anexo 3 - petición de medidas escalera

Сomentários

Transcrição

anexo 3 - petición de medidas escalera
2015-PORTADILLAS-ESPT.indd 16
26/04/16 11:27
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
144 Enrolladores
Enroladores
148 Cobertores de invierno
Cobertura de inverno
152 Cubierta de burbujas
Cobertura de bolhas
154 Cubierta de espuma
Cobertura de espuma
158 Cubierta de barras
Cobertura de barras
Coberturas automáticas
162 · Consejos técnicos / Conselhos técnicos
162 · Condiciones de garantía / Condições de garantia
Cubiertas
Coberturas
162 Cubiertas automáticas
165 · Transporte / Transporte
171 · Exteriores / Exteriores
187 · Sumergidas / Mergulhadas
214 · Láminas / Lâminas
2015-PORTADILLAS-ESPT.indd 17
26/04/16 11:27
ENROLLADORES
ENROLADORES
ENROLLADORES PARA CUBIERTAS DE BURBUJAS ENROLADORES PARA COBERTURAS DE BOLHAS
Únicamente para
cubiertas de burbujas
Unicamentepara
coberturadebolhas
MODELO
COD.
COD. EAN
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
Mástil regulable mín. 5 m y máx. 6,50 m 90 ø
Mastro ajustável mín. 5 m y máx. 6,50 m 90 ø
1
610031
8410189001091
293,086
Mástil regulable mín. 6 m y máx. 8,50 m 100 ø
Mastro ajustável mín. 6 m y máx. 8,50 m 100 ø
1
610032
8410189001108
356,574
Tarifa industrial
LUXE LUXE
Piscinasde4a5mdeancho.
Largomáximodelacubierta:10m.
Alturahastaeleje:400mm.
SoportesinoxrebajadosenT35x35mm.
Unodeelloscon2ruedasØ180.
EjetelescópicoenaluminioanodizadoØ80.
Volante bicolor ergonómico Ø 350 con
empuñaduragiratoria.
Ruedetadefrenoybloqueodeleje.
Mástilacanaladoparalafijacióndelascintas
incluidas.
MODELO
PRESTIGE PRESTIGE
Piscinasde5a6mdeancho
Largomáximodelacubierta:13m
Alturahastaeleje:470mm
SoportesinoxsoldadosØ40mm
Unodeelloscon2ruedasØ200
EjetelescópicoenaluminioanodizadoØ105
VolanteØ300conempuñaduragiratoria
Ruedetadefrenoybloqueodeleje
Mástilacanaladoparalafijacióndelascintas
incluidas.
MODELO
144
COD.
D33211ET
LUXE
PRESTIGE
Piscinas de 4-5 m de largura.
O comprimento máximo da tampa: 10 m.
Altura ao eixo: 400 mm.
Suporta venda inox em T 35 x 35 mm.
Um deles com 2 rodas Ø 180.
Anodizado alumínio telescópica eixo Ø 80.
Volante bicolor ergonômico Ø 350 com
identificador de giro.
Freio Ruedeta e bloqueio do eixo.
Mastro para a fixação de fitas onduladas
incluídos.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
460,000
Tarifa industrial
Piscinas de 5 a 6 m de largura
O comprimento máximo da tampa: 13 m
Altura ao eixo: 470 mm
Suporta aço soldada Ø 40 milímetros
Um deles com 2 rodas Ø 200
Anodizado alumínio telescópica eixo Ø 105
Ø 300 roda com alça de rotação
Freio Ruedeta e bloqueio do eixo
Mastro para a fixação de fitas onduladas
incluídos.
COD.
D33111ET
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
524,444
Tarifa industrial
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 144
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
A.PRO 8 A.PRO 8
Piscinasde6,50a8mdeancho
Largomáximodelacubierta:16m
Alturahastaeleje:510mm
SoportesinoxsoldadosØ40mm
Unodeellosequipadocon2ruedashinchables
EjetelescópicoenaluminioanodizadoØ130
VolanteØ320conempuñaduragiratoria
Ruedetadefrenoybloqueodeleje
Mástilacanaladoparalafijacióndelascintas
incluidas.
MODELO
A.PRO 8
Piscinas 6,50 a 8 m de largura
O comprimento máximo da tampa: 16 m
Altura ao eixo: 510 mm
Aço soldada suporta Ø 40 milímetros
Um equipado com 2 rodas infláveis
Anodizado alumínio telescópica eixo Ø 130
Roda Ø 320 com alça de rotação
Freio Ruedeta e bloqueio do eixo
Mastro para a fixação de fitas onduladas
incluídos.
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
D33117ET
1.003,333
Tarifa industrial
ENROLLADORES MURALES ENROLADORES MURALES
MODELO
4 a 5 m. ANCHO. MAX. CUBIERTA 10 m.
5 a 6 m. ANCHO. MAX. CUBIERTA 12 m.
ENROLADORES MURALES piscina 4 a 6 m.
de largura
Ele vem completo
Dois de aço soldadas suportes inoxidável Ø
40 mm com parafusos incluídos (8 parafusos,
8 arruelas e 8 parafusos Ø 0,8 mm)
Freio Ruedeta e bloqueio no eixo
Mastro ranhuras para fixar fitas incuidas
cabiclic.
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
D33310ET
748,889
D33320ET
804,444
Tarifa industrial
PIEZAS DE RECAMBIO PEÇAS DE REPOSIÇÃO
MODELO
Cintacabiclic/Fita cabiclic
TornilleríaLUXE(tornillos,arandelasytuercas)/Fixadores LUXE (parafusos, arruelas e porcas)
TornilleríaPRESTIGE(tornillos,arandelasytuercas)/Fixadores Prestige (parafusos, arruelas e porcas)
TornilleríaA.PRO8(tornillos,arandelasytuercas)/A.PRO 8 parafusos (parafusos, arruelas e porcas)
VolanteenrolladorLUXE/Enrolar roda LUXE
VolanteenrolladorPRESTIGE/Enrolar roda PRESTIGE
VolanteenrolladorA.PRO8/Roda de enrolar A.PRO 8
RuedetadefrenoLUXE/Ruedeta LUXE freio
RuedetadefrenoPRESTIGE/Freio Ruedeta PRESTIGE
RuedetadefrenoA.PRO8/Freio Ruedeta A.PRO 8
ExtremodeejecortoLUXE/Extremidade do eixo curto LUXE
ExtremodeejelargoLUXE/Longo extremidade do eixo LUXE
ExtremodeejecortoPRESTIGE/Extremidade do eixo curto PRESTIGE
ExtremodeejelargoPRESTIGE/Longo extremidade do eixo PRESTIGE
ExtremodeejecortoA.PRO8/Extremidade do eixo curto A.PRO 8
ExtremodeejelargoA.PRO8/Longo extremidade do eixo A.PRO 8
RuedadeenrolladorLUXE/Enrolar roda LUXE
RuedadeenrolladorPRESTIGE/Enrolar roda PRESTIGE
RuedadeenrolladorA.PRO8/Roda de enrolar A.PRO 8
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
COD.
A84TCA2
D339S12
D339S11
D339S14
S33910VF
S33910VE
S33910VH
D33910FS
D33910FR
D33910FT
D33914VJ
D33915VJ
D33914VI
D33915VI
D33914VK
D33915VK
D339R12
D339R11
D339R14
Cubiertas
Coberturas
ENROLLADORESMURALESparapiscinasde
4a6mdeancho
Sesirvecompleto
Dos soportes inox soldados Ø 40 mm con
tornilleríaincluida(8tornillos,8arandelasy
8pernosØ0,8mm)
Ruedetadefrenoybloqueosobreeleje
Mástil acanalado para la fijación de cintas
concabiclicincuidas.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
3,222
12,222
12,222
12,222
24,444
24,444
24,444
10,000
10,000
10,000
16,667
20,000
16,667
20,000
16,667
20,000
27,778
27,778
27,778
Tarifa industrial
CONSULTAR
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 145
145
03/05/16 18:41
ENROLLADORES
ENROLADORES
DELINOX TRES APOYOS / DELINOX TRÊS APOIOS
DELINOX GRAN LONGITUD / DELINOX GRANDE LONGITUDE
Mástildealuminioanodizado,espesor2mm
Ø105-110acanalado,telescópico
Mastro de alumínio anodizado, espessura 2 mm
Ø 105 - 110 acanalado, telescópico
TapacubosenpoliamidaconejeinoxØ20mm
Tapa-cubos em poliamida com eixo inox Ø 20 mm
VolanteØ300mmcon
empuñaduragiratoria
Volante Ø 300 mm com
pega giratória
Frenoconcinta
Travão com fita
Apoyosenaceroinox
304L,grosor1,5mm,
partevertical80x40
partehoriz.40x40
Apoiosemaçoinox
304 L, grossura 1,5 mm, parte
vertical 80x40 parte horiz. 40x40
Ruedashinchablesconcámaradeaire
Rodas insufláveis com câmara de ar
Para las grandes piscinas, elija un Delinox 3 apoyos: es más seguro.
Pero piense en los costes de transporte para mástiles de más de 5 metros.
Para as grandes piscinas, escolha um Delinox 3 apoios: é mais seguro.
Mas pense nos custos de transporte para mastros de mais de 5 metros.
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
CONSULTAR
DELINOX
Delinox telescópico con freno
Alturadeleje:43cm.
Sesirvepremontado,concintas–2paquetes:
Mástil=0,25x0,20x3,20m
Apoyos=0,75x0,57x0,30m
Peso=29kg
Delinoxtelescópicocomtravão
Altura do eixo: 43 cm.
Serve-se pré-montado, com fitas – 2 pacotes:
Mastro = 0,25 x 0,20 x 3,20 m
Apoios = 0,75 x 0,57 x 0,30 m
Peso = 29 kg
Delinox gran longitud
MismascaracterísticasqueelDelinoxtelescópicoconfreno.
Mástildealuminioanodizado:Ø130liso,espesor4mm.
Sesirveconcintasocontensores,segúnlacubierta.
Mástilfijode7,60=0,15x0,15x7,80m
Mástilfijode8,00=0,15x0,15x8,20m
Apoyos=0,75x0,57x0,30m
Peso=55kg
Delinoxgrandelongitude
Mesmas características que o Delinox telescópico com travão.
Mastro de alumínio anodizado: Ø 130 liso, espessura 4 mm.
Serve com fitas ou com tensores, segundo a cobertura.
Mastro fixo de 7,60 = 0,15 x 0,15 x 7,80 m
Mastro fixo de 8,00 = 0,15 x 0,15 x 8,20 m
Apoios = 0,75 x 0,57 x 0,30 m
Peso = 55 kg
Delinox tres apoyos (en opción)
Ruedaspivotantes.
Delinoxtrêsapoios(emopção)
Rodas pivotantes.
MODELO
Delinox telescópico con freno
Delinox gran longitud
Delinox tres apoyos (en opción)
VASO (LARGO X ANCHO)
CONCHA (COMPRIMENTO X LARGURA)
MÁSTIL REGULABLE
MASTRO REGULÁVEL
7mx15mmáx.
de4,60ma7,60m
7,5mx20mmáximo
8,00m
8mx20mmáximo
8,50m
COD.
DL2120
DL2125
DL2126
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
1.299,967
1.661,662
2.721,388
Tarifa industrial
146
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 146
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ENROLLADORES PARA PISCINAS COLECTIVAS / ENROLADORES PARA PISCINAS COLETIVAS
Parapiscinasde10a50mdelargo.Unagamacompletamanual,semi-automáticaoautomática.
Para piscinas de 10 a 50 m de comprimento. Una gama completa manual, semi-automática ou automática.
ANCHO MÁXIMO DE LA CUBIERTA
LARGURA MÁXIMA DA COBERTURA
MÁSTIL /
MASTRO
JUPITER manual - 1 eje / eixo - 50 ml.
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
5m
5,50m
DL2200
4.368,635
8m
8,50m
DL2203
6,25m
DL2201
6,60m
NEPTUNO manual - 2 ejes / eixos - 25 ml.
5m.x2
6,25m.x2
8m.x2
5,50mx2
6,60mx2
8,50mx2
DL2204
DL2205
DL2207
ANCHO MÁXIMO DE LA CUBIERTA
LARGURA MÁXIMA DA COBERTURA
MÁSTIL /
MASTRO
JUPITER motorizado - 1 eje /eixo - 50 ml.
5mx25m
5,50m
4.589,122
6,25mx25m
6,60m
7.119,119
8mx25m
4.460,194
5mx50m
6,25mx50m
7.302,236
DL2208
9.068,001
5,50m
DL2208-2
6,60m
DL2209-2
8,50m
DL2209
DL2211
9.604,271
9.191,325
9.701,435
9.419,286
DL2211-2
5m.x2
5,50mx2
DL2212
15.065,999
8m.x2
8,50mx2
DL2215
15.959,159
NEPTUNO motorizado - 2 ejea /eixoa - 25 ml.
Tarifa industrial
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
8,50m
8mx50m
7.563,830
COD.
6,25m.x2
6,60mx2
DL2213
9.828,495
16.261,862
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
MANUAL
MOTORIZADO
Apoyosenaceroinoxidable.Mástildealuminioanodizado.
TapacubosenpolystoneconejedeØ30mmenaceroinoxidable.
Palieresenpolystoneconrodamientosabolasenaceroinoxidable.
Sistema de freno con cinta que asegura la disminución de la
velocidad o el bloqueo del eje. Manivela en acero inoxidable
conempuñaduragiratoria.
4ruedaspivotantesØ125mm,dosdeellasconfreno.
CaracterísticasdelenrolladoridénticasalJúpiteryNeptunomanual
Motortubular120Nm24Vcchasta25ml,250Nmapartirde
25ml(unatoma24Voltsincluida).
1 armario eléctrico que comprende: mando a distancia, 2
órdenes,conemisoryreceptor,proteccioneseléctricasyrelés
delmandoydeltransformador.
1antenaconsoportesobreelarmarioeléctrico.
Noincluyeloscableseléctricos.
Suporte de aço inoxidável. Mastro de alumínio anodizado.
Calota em polystone com eixo Ø 30 mm de aço inoxidável.
Rolamentos em polystone com rolamentos de esferas em aço inoxidável.
Sistema de freio de fita garantir diminuir da velocidade o
bloqueio do eixo. Manivela de aço inoxidável com punho.
4 rodas Ø 125 mm, dois com freios.
Características idênticas ao enrolador manual Júpiter e Netuno.
Motor tubular120 Nm 24 Vcc a 25 ml, 250 Nm a partir de 25 ml
(saída 24 Volts incluida).
Um quadro de distribuição, compreendendo: controle remoto,
duas ordens, com transmissor e receptor, proteção eléctrica e
relés de controle e transformador.
Uma antena com apoio no quadro de distribuição.
Não inclui cabos eléctricos.
CARACTERÍSTICAS DEL MÁSTIL
CARACTERÍSTICASDOMASTRO
VASO (LARGO X ANCHO)
VASO (LARGURA X COMPRIMENTO)
Jupiter - 1 eje / eixo
Neptuno - 2 ejes / eixos
ALTURA DEL EJE
ALTURA DO EIXO
LARGO MÁXIMO DE LA
CUBIERTA
COMPRIMENTO MÁXIMO DA
COBERTURA
4mm
1,28m
50m
4mm
1 mástila0,70m/2ºmástila0,63m
25m
DIÁMETRO
DIÂMETRO
ESPESOR
ESPESSURA
130mm
130mm
er
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 147
Cubiertas
Coberturas
CONSULTAR
147
03/05/16 18:41
COBERTORES DE INVIERNO
N
SU
MO
VE
CO
L
COBERTURA DE INVERNO
RESPON
MO
S
SU
LE
AB
CO
N
ESPAÑOL Y PORTUGUES
RESP O N
SÁ
E CONSU
IBL
M
NS
ION
PT
SO
COBERTORDEINVIERNO
MA
SA
BLE
CON
M
TIO N R E S P
O
N
RES
PO
INGLES Y FRANCES
COBERTURA DE INVERNO
Evitaposiblesaccidentesdeniños,mayoresoanimales.
Evitalaroturasenelvaso,debidoalaformacióndehieloeninvierno.
Facilitalapuestaapuntodelapiscinadespuésdelinvierno.
Protegeelaguadelasuciedad,evitandoatascoseneldesagüe.
Fácilcolocaciónymantenimiento.
Disponedeundesagüeenelcentrodelacubierta.
PoliésterreforzadoenPVC
Peso:620g/m2.
Resistenciaalatracción:240kg/5cm.
Tratamientoanti-UVA.
Evita possíveis acidentes as crianças, idosos ou animais.
Evita quebras no vidro, devido à formação de gelo no inverno.
Facilita o desenvolvimento da piscina após o inverno.
Protege a água de sujeira, evitando engarrafamentos no ralo.
Fácil instalação e manutenção.
Ele tem um dreno no centro da plataforma.
Poliéster reforçado PVC
Peso: 620 g/m2.
Resistência à tração: 240 kg / 5 cm.
O tratamento anti-UVA.
¿CÓMO CALCULAR UN PRESUPUESTO? / COMO CALCULAR UM ORÇAMENTO?
