Uhr Abendgottesdienst Kantorei Jubelkonfirmation in der Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirche Sebnitz Am Sonntag, 6. Juli 2014, feiert die Ev.-Luth. Peter-PaulsKirchgemeinde Kirchweih und Jubelkonfirmation. Die Jubelkonfirmanden treffen sich bereits 09:30 Uhr im Diakonat zum gemeinsamen Einzug in den Gottesdienst, der 10:00 Uhr beginnt. Eingeladen sind die Konfirmationsjahrgänge 1934, 1939, 1944, 1949, 1954, 1964, 1974, und 1989. Jubelkonfirmanden, Gemeindeglieder und Gäste sind im Anschluss an den Gottesdienst und den Fotoaufnahmen der einzelnen Jahrgänge zum Kirchencafé in den Diakonatshof herzlich eingeladen. Kath. Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz 14. Sonntag im Jahreskreis So., 06.07.2014 10.00 Uhr Hl. Messe Musikalische Landschaften zwischen Pop, Folk, Singer-Songwriter Zum nächsten Konzert der Sebnitzer Reihe MUSIK IN PETER-PAUL am Sonntag, 6. Juli · 19.00 Uhr wird »Interloop« feat. Andreas Uhlmann (trombone) in der Sebnitzer Stadtkirche zu erleben sein. Nr. 26/2014 - 17 - Sebnitz »Interloop« - das sind die beiden Leipziger Musiker Matthias Ehrig und Franziska Hudl: »Interloop« sind auf der Reise. Das Ziel? Der Weg durch musikalische Landschaften - irgendwo zwischen Pop, Folk und Singer-Songwriter - eintauchen, treiben lassen, verweilen. »Interloop« sind viel versprechend ausgerüstet, mit E-Gitarre, Akustik- und Bassgitarren, Loop Station, Percussion. Reichlich Gepäck, und doch nur zwei Musiker. Matthias Ehrig und Franziska Hudl verknüpfen Gitarren und Stimmen, Melodien und Harmonien, Songmuster und Klangflächen. Echte Handarbeit, nichts kommt vom Band. Über allem schwebt die Leichtigkeit des Gesangs; sie weist die Richtung, schärft den Blick für die kleinen Fundstücke am Wegesrand. Wunderbar unkomplizierte Songs sind so entstanden - mit vielschichtigen Arrangements und feinen Texten. Begleitet wird das Duo auf diesem Konzert von dem großartigen Posaunisten Andreas Uhlmann. Er spielte schon mit dem Berlin Jazz Orchestra, Jiggs Whigham, Manfred Krug, der RIAS Big Band und Sido. Der Eintritt zu diesem Konzert in der Sebnitzer Stadtkirche ist frei. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www. konzertreihe-sebnitz.de zu finden. Ortsteile Hinterhermsdorf Altendorf Öffnungszeiten Touristinformation Altendorf Sebnitzer Straße 2, Tel. 035022 42774; 035022 50372 Montag 10:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 16:00 Uhr Mittwoch 13:30 - 15:30 Uhr (während der Ortsamtsprechstunde) Donnerstag 10:00 - 16:00 Uhr Freitag 10:00 - 16:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Ortsamt Altendorf Mittwoch 13:30 - 15:30 Uhr Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.06.2014 bis 04.07.2014 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Erika Protze zum 77. Geburtstag Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. www.wittich.de Information ist unser Geschäft Sebnitz - 18 - Sprechzeit Ortsvorsteherin Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr Nach vorheriger Anmeldung unter Tel.: 035974 55747 Öffnungszeiten Bürgerbüro „HIER“ und Touristinformation Hinterhermsdorf im Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel.: 035974 55747 Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwochgeschlossen Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend geschlossen (von November bis März) Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr (von April bis Oktober) Kahnfahrt Obere Schleuse täglich von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr Waldarbeiterstube