KGCCI e-Newsletter

Wirtschaftsrundbrief Korea
42/2014
Seoul, 24.10.2014
Schlagzeilen aus der koreanischsprachigen Presse
Alle Angaben ohne Gewähr
1. Wirtschaft und Wissenschaft
ITU in Busan:
Die International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference (ITU) beginnt heute in Busan. An der
dreiwöchigen Konferenz vom 20.10 bis 07.11 nehmen rund 3.500 Regierungsvertreter aus über 170 Ländern
teil. Die Teilnehmer diskutieren aktuelle Fragen im Bereich IKT sowie die betreffende Politik. (Maeil Business
Newspaper, 20. Oktober 2014)
1,08 Bill. Won in Ventures investiert:
Die Small and Medium Business Administration (SMBA) gab bekannt, dass Neuinvestitionen in Ventures und
Start-ups von Januar bis September 1,08 Bill. Won (9,5% mehr als im Vorjahr) betragen. Auch die Zahl der
finanzierten Firmen ist im Vergleich zum Vorjahr um 6,9% auf 619 gestiegen. Firmen im IT-Bereich machten
mit 27,5% den größten Teil der geförderten Firmen aus. (Korea Economic Daily, 21. Oktober 2014)
Beginn der BWC Busan:
Im Rahmen der ITU findet vom 22.-23. Oktober die Big Data World Convention (BWC) in Busan statt. An der
Konferenz nehmen 19 Firmen, darunter Amazon, IBM und SAP teil. Es werden ca. 1.000 Fachbesucher
erwartet. Die koreanische Regierung fördert die Ausbildung von Big Data- Experten durch Unterstützung
entsprechender Fachbereiche an den Universitäten. (Maeil Business Newspaper, 22. Oktober 2014)
Kaffeeimport erreicht Rekordhoch:
Dem Zollamt zufolge wurden von Januar bis September insgesamt 99.372t Kaffee (rohe und geröstete
Bohnen) importiert. Dies entspricht einem Zuwachs von 18,7% gegenüber dem Vorjahrszeitraum und stellt
einen neuen Rekord dar. Den größten Exportanteil machte Vietnam mit 23.700t aus, gefolgt von Brasilien,
Kolumbien, Honduras und Peru. (Korea Economic Daily, 22. Oktober 2014)
Verhandlungen über Exportverträge bei IT-Messe:
Nach Angaben des Forschungsministeriums MSIP wurden im Rahmen der World IT Show, die vom 20.-21.
Oktober in Busan stattfand, Verhandlungen über Exportverträge in Höhe von rund 300 Mio. USD geführt. An
der Ausstellung nahmen 120 koreanische Aussteller und 51 ausländische Unternehmen aus 17 Ländern teil.
(Korea Economic Daily, 23. Oktober 2014)
Weitere Informationen und Berichte zum koreanischen Markt finden Sie auf der Homepage von
Germany Trade & Invest: http://www.gtai.de/korea-rep
2. Unternehmen und Branchen
Samsung, LG: Gemeinsamer Marktanteil von 38% bei Fernsehern
Nach Angaben von der Marktforschungsfirma Display Search werden die Verkaufszahlen der LCD-Fernseher
von Samsung Electronics in diesem Jahr voraussichtlich 48 Mio. betragen, 11% mehr als im Vorjahr, und die
von LG Electronics 33,5 Mio., 15% mehr als im Vorjahr. Damit werden beide Firmen zusammen einen
Marktanteil von 37,5% erreichen. (Korea Economic Daily, 20. Oktober 2014)
Samsung, Siemens: Treffen des Samsung-Vizepräsidenten mit Siemens-Präsident
Im Rahmen eines Treffens am 20. Oktober besprachen der Vizepräsident von Samsung Electronics, Jae-yong