A(larguramáximadelvaso)+ 0,5 m x B(anchuramáximadelvaso)+ 0,50 m x precio m2
A (largura máxima da concha) + 0,5 m x B (largura máxima da concha) + 0,50 m x preço m2
PARA FABRICAR SU COBERTOR, ES IMPRESCINDIBLE
RELLENAR LA FICHA DE FABRICACIÓN
PARA FAZER O SEU COBERTURA, É ABSOLUTAMENTE
ESSENCIALENCHENDOAFOLHADEFABRICAÇÃO
148
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 148
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
COBERTOR PVC AZUL/NEGRO COBERTOR PVC AZUL/NEGRO
Evitaladescomposicióndelagua.
Anulalosefectosdelasheladas.
Conservaelvasodelapiscina.
Evita a decomposição da água.
Anula os efeitos das geadas.
Conserva a concha da piscina.
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
m2
610026
14,712
m2
610026C
15,020
m2
610026TE
15,599
m2
610026TAP
15,870
m2
610026HU
15,464
MODELO
Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm
Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm
Cobertor PVC con picas para césped
Cobertor PVC com picaretas para relva
Cobertor PVC con tornillo escamoteable
Cobertor PVC com parafuso escamoteável
Cobertor PVC taco inox cabeza polímero 6 mm
Cobertor PVC bucha inox cabeça polímero 6 milímetros
Cobertor PVC con goma huesito
Cobertor PVC com huesito borracha
Tarifa industrial
COBERTOR PVC VERDE/BEIGE COBERTOR PVC VERDE/BEIGE
Evita a decomposição da água.
Anula os efeitos das geadas.
Conserva a concha da piscina.
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
m2
610026B
14,712
m2
610026BC
15,020
m2
610026BTE
15,599
m2
610026BTAP
15,870
m2
610026BHU
15,464
MODELO
Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm
Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm
Cobertor PVC con picas para césped
Cobertor PVC com picaretas para relva
Cobertor PVC con tornillo escamoteable
Cobertor PVC com parafuso escamoteável
Cobertor PVC taco inox cabeza polímero 6 mm
Cobertor PVC bucha inox cabeça polímero 6 milímetros
Cobertor PVC con goma huesito
Cobertor PVC com huesito borracha
Cubiertas
Coberturas
Evitaladescomposicióndelagua.
Anulalosefectosdelasheladas.
Conservaelvasodelapiscina.
Tarifa industrial
COBERTOR PVC MALLA AZUL 250 COBERTOR PVC MALHA AZUL 250
Anulalosefectosdelasheladas.
Conservaelvasodelapiscina.
Resistenciaalatemperatura-30/+70ºC.
Peso:250gr./m2.
Resistenciaalarotura:≥1600N/5cm.
Espesor:0,60mm.
Anula os efeitos das geadas.
Conserva a concha da piscina.
Resistência à temperatura -30/+70°C.
Peso: 250 gr./m2.
Resistência à ruptura: ≥ 1600N/5 cm.
Espessura: 0,60 mm
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
m2
610020
11,965
m2
610020C
12,273
m2
610020TE
12,852
m2
610020TAP
13,980
m2
610020HU
12,823
MODELO
Cobertor PVC taco latón/tornillo acero inox 8 mm
Cobertor PVC bucha latão/parafuso aço inox 8 mm
Cobertor PVC con picas para césped
Cobertor PVC com picaretas para relva
Cobertor PVC con tornillo escamoteable
Cobertor PVC com parafuso escamoteável
Cobertor PVC taco inox cabeza polímero 6 mm
Cobertor PVC bucha inox cabeça polímero 6 milímetros
Cobertor PVC con goma huesito
Cobertor PVC com huesito borracha
Tarifa industrial
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 149
149
03/05/16 18:41
COBERTORES DE INVIERNO
COBERTURA DE INVERNO
ACCESORIOSCOBERTORESDEINVIERNO/ ACESSÓRIOS COBERTURA DE INVERNO
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Nº PIEZA
COD.
PRECIO UD. €
PREÇO UD. €
610080
5,246
610085
1,600
Tacoescamoteableaceroinox.
Bucha escamoteável aço inox.
1
Cabezapolímero6mmcobertor
Cabeça polímero 6 mm cobertor
2
Taco6x25mm.aceroinoxc/collarín
Bucha 6 x 25 mm aço inox c/colarinho
3
Tapónverano6mmcobertor
Tampa verão 6 mm cobertor
4
Conjuntoanclajepolímero6mmcobertor
Conjunto ancoragem polímero 6 mm cobertor
5
Cabezapoelier8mmcobertor
Cabeça parafuso poelier 8 mm cobertor
6
Tacolatóncobertor8mm
Bucha latão cobertor 8 mm
7
Tapónverano8mmcobertor
Tampa verão 8 mm cobertor
8
Conjuntoanclajeestandar8mmcobertor
Conjunto ancoragem standard 8 mm cobertor
9
Piquetaparacespedcobertor
Picareta para relva cobertor
10
Ollaos
Ilhós
11
Conjuntogomacobertorhueso
Conjunto borracha cobertor
12
Conjuntogomacobertor2terminales
Conjunto borracha cobertor 2 terminais
13
Metrolinealgomacobertor
Metro linear borracha cobertor
14
Terminalhueso
Terminal osso
15
Carracacobertor(cintahasta9mts.)
Carraca cobertor (correia atè 9 mts.)
16
Carracacobertor(cintade9-12mts.)
Carraca cobertor (correia 9-12 mts.)
17
Carracaaceroinox
Carraca aço inox
18
Cinta1,5mcobertor
Fita 1,5 m cobertor
19
610084
1,253
610083
0,015
610086
2,966
610094
0,761
610090
0,732
610097
0,148
610087
1,606
610091
1,513
610088
0,506
610096
2,758
610096B
2,005
610093
1,427
610078
1,484
610099
12,847
610099AI
83,970
610099XL
17,086
610092
1,253
Tarifa industrial
10
5
13
3
2
4
12
9
7
6
1
16
15
8
17
19
GOMA COMPLETA COBERTOR 2 TERMINALES 6 UD.
BORRACHA COMPLETA COBERTURA DOIS TERMINAIS 6 UD.
Conjunto completo de gomas con dos
terminalesparacobertor.
MODELO
GomaCobertor6ud.
6
Conjunto completo de gomas com dois
terminais para cobertor.
COD.
COD. EAN
PRECIO CAJA €
PREÇO CAIXA €
610079
8410189040186
90,150
PRECIO BOLSA €
PREÇO BOLSA €
15,025
Tarifa industrial
150
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 150
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
FICHA DE FABRICACIÓN COBERTOR DE INVIERNO
FOLHADEFABRICAÇÃOCOBERTORDEINVERNO
MEDICIÓN nº / MEDIÇÃOnº
PEDIDO nº / ORDEMnº
SI / SIM
NO / NO
INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
Firmayselloobligatorio
Assinatura obrigatória e carimbo
CLIENTE
DIRECCIÓN DE ENVÍO / ENDEREÇO PARA ENVIO
Dirección/Endereço:.....................................................................................................
Dirección/Endereço:.....................................................................................................
Empresa/NombreEmpresa/Nome:..........................................................................
CÓD.Postal/Ciudad/CÓD.Postal/Cidade:........................................................
Nºtfno/Nºtfne:................................................................................................................
E-mail:...................................................................................................................................
Referenciacliente/Referênciacliente:............................................................
Empresa/Empresa:........................................................................................................
CÓD.Postal/Ciudad/CÓD.Postal/Cidade:........................................................
Nºtfno/Nºtfne:...........................................................
E-mail:...................................................................................................................................
Los datos del cliente y la dirección de entrega con número de teléfono son obligatorios para iniciar la fabricación.
Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação
MODELO:
PVCazul/negro
ENGANCHE:
Tacolatón/tornillo
aceroinox8mm
MARGENPERIMETRAL:
sinmargen
PVCverde/beige
Tacoytornillo
aceroinox8mm
10cm
Mallaazul250
Tacoinox6mm
cabezapolímero
15cm
Picascésped
Tacoescamoteable
20cm
30cm
Otro:................cm
Para toda piscina de forma irregular será necesaria plantilla. Para qualquer piscina de forma livre serão necessário molde.
Radios*/Rádios*
EscaleraRomana/Escada Romana (Indicarposiciónenelplano / Indicar a posição no plano)
Cubiertas
Coberturas
Diagonales/Diagonais
*sinoseindicanada,seharánrectos.
* se nada indicava, eles serão endireitados.
Laescaleraseañadiráalasmedidasdelplano.Silaescalerano
esunsemicírculoperfecto,solicítenoslahojadetriangulación.
A escadaria será adicionado aos passos do avião. Se a escada
não é um semicírculo perfeito, pedir a folha de triangulação.
Escaleradeacero/Escada de aço
(Indicarlaposiciónenelplano)
(Indicar a posição no plano)
EscaleraRecta/Escada Reta (Indicarposiciónenelplano / Indicar a posição no plano)
Laescaleraseañadiráalasmedidasdelplano.
SilasmedidasCyDsondiferentes,indicardiagonales.
A escadaria será adicionado aos passos do avião.
Se as medidas de C e D são diferentes, indicando diagonal
ADVERTENCIA: No tensar la lona más de 30 cm. Para conservar el agua en buen estado, evitar que el nivel de agua alcance el cobertor, ya sea por sobrellenado o por lluvia. Controle el nivel periódicamente.
ATENÇÃO: Não esticar a lona mais de 30 cm. Para conservar a água em boas condições, manter o nível de água atinge o spread, quer por sobrecarga ou
chuva. Verifique o nível de regularidade.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 151
151
03/05/16 18:41
L
C
E
BL
N
RESP O N
SÁ
INGLES Y FRANCES
BLE
MA
SA
SO
M
TIO N R E S P
O
N
RES
PO
CON
COBERTURA DE BOLHAS
E CONSU
IBL
M
NS
ION
PT
CUBIERTA DE BURBUJAS
CUBIERTADEBURBUJA
MO
VE
CO
SU
COBERTURA DE BOLHA
Cobertordeveranoevitalaevaporacióndelagua.
Economizalosproductosdetratamientodelagua.
Protegedepequeñasimpurezasquecaenalagua.
Evitapérdidasdecalordelagua.
Estacubiertaseapoyasobrelalaminadeagua.
Sucolocaciónyrecogidaesfácilymássisedisponedeenrollador.
Coberturadeverãoimpedeaevaporaçãodaágua.
Economizaosprodutosdetratamentodeágua.
Protegepequenasimpurezasquecaemnaágua.
Impedeasperdasdecalordaágua.
Estacoberturarepousasobreolençoldeágua.
Colocaçãoerecolhaémaisfácilecarretel,sedisponível.
BURBUJA P-400
Poliestilenobajadensidadcontratamiento
antiUV.
Peso:365gr/m2
Espesor:400micras
Polietileno de baixa
tratamento anti-UV.
Peso: 365 g / m2.
Espessura: 400 micras.
Rematecubiertasolar
Remate cobertura solar
PRECIO CAJA €
PREÇO CAIXA €
1m2
610027
7,008
1ml
610028
5,680
Tarifa industrial
BURBUJA P-400 CON RAFIA
Poliestilenobajadensidadcontratamiento
antiUV.
Peso:565gr/m2
Espesor:400micras
EspesorRafia:200micras
Polietileno de baixa densidade
tratamento anti-UV.
Peso: 565 g/m2
Espessura: 400 micras.
Espessura Rafia: 200 micras.
Rematecubiertasolar
Remate cobertura solar
com
COD.
PRECIO CAJA €
PREÇO CAIXA €
1m2
610027R
14,203
1ml
610028
5,793
MODELO
Cubiertasolarburbuja/rafia
Cobertura solar bolha/ráfia
com
COD.
MODELO
Cubiertasolarburbuja
Cobertura solar bolha
densidade
Tarifa industrial
PARA FABRICAR SU CUBIERTA, ES IMPRESCINDIBLE
RELLENAR LA FICHA DE FABRICACIÓN
PARA FAZER O SEU COBERTURA, É ABSOLUTAMENTE
ESSENCIALENCHENDOAFOLHADEFABRICAÇÃO
152
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 152
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
FICHA DE FABRICACIÓN CUBIERTAS DE BURBUJAS
FOLHADEFABRICAÇÃOCOBERTURASDEBOLHAS
MEDICIÓN nº / MEDIÇÃOnº
PEDIDO nº / ORDEMnº
Firmayselloobligatorio
Assinatura obrigatória e carimbo
CLIENTE
DIRECCIÓN DE ENVÍO / ENDEREÇO PARA ENVIO
Dirección/Endereço:.....................................................................................................
Dirección/Endereço:.....................................................................................................
Empresa/NombreEmpresa/Nome:..........................................................................
CÓD.Postal/Ciudad/CÓD.Postal/Cidade:........................................................
Nºtfno/Nºtfne:................................................................................................................
E-mail:...................................................................................................................................
Referenciacliente/Referênciacliente:............................................................
Empresa/Empresa:........................................................................................................
CÓD.Postal/Ciudad/CÓD.Postal/Cidade:........................................................
Nºtfno/Nºtfne:...........................................................
E-mail:...................................................................................................................................
Los datos del cliente y la dirección de entrega con número de teléfono son obligatorios para iniciar la fabricación.
Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação
MODELO:
Sinrafia
Conrafia
REMATE:
Perimetral
Lateral.Indicarlado:
unidades(indicarposiciónenelplano)
OLLAOS:
AB
CD
CINTAS:
AC
BD
unidades(indicarposiciónenelplano)
Para toda piscina de forma irregular será necesaria plantilla. Para qualquer piscina de forma livre serão necessário molde.
Radios*/Rádios*
EscaleraRomana/Escada Romana (Indicarposiciónenelplano / Indicar a posição no plano)
Cubiertas
Coberturas
Diagonales/Diagonais
*sinoseindicanada,seharánrectos.
* se nada indicava, eles serão endireitados.
Laescaleraseañadiráalasmedidasdelplano.Silaescalerano
esunsemicírculoperfecto,solicítenoslahojadetriangulación.
A escadaria será adicionado aos passos do avião. Se a escada
não é um semicírculo perfeito, pedir a folha de triangulação.
Escaleradeacero/Escada de aço
(Indicarlaposiciónenelplano)
(Indicar a posição no plano)
EscaleraRecta/Escada Reta (Indicarposiciónenelplano / Indicar a posição no plano)
Laescaleraseañadiráalasmedidasdelplano.
SilasmedidasCyDsondiferentes,indicardiagonales.
A escadaria será adicionado aos passos do avião.
Se as medidas de C e D são diferentes, indicando diagonal
ADVERTENCIA: Mantener el pH del agua entre 7.0 y 7.6. Valores de pH por debajo de 6.5 deterioran el cobertor.
Defecto característico de detección inmediata y que implica la pérdida de la garantía.
AVISO: Manter o pH entre 7,0 e 7,6 de água. Os valores de pH abaixo de 6,5 deteriorar-se a tampa.
detecção de defeitos característica e envolvendo perda imediata da garantia.
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 153
GRUPO QP
153
03/05/16 18:41
CUBIERTA DE ESPUMA
COBERTURA DE ESPUMA
CUBIERTAISODEL
COBERTURA ISODEL
CubiertadeespumaflotanteaislanteIsodel5y7mm.
Carasuperiorenpolietilenoarmado,liso,muyresistenteyfácil
demantener.
Carainteriorenespumadepolietilenogofradoquepermiteun
muybuenenrollamiento.
La utilización a más de 30°
C conlleva una disminución de la
vidadelacubierta.
Conductividadtérmica(DIN52.612)a0°
C:0,038W.
Absorcióndelagua(DIN53.5428):0,6%delvolumena22º.
Estabilidadalcloro:Excelente.
Permeabilidadalvapordeagua(DIN53.122):0,48g/m2/24horas.
PesoIsodel5:400g/m2;Isodel7:500g/m2.
Desaconsejadoparalostratamientosconozono.
ISODEL ÉCO
Cobertura de espuma flutuante isoladora Isodel 5 e 7 mm.
Face superior em polietileno armado, liso, muito resistente e fácil
de manter.
Face interior em espuma de polietileno gravado que permite um
muito bom enrolamento.
A utilização a mais de 30 °
C acarreta uma diminuição da vida da
cobertura.
Condutividade térmica (DIN 52.612) a 0 °
C: 0,038 W.
Absorção da água (DIN 53.5428): 0,6% do volume a 22º.
Estabilidade ao cloro: Excelente.
Permeabilidade ao vapor de água (DIN 53.122): 0,48 g/m2/24 horas.
Peso Isodel 5: 400 g/m2; Isodel 7: 500 g/m2.
Desaconselhado para os tratamentos com ozono.
ISODEL LUXE
Paralosvasosdeformasredondeadas,consúltenos.
Noutilizarenpiscinas«espejo»exteriores.
Consulte-nos sobre os tanques de formas arredondadas.
Não utilizar em piscinas “espelho” exteriores.
PARA FABRICAR SU CUBIERTA, ES IMPRESCINDIBLE
RELLENAR LA FICHA DE FABRICACIÓN
PARA FAZER O SEU COBERTURA, É ABSOLUTAMENTE
ESSENCIALENCHENDOAFOLHADEFABRICAÇÃO
154
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
CONSULTAR
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 154
03/05/16 18:41
ISODEL ÉCO 5 Y 7 MM / ISODEL ÉCO 5 Y 7 MM
Refuerzoperiféricoenpolietileno.