Geöffnet im Juli: Sonnabend, Sonntag 05./06.07. und 19./20.07.2014 jeweils 10:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr Nr. 26/2014 Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.06.2014 bis 04.07.2014 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Günther Hesse zum 79. Geburtstag Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.06.2014 bis 04.07.2014 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Werner Petters zum 80. Geburtstag Sportfest in Hinterhermsdorf Der SV 97 Hinterhermsdorf e. V. lädt alle Begeisterten am 05.07.2014, ab 15 Uhr, zum Sportfest ins Birkenwaldstadion ein. Bei Spiel und Spaß lassen wir es uns gut gehen. Auf die Sieger warten schöne Preise. Also lasst Euch überraschen! Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Ob Kaffee und Kuchen, kühle Getränke, Bratwurst, Steak und Hot Dog, es ist für jeden was dabei. Mit einem gemütlichen Grillabend lassen wir den Tag ausklingen. SV 97 Hinterhermsdorf e. V. Tag des offenen Umgebindehauses Mittelndorf am Sonntag, dem 6. Juli 2014 Wir laden alle Interessierten herzlich ein: - zur Ortsführung, 10.30 Uhr ab Haus des Gastes - in die offenen Häuser: * Haus des Gastes von 10.00 bis 12.00 Uhr mit Schautafeln zum Umgebindeland * Umgebindehaus Neudorfstraße 2 mit Waldarbeiterstube von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr * Umgebindehaus Dorfbachweg 25. Der Elbi-Verein bietet ab 10.00 Uhr Workshops - Gelegenheit zum Anschauen, Mitmachen und ein Imbissangebot Heimatverein Hinterhermsdorf Ortschaftsrat Lichtenhain Öffnungszeiten Ortsamt Lichtenhain Schulstraße 4 Handy-Nr.: 0151 62922012 Sprechzeiten Mittwoch 08:00 bis 10:00 Uhr Öffnungszeiten Ortsamt Mittelndorf Dorfstraße 4 Handy-Nr.: 0151 62922012 Mittwoch: 10:30 - 12:30 Uhr Sommerparty in Mittelndorf Am Sonnabend, dem 12. Juli 2014, ab 18:00 Uhr, startet am ehemaligen Kindergarten unsere ultimative Sommerparty! Es wird Unterhaltung pur geboten. Während die Sonne am Mittelndorfer Sommerhimmel untergeht, präsentieren wir gegen 20:30 Uhr eine kleine Show mit unseren „Stars und Sternchen“. Als Highlight werden die „Hot Brothers“ ihr Bestes geben. Der Sangria fließt in Strömen. Natürlich wieder aus Eimern. Unsere Grill- und Getränkebude ist bestens bestückt. Wir wünschen allen viel Spaß und freuen uns auf viele Gäste. Euer Mittelndorfer Frühlingsfestverein Nr. 26/2014 - 19 - Ottendorf Öffnungszeiten Ortsamt Ottendorf Handy-Nr.: 0151 62922012 Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr Technisches Denkmal und Museum Neumannmühle Sebnitz hat uns begeistert. Neben Nudeln, Obst und Gemüse, erntefrischem Salat aus dem Garten und Wurst haben wir auch tolle Hinweise zur Zubereitung erhalten. Die gesammelten Lebensmittel haben für ein reichliches Mittagessen an der Schutzhütte am Puttrichberg gesorgt. Für die gelungene Aktion bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Unterstützern in Saupsdorf! Wir hoffen, unsere Begegnung war auch ein schönes Erlebnis für Sie und grüßen Sie aus Dresden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Stadtjugendring Dresden e. V. Schauanlage Neumannmühle e. V. Kontakt: Tel. 035971 57489 www.neumann-muehle.de [email protected] Das Technische Denkmal und Museum Neumannmühle hat vom 17. April 2014 bis 31. Oktober 2014 wie folgt geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, montags geschlossen. Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.06.2014 bis 04.07.2014 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Ursula Schlenkrich Herrn Siegfried Schleuder Herrn Jürgen Sturm zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag Hohnsteiner SV - SV Saupsdorf 1 : 0 (1 : 0) Saupsdorf Öffnungszeiten Ortsamt Saupsdorf Handy-Nr.: 0151 62922012 Mittwoch: 16:00 - 18:00 Uhr Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.06.2014 bis 04.07.2014 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Konrad Hickmann Herrn Siegmund Hempel 26. Punktspiel zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag Der Stadtjugendring Dresden e. V. informiert Vielen Dank! Vom 16. bis 18.06.2014 hat der Stadtjugendring Dresden e. V. eine Mitarbeiterklausur zur Teambildung im Kirnitzschtal durchgeführt. Am 17.06.2014 hatten unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Aufgabe, nach der Redewendung „für’n Appel und’n Ei“ in Saupsdorf Lebensmittel ohne Geld für das anstehende Mittagessen einzutauschen. Diese ungewöhnliche Aufgabe sollte eine neue Erfahrung ermöglichen. Im Alltag sind die MitarbeiterInnen in den Kinder- und Jugendhäusern für Kinder und Jugendliche die „Gastgeber“. In Saupsdorf haben sie die Rolle der Kinder und Jugendlichen eingenommen. Sie mussten um etwas bitten und waren auf die Hilfsbereitschaft des Gegenübers angewiesen. Dieser Perspektivwechsel erhöht die Empathiefähigkeit und verbessert die Zusammenarbeit. Die Gastfreundschaft und Großzügigkeit der Saupsdorfer Das Finale der Saison 2013/2014 fand für den SVS in Hohnstein statt. Drei Punkte wollte man da holen und sich für die Niederlage gegen Hohnstein zuhause in der Hinrunde revanchieren. Das Spiel begann eigentlich gut und der SVS ließ den Ball sicher in den eigenen Reihen laufen. Hohnstein versuchte nur mit langen Bällen, die aus der Abwehr nach vorn auf die hochgewachsenen Stürmer geschlagen wurden, zum Torerfolg zu kommen. In der 25. Minute zeigte der Schiri auf den Elfmeterpunkt für Saupsdorf. Schiekel wurde im Strafraum gefoult und Frenzel trat als Elfmeterschütze an und verschoss den Ball. Fünf Minuten später setzte sich Schiekel gut am 16 Meterraum durch und traf mit seinem Schuss nur den linken Pfosten. Den abprallenden Ball konnte Frenzel aber leider auch nicht im gegnerischen Gehäuse unterbringen. In der 40. Minute bekam Hohnstein einen Freistoß, 3 Meter hinter der Mittellinie zugesprochen und diesen Ball schlug man wieder hoch in den Strafraum und wurde etwas verlängert und Hohnstein konnte aus Nahdistanz zum 1 : 0 einschießen. Nach dem Wechsel drängte Saupsdorf auf den Ausgleich, um wenigstens einen Punkt mit nachhause zu nehmen. Es blieb aber beim hauchdünnen 1 : 0 für Hohnstein. Saupsdorf hatte gut gekämpft und alles gegeben im letzten Spiel, aber so ist nun mal Fußball. Am Ende steht ein souveräner 2. Platz mit 61 Punkten und 108 : 30 Toren. Wir gratulieren dem Liebstädter SV zum Aufstieg in die Kreisliga, sie haben sich das sportlich verdient und wir wünschen ihnen viel Erfolg in der neuen Saison und Liga. Der SV Saupsdorf spielte mit: M. Sturm, J. Hesse, S. Prosche, R. Müller (ab 60. K. Schäfer), S. Kutzner, P. Grandl, K. Frenzel, D. Meintzschel, P. Düffort, D. Ehrlichmann, M. Schiekel 33. Sportwanderung „Rund um Saupsdorf“ 6. Juli 2014 Start/Ziel Sportplatz Saupsdorf von 07:00 bis 17:00 Uhr, 3 Touren, 28 km, 23 km, 12 km, Startgeld. Erwachsene 3,00 Euro, Kinder bis 14 Jahre 1,00 Euro Wir freuen uns auf viele Wanderfreunde aus nah und fern. Weitere Infos unter: www.sv-saupsdorf.de Sebnitz - 20 - Nr. 26/2014 Allgemeines Früher war’s … © Pixelio/Thomas Max Müller An dieser Stelle befand sich die Drogerie „Zum Kreuz“ Curt