Lee, und Siemens-Präsident Joe Kaeser Kooperationsmöglichkeiten der beiden Firmen. Beim Treffen ging es
hauptsächlich um Kooperation im Bau von Windkraftanlagen in Kanada sowie Wärmekraftanlagen in
Singapur. (Maeil Business Newspaper, 21. Oktober 2014)
KT: Eröffnung des Kontrollzentrums für weltweit längstes Seekabel
Das Telekommunikationsunternehmen KT feierte am 21. Oktober die Eröffnung des Kontrollzentrums für das
weltweit längste optische Seekabel-Netzwerk in Busan. Das Zentrum ist zuständig für die Überwachung und
den Betrieb des 11.000 km langen Internet-Netzwerks, das aktuell neun asiatische Länder verbindet,
darunter auch Korea und Japan. Das Netzwerk soll bis 2017 bis zu den USA erweitert werden. (Korea
Economic Daily, 22. Oktober 2014)
Samsung Fine Chemicals, Samsung SDI, Cheil: Ausstieg aus Solargeschäft
Samsung Fine Chemicals wird sich aus dem Polysilikon-Geschäft zurückziehen. Zudem haben Cheil
Industries Inc. und Samsung SDI mit dem Ausstieg aus dem Solargeschäft begonnen. Grund dafür ist die
Umstrukturierung des Polysilikon-Marktes durch international wettbewerbsfähige Unternehmen wie Wacker,
Hemlock, OCI und weitere. (Maeil Business Newspaper, 23. Oktober 2014)
KEPCO: Erzeugung von SNG aus Kohle
Der Stromerzeuger KEPCO plant, in Indonesien synthetisches Erdgas (SNG: Synthetic Natural Gas) zu
erzeugen und nach Korea zu importieren. KEPCO unterzeichnete am 13. Oktober mit dem indonesischen
Unternehmen ESGL und dem Kohleunternehmen MMKU einen Vertrag für den Bau und Betrieb eines SNGWerks mit einer Produktionskapazität von 1,1 Mio. t pro Jahr. (Maeil Business Newspaper, 23. Oktober 2014)
List of Job Vacancies:
http://korea.ahk.de/jobxchange/submit-profile/
List of Applicants:
http://korea.ahk.de/jobxchange/for-companies-list-of-applicants
KGCCI Events
Online Registration: www.kgcci.com/events
Tuesday, Oct. 28, 2014
8.00 am - 10.00 am
Know-how exchange among CSR representatives
KGCCI Meeting room, 7th Floor
To register and for further information, please contact [email protected]
Wednesday, Oct. 29, 2014
8.00 am
Breakfast Meeting with the Mayor of
Seoul Metropolitan City, Park Won-soon
Simultaneous translation (English-Korean) will be provided.
Lotte Hotel Seoul, Belle-Vue Suite (36 Fl.)
To register and for further information, please visit our website.
October 30-31, 2014
two consecutive sessions
from 4.00 pm - 8.00 pm
Intercultural Seminar for Germans and foreign nationals
who live and work in Korea
KGCCI Meeting room, 7th Floor
Please sign up over our website.
Saturday, Nov. 1, 2014
12:00 pm – 6:00 pm
SKAT Tournament
Deutsches Wirtshaus “Bärlin“
Somerset Palace Building, 7, Yulgok-ro 2-gil, Jongno-gu, Seoul
To register and for further information, please visit our website.
Save the Date
Wednesday, Nov. 26, 2014
6.00 pm - 9.00 pm
Friday, Dec. 5, 2014
6.30 pm
Korean Executive Forum (in Korean language)
Conrad Seoul Hotel
For further information, please contact: [email protected]
KGCCI Goose Dinner
Millennium Seoul Hilton, Atrium Hall (3 Fl.)