Ojalescada50cmenelanchodelladodelenrollador.
Ojalesencadaángulodelladoopuesto.
Medidasdelacubierta:largodelvasoxanchoentrelaspiedras
decoronación.
N.B.:Estemodelonoesaconsejableparasuperficiessuperioresa150m2.
N.B.: Este modelo não é aconselhável para superfícies superiores a 150 m2.
>35m2
PRECIO €
PREÇO €
37,477
35,812
33,506
ISODEL 7
COD.
DL1712
DL1713
DL1714
PRECIO €
PREÇO €
50,162
48,240
45,357
>35m2
DL1706
35,491
DL1716
47,536
<10m2
<35m2
<35m2
Formageométrica
Forma geométrica
Reforço periférico em polietileno.
Ilhós a cada 50 cm na largura do lado do enrolador.
Ilhós en cada ângulo do lado oposto.
Medidas da cobertura: comprimento do tanque x largura entre as
pedras de coronação.
ISODEL 5
COD.
DL1702
DL1703
DL1704
MODELO
Medidarectangular
Medida retangular
COBERTURAS, COBERTORES
Formalibre/Forma livre
DL1705
37,670
Consultar
DL1715
Tarifa industrial
ISODEL LUXE 5 Y 7 MM / ISODEL LUXE 5 Y 7 MM
Recomendadaparaenrolladoresmotorizados.
Refuerzoenpolietilenoarmadode7cmenloslargos,encadapieza.
Ladodelenrollador:ojalesytirasde2,00mconvelcro-barradetracción.
Ladoopuesto:flotadordeinicioenespuma-cuerdadetracción.
Medidasdelacubierta:largodelvasoxanchoentrelaspiedrasde
coronación.
N.B.: Este modelo no es aconsejable para superficies inferiores a 20 m2,
yestámuyaconsejadoparamásde100m2.
N.B.: Este modelo não é aconselhável para superfícies inferiores a 20 m2, e é
muito aconselhado para mais de 100 m2.
>35m2
DL1724
>35m2
DL1726
55,992
Medidarectangular
Medida retangular
<35m2
Formageométrica
Forma geométrica
<35m2
Consultar
Tarifa industrial
Recomendada para enroladores motorizados.
Reforço em polietileno armado de 7 cm nos comprimentos, em cada peça.
Lado do enrolador: ilhós e tiras de 2,00 m com velcro - barra de tração.
Lado oposto: flutuador de início em espuma corda de tração.
Medidas da cobertura: comprimento do tanque x largura entre as
pedras de coronação.
PRECIO €
PREÇO CAIXA €
56,569
53,365
MODELO
50,547
ISODEL 5
COD.
DL1723
DL1725
59,451
ISODEL 7
COD.
DL1733
DL1734
PRECIO €
PREÇO €
62,911
59,323
DL1736
64,448
DL1735
Tarifa industrial
67,972
Cubiertas
Coberturas
08
CUBIERTAS, COBERTORES
Tarifa industrial
ESCALERAS / ESCADAS (MismoacabadoIsodelÉcoyLuxe/Mesmo acabamento Isodel Éco e Luxe).
FORFAIT
Escaleraromana/Escada romana
Escalerarecta/Escada reta
Escaleratrapecio/Escada trapezoidal
Recorteescalerainox/Recorteescada Inox
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Goma / Borracha 1,50 m
Goma / Borracha 1,50 m
2 cabiclics
Cinta / Correia 1,50 m
ISODEL 5
COD.
DL1740
DL1741
PRECIO €
PREÇO €
245,365
245,365
ISODEL 7
COD.
DL1745
DL1746
DL1743
64,577
DL1743
DL1742
245,365
DL1747
MODELO
CuerdadetracciónØ7,5
Corda de tração Ø 7,5
CuerdadetracciónØ14
Corda de tração Ø 14
Cinta1,50m-40mm
Fita 1,50 m - 40 mm
Goma1,50m-Ø6paraenrollador
(1bucley1cabiclic)
Borracha 1,50 m - Ø 6 para bobinador
(um laço e um cabiclic)
Goma1,50m-1cabiclicencadaextremo
Borracha 1,50 m - 1 cabiclic em cada extremidade
FundaparalabarradetracciónIsodel
Caso para barra de tração Isodel
PRECIO €
PREÇO €
315,580
315,580
315,580
64,577
Tarifa industrial
COD.
PRECIO €
PREÇO €
DL1750
1,858
DL1751
4,677
DL1752
11,019
DL1753
3,908
DL1754
3,908
DL1755
16,016
Tarifa industrial
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 155
155
03/05/16 18:41
CUBIERTA ISOTÉRMICA DE ESPUMA
COBERTURA ISOTÉRMICA DE ESPUMA
FICHA DE FABRICACIÓN
CUBIERTA DE ESPUMA
MEDICIÓN nº
PEDIDO nº
INSTALACIÓN
SI
NO
Firmayselloobligatorio
CLIENTE
DIRECCIÓN DE ENVÍO
Dirección:......................................................................................................
Dirección:......................................................................................................
COD.Postal/Ciudad:...............................................................................
COD.Postal/Ciudad:...............................................................................
Nºtfno:...........................................................................................................
Nºtfno:...........................................................................................................
E-mail:.............................................................................................................
E-mail:.............................................................................................................
Empresa/Nombre:.....................................................................................
Empresa:........................................................................................................
Referenciacliente:.............................................................................
Los datos del cliente y la dirección de entrega con número de teléfono son obligatorios para iniciar la fabricación.
ACABADO:
AcabadoECO
AcabadoLuxe
GROSOR:
5mm
7mm.
Para toda piscina de forma irregular será necesaria plantilla.
Radios*
Diagonales
EscaleraRomana (Indicarposiciónenelplano)
*sinoseindicanada,seharánrectos.
Laescaleraseañadiráalasmedidasdelplano.Silaescalerano
esunsemicírculoperfecto,solicítenoslahojadetriangulación.
Escaleradeacero
(Indicarlaposiciónenelplano)
EscaleraRecta (Indicarposiciónenelplano)
Laescaleraseañadiráalasmedidasdelplano.
SilasmedidasCyDsondiferentes,indicardiagonales.
156
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 156
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
FOLHA DE FABRICAÇÃO
COBERTURA DE ESPUMA
MEDIÇÃO nº
ORDEM nº
INSTALAÇÃO
SIM
NO
Assinaturaobrigatóriaecarimbo
CLIENTE
ENDEREÇO PARA ENVIO
Endereço:......................................................................................................
Endereço:......................................................................................................
COD.Postal/Cidade:...............................................................................
COD.Postal/Cidade:...............................................................................
Nºtfne:...........................................................................................................
Nºtfne:...........................................................................................................
E-mail:.............................................................................................................
E-mail:.............................................................................................................
Empresa/Nome:..........................................................................................
Empresa:........................................................................................................
Referênciacliente:.............................................................................
Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação
ACABADO:
AcabadoECO
AcabadoLuxe
GROSOR:
5mm
7mm.
Para qualquer piscina de forma livre serão necessário molde.
Cubiertas
Coberturas
Rádios*
Diagonais
EscadaRomana (Indicaraposiçãonoplano)
*senadaindicava,elesserãoendireitados.
Aescadariaseráadicionadoaospassosdoavião.Seaescada
nãoéumsemicírculoperfeito,pedirafolhadetriangulação.
Escadadeaço
(Indicaraposiçãonoplano)
EscadaReta (Indicaraposiçãonoplano)
Aescadariaseráadicionadoaospassosdoavião.
SeasmedidasdeCeDsãodiferentes,indicandodiagonal.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 157
157
03/05/16 18:41
CUBIERTA DE BARRAS
COBERTURA DE BARRAS
6 COLORES A ELEGIR / 6 CORES A ESCOLHER
Azul
Azul
Almendra
Amêndoa
Beige
Bege
Verde
Verde
Gris
Cinzento
Carbono
Carbono
FIJACIONES / FIXAÇÕES
Anclaje al suelo por pitones casquillo inox alu y cintas provistas de
carracasinoxqueaseguranunatensiónperfecta.
Ancoragem ao solo por pernos casquilho inox alu e fitas providas de
cilindros inox que asseguram uma tensão perfeita.
Pitóncasquilloinoxidabledealuminio.
Perno casquilho inoxidável de alumínio.
Cintadetensiónregulablelateralmenteconanilla
defijacióninox.Ladoalmacenaje
Fita de tensão regulável lateralmente com anilha de
fixação inox. Lado armazenagem
Cinta de tensión con carraca inoxidable regulable
lateralmenteladoenrollado.
Fita de tensão com cilindro inoxidável regulável
lateralmente lado enrolado.
ACCESS
ACCESS’COPIQUE
Membranasintética580gr/m2.
Refuerzosanti-abrasiónintercambiablesenloslargos.
Unpaquetede3,60mparaunacubiertade5,50m.
Abarataelpreciodeltransporte.
Membrana sintética 580 gr/m2.
Reforços anti-abrasão permutáveis nos comprimentos.
Um 3,60m pacote para uma cobertura de 5,50 m.
Barateia o preço dos transportes.
Ensamblajeporsoldaduradealtafrecuencia.
Ojalessoldadosenloslargosconcintasdetensiónanti-hojasy
carracas.
Bandasanti-abrasiónintercambiablesenlosdoslargosparalas
piscinasrectangularesconosinescalera.
Barrasdealuminioanodizado.
Cintasycarracasdetensiónenlosanchosregulableslateralmente.
Agujerosparalaevacuacióndeaguadelluvia.
Sesirvecon1ó2manivelasmanualessegúnladimensión.
Reborde:0,50m.
Bajo demanda específica: 0,40 m de reborde mínimo para las
formasrectangularconosinescalera.
Posibilidadderecorteparabloquefiltrante.
Encaixe por soldadura de alta frequência
Ilhós soldados nos largos com fitas de tensão anti-folhas
e cilindros
Bandas anti-abrasão permutáveis nos dois largos para as piscinas
retangulares com ou sem escada.
Barras de alumínio anodizado
Fitas e cilindro de tensão nas larguras reguláveis lateralmente
Furos para a evacuação da água de chuva
Serve-se com 1 ou 2 manivelas manuais segundo a dimensão
Rebordo: 0,50 m
Sob pedido específico: 0,40 m de rebordo mínimo para as formas
retangular com ou sem escada.
Possibilidade de recorte para bloco filtrante.
TRANSPORTE DE CUBIERTAS DE BARRAS PRECIOS NETOS / TRANSPORTE DE COBERTURAS DE BARRAS PREÇOS LÍQUIDOS
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
Entregaendistribuidor/ Entrega em distribuidor
Entregaenclientefinal/ Entrega em cliente final
Suplementocamiónpequeño*/ Suplemento camião pequeno *
158
ACCESS
ACCESS’ COPIQUE
300
200
250
100
150
100
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 158
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
CÁLCULO DEL PRECIO / CÁLCULO DO PREÇO
Calcular la superficie total de la cubierta redondeando a la
decena superior.
Porcuestionesdemanipulación,prevemos25cmderebordeen
todoelperímetrodelapiscina.
Calcular a superfície total da cobertura arredondando para a
dezena superior.
Por questões de manipulação, prevemos 25 cm de rebordo em
todo o perímetro da piscina.
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
PRECIO m2 €
PREÇO m2 €
COD.
P60OA
CubiertaAccess
CubiertaAccess’Copique
38,444
P60OAC
40,667
COD.
PRECIO m2 €
PREÇO m2 €
D60MAM7
855,556
D60MAM8
1.218,519
Suplementoparacubiertasdesuperficieinferiora20m2:100€
Suplemento para coberturas de superfície inferior a 20 m2: 100 €
OPCIÓN / OPÇÃO
EnrolladorVektor1Enrolladoautomático
(vendidoconlacubierta)
EnrolladorVektor2Enrolladoydesenrollado
(vendidoconlacubierta)
PRECIO € / PREÇO €
DIMENSIONES CUBIERTA (m)
DIMENSÕES COBERTURA
m2
7x3,50
7,50x4,00
30,00
8x4,00
8,50x4,50
38,30
9x4,00
9,50x4,50
42,80
10x5,00
10,50x5,50
57,80
11x5,00
11,50x5,50
63,30
12x5,00
12,50x5,50
68,80
Tamañomáximodelvaso:12x5
Sesirveconunamanivelamanualydosmanivelasapartirde10,50x5,50
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
Verpáginaanterior
2.350,519
2.574,222
2.644,978
Tamanho máximo da concha: 12 x 5
2.797,852
Tarifa industrial
Serve-se com uma manivela manual e duas manivelas a partir de 10,50 x 5,50
Superfície = (comprimento máximo + 0,50 m rebordo) x (largura
máxima + 0,50 rebordo) x PREÇO m2
Formas especiais (realizáveis em esquina) : 20% segundo estudo
de viabilidade
É possível realizar recorte para bloco filtrante.
Não é possível realizar recorte para escada inox.
Tanto se for romana como retangular, a peça para a cobrir será
feita de forma retangular.
Para as escadas nos comprimentos é preciso acrescentar um
perfil de alumínio de substituição de coroação:
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
PRECIO €
PREÇO €
COD.
Forfaitescalera/ Forfait escada
Escaleraenellargo/ Escada no comprimento
Perfilsustitución/ Perfil substituição
Escaleraenelancho/ Escada na largura
Recortebloquefiltrante/ Recorte bloco filtrante
Garantía de 3 años.
No conviene para piscinas desbordantes.
1.740,519
Tarifa industrial
Escada:
PARAFAZEROSEUCOBERTURA,ÉABSOLUTAMENTE
ESSENCIALENCHENDOAFOLHADEFABRICAÇÃO
1.557,519
2.433,519
Escalera:
PARA FABRICAR SU CUBIERTA, ES IMPRESCINDIBLE
RELLENAR LA FICHA DE FABRICACIÓN
1.471,852
1.220,000
1.645,407
Métododecálculo:
Noesposiblerealizarrecorteparaescalerainox.
Tantosiesromanacomorectangular,lapiezaparacubrirlase
harádeformarectangular.
Paralasescalerasenloslargosesprecisoañadirunperfilde
aluminiodesustitucióndecoronación:
ACCESS’ COPIQUE
2.222,074
Método de cálculo:
Superficie=(largomáximo+0,50mreborde)x(anchomáximo
+0,50reborde)xPRECIOm2
Formasespeciales(realizablesenchaflán):20%segúnestudio
deviabilidad
Esposiblerealizarrecorteparabloquefiltrante.
ACCESS
1.153,333
P60DE
P60EL
ud.
m
2
59,259
40,667
P60PR
ud.
102,222
P60BL
ud.
92,593
P60EA
m2
39,185
Tarifa industrial
Garantia de 3 anos.
Não convém para piscinas transbordantes.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 159
Cubiertas
Coberturas
DIMENSIONES PISCINA (m)
DIMENSÕES PISCINA
159
03/05/16 18:41
CUBIERTA DE BARRAS
COBERTURA DE BARRAS
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
01
Manivelamanual
suplementaria
Manivela manual
suplementar
02
Manivelamanual
suplementariaconrueda,
paraplayademadera
Manivela manual
suplementar com roda, para
praia de madeira
03
ManivelamotorizadaEasy
Pro1
Manivela motorizada Easy
Pro 1
Enrolladormotorizado
Vektor2(dobleacción,
enrolladoydesenrollado)
06
Cintadetensiónconanilla
ladoalmacenaje
Enrolador motorizado Vektor
2 (dupla ação, enrolamento
e desenrolamento)
07
CarracayanilloDlado
enrollado
09
Cilindro e anel D lado
enrolamento
PitónCasquilloparaplaya
demadera
Perno Casquilho para praia
de madeira
08
160
Enrolador motorizado
Vektor 1
PRECIO €
PREÇO €
01
D60MA
205,679
02
D60MAR
309,383
03
D60MAM
(Vendidoconlacubierta)
1.037,037
691,358
04
D60MAM7
(Vendidoconlacubierta)
1.088,889
855,556
05
D60MAM8
(Vendidoconlacubierta)
1.451,852
1.218,519
06
A84KITIA*
28,889
07
A84KITCA
48,889
08
A84PDA16
4,611
09
A84PDC12
8,778
10
P60BAA*
75,556
Fita de tensão com anilha
lado armazenagem
PitónCasquillodiámetro12
Perno Casquilho diâmetro 12
10
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
Enrolladormotorizado
Vektor1
COD.
Nº
05
04
Cintaanti-abrasión
intercambiableenPVC
arenapordebajo,650gr/m2,
largo13m,launidad
Fita anti-abrasão permutável
em PVC areia por baixo, 650
gr/m2, comprimento 13 m,
ou unidade
*indicarcolor/ indicar a cor
Tarifa industrial
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 160
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
FICHA DE FABRICACIÓN CUBIERTAS DE BARRAS
FOLHADEFABRICAÇÃOCOBERTURASDEBARRAS
ConelfindeconfeccionarlomejorposiblesucubiertaAccess,lesrogamosnosdenlasdimensionesdelvaso.
Nopodemosaceptarlasmedidasfinalesparaunproductodeseguridad.
A fim de fazer o melhor acesso interior possível, por favor, dê-nos as dimensões do navio.