Nelson, damals schon ein Spezialgeschäft für fotografische Artikel. Neben Frau Roesener (Kurzwaren) befand sich die Bäckerei Erich Sowaidnig und der Barbier Johann Heine. (Foto: Archiv, Kaufer) »Neues Grenzblatt« IMPRESSUM Das Amtsblatt der »Großen Kreisstadt Sebnitz« erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. - Satz, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 - Herausgeber: Große Kreisstadt Sebnitz - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der »Großen Kreisstadt Sebnitz« - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg - Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz, Herr Matthias Riedel, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Str. 9, Telefon: (03 59 71) 5 31 07, Telefax: (0 35 35) 48 92 39, Funk: 01 71/3 14 75 42, E-Mail: [email protected] - Anzeige - Individuelle Möglichkeiten bei Bestattungsarten Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger finden Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urne mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumes beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst. Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland, etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung, bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetzt wird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon, von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsarten aufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einem Friedhof jedoch nicht gestattet. Quelle: www.bestattungen.de Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anzeigen Über 1500 neue Brautkleider Ohne Dich. je 298 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. www.Brautmode-Discount.de Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: 035 91 / 318 99 oder 0163 / 814 59 65 09 Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] Nr. 26/2014 - 21 - Sebnitz Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Sozialpädagogin/en im ASB MehrGenerationenHaus Erste-Hilfe-Lehrgänge Zeit/Std.: 20 - 30 Std./Woche Aufgabengebiet: Fördermittel-Akquise im Rahmen der Organisation und Durchführung der offenen Kinder- und Jugendarbeit § 11, § 13 SGB VIII sowie der Familienbildung, Entwicklung von Projekten und deren fachliche Betreuung, mobile Arbeit in der Kinder-, Jugend- und Familienarbeit, Koordination von Fortbildungen, Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit Wir erwarten: Abgeschlossene BA-, Fachschul- oder Hochschulstudium, Kenntnisse im Projektmanagement, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität, Führerschein, Erweitertes Führungszeugnis, Mitarbeit bei der Entwicklung und Sicherung des Qualitätsmanagement Wir bieten: vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet, qualifizierte Einarbeitung, Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung, kreativer Freiraum, freundliches und kollegiales Arbeitsklima, leistungsgerechte Vergütung, Möglichkeiten der betrieblichen Altersvorsorge Sonstiges: Die Stelle ist ab sofort zu besetzen. Termine 2. Halbjahr 2014 Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) 8 Unterrichtseinheiten 12.07.2014 09.08.2014 13.09.2014 18.10.2014 15.11.2014 06.12.2014 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr Erste Hilfe (EH) - Führerscheinerwerb LKW Bitte senden Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ASB OV Neustadt/Sa. e. V., Frau Näther, Berthelsdorfer Straße 21, 01844 Neustadt 16 Unterrichtseinheiten 28.07. und 29.07.2014 02.09. und 03.09.2014 20.11. und 21.11.2014 