For inquiries about the event or sponsorship opportunities, please contact:
Ms. Sun-Hi Kim / Tel.: 02 - 37804 – 659 / Email: [email protected]
Other Events
Oct. 25, 2014
9.00 am
Bike Tour organized by the Koreanisch - Deutsche Gesellschaft (KDG)
Course: Han-River to Paldang (to be determined, 34.91km, around 2 hours
and 20 minutes)
Meeting Point: Seven-Eleven in the Parking lot between Southern part of
Hannam Bridge and Southern part of Dongho Bridge
If you want to join, please contact Se Jung Hwang at
[email protected] / 82-2-527-5197
Oct. 28, 2014
6.00 pm
ADeKo General Meeting & German Night
Topic: “From Academics to Entrepreneurship”
For further information please visit: http://www.adeko.or.kr/deu/
Beer Plaza, Sejong Hotel (2 Fl.)
Oct. 28, 2014
2.00 pm - 4.00 pm
Public screening of the German documentary film "Deutschlandspiel"
Congresswoman InJa Hwang invites you to a public screening of the
German documentary film "Deutschlandspiel" (with Korean subtitles). This
film is about historical events that took place from the fall of the Berlin
wall to official German unity.
Venue: The National Assembly of Korea (Grand Conference Room,
Members' Building); Entrance is free.
To register, please contact: [email protected] / 02-784-2568
If you are not yet a member of KGCCI and would like to benefit from KGCCI events and member services,
join KGCCI now. For further information: http://korea.ahk.de/members-korea
Notice
KGCCI Sprechtage/Wirtschaftstage/inhouse consulting: Market entry to Korea
Monday, Nov. 3, 2014
Industrie- und Handelskammer zu Dortmund
Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der EventSeite der IHK zu Dortmund.
Wednesday, Nov. 5, 2014
Industrie- und Handelskammer Offenbach am Main
Weitere Informationen zur Veranstaltung sowie das Anmeldeformular
finden Sie auf der Webseite der IHK Offenbach am Main.
Thursday, Nov. 6, 2014
Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken
Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der EventSeite der IHK Nürnberg für Mittelfranken
Friday, Nov. 7, 2014
Industrie- und Handelskammer München und Oberbayern
Die IHK für München und Oberbayern lädt zum Exporttag Bayern
2014 ein. Weitere Informationen gibt es auch im Flyer.
________________________________________________________________________________
KGCCI Booth at Seoul Global Job Fair allows Employers to Scout for New Talents
The Seoul Metropolitan Government in cooperation with the Financial Supervisory Service is hosting the
2014 Seoul Global Job Fair.
When: Friday, November 14th, 10:00-18:00
Where: The Dongdaemun Design Plaza (DDP), Dongdaemun, Seoul
Admission: free of charge
KGCCI members can market their career opportunities to job-seekers without staffing their own booth. An
HR specialist from KGCCI DEinternational Ltd. will participate in the 2014 Seoul Global Job Fair, will
inform candidates about job opportunities at participating companies .
For individual participation, please contact Seoul Metropolitan Government Investment Promotion
Div.: Tel.: 02-2133-5323 / E-mail : [email protected]
If you are interested in participating through KGCCI DEinternational, please contact Ms. Young-Jin Kim:
[email protected]
Fully furnished offices available in the KGCCI building!
Benefits include:
- Central, prestigious location with easy access to major business districts
- German rental contract (just one month’s rent as deposit)
- Administrative support through bilingual KGCCI DEinternational staff
- Swift and easy move-in
For further information please contact:
Mr. Andreas Schäfer
Vice President KGCCI DEinternational Ltd.