Não podemos aceitar as medidas finais para um produto de segurança.
MEDICIÓN nº / MEDIÇÃOnº
Firmayselloobligatorio
Assinatura obrigatória e carimbo
PEDIDO nº / ORDEMnº
SI / SIM
NO / NO
INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
CLIENTE
DIRECCIÓN DE ENVÍO / ENDEREÇO PARA ENVIO
Empresa/NombreEmpresa/Nome:.......................................................................... Empresa/NombreEmpresa/Nome:..........................................................................
Dirección/Endereço:..................................................................................................... Dirección/Endereço:.....................................................................................................
CÓD.Postal/Ciudad/CÓD.Postal/Cidade:........................................................ CÓD.Postal/Ciudad/CÓD.Postal/Cidade:........................................................
Nºtfno/Nºtfne:................................................................................................................ Nºtfno/Nºtfne:...........................................................
E-mail:................................................................................................................................... E-mail:...................................................................................................................................
Referenciacliente/Referênciacliente:............................................................
Los datos del cliente y la dirección de entrega con número de teléfono son obligatorios para iniciar la fabricación.
Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação
MODELO:
Access
Access‘copique
COLOR:
Azul
Verde
Almendra
MARGENPERIMETRAL(mín.20cm):
Beige
Gris
Carbono
cm.(Serealizaráconunmargenperimetralde25cm,exceptoqueseindiqueotracosa)
Cubiertas
Coberturas
INDICAR EL LUGAR DE ALMACENAJE Y LA POSICIÓN DE LA ESCALERA SOBRE EL SIGUIENTE PLANO.
INDICAR O LOCAL DE ARMAZENAGEM E OS POSIÇÃO DO ESCADA NO AVIÃO AO LADO.
Afaltadeindicaciónencontrario,todaslascubiertasseránrealizadasenformarectangular/Na ausência de indicação em contrário, todas as tampas serão feitos na forma rectangular
Rectangular+piezaescalera/Retangular + elemento da escada Rectangularincluyendoescalera/Rectangular incluindo escada
INFORMACIÓNSOBRELAESCALERA/INFORMAÇÃO SOBRE A ESCADA
LARGO/LONGO:
cm. ANCHO/ANCHO:
cm.
Posicióndelaescalera:/Posição escada
Rectaenelancho
Rectaenellargo
(Colocarenelplanoanterior)(Mover para o nível anterior)
Romanaenelancho
Romanaenelancho
ESCALERA/ESCADA ROMANA
ESCALERA/ESCADA RECTA
(Sefabricarárectangular)(Ele vai fabricar rectangular)
MANIVELAMOTORIZADA:
RECORTE BLOQUE FILTRANTE *
CORTE DO BLOCO FILTRO *
Alturaconrespectoalacoronación
altura de coroação........................................................
Largototaldelbloque
Comprimento total do bloco:...................................
EasyPro1
Indicarladoenrollado(Vektor1yVektor2)
*Elladodealmacenajetienequeserelopuestoalbloque
* O lado de armazenamento deve ser o bloco oposto
Vektor1
Vektor2
Ladoderecho
Ladoizquierdo
ADVERTENCIA: No tensar la lona más de 30 cm. Para conservar el agua en buen estado, evitar que el nivel de agua alcance el cobertor, ya sea por sobrellenado o por lluvia. Controle el nivel periódicamente.
ATENÇÃO: Não esticar a lona mais de 30 cm. Para conservar a água em boas condições, manter o nível de água atinge o spread, quer por sobrecarga ou
chuva. Verifique o nível de regularidade.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 161
161
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS
CONSEJOS TÉCNICOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA (Portugués: página 166)
PARA REALIZAR UN PEDIDO
Estamosasudisposiciónparacualquierdudaquetenga;Nodudeencontactarconnosotrosporteléfonoenel976786464,porfaxal
[email protected]
LaFichadeFabricaciónescontractual.Debe estar completa y totalmente rellenada.Cualquierpedidoincompletonopodráserplaneado
nipuestoenproducciónhastalarecepcióndelainformaciónadicionalsolicitada.Noolvidequelacalidaddesucubiertaautomática
dependedelaexactituddelosdatosproporcionados.
Elpedido,debidamente cumplimentado,sevalidaráyplanificarácuandoserecibalaFichadeFabricación.
-Pedidosólodeláminas:fotocopielaspáginas216 a 219.
-Cubiertaautomáticaexterior:fotocopielaspáginas182 a 186.
-Cubiertaautomáticasumergidaconelembellecedorensuperficie:fotocopielaspáginas202 a 207.
-Cubiertaautomáticasumergidaconelembellecedorsumergido:fotocopielaspáginas208 a 213.
PongamuchaatenciónalcompletarlasFichasdeFabricación:
-Lalogísticaparalaentregadeunacubiertaautomáticaescara.
-Tomarlasmedidastodoslosmetrosalniveldelalíneadeflotación,unavezcolocadoelrevestimiento.
- Verificar la plomada de las paredes del cajón sumergido y controlar el ancho a nivel de la línea de agua, así como el nivel de los
pasamuros.
-Lasescalerasylosrecortesenformarequierenmedidasextremadamenteprecisas;enestoscasosserecomiendautilizarunaplantilla.
PARA UN FUNCIONAMIENTO SIN PROBLEMAS
PISCINA
-NuestrascubiertasdeseguridadcumplenconlanormaNFP90-308,exceptocasosparticulares,formasespecialesyprincipalmenteen
laspiscinasdesbordantes.
-NuestrascubiertasautomáticaspierdenelcumplimientoconelestándardeseguridadNFP90-308sinosecolocanyutilizanconforme
anuestrasinstruccionesdeinstalación,mantenimientoygarantíaqueseentreganconcadacubiertaautomática.
- El instalador profesional por lo tanto debe entregar las instrucciones mencionadas al usuario final después de darle todas las
explicaciones necesarias, para que el usuario lo pueda conservar para futuras consultas. En caso de que no le sean entregadas,
solicí[email protected]
- Está estrictamente prohibido caminar sobre la persiana de la cubierta automática.
-Encasodeaveríadelacubiertaautomáticaqueimpidaelcierredelamisma,esimprescindibletomartodaslasmedidasnecesarias
paraimpedirelaccesodelapiscinaaniñospequeñoshastaquelacubiertahayasidoreparada.
-Lallavedelacubiertatendráqueserretiradaobligatoriamentedesucerraduracuandonoestéabriendoocerrando.
- Es imperativo mantener a la vista la piscina al abrir o cerrar la cubierta automática.
- Cada cubierta se sirve con un kit de cierre manual de seguridad. Es imperativo colocar todos los cierres cuando la cubierta está
cerrada, para que la piscina sea segura.
-Asegúrese,antesdecualquieraperturaocierredelacubiertaautomática,delniveldeaguacorrectoenlalíneadeflotación.
- Prever obligatoriamente un rebosadero y un regulador automático de nivel.
-Serecomiendanocolocarlosskimmersenloslargosdelapiscina.
- Coloque siempre una boquilla de impulsión en la escalera en el caso de láminas solares.
- Prever obligatoriamente una toma de tierra.
LÁMINAS
-Lapersianadeunacubiertaautomáticaexteriorserádeltamañodelalongituddelapiscina.
-Lapersianadeunacubiertaautomáticasumergidaserádeltamañodelalongitud“total”delapiscina,esdecir,incluyendoelcajónde
lacubierta.
-Nuestrasláminasestáncompuestasdetrescompartimientosselladosysemontanconunsimpleclicentreelsalientedelextremode
unaláminayelentrantedelasiguiente(esdecir,novanensartadas).
-Nuestrasláminasestánequipadascontaponesobturadoresenlosextremos,soldadospormediodemáquinasparasoldar.
-Seprevéunaminoracióndevarioscentímetrosparaevitarunafricciónexcesivaybloqueodelapersianacontralasparedesdela
piscina.
-EljuegoentrelasláminasylasparedesestácalculadopornuestrostécnicosyesconformealanormaNFP90-308,quepermiteun
juegomáximode7cm.
-Nuestraspersianasvienenconcapuchonesestándarde20mm;éstospuedensereliminadososustituidosporcapuchonesde10mm
o30mm,loquepermiteajustarlapersianade-40mma+20mmenrelaciónconlamedidainicial,encasodediferenciasimportantes
entrelasmedidasproporcionadasylasrealesdelapiscina.
- Cualquier modificación de las láminas, corte, extracción y pegado de tapones, anula de facto la garantía de la cubierta.
- Realizar una inspección periódica de la cubierta automática: comprobar el perfecto ajuste de las láminas entre sí, la ausencia de
deformacionesydeposiblesiniciosderotura,grietasuotrosdaños,especialmenteaniveldelasunionesydelostapones(defectos
deestanqueidad).
-Verificarigualmentequelapersianaestélimpiayquesedesplazalibrementeenlasmaniobrasdeenrolladoydesenrollado.
-Verificarqueelkitdeseguridadnoestédefectuosoyquefuncioneperfectamente.
-Comprobarelajusteperfectoylauniónperfectadelascintasentrelasláminasyelejedealuminio.
-Eláreadecontactodelapersianaylascorreasdeloscontrapesospuedecontrastarconelrestodelacubierta;estefenómenoes
absolutamentenormalynoalteraningunacaracterísticasdelacubierta.
162
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 162
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
-Enelcasodeunacubiertaautomáticaexteriorinstaladaeninterior,porejemploenunmirador,lasláminasenningúncasodeben
estaramenosdeunmetrodelacristalamientoylatemperaturanodebeexceder50°
Cyaquepuededañarseirreversiblementela
cubierta.
- Está estrictamente prohibido cubrir las láminas fuera del agua, hay riesgo de deformidades irreversibles.
-Nuestrasláminassolarespuedenserutilizadasúnicamenteennuestrosmodelossumergidosoconbanco.
-Esbastantenormalquelacondensaciónygotitasseavisiblesdentrodeestasláminas,sedebealahumedaddelaireatrapadoenlas
celdasdelalama.
-Lasláminassolarespermitencalentarelaguade2a5°
C.
- En el caso de fuerte helada, está estrictamente prohibido hacer fuerza sobre la persiana de la cubierta automática.
-Escombros,hojasyotrassuciedadesdebenobligatoriamenteretirarserápidamentedelapersiana.Delocontrario,puedenaparecer
manchasparduscasenlasláminas.Estefenómenobiológiconaturaleirreversiblenoestácubiertoporlagarantía.
ESCALERA
-Paralatomademedidas,porfavorconsultelosanexos2y3delasFichasdeFabricación(peticióndemedidasdeescalera).
-Losdatosdelasmedidasdebenserextremadamenteprecisosycompletos,conelfindeobtenerunrecortedecalidad.
-Enelcasodeunaescaleraromanaoformalibrenoestándar,utilizarelanexo3paralatriangulacióndelaescalera,siademásseenvía
unaplantillaseevitaránambigüedades(marcarenlaplantillaelladodelagua“eau”yelexterior“ciel”).
-Lasescalerassituadasenelextremodelapiscinaestán,igualqueelrestodelapersiana,equipadasconunoovarioskitsdeseguridad.
-Lasescaleraslaterales(enellargodelapiscina)puedenasegurarseconformealanormaNFP90-308:
•Escaleraalprincipiodelapiscina:connuestrascubiertasautomáticasestándar.
•Escaleraenelcentrodelapiscina:connuestracubiertaautomáticamóvil.
ELECTRICIDAD, MOTORES Y CUADROS ELÉCTRICOS
- Las conexiones deben efectuarse por una persona cualificada y habilitada.
- Las conexiones eléctricas deben realizarse conforme a la norma NF C15-100.
-Elcuadroeléctricodebeinstalarseenunlugarlimpioyseco,yprotegidoporundisyuntordiferencialde30Ma.
-Paralascubiertasautomáticassumergidas,el kit de estanqueidad suministrado,compuestodeunacajadeconexión,terminales,
pararrayosGEMOVygelaislanteIP68,debe estar obligatoria y totalmente instalado,sopenadecaducidaddelagarantíaenlos
componenteseléctricos,motoresycuadroseléctricos.
-Las secciones de cable indicadas en nuestras instrucciones de montaje deben respetarse estrictamente;lasconexionesserealizarán
encajasselladasyaccesibles,colocadasfueradelvolumencerodelapiscina,paraevitarcualquieroxidaciónocortocircuito.
-Inspecciónperiódicadelacubiertaautomática:CompruebequelainstalacióneléctricacumpleconnormaNFC15-100yloscablesy
lasconexionesnoestánoxidados.
-Dependiendodelaalturadelavigaseleccionadayelanchodelapiscina,lasconsolasantiflexionqueseannecesariasseenviarány
suprecioestaráyaincluidoenelpreciodelasvigas.
-Graciasporindicarnostambiénenlahojadepedidoelanchoentrelossalientesdelacoronación,paraevitarcualquiercorteenla
viga.
- Nuestras vigas están equipadas con un saliente que permite apoyar los extremos del embellecedor en su interior. Para que los
embellecedoresseapoyenenelbordetraserodelapiscina,lacoronacióndebecolocarsecon3cmderetranqueo.Encasocontrario,
convienecolocarnuestrossoportestraserosparaembellecedorAPFSTE(página199).
- Nuestras vigas y embellecedores están preparados para soportar una carga máxima de 130 kg por metro lineal (embellecedor
incluido).
-Lerecomendamosinformaralosusuariosdeestoslímitesynorealizarsobrecargasdelosvaloresexpresadosanteriormente.
-NuestrosembellecedoresenPVC,aluminio,maderacompositeomaderaexóticaestándisponiblesentrestamaños:
•500mmx675mmparalaspiscinasdemenosde11metros.
•500mmx800mmparalaspiscinasdemenosde14metros.
•500mmx925mmparalaspiscinasdemenosde25metros.
-Paraloscajonesdeobraomásalládeesasdimensiones,podemosfabricarlosembellecedoresamedida.
-DisponemosigualmentedeembellecedoresenIPElisoparacolocarsobrelaviga:500mmx1000mmoamedida.
-ConformealanormaNFP90-308,losmódulosdeembellecedordebenensamblarseentreellosparaformarunconjuntodeunasola
pieza.
Cubiertas
Coberturas
VIGAS Y EMBELLECEDORES
EQUILIBRIO DEL AGUA
pH:entre7,2y7,6
CL:entre0,7y1,2ppm(partespormillón)deCloro
Br:entre1y2ppm
TH:entre15y25gradosfranceses
TAC:entre10y30°
Alcalinidad:100ppm
ICA:entre30y50ppm
Temperatura:inferiora30°
No cumplir con las recomendaciones indicadas aquí arriba puede inducir a la corrosión de los metales sumergidos y anular nuestra
garantía.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 163
163
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES
-Lasláminasnodebenenningúncasorozarconlossalientesdelacoronación,secorreelriesgodedeteriorarloscapuchonesylos
taponesyporlotanto,laestanqueidaddelapersiana.
-Porlotantoesnecesarioprocederalrecortedelacoronaciónenellugardeentradadelacubiertaalapiscina.
-Enfuncióndellargodelapiscina,hayquepreverlasmuescasmínimassiguientes(verlasinstruccionesdemontaje):
•De4a8metros:muescasde20cm.
•De9a17metros:muescasde30cm.
•Másde17metros:muescasde40cm.
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES MÓVILES Y BANCOS
- El movimiento está asegurado por un conjunto de ruedas y unos rieles, los rieles deben estar perfectamente paralelos y esto
dependiendodeladistanciaentrelasruedasubicadasenlaspatasdelaestructura.
-Losrielesdebenserinstaladosanivelsobreunpavimentosuficientementeresistente.
-Losrielesestánequipadoscontopesenlosextremosyunacerraduraparabloquearlacubiertaautomáticaenposicióndealmacenaje.
-Lavigamásbajadelbancodebesituarseenelladodelapiscina.
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES CON ENERGÍA SOLAR
-Laalimentacióndelmotorserealizaporunabateríaconregulacióndecargaacopladaaunpanelsolarconcélulasfotovoltaicasaalto
rendimientoorientable,preferentementehaciaelsur.
-Elpanelsolardebecolocarseobligatoriamenteenelexterior.
- Cuando no se utilice, la batería debe desmontarse y guardarse en un lugar cálido y seco para evitar que se deteriore irreversiblemente.
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS SUMERGIDAS
-Lasplatinaspuedenfijarsedirectamentesobrelasparedesdelvaso,porencimadelniveldeagua,oenelbordedelapiscinautilizando
laopcióndeplatinasinoxbajopiedra.
-Enamboscasos,esimperativoreforzarelbordedelapiscinaen40cmdeespesormínimo,conhormigóna350kg/m3,paraevitarel
riesgodearrancamientoydeelevacióndelamecánicadelacubierta.
-Esnecesariaunaespecialatencióndelosusuarios,duranteeliniciodeldesenrolladodelapersiana,garantizaráquelasláminassalen
ysedesarrollancorrectamente,particularmenteenelcasodeunaescaleraromanaenelextremodelapiscina.
-Enelcasodecubiertasautomáticassumergidasconelmotorencajónestanco:
*Tambiénhabráqueponerunhormigóndosificadoa350kg/m3paralaspiezasaempotrarenlapared.
*Tomartodaslasprecaucionesnecesariasparasellarlaspiezasanivelevitandolapenetracióndecementoodecualquiercuerpoextraño.