Ortsverband Neustadt/Sa. e.V. jeweils jeweils jeweils 8.00 - 15.00 Uhr 8.00 - 15.00 Uhr 8.00 - 15.00 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgänge Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Veranstaltungsort: eine Leiterin/einen Leiter einer Kindertagesstätte. Termine 2. Halbjahr 2014 ASB-Haus, Schulungsraum 2. Etage Berthelsdorfer Straße 21 01844 Neustadt Die Stelle umfasst die organisatorische, pädagogische und wirtschaftliche Einrichtungsleitung. Tätigkeitsbereiche u. a.: • VerantwortungfürdieWeiterentwicklungundUmsetzungdereinrichtungsinternen pädagogischenKonzeptionunterBerücksichtigungdessächsischenBildungsplanes • UmsetzungdesLeitbildesundderQualitätsanforderungendesTrägers 8 Unterrichtseinheiten • Personalführungund-entwicklung • SicherstellungderEinhaltungderRechtsvorschriften 12.07.2014 8.30 - 15.30 Uhr Ihr Profil: • Abschlussalsstaatl.anerkannterDipl.Sozialpädagoge/in 09.08.2014 8.30 - 15.30 Uhr • FähigkeitenzurkooperativenMitarbeiterführungund-motivation 13.09.2014 8.30 - 15.30 Uhr • sozialeKompetenz,Kommunikationsstärke,Konfliktfähigkeit • Einsatzbereitschaft,Belastbarkeit,FlexibilitätundDurchsetzungsvermögen 18.10.2014 8.30 - 15.30 Uhr • guteKenntnisseimMSOfficeBereich 15.11.2014 8.30 - 15.30 Uhr • Gesundheitsausweis,Führerschein,erweitertesFührungszeugnis Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) 06.12.2014 8.30 - 15.30 Uhr Wir bieten: • einensicheren,zukunftsorientiertenArbeitsplatz • freundlichesundkollegialesArbeitsklima • bedarfsgerechteFort-undWeiterbildungsmöglichkeiten • angemesseneVergütung 16 Unterrichtseinheiten • betrieblicheAltersvorsorge • einevielseitige,abwechslungsreicheundkreativeTätigkeitmitHandlungsspielraum • qualifizierteEinarbeitung Bitte voranmelden unter: Tel.: 03596 / 561 460 Fax: 03596 / 561 400 mail: [email protected] Urlaub mit den Ambiente Privathotels Bei Buchung angeben: WVS-0714-RKW Erste Hilfe (EH) - Führerscheinerwerb LKW jeweils 8.00 - 15.00 Uhr 20.11. und 21.11.2014 jeweils 8.00 - 15.00 Uhr © drubig-photo/pixelio 28.07. und 29.07.2014 Sommer Special... Neustadt im Thüringer Wald Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: - 15.00 Uhr 02.09. und 03.09.2014 jeweils 8.00 ASB OV Neustadt/Sa. e.V., Herr Penther, Berthelsdorfer Straße 21, 01844 Neustadt Veranstaltungsort: Ortsverband Neustadt/Sa. e.V. ASB-Haus, Schulungsraum 2. Etage Erste-Hilfe-Lehrgänge Berthelsdorfer Straße 21 01844 Neustadt Termine 2. Halbjahr 2014 Bitte voranmelden unter: Tel.: 03596 / 561 460 Fax:Sofortmaßnahmen 03596 / 561 400 Lebensrettende (LSM) 8 Unterrichtseinheiten mail: [email protected] 12.07.2014 09.08.2014 13.09.2014 18.10.2014 15.11.2014 06.12.2014 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 15.30 Uhr Erste Hilfe (EH) - Führerscheinerwerb LKW 16 Unterrichtseinheiten 28.07. und 29.07.2014 02.09. und 03.09.2014 20.11. und 21.11.2014 jeweils jeweils jeweils 8.00 - 15.00 Uhr 8.00 - 15.00 Uhr 8.00 - 15.00 Uhr Anreise bis Ende September 2014 3 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive: » » » » » 1x Erdbeerbowle zur Begrüßung 2x Schlemmer-Frühstücksbuffet 2x Abendessen vom Themenbuffet freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna kostenfreie Vorführung in der Glasbläserei CIPIN (Mo. - Fr.) VL-Nacht inkl. Frühstück € 35,- p. P. Buchungsservice: & 036781 / 440 [email protected] www.rennsteighotel-kammweg.de € 79,p. P. im DZ Veranstalter: Elfte-Immobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov Sebnitz - 22 - Am 29.06.2014 verstarb meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, Oma, Uroma