Tel.: +82-2-37804-680 / E-mail: [email protected]
Factsheet Korean Economy (ROK), October 2014
Population: 50.9 mil. (2012/12)
2011
Gross Domestic Product
at current prices (bil. USD)
per capita at current prices (USD)
real growth rate (%, year-on-year)
Foreign Trade (bil. USD, % y.o.y)
Korean Export FOB
PR China
USA
Japan
Hongkong
Taiwan
Germany
Saudi Arabia
Switzerland
Austria
Korean Import CIF
PR China
Japan
USA
Saudi Arabia
Germany
Taiwan
Switzerland
Hongkong
Austria
Balance of payments (bil. USD)
Current account
German Investment (mil. USD)
accumulated (1964: 2.2 mil. USD)
2012
1,202.7
24,302
3.7
1,080.88 (+21.2)
1,067.44
556.51 (+19.0)
134.21 (+14.9)
56.20 (+12.8)
39.71 (+40.9)
30.98 (+22.5)
18.20 (+22.7)
9.51 (-11.2)
6.97 (+52.9)
1.13 (+205.9
0.84 (-11.9)
524.37 (+23.3)
86.43 (+20.8)
68.30
(+6.2)
44.57 (+10.3)
36.98 (+37.9)
16.96 (+18.6)
14.69
(+7.7)
2.56 (+27.5)
2.32 (+19.0)
1.33 (+31.1)
547.86
134.32
58.52
38.79
32.60
13.54
7.50
9.11
0.40
0.83
519.58
80.78
64.36
43.34
39.70
17.64
14.01
2.58
2.05
1.26
2013
1,222.4
24,696
2.3
(-9.3) 1,075.2
(-1.3)
(+0.1)
(+4.1)
(-2.2)
(+5.3)
(+14.8)
(-21.0)
(+30.8)
(-64.5)
(0.0)
(-0.9)
(-6.5)
(-5.8)
(-2.8)
(+7.4)
(+4.0)
(-4.6)
(+1.0)
(-11.1)
(-5.1)
559.64
145.83
62.05
34.69
27.76
15.70
7.90
8.82
0.87
0.60
515.56
83.03
60.01
41.51
37.66
19.34
14.63
2.71
1.92
1.38
2014
1,304.3
26,205
3.0
(+0.7)
(+2.2)
(+8.6)
(+6.0)
(-10.6)
(-14.8)
(+16.0)
(+5.3)
(-3.2)
(+117.5)
(-27.7)
(-0.8)
(+2.8)
(-6.8)
(-4.2)
(-5.1)
(+9.6)
(+4.4)
(+5.0)
(-6.3)
(+9.5)
(2014/1-9)
3.2
821.58 (2014/9)
425.37
106.08
50.96
24.44
19.95
11.42
5.94
5.84
0.23
0.63
396.21
65.65
40.33
34.17
28.89
15.97
11.62
2.06
1.36
1.00
(2014/8)
27.6
43.1
70.7
7.3
(2014/1-9)
10,713
11,092
11,481
32.9
30.8
28.8
2.9
1.9
2.0
306.4
326.9
346.4
11,633
Korean FDI in Germany in 2011: 4.7 bil. Euro.
Source: Deutsche Bundesbank
Gross Domestic Investment Ratio
(% of GDP)
Private consumption (2005=100, %)
Foreign exchange holdings
(bil. USD, 2008-2010: end of year)
Inflation rate (2005=100, % change over
same period)
Consumer
Producer
Interest rate
(Corporate bonds, 3 years, AA-, %)
Employment
Total unemployed (1,000)
Official unemployment rate (%)
Employed (1,000)
Wage
Industry average (KRW)
Change over same period last year (%)
(2014/1-6)
(2014/9)
364.4
(2014/9)
4.0
6.1
2.2
0.7
1.3
4.21
3.29
3.28
1.1
-0.4
(2014/10/23)
2.56
(2014/8)
855
3.4
24,244
820
3.2
24,681
807
3.1
25,066
849
3.2
25,917
2,843,545
(0.9)
2,995,471
(5.3)
3,110,992
(3.8)
3,256,321
1,108.11
1,541.42
1,391.31
1,126.88
1,448.20
1,413.14
1,095.04
1,453.56
1,123.41
(2014/1-3)
Exchange Rate
(2006-2013 avg.
Bank of Korea)
28.2
(2014/10/24)
KRW/USD
KRW/Euro
KRW/100 Yen
1,055.40
1,335.08
975.64
Data compiled by KGCCI from Korean sources. KGCCI does not take any responsibility for the accuracy
of the data.