* El cajón deberá cubrirse con un embellecedor calado, formando un resguardo para el motor, con evacuación de agua en caso de
inundación.
* Durante el invierno es imperativo desmontar el motor y guardarlo en un lugar seco.
-Enelcasodecubiertassumergidasconembellecedorsumergido:
*Ademásdelasrecomendacionesanteriores,hayquedejarunespaciode7cmentrelaparedyelembellecedor.
* Para las cubiertas automáticas sumergidas con el motor en el eje, es obligatorio dejar la persiana desenrollada sobre la piscina
durante el invierno para evitar que se marquen las juntas lo que deterioraría la estanqueidad de dichos motores por infiltración
de agua.
REFUGIO PARA EL MOTOR
-Preverventilaciónparaevitarlacondensación.
-Instalarunabombadeachiqueconevacuaciónencasodecapafreática,odesmontarelmotorreductorsielrefugiotieneriesgode
inundación.
FOSA SUMERGIDA
-Realizarlosángulosinterioresdelafosasumergidaa90º.
-Noinstalarboquillasdeimpulsiónenunafosacerrada.
-Colocarunsumidero.
-Alinearverticalmentelapartefrontaldelavigaconelmurodeseparación.
INVERNAJE
-Verinstruccionesdemontaje:conelfindeasegurarlaseguridaddelapiscinayladuracióndesucubiertaautomática,éstadebe
quedarextendida.SerecomiendauninvernajeACTIVOdelapiscina.
164
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 164
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
MUY IMPORTANTE
-Los salientes de la coronación no deben exceder más de 3 cm para permitir un apoyo adecuado de la viga en sus soportes. En caso
necesario, será indispensable recortar los salientes de la coronación. En ningún caso se debe recortar la viga.
-Electrólisisdesal:esesencialtenerencuentaquelanecesidaddeproduccióndecloroporunaparatodeelectrólisisdesaldebe
reducirsealmenosenun80%cuandolacubiertaestácerrada.
-Entemporadaalta,cuandolapiscinaestácerrada,lafiltracióndebefuncionartodoeldía,conelfindemezclarelaguayevitarasíuna
temperaturaexcesivaenlos20primeroscmdeagua.
-Encasodenorespetarestacondiciónlasláminaspuedendilatarseydeteriorarse.
- Se desaconseja la colocación de láminas solares en las zonas fuertemente soleadas; antes de la colocación, las láminas deben
protegerseabsolutamentedelsolydelcalor.
-Cualquierláminasolarquenoestéencontactoconelagua(aunatemperaturamáximade30º)yestéexpuestaalsol,se dañará
irremediablemente,inclusoporunospocosminutosdeexposición.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- Cargador
- Batería
GARANTÍA 2 AÑOS
GARANTÍA 3 AÑOS
- Láminas solares
GARANTÍA 5 AÑOS
- Motorreductor Motorizado 1
- Láminas opacas PVC
(flotabilidad,estanqueidady
articulacióndelasláminas)y
mecánicadeenrollado.
- Motorreductor Motorizado 2
- Motorreductor Sumergidas
motor tubular
(embellecedorensuperficieo
sumergido)
- Cuadros eléctricos.
- Motorreductor Sumergidas
motor en cajón estanco
(embellecedorensuperficieo
sumergido)
NUESTRA GARANTÍA CUBRE:
-Todoslosdefectosoviciosenelmarcodeunainstalaciónyutilizaciónconformeanuestrasinstrucciones.Estagarantíasolosurtirá
efectosieldistribuidoroelinstaladornosdevuelvelaspiezasafectadasaportepagadoparasuexamen.
- Todos los materiales eléctricos (motores, buen funcionamiento de los fines de carrera y cuadros eléctricos) con la condición
expresa de que el cableado entre el cuadro y la motorización haya sido realizado conforme a nuestas instrucciones de montaje,
especialmente a nivel de respeto de la sección del cable en función de su longitud, así como de la norma NF C15-100.
- Asimismo, la garantía sobre las cubiertas automáticas con motor tubular (especialmente el motorreductor y el cuadro eléctrico)
solo será efectiva si el kit de estanqueidad compuesto por la caja de conexión y el gel líquido de estanqueidad, está instalado en
su totalidad y según nuestras instrucciones.
-Laresistenciadelasláminasyespecialmentelaarticulaciónentreellasasícomosuestanqueidadyflotabilidad.
Cubiertas
Coberturas
GARANTÍA 1 AÑO
NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE:
- Los daños provocados por una tormenta eléctrica.
- La inmersión de los motores no preparados para ser sumergidos.
- La decoloración, las manchas y las deformaciones debidas a la utilización no conforme con nuestros consejos técnicos,
especialmente para las láminas solares (ver arriba “MUY IMPORTANTE”).
- La corrosión de la mecánica causada por no respetar el equilibrio químico del agua, especialmente en caso de tratamiento de
choque o tratamiento automatizado que produzca una gran cantidad de agentes oxidantes (ver arriba “MUY IMPORTANTE”).
TRANSPORTE
PRECIO DEL TRANSPORTE (NETO) €
3m
4m
5m
6m
7m
8m
Andalucía,Extremadura,GaliciayMurcia
475,00
525,00
625,00
725,00
775,00
875,00
RestodeEspañapeninsular
375,00
425,00
525,00
625,00
675,00
725,00
Portugal
Consultar
Islas
Consultar
Suplementoentregadienteparticular
30,00
Suplementocamiónpequeño*
100,00
*Lospreciosseñaladosserefierenatransporteentráiler,encasoimposiblilidaddellegarconungrancamión,setendráencuentael
suplementocamiónpequeñoindicado.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 165
165
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS
CONSELHOS TÉCNICOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA
PARA ENCOMENDAS
Estamosàsuadisposiçãoparaeventuaisdúvidas.Nãohesiteemcontactar-nosviatelefoneparaonúmero976786464,viafaxnúmero
976785799ouparaoendereçodecorreioeletró[email protected]
AFolhadeFabricaçãotemcarátercontratual.Deve estar completa e totalmente preenchida.Qualquerpedidoincompletonãopodeser
tratado,nemenviadoparaproduçãoatéquesejarececionadaainformaçãoadicionalsolicitada.Lembre-sequeaqualidadedacobertura
automáticadependedaexatidãodosdadosfacilitados.
Opedido,devidamente preenchido,serávalidadoapósareceçãodaFichadeFabrico.
-Pedidosódelâminas:fotocopieaspáginasda216 à 219.
-Coberturaautomáticaexterior:fotocopieaspáginasda182 à 186.
-Coberturaautomáticasubmersacomembelezadornasuperfície:fotocopieaspáginasda202 à 207.
-Coberturaautomáticasubmersacomembelezadorsubmerso:fotocopieaspáginasda208 à 213.
PrestemuitaatençãoaopreencherasFichasdeFabrico:
-Alogísticarelativaàentregadeumacoberturaautomáticaédispendiosa.
-Tireasmedidasdetodososmetrosaoníveldalinhadeflutuação,umavezcolocadoorevestimento.
-Verifiqueaverticalidadedasparedesdacaixasubmersaecontrolealarguraaoníveldaágua,bemcomooníveldasprensa-estopas.
-Asescadaseosrecortescomformasexigemmedidasextremamenteprecisas;recomendamos,nestescasos,utilizarummolde.
PARA UM FUNCIONAMENTO SEM PROBLEMAS
PISCINA
-AsnossascoberturasdesegurançacumpremanormaNFP90-308,salvocasosparticulares,formasespeciaise,principalmente,nas
piscinastransbordantes.
-AsnossascoberturasautomáticasdeixamdecumpriropadrãodesegurançaNFP90-308,casonãosejamcolocadasouutilizadasde
acordocomasnossasinstruçõesdeinstalação,manutençãoegarantiaentreguesjuntamentecomcadacoberturaautomática.
-Oinstaladorprofissionaldeveentregarasreferidasinstruçõesaoutilizadorfinal,apóster-lhedadotodasasexplicaçõesnecessárias
para que as possa conservar para posteriores consultas. Caso não lhe entreguem essas instruções, pode solicitá-las em [email protected]
grupoqp.com,eenviá-las-emosdeseguida.
- É rigorosamente proibido andar sobre a persiana da cobertura automática.
-Emcasodeavariadacoberturaautomáticaqueimpeçaoseufecho,éimprescindíveltomartodasasmedidasnecessáriasparaimpedir
oacessoàpiscinadecriançaspequenasatéqueacoberturatenhasidoreparada.
-Achavedacoberturaseráobrigatoriamenteretiradadafechadurasemprequandonãoseestiveraabrirouafecharamesma.
- É fundamental observar a piscina quando se abrir e fechar a cobertura automática.
-Cadacoberturaéentreguecomumkitdefechomanualdesegurança.É imprescindível colocar todos os fechos quando a cobertura
estiver fechada, para que a piscina fique segura.
-Verifique,antesdaaberturaoudofechodacoberturaautomática,seoníveldeáguaécorretonalinhadeflutuação.
- É obrigatório prever uma via de escoamento e um regulador automático de nível.
-Recomenda-senãocolocarosskimmersaolongodapiscina.
- Coloque sempre uma boquilha de impulsão na escada no caso de lâminas solares.
- Prever, obrigatoriamente, uma ligação à terra.
LÂMINAS
-Apersianadeumacoberturaautomáticaexteriorteráotamanhodocomprimentodapiscina.
-Apersianadeumacoberturaautomáticasubmersateráotamanhodocomprimento“total”dapiscina,istoé,incluindoacaixada
cobertura.
-Asnossaslâminassãocompostasdetrêscompartimentosestanques.Montam-secomumsimplesclique,entreapartequesobressai
doextremodeumalâminaeadeentradadaseguinte(istoé,nãoseencadeiam).
-Asnossaslâminasestãoequipadascomtampõesobturadoresnosextremos,soldadoscommáquinasdesoldar.
-Prevê-seumareduçãodevárioscentímetrosparaevitarumafricçãoexcessivaeobloqueiodapersianacontraasparedesdapiscina.
-AfolgaentreaslâminaseasparedesécalculadapelosnossostécnicosecumpreanormaNFP90-308,quepermiteumafolgamáxima
de7cm.
-Asnossaspersianasvêmcomtampasdesegurançastandardde20mm;asmesmaspodemsereliminadasousubstituídasportampas
de10mmou30mm,oquepermiteajustarapersianade-40mma+20mm,relativamenteàmedidainicial,nocasodediferenças
significativasentreasmedidasproporcionadaseasreaisdapiscina.
- Qualquer alteração das lâminas, corte, extração e colagem de tampas, anula mesmo a garantia da cobertura.
-Realizarumainspeçãoperiódicadacoberturaautomática:verificaroperfeitoajustedaslâminasentresi,aausênciadedeformaçõese
depossíveisiníciosderotura,gretasoudeoutrosdanos,especialmenteaoníveldasjunçõesedastampas(defeitosdeestanqueidade).
-Verificarigualmenteseapersianaestálimpaesesedeslocalivrementeaoenrolaredesenrolar.
-Verificarseokitdesegurançanãoestádefeituosoesefuncionanaperfeição.
-Comprovarseoajusteécorretoeseuniãodasfitasentreaslâminaseoeixodealumínioéigualmentecorreta.
-Aáreadecontactoentreapersianaeascorreiasdoscontrapesospodecontrastarcomorestodacobertura;taléabsolutamente
normalenãoalteraascaracterísticasdacobertura.
-Nocasodeumacoberturaautomáticaexteriorinstaladanointerior,porexemplo,nummiradouro,aslâminasnuncadeverãoestara
menosdeummetrodazonaenvidraçada,sendoqueatemperaturanãodeveexcederos50°
C,vistoqueacoberturapodedanificar-se
irreversivelmente.
166
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 166
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
- É rigorosamente proibido cobrir as lâminas fora de água, porque existe o risco de deformações irreversíveis.
-Asnossaslâminassolaressópodemserutilizadasnosnossosmodelossubmersosoucombanco.
-Éperfeitamentenormalqueacondensaçãoepequenasgotassejamvisíveisdentrodestaslâminas,consequênciadahumidadedo
arretidonascélulasdalâmina.
-Aslâminassolarespermitemaqueceraáguade2ºa5°
C.
- No caso de geadas muito intensas, é rigorosamente proibido fazer pressão sobre a persiana da cobertura automática.
-Éimprescindívelqueentulhos,folhaseoutrotipodesujidadesejamimediatamenteretiradosdapersiana.Casocontrário,podem
surgirmanchasescurasnaslâminas.Estefenómenobiológico,naturaleirreversívelnãoécobertopelagarantia.
ESCADA
-Paratirarasmedidas,porfavor,consulteosanexos2e3daFolhadeFabricação(pedidodemedidasdaescada).
-Osdadosdasmedidasdevemserextremadamenteprecisosecompletos,parapossibilitarumrecortedequalidade.
- Caso se tratar de uma escada romana ou com forma livre, não standard, utilizar o anexo 3 para a triangulação da escada; seria
tambémconvenienteoenviodeummoldeparaevitardúvidas(marcarnomoldeoladodaágua“eau”eoexterior“ciel”).
-Asescadassituadasnoextremodapiscinadispõem,àsemelhançadorestodapersiana,deumoudevárioskitsdesegurança.
-Asescadaslaterais(aolongodapiscina)podemfixar-sedeacordocomanormaNFP90-308:
•Escadanaentradadapiscina:comasnossascoberturasautomáticasstandard.
•Escadanocentrodapiscina:comanossacoberturaautomáticamóvel.
ELETRICIDADE, MOTORES E QUADROS ELÉTRICOS
- As ligações devem ser realizadas por uma pessoa qualificada e devidamente habilitada.
- As ligações elétricas realizar-se-ão segundo a norma NF C15-100.
-Oquadroelétricodeveserinstaladonumlocallimpoeseco,eprotegidoporumdisjuntordiferencialde30Ma.
-Paraascoberturasautomáticassubmersas,éimprescindívelqueo kit de estanqueidade fornecido,constituídoporumacaixade
distribuição,terminais,para-raiosGEMOVegelisolanteIP68,se encontre totalmente instalado,sobpenadecaducidadedagarantia
noquerespeitaaoscomponenteselétricos,motoresequadroselétricos.
-As secções dos cabos indicadas nas nossas instruções de montagem devem ser rigorosamente respeitadas;asligaçõesrealizam-se
emcaixasvedadaseacessíveis,colocadasforadovolumezerodapiscina,paraevitaraoxidaçãoouumcurto-circuito.
-Inspeçãoperiódicadacoberturaautomática:verifiqueseainstalaçãoelétricacumpreanormaNFC15-100eseosfioseasligações
nãoestãooxidados.
- Em função da altura da viga selecionada e da largura da piscina, enviar-se-ão as consolas antiflexão necessárias, e o preço das
mesmasvaiincluídonovalordasvigas.
-Agradecemosquenosindiqueigualmentenanotadeencomendaalarguraentreassaliênciasdocoroamento,paraevitarpossíveis
cortesnaviga.
-Asnossasvigasestãoequipadascomumasaliênciaquepermiteapoiarosextremosdoembelezadornoseuinterior.Paraqueos
embelezadoressepossamapoiarnobordotraseirodapiscina,ocoroamentodevesercolocadocom3cmderecuo.Casocontrário,
convémcolocarosnossossuportestraseirosparaoembelezadorAPFSTE(página199).
- As nossas vigas e embelezadores estão preparados para suportar uma carga máxima de 130 kg por metro linear (incluindo o
embelezador).
-Recomendamos-lhequeinformeosutilizadoressobreestaslimitaçõesequenãoexcedamosvaloresanteriormenteindicados.
-OsnossosembelezadoresdePVC,alumínio,madeira,compósitooumadeiraexóticadisponibilizam-seemtrêstamanhos:
-500mmx675mmparaaspiscinascommenosde11metros.
-500mmx800mmparaaspiscinascommenosde14metros.
-500mmx925mmparaaspiscinascommenosde25metros.
-Paraoscaixõesdeobraoucomdimensõessuperioresàsindicadas,podemosfabricarosembelezadoresàmedida.
-DispomosigualmentedeembelezadoresemIPElisoparacolocarsobreaviga:500mmx1000mmouàmedida.
-SegundoanormaNFP90-308,osmódulosdoembelezadordevemencaixar-seentresiparaformarumconjuntodeumasópeça.
Cubiertas
Coberturas
VIGAS E EMBELEZADORES
EQUILÍBRIO DA ÁGUA
pH:entre7,2e7,6
CL:entre0,7e1,2ppm(partespormilhão)deCloro
Br:entre1e2ppm
TH:entre15e25grausfranceses
TAC:entre10e30°
Alcalinidade:100ppm
ICA:entre30e50ppm
Temperatura:inferiora30°
O não cumprimento das recomendações acima indicadas pode causar a corrosão dos metais submersos e anular a nossa garantia.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 167
167
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES
-Aslâminasnuncadevemroçarassaliênciasdocoroamento,porqueexisteoriscodeastampassedeteriorareme,porconseguinte,a
estanqueidadedapersiana.
-Portanto,énecessáriorecortarocoroamentonopontodeentradadacoberturanapiscina.