und liebevolle Schwester Elisabeth Überfuhr * 05.04.1936 † 29.06.2014 geb. Eckert Es verbleiben in wunderbarer Erinnerung und Liebe Dieter, Peter und Kerstin mit Familien und Geschwistern Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Nr. 26/2014 Ein ewiges Rätsel ist das Leben – und ein Geheimnis bleibt der Tod. - Anzeige - Pflanzen und Pflanzmotive auf Gräbern Bei Grabbepflanzung im christlich geprägten Deutschland ist es seit Generationen üblich, die Gräber der Verstorbenen mit Blumen und Pflanzen zu schmücken. Vielen dieser Pflanzen wird ein über Jahrhunderte gewachsener Symbolwert zugeschrieben. Mit Symbolpflanzen zeigen Menschen die Verbundenheit mit den Verstorbenen und halten die Erinnerung lebendig. Mit ihnen lässt sich ein aussagekräftiger, individuell gestalteter „letzter Garten“ schaffen. Und wenn es köstlich gewesen ist, dann ist es Mühe und Arbeit gewesen. Psalm 90/10 CHRISTIAN HOFMANN verstorben 17.06.2014 Wir sind unendlich traurig und nehmen in Liebe Abschied. Ursula Uta und Andreas Gerlinde Rolf, Yvetta und Danny © Pixelio/Lutz Stallknecht geboren 03.10.1942 Die Trauerfeier mit Beisetzung findet am Samstag, dem 5. Juli 2014, um 11 Uhr auf dem Saupsdorfer Friedhof statt. - Anzeige - Danke Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Ehemann, Vater und Opa Klaus Riegert *26.04.1945 †10.06.2014 möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten von Herzen bedanken. Besonderer Dank gilt der BT Bestattung und Trauerhilfe Sebnitz GmbH, der Firma Ronny Weis sowie dem Taxibetrieb Bangel. In stiller Trauer Christa Riegert und Angehörige Sebnitz im Juni 2014 Vorsorge treffen für das Ende des Lebens Seit etwa 25 Jahren gibt es in Deutschland die Hospizbewegung, Palliativstationen für Sterbenskranke findet man mittlerweile flächendeckend im gesamten Bundesgebiet. Viele Initiativen setzen sich heute dafür ein, dass Menschen unter würdigen Bedingungen sterben können. Das Hauptanliegen von Palliativbetreuern etwa ist die ganzheitliche Betrachtung des Menschen, dessen Leben zu Ende geht. Und zur Würde gehört nicht zuletzt, dass Ärzte und Angehörige seine Wünsche respektieren müssen. Beim Thema Patienten-Autonomie gibt es aber noch immer große Unsicherheiten. Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass die Angehörigen bei einer schweren Erkrankung automatisch handlungsbevollmächtigt sind. Wolfgang Putz, Rechtsanwalt aus München, korrigiert diese Meinung: „Wer über 18 Jahre alt ist, hat nach deutschem Recht keinen rechtlichen Vertreter mehr. Er sollte also mit einer Vorsorgevollmacht einen Vertreter bestimmen und diesem mit einer Patientenverfügung Vorgaben für Behandlungsentscheidungen bei schwerster Krankheit geben.” Diese bevollmächtigte Person müsse dann, so Wolfgang Putz, mit den Ärzten Entscheidungen über die Behandlung unter strikter Beachtung des Willens des Patienten treffen. Hält sich der Arzt nicht daran, kann der Bevollmächtigte des Patienten Strafanzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung stellen. (djd/pt) Nr. 26/2014 - 23 - Sebnitz Danksagung Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden beim Abschiednehmen von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante Walburga Schneider © Pixelio/Helene Souza Die Bedeutung von Traueranzeigen - Anzeige - Stirbt ein Angehöriger, wird von den Hinterbliebenen meist eine Traueranzeige aufgegeben. Die Anzeige soll den Tod des Menschen in der Stadt, in der er lebte, bekannt geben. Eine Traueranzeige kann gleichzeitig als