-Emfunçãodocomprimentodapiscina,éprecisopreverosseguintesentalhesmínimos(verasinstruçõesdemontagem):
•De4a8metros:entalhesde20cm.
•De9a17metros:entalhesde30cm.
•Maisde17metros:entalhesde40cm.
COBERTURAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES MÓVEIS E BANCOS
-Omovimentoégarantidoporumconjuntoderodasecalhas.Ascalhastêmdeficarperfeitamenteparalelas,emfunçãodadistância
entreasrodassituadasnospésdaestrutura.
-Ascalhasdevemficarniveladassobreumpavimentosuficientementeresistente.
-Ascalhasdispõemdebatentesnosextremosedeumafechaduraparabloquearacoberturaautomáticaemposiçãodearmazenagem.
-Avigamaisbaixadobancodeveficarsituadanoladodapiscina.
COBERTURAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES COM ENERGIA SOLAR
-Aalimentaçãodomotorrealiza-seatravésdeumabateriacomregulaçãodecarga,ligadaaumpainelsolarcomcélulasfotovoltaicas
dealtorendimento,orientáveldepreferênciaparasul.
-Éobrigatóriocolocaropainelsolarnoexterior.
- Quando bateria não está a ser utilizada, deve ser desmontada e guardada num lugar temperado e seco para evitar que se deteriore
irreversivelmente.
COBERTURAS AUTOMÁTICAS SUBMERSAS
-Asplatinaspodemfixar-sediretamentenasparedesdapiscina,acimadoníveldeágua,ounobordodapiscina,utilizandoaopçãode
platinasinoxsobpedra.
-Emambososcasos,éimprescindívelreforçarobordodapiscinacomumaespessuramínimade40cm,combetãoa350kg/m3,para
evitaroriscodequesearranqueeeleveomecanismodacobertura.
- Os utilizadores devem prestar uma especial atenção durante o início do desenrolamento da persiana, com a finalidade de se
asseguraremqueaslâminassaemesedesenrolamcorretamente,principalmentenocasodeumaescadaromananoextremoda
piscina.
-Nocasodecoberturasautomáticassubmersascomomotoremcaixaestanque:
*Tambéménecessárioutilizarbetãodosificadoa350kg/m3paraaspeçasaencaixarnaparede.
*Tomartodasasprecauçõesnecessáriasparavedaraspeçasanível,evitandoapenetraçãodecimentooudequalquercorpoestranho.
*Acaixadeveficarcobertacomumembelezadorderede,constituindoumaproteçãoparaomotor,comevacuaçãodeáguanocaso
deinundação.
* Durante o inverno é imprescindível desmontar o motor e guardá-lo num local seco.
-Nocasodecoberturassubmersascomembelezadorsubmerso:
*Alémdasrecomendaçõesanteriores,éprecisodeixarumespaçode7cmentreaparedeeoembelezador.
* Para as coberturas automáticas submersas com o motor no eixo, é obrigatório deixar a persiana desenrolada sobre a piscina
durante o inverno para evitar que se marquem as juntas, o que deterioraria a estanqueidade dos motores por infiltração de água.
REFÚGIO PARA O MOTOR
-Preverventilaçãoparaevitaracondensação.
-Instalarumabombadeesgotocomevacuação,casoexistaumacamadafreática,oudesmontaromotorredutorseorefúgiocorrero
riscodeinundação.
FOSSA SUBMERSA
-Realizarosângulosinterioresdafossasubmersaa90º.
-Nãoinstalarboquilhasdeimpulsãonumafossafechada.
-Colocarumescoadouro.
-Alinharverticalmenteapartefrontaldavigacomaparededeseparação.
INVERNAGEM
-Verinstruçõesdemontagem:comafinalidadedegarantirasegurançadapiscina,bemcomoaduraçãodasuacoberturaautomática,
estadeveficarestendida.Recomenda-seumainvernagemATIVAdapiscina.
168
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 168
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
MUITO IMPORTANTE
- As saliências do coroamento não devem exceder os 3 cm, para permitir um apoio adequado da viga nos respetivos suportes. Caso
seja necessário, ter-se-á que recortar as saliências do coroamento. Nunca se deve recortar a viga.
-Eletrólisedesal:éfundamentalteremconsideraçãoqueanecessidadedeproduçãodecloropormeiodeumaparelhodeeletrólise
desaldevereduzir-se,nomínimo,em80%,quandoacoberturaestiverfechada.
-Naépocaalta,quandoapiscinaestáfechada,afiltraçãodevefuncionarduranteodiainteiro,comafinalidadedemisturaraáguae
evitarassimumatemperaturaexcessivanos20primeiroscmdeágua.
-Casonãoserespeiteestacondição,aslâminaspodemdilatar-seedeteriorar-se.
- É desaconselhável a colocação de lâminas solares nas zonas com muito sol. Antes de serem colocadas, as lâminas devem ser
totalmenteprotegidasdosoledocalor.
-Qualquerlâminasolarquenãoestejaemcontactocomaágua(aumatemperaturamáximade30º)eestejaexpostaaosol,ficará
irremediavelmente danificada,mesmodurantepoucosminutosdeexposição.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
- Carregador
- Bateria
GARANTIA 2 ANOS
GARANTIA 3 ANOS
- Lâminas solares
GARANTIA 5 ANOS
- Motorredutor Motorizado 1
- Lâminas Opacas PVC
(flutuabilidade,estanqueidadee
articulaçãodaslâminas)emecânicadeenrolamento.
- Motorredutor Motorizado 2
- Motorredutor Submerso
motor tubular
(embelezadoremsuperfícieou
submerso)
- Quadros elétricos.
- Motorredutor Submerso
motor em caixa estanque
(embelezadoremsuperfícieou
submerso)
A NOSSA GARANTIA COBRE:
-Todososdefeitosouvíciosnoâmbitodeumainstalaçãoeutilização,deacordocomasnossasinstruções.Estagarantiasósurtirá
efeitoseodistribuidorouoinstaladornosdevolveraspeçasafetadas,comportepago,paraseremanalisadas.
- Todos os materiais elétricos (motores, bom funcionamento dos fins de curso e dos quadros elétricos) com a condição expressa
que a cablagem entre o quadro e a motorização ter sido realizada segundo as nossas instruções de montagem, especialmente no
que se refere ao cumprimento da secção do cabo em função do seu comprimento, bem como da norma NF C15-100.
- De igual modo, a garantia relativa às coberturas automáticas com motor tubular (especialmente o motorredutor e o quadro
elétrico) só será efetiva se o kit de estanqueidade, composto pela caixa de ligação e o gel líquido de estanqueidade, estiver
totalmente instalado e de acordo com as nossas instruções.
-Aresistênciadaslâminaseespecialmenteaarticulaçãoentreasmesmas,bemcomoasuaestanqueidadeeflutuabilidade.
Cubiertas
Coberturas
GARANTIA 1 ANO
A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE:
- Os danos causados por uma trovoada.
- A imersão dos motores não preparados para serem mergulhados.
- A descoloração, as manchas e as deformações decorrentes da utilização que não respeita os nossos conselhos técnicos,
especialmente para as lâminas solares (ver acima “MUITO IMPORTANTE”).
- A corrosão da parte mecânica causada por não se respeitar o equilíbrio químico da água, especialmente no caso de um
tratamento de choque ou tratamento automatizado que produza uma grande quantidade de agentes oxidantes (ver acima
“MUITO IMPORTANTE”).
TRANSPORTE
PREÇO DO TRANSPORTE (NETO) €
3m
4m
5m
6m
7m
8m
Andalucía,Extremadura,GaliciayMurcia
475,00
525,00
625,00
725,00
775,00
875,00
RestodaEspanhapeninsular
375,00
425,00
525,00
625,00
675,00
725,00
Portugal
Consultar
Islas
Consultar
Suplementoespecialdeentregadedente
30,00
Suplementopequenocaminhão*
100,00
* O preço indicado refere-se ao transporte de reboque, se imposiblilidad para chegar a um grande caminhão, caminhão pequeno
suplementoindicadoélevadoemconta.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 169
169
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS
PARA PODER TRAMITAR SU PEDIDO ES IMPRESCINDIBLE
RELLENAR CORRECTAMENTE LA FICHA DE FABRICACIÓN
PARA PODERMOS TRATAR DO SEU PEDIDO É IMPRESCINDÍVEL
PREENCHER CORRETAMENTE A FOLHA DE FABRICAÇÃO
¡¡Este documento es importante!!
¡¡Tómese su tiempo para rellenarlo
íntegra y correctamente!!
Este documento é importante!
Deve preenchê-lo integralmente e de
uma forma correta!
Todo pedido incompleto será
devuelto para obtener los datos
necesarios para la fabricación de la
cubierta, y ésta no será planificada
hasta la recepción de la totalidad de
los datos.
As notas de encomenda incompletas
serão devolvidas para que se possa obter
os dados necessários para o fabrico
da cobertura, o qual não avançará até
rececionarmos todos os dados.
Para cualquier información o ayuda
necesaria para completar las Fichas
de Fabricación o sus Anexos, no dude
en contactar con nosotros. Será un
placer ayudarle.
Una vez completa la Ficha de Fabricación
y sus Anexos, por favor, envíenosla
por fax o por email. Su pedido será
tratado en los mejores plazos.
Para qualquer informação ou ajuda
que
considere
necessárias
no
preenchimento das Folha de Fabricação
ou dos seus Anexos, por favor contactenos. Teremos todo o prazer em ajudá-lo.
Após preencher a Folha de Fabricação
e os respetivos Anexos, por favor envienos os mesmos via fax ou por e-mail. O
seu pedido será tratado com a maior
brevidade possível.
FICHA DE FABRICACIÓN / FOLHA DE FABRICAÇÃO:
PÁGINAS
Cubiertas Exteriores / Coberturas Exteriores
182 a 186
Cubiertas Sumergidas con el embellecedor en superficie
Coberturas Submersas com o embelezador na superfície
202 a 207
Cubiertas Sumergidas con el embellecedor sumergido
Coberturas Submersas com o embelezador submerso
208 a 213
Pedidos solo láminas / Pedidos só para lâminas
216 a 219
170
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 170
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
PRESUPUESTO RÁPIDO / ORÇAMENTO RÁPIDO
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES
PRESUPUESTO RÁPIDO PARA CUBIERTAS RECTANGULARES
COBERTURAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES
ORÇAMENTO RÁPIDO PARA COBERTURAS RECTANGULARES
TARIFA INDUSTRIAL (€)
MANUAL
10 x 5
MOTORIZADA SIN FDC
8x4
10 x 5
12 x 6
MOTORIZADA CON FDC
8x4
10 x 5
12 x 6
PRESTIGE
8x4
10 x 5
12 x 6
BANCO PVC
8x4
10 x 5
12 x 6
BANCO MADERA
8x4
10 x 5
12 x 6
CON ESC ROMANA
ESCUADRA
CON ESC ROMANA
FORMA
2.990,123
3.331,481
3.474,074
2.219,259
2.560,617
2.703,210
SIN ESCALERA
BLANCAS/COLOR
CON ESC ROMANA
ESCUADRA
CON ESC ROMANA
FORMA
3.612,346
3.953,704
4.096,296
2.789,630
4.922,469
3.130,988
5.263,827
3.273,580
5.406,420
SIN ESCALERA
BLANCAS/COLOR
CON ESC ROMANA
ESCUADRA
CON ESC ROMANA
FORMA
3.893,210
4.234,568
4.377,160
3.031,605
5.397,778
3.372,963
5.739,136
3.515,556
5.881,728
SIN ESCALERA
BLANCAS/COLOR
CON ESC ROMANA
ESCUADRA
CON ESC ROMANA
FORMA
4.463,580
4.804,938
5.120,370
3.550,123
6.045,926
3.891,481
6.387,284
4.034,074
6.529,877
SIN ESCALERA
BLANCAS/COLOR
CON ESC ROMANA
ESCUADRA
CON ESC ROMANA
FORMA
6.291,358
6.632,716
6.775,309
5.239,630
8.724,938
5.580,988
9.066,296
5.723,580
9.208,889
SIN ESCALERA
BLANCAS/COLOR
CON ESC ROMANA
ESCUADRA
CON ESC ROMANA
FORMA
7.276,543
7.617,901
7.760,494
6.000,123
9.978,025
6.341,481
10.319,383
Cubiertas
Coberturas
8x4
SIN ESCALERA
BLANCAS/COLOR
6.484,074
10.461,975
SILACUBIERTALLEVARECORTESESPECIALES,VERPÁGINA215DELCATÁLOGO
SE A COBERTURA TOMA CORTES ESPECIAIS, CONSULTE A CATÁLOGO PÁGINA 215
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 171
171
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
MANUAL
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
2soporteslacadosblancosquesefijanenlaplaya
1sistemadeenrolladoporvolantequefacilitalamanipulacióndela
cubierta
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancosquesefixamnapraia
1sistemadeenrolamentoporvolantequefacilitaamanipulação
dacobertura
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
COLORES/ CORES
(1)
Negro/Preto
Antracita/Antracite
Gris/Cinzenta
Beige/Bege
450
130
200
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
2,00
APF20
3,00
APF30
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
APF25
APF35
PRECIO €
PREÇO €
855,556
890,123
924,691
959,259
APF40
1.002,469
APF50
1.132,099
APF45
1.093,210
Manual
OPCIONES/ OPÇÕES
COD.
PRECIO €
PREÇO €
APFKMM
1.140,741
APFKMMFC
1.357,654
OPTLP
172,840
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Kitdemotorizaciónsinfindecarrera
Kit de motorização sem fim de carreira
Kitdemotorizaciónconfindecarrera
Kit de motorização com fim de carreira
Bornesdecoloraelegir
Bornes de cor e elegir
(1)
Tarifa industrial
Tarifa industrial
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
172
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 172
03/05/16 18:41
08
MOTORIZADA1
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
SINFINDECARRERA/SEM FIM DE CARREIRA
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
2soporteslacadosblancosquesefijanenlaplaya
1motortubular24Vsin fin de carrera
1cuadroeléctrico220V/24Vconprotecciónmotor
1conmutadordellavedecontactomantenidoparaaperturaycierre
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancosquesefixamnapraia
1motortubular24Vsem fim de carreira
1quadroelétrico220V/24Vcomproteçãomotor
1comutadordechavedecontactomantidoparaaberturaefechamento
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
COLORES/ CORES
(1)
Antracita/Antracite
Gris/Cinzenta
Beige/Bege
450
130
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
PRECIO €
PREÇO €
2,00
APFMS20
1.374,074
3,00
APFMS30
1.460,494
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
APFMS25
APFMS35
APFMS40
APFMS45
APFMS50
APFMS55
APFMS60
1.417,284
1.512,346
1.572,840
1.676,543
Cubiertas
Coberturas
Negro/Preto
200
OPCIONES/ OPÇÕES
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
COD.
Bornesdecoloraelegir(1)/Bornes de cor e elegir
OPTLP
Opciónconexiónhidrólisisyfiltración
Opção de hidrólise conexão e filtração
Energíasolar/Energia solar
Colorpatasolar/Cor pata solar
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
PRECIO €
PREÇO €
172,840
OPTA
164,198
OPTPS
674,074
OPTLS
D50TELE
100,000
223,827
Tarifa industrial
1.754,321
1.849,383
2.246,914
Tarifa industrial
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
ENERGÍA SOLAR
(Opción /Opção)
Hasta55m2
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 173
173
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
MOTORIZADA2
CONFINDECARRERA/COM FIM DE CARREIRA
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
2soporteslacadosblancosquesefijanenlaplaya
1motortubular24Vcon fin de carrera electrónico
1cuadroeléctrico220V/24Vconprotecciónmotor
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancosquesefixamnapraia
1motortubular12Vcom fim de carreira eletrônico
1quadroelétrico220V/24Vcomproteçãomotor
1comutadordechavedecontacto3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
COLORES/ CORES
(1)
Negro/Preto
Antracita/Antracite
Gris/Cinzenta
Beige/Bege
450
130
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
PRECIO €
PREÇO €
2,00
APFM20
1.611,728
3,00
APFM30
1.698,148
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
7,00
APFM25
APFM35
APFM40
APFM45
APFM50
APFM55
APFM60
APFM70
1.654,938
1.750,000
1.814,815
1.940,123
2.035,185
200
OPCIONES/ OPÇÕES
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Bornesdecoloraelegir(1)
Bornes de cor e elegir
Opciónconexiónhidrólisisyfiltración
Opção de hidrólise conexão e filtração
Energíasolar/Energia solar
Colorpatasolar/Cor pata solar
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
2.220,988
2.722,222
3.370,370
Tarifa industrial
COD.
PRECIO €
PREÇO €
OPTLP
172,840
OPTA
164,198
OPTPS
OPTLS
D50TELE
674,074
100,000
223,827
Tarifa industrial
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
174
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
ENERGÍA SOLAR
(Opción /Opção)
Hasta55m2
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 174
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
PRESTIGE
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
2soporteslacadosblancosquesefijanenlaplaya
1motortubular24Vconfindecarreraelectrónico
1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancosquesefixamnapraia
1motortubular12Vcomfimdecarreiraeletrônico
1 quadro elétrico 220 V / 24 V com proteção motor
1comutadordechavedecontacto3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
COLORES/ CORES
(1)
Antracita/Antracite
Gris/Cinzenta
Beige/Bege
450
163
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
PRECIO €
PREÇO €
2,00
APFP20
2.095,679
3,00
APFP30
2.195,062
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
APFP25
APFP35
APFP40
APFP45
APFP50
APFP55
APFP60
2.147,531
2.255,556
2.333,333
2.488,889
2.605,556
Cubiertas
Coberturas
Negro/Preto
200
OPCIONES/ OPÇÕES
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Bornesdecoloraelegir(1)
Bornes de cor e elegir
Opciónconexiónhidrólisisyfiltración
Opção de hidrólise conexão e filtração
Energíasolar/Energia solar
Colorpatasolar/Cor pata solar
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
COD.
PRECIO €
PREÇO €
OPTLP
172,840
OPTA
164,198
OPTPS
OPTLS
D50TELE
674,074
100,000
223,827
Tarifa industrial
2.825,926
3.370,370
Tarifa industrial
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
ENERGÍA SOLAR
(Opción /Opção)
Hasta55m2
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 175
175
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
BANCPVC
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
2soporteslacadosblancosquesefijanenlaplaya
1bancoenaluminioepoxyrecubiertodelamasPVCblanco
1 motor tubular 24 V con fin de carrera electrónico
1cuadroeléctrico220V/24Vconprotecciónmotor
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancosquesefixamnapraia
1bancoemalumínioepoxycobertodelamelasPVCbranco
1 motor tubular 12 V com fim de carreira eletrônico
1quadroelétrico220V/24Vcomproteçãomotor
1comutadordechavedecontacto3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
A-Largodelvaso+500mm.
B-680mm.hasta12m.largo
800mm.desde12m.largo
C
A
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
2,00
APFB20
3.500,000
3,00
APFB30
3.759,259
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
APFB25
APFB35
APFB40
APFB45
APFB50
APFB55
APFB60
¡NO UTILIZAR EL BANCO COMO SOLÁRIUM!
NÃO UTILIZAR O BANCO COMO SOLÁRIO!
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
176
PRECIO €
PREÇO €
3.629,630
4.001,235
4.022,840
4.359,877
4.433,333
5.453,086
C-650mm.hasta12m.largo
780mm.desde12m.largo
B
OPCIONES/ OPÇÕES
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
ProtecciónsolarUVparapersianasolar(obligatoria)
Protecção solar UV para persiana solar (obrigatório)
OpciónbancoPVCarena,gris
Opção banco PVC areia, cinzento
Opciónconexiónhidrólisisyfiltración
Opção de hidrólise conexão e filtração
Energíasolar/Energia solar
Colorpatasolar/Cor pata solar
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
6.049,383
COD.
PRECIO €
PREÇO €
APFPS
138,272
OPTBA
+5%
OPTA
164,198
OPTPS
OPTLS
D50TELE
674,074
100,000
223,827
Tarifa industrial
Tarifa industrial
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
ENERGÍA SOLAR
(Opción /Opção)
Hasta55m2
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 176
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
BANCMADERA
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
2soporteslacadosblancosquesefijanenlaplaya
1bancoenaluminioepoxyrecubiertodelamasmaderaexótica
1 motor tubular 24 V con fin de carrera electrónico
1cuadroeléctrico220V/12Vconprotecciónmotor
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancosquesefixamnapraia
1bancoemalumínioepoxycobertodelamelasmadeiraexótica
1 motor tubular 12 V com fim de carreira eletrônico
1quadroelétrico220V/12Vcomproteçãomotor
1comutadordechavedecontacto3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
A-Largodelvaso+500mm.
C
A
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
PRECIO €
PREÇO €
2,00
APFBM20
3.888,889
3,00
APFBM30
4.234,568
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
APFBM25
APFBM35
APFBM40
APFBM45
APFBM50
APFBM55
APFBM60
4.061,728
4.493,827
4.783,333
5.241,358
5.418,519
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
C-650mm.hasta12m.largo
780mm.desde12m.largo
B
OPCIONES/ OPÇÕES
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
ProtecciónsolarUVparapersianasolar(obligatoria)
Protecção solar UV para persiana solar (obrigatório)
Opciónconexiónhidrólisisyfiltración
Opção de hidrólise conexão e filtração
Energíasolar/Energia solar
Colorpatasolar/Cor pata solar
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
COD.
PRECIO €
PREÇO €
APFPS
138,272
OPTA
164,198
OPTPS
OPTLS
D50TELE
674,074
100,000
223,827
Tarifa industrial
6.585,185
7.302,469
Tarifa industrial
¡NO UTILIZAR EL BANCO COMO SOLÁRIUM!
NÃO UTILIZAR O BANCO COMO SOLÁRIO!
Cubiertas
Coberturas
B-680mm.hasta12m.largo
800mm.desde12m.largo
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
ENERGÍA SOLAR
(Opción /Opção)
Hasta55m2
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 177
177
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
BIGSHARKGRANTAMAÑO
1ejedealuminioanodizadoØ250mm
2 soportes de acero lacados blancos 5 mm. (tratamiento
anticorrosióndealtaresistencia).
2Fundasparalossoportestermoformadasdegrandiseño
1 motor en el soporte de 250 a 500 N con fin de carrera
integrado,perfectaaccesibilidad.
1Cuadroeléctricode24V.
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
Hasta 10 x 25 m.
Ideal para piscinas de hasta 10 m. de ancho.
Fácil montaje y mantenimiento: motor situado en el soporte.
Até 10 x 25 m.
Ideal para piscinas de até 10 m. de largura.
Fácil instalação e manutenção: motor localizado no apoio.
765
260
1eixodealumínioanodizadoØ250mm.
2suportesaçolacadobrancosuporta5mm.(altaresistência
acorrosãotratamento).
2Casostermoformadosuportagrandeprojeto.
1 suporte do motor 250-500 N, a fim carreraintegrado,
acessibilidadeperfeita
124Vdopainelelétrico.
1chaveinterruptorde3posições.
1conjuntodesegurançamanualdebloqueiodosistema.
465
OPCIONES/ OPÇÕES
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
TAMAÑO MÁXIMO (M)
TAMANHO MÁXIMO
7,00
7x25m.
6,00
8,00
9,00
10,00
COD.
PRECIO €
PREÇO €
6x20m.
APFBSH06
6.891,975
8x25m.
APFBSH08
9.946,914
9x25m.
10x25m.
APFBSH07
APFBSH09
APFBSH10
9.255,556
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
COD.
NOVEDADMandoadistancia/
Controle remoto
PRECIO €
PREÇO €
D50TELE
223,827
Tarifa industrial
10.638,272
11.329,630
Tarifa industrial
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
178
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 178
03/05/16 18:41
08
MOTORIZADAMÓVIL
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
SINFINDECARRERA/SEM FIM DE CARREIRA
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
1estructuradesoporteslacadosblancos
1parderaílesaatornillar(3,5ml)contopesenlosextremos
1motortubular12Vsinfindecarrera
1bornedealimentación
1bateríade12V
1conmutadordellavedecontactomantenidoparaapertura
ycierre
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
2suporteslacadosbrancos
1pardetrilhosdeaparafusar(3,5ml)combatentes
1 motor tubular 12 V sem fim de carreira
1terminaldealimentação
1bateríade12V
interruptordeigniçãomantidosparaaberturaefechamento
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
MODELO
CLÁSICO
MODELO
CLÁSSICO
Cubiertas
Coberturas
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
500
600
MODELO
ELEVADO
MODELO
ALTO
710
700
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
PRECIO €
PREÇO €
2,00
APFMM20
3.500,000
3,00
APFMM30
3.759,259
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
APFMM25
APFMM35
APFMM40
APFMM45
APFMM50
APFMM55
APFMM60
3.629,630
3.888,889
VerPágina165
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
COD.
Bornesdecolorbeige,gris,antracitaonegro
Bornes de cor bege, cinzenta, antracite ou preto
PRECIO €
PREÇO €
OPTLP
172,840
OPTRAIL
95,062
Parderaílesaatornillar,3,50m
Par de trilhos de aparafusar, 3,50 m
Tarifa industrial
4.018,519
4.191,358
4.407,407
4.666,667
4.925,926
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
OPCIONES/ OPÇÕES
LÁMINAS /LAMINES
Añadiralprecioanteriorelpreciodelasláminas.
Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas
VerPágina214
ESCALERAS /ESCADAS
VerPágina215
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 179
179
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
01
Patasemicircularmotorizada
ladomotor/ladoopuesto
02
PataPrestige
ladomotor/ladoopuesto
03
PataBigSharck
ladomotor/ladoopuesto
04
Motorparacubierta
exteriorSIREM12V
05
Motorparacubierta
exteriorCOVEO24V
06
Capuchones10,20,30mm
07
Capuchonescepillo30mm
08
Tapónparapegar
09
Kitdeseguridadenpared
10
Clipdefijaciónsincinta
11
Clipdefijaciónconcinta
12
Volantemanual
13
Fijacionesalmástil(lotede3)
14
Árboltelescópicolado
opuesto
15
Gelsiliconalubricante
16
Cuadroeléctricopara
cubiertaexterior
17
Cuadroeléctricopara
cubiertaexterior24V
18
Módulodecontrol
electrólisis
19
Mandoallave
20
Llave(launidad)
21
Mandoadistancia+receptor
22
Aquaterre
23
Panelsolarorientable
24
Batería12Ahparamotorsolar
Pata motorizada semicircular
lado do motor / lado oposto
Motor cobertura exterior
COVEO 24 V
Kit de Segurança en parede
Ligações para o mastro
(lote de 3)
Quadro elétrico para
cobertura exterior 24 V
Receptor + remoto
Pata Prestige
lado do motor / lado oposto
Tampas 10, 20, 30 mm
Clip de fixação sem fita
Árvore telescópica lado
oposto
Controle módulo de
electrólise
Aquaterre
Pata Big Sharck
lado do motor / lado oposto
Tampas escova 30 mm
Clip de fixação com fita
Gel silicone lubrificante
Comando a chave
Painel solar orientável
Motor cobertura exterior
SIREM 12 V
Tampa para colar
Volante manual
Quadro elétrico para
cobertura exterior
Chave (a unidade)
Bateria 12Ah para o motor
solares
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
180
VerPágina165
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 180
03/05/16 18:41
DESCRIPCIÓN
COBERTURAS, COBERTORES
DESCRIÇÃO
COD.
PatasemicircularMotorizada2ladomotor
Perna semicircular Motorizada 2 lado motor
D50PDR
PatasemicircularMotorizada2ladoopuesto
Perna semicircular Motorizada 2 lado oposto
D50PDR1
PataPrestigeladomotor
Perna Prestige lado motor
D50PRP
PataPrestigeladoopuesto
Perna Prestige lado oposto
D50PRP1
PataBigSharkladomotor
Perna Big Shark lado motor
D50PBS
PataBigSharkladoopuesto
Perna Big Shark lado oposto
D50PBS1
MotorSIREM12V80NmsinFDC
Motor SIREM 12V 80 Nm sem FDC
D50MHS801
MotorSIREM12V80NmconFDCelectrónico
Motor SIREM 12V 80 Nm com FDC eletrônico
D50MHS802
MotorSIREM12V150NmsinFDC
Motor SIREM 12V de 150 Nm, sem FDC
D50MHS1501
MotorSIREM12V150NmconFDCelectrónico
Motor SIREM 12V com 150 Nm FDC eletrônico
D50MHS1502
MotorCOVEO24V120NmconFDCelectrónico Motor Coveo 24V com 120 Nm FDC eletrônico
D50MHS120C
MotorCOVEO24V200NmconFDCelectrónico Motor Coveo 24V com 200 Nm FDC electrónico
D50MHS200C
Capuchones10mm(precisarelcolor)
Caps 10 mm (especificar a cor)
D50RB1
Capuchones20mm(precisarelcolor)
Caps 20 mm (especificar a cor)
D50RB2
Capuchones30mm(precisarelcolor)
Caps 30 mm (especificar a cor)
D50RB3
Capuchonescepillo30mm(precisarelcolor)
Escova tampões 30 mm (especificar a cor)
D50RB
Tapónparapegarladoderecho
Ligue para ficar certo
D508DC
Tapónparapegarladoizquierdo
Ligue para ficar esquerdo
D508GC
Nº
1
2
3
PRECIO €
PREÇO €
241,975 €
241,975 €
332,716 €
332,716 €
250,617 €
250,617 €
907,407 €
4
1.149,383 €
1.045,679 €
1.283,333 €
5
1.209,877 €
1.425,926 €
1,296 €
6
1,296 €
1,296 €
7
8
1,988 €
1,296 €
1,296 €
D50B
9
17,284 €
Clipdefijaciónsincinta(precisarelcolor)
Clipe de travamento sem fita (especificar a cor)
D50CN
10
3,889 €
Clipdefijaciónconcinta(precisarelcolor)
Clipe de travamento com fita (especificar a cor)
D50SA1
11
7,346 €
Volantemanual
Volante
D50V
Volantemanualconalargadera
Volante com extensão
D50V1
Fijacionesalmástil(packde3unidades)
Ligações para o mastro (pacote de 3 unidades)
D50TA
13
25,926 €
Árboltelescópico/ladoopuesto
Eixo telescópico / lado oposto
D50EAT
14
384,568 €
Gelsiliconalubricante
O gel de silicone lubrificante
D50SPLU
15
55,309 €
Cuadroeléctrico12V
Painel elétrico 12V
D50COFH
16
267,901 €
Cuadroeléctrico24V
Painel elétrico 24V
D50COFH1
17
267,901 €
Móduloelectrólisis
Módulo de electrólise
Interruptordellave
Keyswitch
Llave(unidad)
Enganchedeseguridadenpared(precisarelcolor) Parede trava de segurança (especificar a cor)
12
82,099 €
90,741 €
D500C
18
164,198 €
D50BCHS
19
82,099 €
Chave (unidade)
D50CLE
20
21,605 €
Mandoadistancia+receptor
receptor + remoto
D50TELE
21
223,827 €
Aquaterre50mm
Aquaterre 50 milímetros
D50POOL
Aquaterre63mm
Aquaterre 63 milímetros
D50POOL63
Panelsolarorientableconbatería,cargadory
soporte
Batería12Ah
Painel solar orientável com bateria, carregador
e suporte
Bateria de 12 Ah
22
Cubiertas
Coberturas
08
CUBIERTAS, COBERTORES
69,136 €
103,704 €
D50OMS
23
808,025 €
D50BAT
24
90,741 €
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 181
181
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
FICHA DE FABRICACIÓN DE CUBIERTAS EXTERIORES
FICHA DE FABRICAÇÃO COBERTURAS EXTERIORES
Fecha / Data: .......................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...............................................................................................
Referencia distribuidor / Referência distribuidor:...........................................................
Firmayselloobligatorio
Referencia cliente / Referência do cliente:...................................................................................
Direccióndeentregayteléfonofijo,móvil,faxoe-maildelapersonaacontactarparalaentrega.Losdatosdelclienteyladireccióndeentregacon
númerodeteléfonosonobligatoriosparainiciarlafabricación./Endereço de entrega e telefone, telemóvel, fax ou e-mail pessoa de contato para a
entrega. Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação.
2 posibilidades / 2 maneiras:
Acceso semi-remolque posible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque possível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
Acceso semi-remolque imposible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque impossível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
MODELO DE CUBIERTA AUTOMÁTICA EXTERIOR / EXTERIOR TAMPA MODELO AUTOMÁTICO
OPCIONES / OPÇÕES
Manual / Manual
Banc PVC
Opción energía solar (consultar precio)
Opção de energia solar (consultar preço)
Motorizada 2, sin fin de carrera / Motorizado 2 interminável carreira
Big Shark
Opción mando a distancia (consultar precio)
Opção de controle remoto (consultar preço)
Motorizada 1, sin fin de carrera / Motorizado 1 interminável carreira
Banc Madera / madeira
Prestige / Prestige
Sólo mecánica / Apenas mecânico
Color banco PVC / PVC banco
Color pie panel solar (consultar precio):
Cor pé do painel solar (consultar preço):
(coloresdistintosalblanco,consultarprecio) (Diferente do branco, preço sob consulta)
Blanco
Branco
Beige
Bege
Mecánica + láminas / Mecânico + lâminas
Gris claro
Cinza claro
Blanco
Branco
Anchodeseadoentrepatas/Largura desejada entre pernas
(estándar=anchodelvaso+50cm)
(Standard = largura do navio + 50 cm)
Beige
Bege
Distancia cuadro-motor / Distância caixa de motor
m
Gris claro
Cinza claro
Gris antracita
Cinza antracite
Opciones (consultar precio) / Opções (consultar preço)
Conexión electrólisis / Conexão de electrólise
Negro
Negro
Caja conexión+gel / Caixa de ligação + gel
PATAS (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / PERNAS (Diferente do branco, opcional, consultar preço)
Color:
Cor:
Beige
Bege
Blanco
Branco
Gris claro
Cinza claro
Gris antracita
Cinza antracite
Negro
Negro
Distanciadeseadaentrepatas/Distância desejada entre as pernas..............................(verplanoenanexo6-solosisedeseaunadistanciaespecial)(Veja o mapa no Anexo 6 - somente se a uma distância especial pretendido)
KITS DE SEGURIDAD (elegir color, si no se dice nada, se servirán blancos) / KITS DE SEGURANÇA (Escolha a cor, se nada é dito, as metas serão servidos)
Atornillados a pared (incluidos en el precio)
Aparafusada à parede (incluído no preço)
Azul claro
Azul claro
Blanco
Branco
Azul adriático
Azul adriático
TIPO DE LÁMINAS / TIPO LÂMINAS
OPACAS:
MAÇANTE:
SOLARES:
TERRENOS:
Blancas
Brancas
Beige
Bege
Beige
Bege
Azul claro
Azul claro
Gris claro
Cinza claro
Gris claro
Cinza claro
Gris antracita
Cinza antracite
Gris medio
Cinza médio
(ÚnicamenteparamodelosBancoequipadosconprotecciónsolar)/(Apenas para os modelos equipados com o Banco protetor solar)
Radios.......................... cm.