Einladung zur Beisetzung und zur Trauerfeier genutzt werden. Damit werden die Angehörigen von der Aufgabe entlastet, selbst die Trauergäste einzuladen. Eine Traueranzeige enthält einige zentrale Elemente. Neben dem Namen des Verstorbenen und dessen Lebensdaten wird meist ein persönlicher Text der Angehörigen oder ein Sinnspruch eingefügt. Auch Bildelemente wie betende Hände oder ein Kreuz werden häufig genutzt. Die Angehörigen drücken damit den Verlust aus, den sie erlitten haben. Meist wird die lokale Tageszeitung für die Platzierung einer Traueranzeige gewählt. Mittlerweile können diese Anzeigen jedoch auch im Internet auf Trauerportalen veröffentlicht werden. Die Kosten für eine Traueranzeige variieren sehr stark. Während einige Trauerportale eine kostenlose Veröffentlichung anbieten, können Anzeigen in Tageszeitungen mehrere Hundert Euro kosten. Dabei ist der Preis abhängig vom Umfang der Anzeige. Quelle: www.bestattungen.de Das schönste Denkmal das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater und Opa Peter Müller * 15.10.1934 † 24.06.2014 In Liebe und Dankbarkeit Seine Ehefrau Wilfriede Tochter Sandra Enkel Ansgar sowie alle Angehörigen Seine Urne wird am Montag, dem 7. Juli 2014, 11 Uhr auf dem Friedhof in Sebnitz feierlich beigesetzt. zuteil wurden, möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal der Station 2 des Seniorenheimes der Volkssolidarität Sebnitz, ihrer Hausärztin Frau Dr. Steinbrück und dem Bestattungshaus ANTON. In stiller Trauer Ihr Sohn Hans Schneider im Namen aller Angehörigen Sebnitz, im Juni 2014 Trauern ist liebevolles Erinnern. „Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.” Von einem geliebten Menschen Abschied nehmen zu müssen, gehört zu den schmerzlichsten Erfahrungen im Leben. Für die vielen Zeichen des Mitgefühls, die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, herzlich geschriebenen Worte und Geldzuwendungen, die wir beim Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, liebsten Opa und Uropa, Herrn Manfred Denks erfahren durften, möchten wir auf diesem Wege allen von Herzen danken. Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Peschel für die jahrelange Betreuung, dem Team des DRK-Pflegedienstes Sebnitz sowie dem Bestattungsunternehmen Anton. In liebevoller Erinnerung seine Ehefrau Rosi seine Tochter Uschi mit Martin seine Enkeltöchter Kirsti mit Torsten Sybille mit Stefan sowie seine Urenkelin Lilly Sebnitz im Juni 2014 Sebnitz - 24 - Nr. 26/2014 Nr. 26/2014 - 25 - Sebnitz Service Putzhilfe für Seniorenhaushalt in Sebnitz gesucht! Tel.: 01 71 - 6 88 04 99 2-Raum-Wohnung 45,8 m2 im Zentrum von Sebnitz, mit kostenlosem Parkplatz zu vermieten. Zu erfragen unter 03 59 71 / 5 71 05 oder 0171 / 4 73 81 96 Anzeigen 0 35 35 / 489-0 Wohnung in Sebnitz, 1, 5-R-Whg., saniert, zentr., schöne Lage, hell, ruhig, ca. 40 qm ab sofort günstig zu vermieten Tel. 01 77 / 3 16 56 07 Helle sanierte Altbauwohng. mit hohen Decken u. gr. Fenstern in der 2. Etage zu vermieten, 3 Zimmer, Kü., Bad mit Wa. u. Du., Abstellraum, 88 m2, Sebnitz, Baudenweg 1, 260 € + NK, Tel. 0157/72867420 Sonnige 2-RWen in san. Altbau zu vermieten mit Kü. u. Duschbad in der 2. u. 3. Etage, 55 m2 u. 52 m2, 240 € u. 230 € + NK, Sebnitz, Baudenweg 1, Tel. 0157/72867420 In freundlichem Haus mit netten Mietern vermiete ich im EG eine altersgerechte, sanierte 3-RW mit Kü. u. Duschbad, 60 m2, Bus, Bahn u. Einkaufen in der Nähe, Sebnitz, Baudenweg 1, 240 € + NK, Tel. 0157/72867420 SEBNITZ - Schandauer Str. 12A Herzlichen (Bibliotheksinsel) Nachdem die Messis raus sind – Gott sei Dank – konnte das verwahrloste Grundstück und die versauten Wohnungen nach tagelanger Müll- und Dreckbeseitigung wieder in Schmuckkästchen verwandelt werden. Zwei barrierefreie Wohnungen sind ab sofort (oder später) vermietbar: Eine 4-R-Wohnung (2. OG), Fußböden (Kork, Stein) für Allergiker, Bad/Dusche Kombi, hochgekachelt, mit Fenster, hell, schöner Blick auf das Haus der Kunstblume und auf Hertigswalde, ruhig, offene Küche zum Wohnraum. Eine 2-R-Wohnung (EG), FBH, Steinboden, Dusche mit Fenster, Toilette, ggf. Einbauküche. Das Haus hat GasZH. Dazu gibt es eine Ruhewiese und eine separate Spielwiese, ggf. auch eine Hochgarage für Bus oder Lager, kleine Werkstatt. Details: 02173-2037.123 (ab 18 Uhr, evtl. AB), Besichtigung: 0152-58 527 009. Ortübliche Miete (siehe Wo.-Angebote am Markt/Arge-Liste). Kaution. Zwei Sebnitzer Highlights zu erschwinglichen Preisen für Leute, die ein Wohlfühl-Zuhause suchen, nicht nur ein Dach über dem Kopf. Glückwunsch Liebe Mutti, schau´ mal genau hin, heute stehst Du im Grenzblatt drin. Dir liebe Mutti Erika alles Liebe & Gute zu Deinem 90. Geburtstag wünschen Dir Deine 3 Töchter Birgit, Petra und Simone mit Familien DRUCKHAUS WITTICH CHIEMGAU Seit über 50 Jahren sind wir ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen. Zur Verstärkung unseres Teams in der Druckerei suchen wir eine/n Drucker/-in für 4- und 5-Farbendruckmaschinen sowie eine/n Mitarbeiter/-in für unsere Weiterverarbeitung mit Berufserfahrung. Ihr Profil: Wir bieten Ihnen: Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft, Teamfähigkeit und selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und Flexibilität. Umfassende Einarbeitung, interessante Tätigkeit mit guten beruflichen Entwicklungsperspektiven, familiäres Betriebsklima und leistungsbezogenes Einkommen Bei Interesse freut sich Herr Dieter Drolshagen auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail). Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 83250 Marquartstein · Windeckstr. 1 · Tel. 0 86 41 / 97 81 - 0 [email protected] · www.wittich.de Sebnitz - 26 - Nr. 26/2014 - Kalk und Düngemittel - Pflanzenschutzmittel und Schneckenkorn - Sand, Kies, Splitt, Frostschutz angeliefert - Baggerarbeiten (Baugruben) und Transporte Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 Neustädter Landstr. 1B 01833 Stolpen Langenwolmsdorf GmbH Tel. 03 59 73/ 28 50 Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr Fax 2 62 95 aGroservice Ihr Brennstoff-Profi! Inhaber Gebr. Thomas seit 1877 HEIZÖL (schwefelarm) KOHLEN - AUTOGAS 01844 Neustadt/Sa. · % (0 35 96) 60 42 00 An alle Schüler/-innen, Rentner/-innen, Hausfrauen und alle, die sich etwas dazu verdienen wollen: Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/ -innen für das Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz im Stadtgebiet Sebnitz. Name: ........................................................................................... Straße/Nr.: ..................................................................................... PLZ/Ort/Ortsteil: ............................................................................ Telefon: ......................................................................................... Alter: ............ Beruf:....................................................................... Dann füllen Sie diesen Coupon aus und senden diesen per Post oder per E-Mail an folgende Adresse: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) E-Mail: [email protected]