Rádios ................................... cm.
Ángulos rectos
Ângulos rectos
ACABADO PARA LAS ESQUINAS
ACABAMENTO CANTOS
DESBORDANTE / OVERFLOW
Negro
Negro
ACABADO CON CEPILLO PVC
(opcional, consultar precio)
TERMINANDO COM PVC ESCOVA
(Opcional, preço consultar)
Solar gris antracita / negro
Solar cinza antracita / negro
Solar azul / negro
Solar Azul / preto
ÁNGULOS / ÂNGULOS
182
Bajo piedra de coronación (opcional, consultar precio)
Sob pedra de coroação (opcional, preço consultar)
En escuadra
Esquadria
AB
AC
Chaflanes .......................... cm.
Chanfros ...................................... cm.
En forma (opcional, consultar precio)
Em forma (opcional, consultar preço)
CD
BD
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 182
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 1 - PETICIÓN DE MEDIDAS PISCINA / PEDIDO DE MEDIDAS PISCINA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Forma rectangular: indicar las medidas cada metro / Forma retangular: indicar as medidas a cada metro
Forma trapezoidal: indicar las cotas cada ½ metro / Forma trapezoidal: indicar as quotas a cada ½ metro
- Indicarlasmedidasdelancho,alniveldelagua,cadametro,apartir
deABhastaCD
- Noindicarlamedidadelasláminasacabadas,nosotroslacalcularemos.
- Dibujarenelesquemalasituacióndelosskimmers
- Indicarcuántosobresalenlosskimmershaciaelinteriordelvaso
- Bloquefiltrante:indicarsusituaciónysusmedidas
- Tomarenanchodelcajónalniveldelaguaytambiénalniveldela
alturadeleje
- R=indicarlasmedidasdelosradiosverticalesochaflanes.
- Si no se precisan los radios, se entenderá que son ángulos rectos.
- Indicar as medidas da largura, ao nível da água, a cada metro, a partir
de AB até CD
- Não indicar a medida das lâminas acabadas, nós faremos o cálculo.
- Desenhar no esquema a localização dos skimmers
- Indicar quanto sobressaem os skimmers para o exterior do tanque
- Bloco filtrante: indicar a localização e as medidas
- Tirar a largura do fosso ao nível da água e também ao nível da altura
do eixo
- R = indicar as medidas dos raios verticais ou chanfraduras.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Indicarenquéladosedesealaalimentacióneléctrica
Indicar em que lado se pretende a alimentação elétrica.
Niveldelagua
Nível da água
Ladoenrollador/ Lado enrolador
A
R2 =
B
= R3
(cm)
Cubiertas
Coberturas
(cm)
(cm)
Anchosylargos
Larguras e comprimentos
(cm)
(cm)
(cm)
Diagonales/Diagonais
(cm)
(cm)
Radios/Rádios
(cm)
(cm)
(cm)
R1 =
C
=R4
D
Nota:Silaformadesupiscinaesdiferenteoespecial,porfavor,dibújenlaenunfolio
aparteeindicarlasmedidasdeformaidénticaaesteplano.
Nota: Se a forma da sua piscina for diferente ou especial, por favor, desenhe-a numa folha
à parte e indique as medidas de forma idêntica a este desenho.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 183
183
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
ANEXO 2 - MEDIDAS DE ESCALERA / MEDIDAS DE ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
ACABADO PARA LA ESCALERA / ACABAMENTO PARA A ESCADA
En escuadra
Esquadria
-
-
-
-
En forma
Em forma
Indicar las cotas al nivel del agua, según la forma de la escalera.
R = indicar las medidas de los radios verticales.
Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
Si se desea acabado en forma, es imprescindible enviar una plantilla
-
Dimensões indicar o nível da água, de acordo com a forma da escada
R = indicar as medidas dos raios verticais.
Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Se desejada forma final, você deve enviar um modelo
ROMANA/ROMANA
RECTA/RETA
TRAPECIO/TRAPÉZIO
184
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 184
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 3 - PETICIÓN DE MEDIDAS ESCALERA / PEDIDO DE MEDIDAS ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Respetar las siguientes instrucciones:
- Colocar los puntos 1, 2, 3, etc. cada 30 cm, y los extremos A y B,
a nivel de agua.
- Medir la distancia de cada uno de esos puntos al extremo A, y
luego al B.
- Indicar las medidas en las tablas de abajo.
- R = indicar las medidas de los radios verticales.
- Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
- Son IMPRESCINDIBLES 2 medidas para cada punto.
6
7
Siga estas instruções:
- Colocar os pontos 1, 2, 3, etc. a cada 30 cm, e as extremidades A e B
ao nível da água
- Medir a distância de cada um desses pontos à extremidade A, e
depois à B.
- Indicar as medidas nas tabelas de baixo.
- R = indicar as medidas dos raios verticais.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
- São IMPRESCINDÍVEIS 2 medidas para cada ponto.
8
9
11
5
4
12
13
3
30 cm
2
30 cm
14
Etc.
1
Cubiertas
Coberturas
Etc
C
10
30 cm
D
R1
R2
R3
A
B
AB
BC
AD
BE
R1
R2
R3
R4
(cm)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
Etc.
(cm)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
Etc.
E
(cm)
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 185
R4
185
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: EXTERIORES
COBERTURAS AUT: EXTERIORES
ANEXO 4 - INDICACIÓN MEDIDAS EXTERIORES / INDICAÇÃO MEDIDAS EXTERIORES
Rellenar únicamente si se desea un ancho especial
entre las patas. Puede conllevar sobreprecio a nivel
de la mecánica, del embalaje y del transporte.
Preencher apenas se se desejar uma largura especial
entre os suportes. Pode significar um aumento de preço
a nível da mecânica, da embalagem e do transporte.
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Vuelo de la coronación sobre el borde / Projeção da coroação sobre a borda: ___________________ cm.
Ver plano: vista del corte.
Verplano:vistadocorte.
A
(cm)
B
(cm)
C
(cm)
D
(cm)
E
(cm)
B
C
D
E
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
PATA
SUPORTE
Niveldeagua
Nível da água
POTEAU
D
Niveau d’eau
186
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 186
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
PRESUPUESTO RÁPIDO / ORÇAMENTO RÁPIDO
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS SUMERGIDAS
PRESUPUESTO RÁPIDO PARA CUBIERTAS RECTANGULARES SIN ESCALERA
COBERTURAS AUTOMÁTICAS MERGULHADAS
ORÇAMENTO RÁPIDO PARA COBERTURAS RECTANGULARES SEM ESCADA
EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE
TARIFA INDUSTRIAL (€)
MOTOR TUBULAR
8x4
LÁMINAS BLANCAS/COLOR
LÁMINAS SOLARES
5.440,123
6.883,333
4.569,877
10 x 5
12 x 6
7.052,716
5.503,210
9.095,679
MOTOR CAJÓN ESTANCO
8x4
LÁMINAS BLANCAS/COLOR
LÁMINAS SOLARES
4.908,642
6.351,852
4.064,321
10 x 5
12 x 6
6.097,778
4.997,654
8.140,741
Cubiertas
Coberturas
EMBELLECEDOR SUMERGIDO
TUBULAR SOPORTES VISIBLES
8x4
LÁMINAS BLANCAS/COLOR
6.700,988
10 x 5
7.553,086
12 x 6
LÁMINAS SOLARES
7.750,988
9.140,617
9.168,272
11.381,481
LÁMINAS BLANCAS/COLOR
LÁMINAS SOLARES
5.781,481
7.369,012
TUBULAR SOPORTES EMPOTRADOS
8x4
4.929,383
10 x 5
12 x 6
7.396,667
5.979,383
9.609,877
MOTOR CAJÓN ESTANCO
8x4
LÁMINAS BLANCAS/COLOR
LÁMINAS SOLARES
5.690,741
7.278,272
10 x 5
12 x 6
ELPRECIOINCLUYEMECÁNICAYLÁMINAS.
SISEDESEAVIGAYEMBELLECEDOR,
VERPÁGINAS198Y199DELCATÁLOGO.
SILACUBIERTALLEVAESCALERAORECORTESESPECIALES,
VERPÁGINA215DELCATÁLOGO.
4.726,296
7.003,457
5.776,296
9.216,667
PREÇO INCLUI MECÂNICA E LÂMINAS.
SE VOCÊ QUER FEIXE DE COBERTURA E,
CONSULTE AS PÁGINAS 198 E 199 DO CATÁLOGO.
SE A ESCADA TAMPA TRANSPORTAR OU CORTES ESPECIAIS
CONSULTE A PÁGINA 215 DO CATÁLOGO.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 187
187
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
EMBELLECEDORENSUPERFICIE/ SUPERFÍCIE GUARNIÇÃO
MOTORTUBULAR
MOTOR TUBULAR
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
1motortubular24V,encajadoenuncartuchoestancoconfin
decarrera.
1kitdecontrapesos
1juegodeplatinassintéticasparafijaralasparedesdelvaso
1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor y
bornes para acoplar clorador
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1 kit de estanqueidad compuesto de caja de conexión,
terminalesygelaislantelíquidoazulIP68
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
PRECIO €
PREÇO €
COD.
2,00
APFMT20
3.162,963
3,00
APFMT30
3.258,025
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
APFMT25
3.210,494
APFMT35
3.305,556
APFMT40
3.353,086
APFMT45
3.538,889
APFMT50
3.582,099
APFMT55
3.767,901
APFMT60
4.377,160
APFMT65
4.783,333
APFMT70
5.103,086
APFMT75
APFMT80
5.319,136
5.742,593
Tarifa industrial
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
1motortubular24V,encaixadonumcartuchoestanquecom
finaldecarreira.
1kitdecontrapesos
1jogodeplatinassintéticasparafixaràsparedesdaconcha
1 quadro elétrico 220 V / 24 V com proteção motor e bornes
para acoplar clorador
1comutadordechavede3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
1 kit de estanqueidade composto de caixa de ligação,
terminaisegelisolantelíquidoazulIP68
OPCIONES/ OPÇÕES
COD.
PRECIO €
PREÇO €
D50FR
207,407
Juegode6piscinas≥55m )
Jogo de 5 (piscinas ≥ 55 m2)
D50FR2
311,111
Juegode6(piscinas≤55m2)
Jogo de 6 (piscinas ≤ 55 m2)
D50FR2
311,111
D50FR4
414,815
D50PI
1.235,802
D50POOL
69,136
D50POOL63
103,704
MODELO
PlatinasinoxbajopiedraparamuroPVC:
Platinas inox baixo pedra para muro PVC:
Juegode4(piscinas≤55m2)
Jogo de 4 (piscinas ≤ 55 m2)
2
Platinasinoxbajopiedraparamurohormigón:
Platinas inox baixo pedra para muro betão:
Juegode8piscinas≥55m )
Jogo de 8 (piscinas ≥ 55 m2)
2
PlatinasEpoxysuspendidas5mm.sinmuro(elpar)
Platinas epoxy suspensas 5 mm. sem muro (el par)
Aquaterre050
Aquaterre 0 50
Aquaterre063
Aquaterre 0 63
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
D50TELE
223,827
Tarifa industrial
LÁMINAS, ESCALERAS y RECORTES
LAMINES,ESCADASeRECORTES
VerPáginas214y215
VIGAS, MUROS DE SEPARACIÓN, EMBELLECEDORES
VIGAS,MUROSDESEPARAÇÃO,EMBELEZADORES
VerPáginas198y199
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
188
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 188
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ESQUEMA DE INSTALACIÓN/ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
MURODEHORMIGÓN/ MURO BETÃO
MURODEPVC/ MURO PVC
360
450
máx. 150
530
Cubiertas
Coberturas
505
máx. 150
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
Kitestanqueidad
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 189
189
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
EMBELLECEDORENSUPERFICIE/ SUPERFÍCIE GUARNIÇÃO
MOTORENCAJÓNESTANCO
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
1ejedeacoplamiento
1 Motoreductor de 24 V con fin de carrera y soporte
1kitdecontrapesos
1cuadroeléctrico220V/24Vconprotecciónmotor
1conmutadordellavedecontacto
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
7,00
8,00
MOTOR EM CAIXA ESTANQUE
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
1eixodeacoplamento
1 Motorredutor de 24 V com fim de carreira e suporte
1kitdecontrapesos
1quadroelétrico220V/24Vcomproteçãomotor
1comutadordechavedecontacto
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
PIEZASOBLIGATORIAS/ PEÇAS OBRIGATÓRIAS
PRECIO €
PREÇO €
COD.
APFMC20
2.657,407
APFMC25
2.704,938
APFMC30
2.752,469
APFMC35
MODELO
Pasamuros
Passa-muros
2.800,000
APFMC40
2.847,531
APFMC45
2.895,062
APFMC50
3.050,617
APFMC55
3.301,235
APFMC60
3.422,222
APFMC70
4.148,148
APFMC80
5.012,346
Tarifa industrial
LAMINES,ESCADASeRECORTES
VerPáginas214y215
VIGAS, MUROS DE SEPARACIÓN, EMBELLECEDORES
VIGAS,MUROSDESEPARAÇÃO,EMBELEZADORES
VerPáginas198y199
190
D50KIT1
110mm
354,321
D50KIT2
210mm(Estandard)
250,617
D50KIT3
310mm
440,741
Tarifa industrial
OPCIONES/ OPÇÕES
MODELO
COD.
JuegodeplatinasPVCespecíficasparasoportedeviga
Jogo de platinas PVC específicos de apoio feixe
PRECIO €
PREÇO €
D50FRO
103,704
D50FRO3
241,975
D50POOL
69,136
D50POOL63
103,704
JuegodeplatinasPVCespecíficasparasoportede
vigaysoportecajóndeseparaciónPVC
Jogo de platinas PVC específicos de apoio feixe e
separação apoio gaveta PVC
Aquaterre050
Aquaterre 0 50
LÁMINAS, ESCALERAS y RECORTES
PRECIO €
PREÇO €
COD.
Aquaterre063
Aquaterre 0 63
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
D50TELE
223,827
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 190
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ESQUEMA DE INSTALACIÓN/ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
MURODEHORMIGÓN/ MURO BETÃO
MURODEPVC/ MURO PVC
máx. 150
Cubiertas
Coberturas
máx. 150
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 191
191
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
EMBELLECEDORSUMERGIDO/ GUARNIÇÃO SUBMERSO
MOTORTUBULARSOPORTESVISIBLES
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
1motortubular24V,encajadoenuncartuchoestancoconfin
decarrera
1kitdecontrapesos
1juegodeplatinassintéticasparafijaralasparedesdelvaso
(coloresepoxyblanco,azulclaro,beigeogrisclaro)
1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor y
bornes para acoplar clorador
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1 kit de estanqueidad compuesto de caja de conexión,
terminalesygelaislantelíquidoazulIP68
1 viga aluminio recubierta de PVC + 2 soportes en color
blanco,altura120mmconunjuegodeplatinasinoxafijara
lasparedesdelvaso.
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
2,00
APFMTE20
4.969,136
APFMTE30
5.150,617
2,50
APFMTE25
3,50
APFMTE35
3,00
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
PRECIO €
PREÇO €
COD.
5.103,086
5.284,568
APFMTE40
5.332,099
APFMTE45
5.466,049
APFMTE50
5.509,259
APFMTE55
APFMTE60
5.781,481
6.269,753
Tarifa industrial
MOTOR TUBULAR SUPORTES VISÍVEIS
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
1motortubular24V,encaixadonumcartuchoestanquecom
finaldecarreira
1kitdecontrapesos
1jogodeplatinassintéticasparafixaràsparedesdaconcha
(cores:epoxybranco,azulclaro,begeoucinzentoclaro)
1 quadro elétrico 220 V / 24 Vcom proteção motor e bornes
para acoplar clorador
1comutadordechavede3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
1 kit de estanqueidade composto de caixa de ligação,
terminaisegelisolantelíquidoazulIP68
1feixerevestidosdePVCsubstratosdealumínio+2brancos,
120mmdealtura,comumaplacadeaçoinoxidávelajustado
paracorrigirasparedesassociadas.
OPCIONES/ OPÇÕES
MODELO
PRECIO €
PREÇO €
D50FR2
311,111
Opciónplatinasbajocoronación:
Opção platinas sob coroação:
ParauncajóndeseparaciónenhormigónoPVC:
unjuegode6platinasinoxconcalzasPVC
Para uma caixa de separação em betão: um jogo
de 6 platinas inox com calços PVC
Aquaterreparatomadetierraeninox050
Aquaterre para tomada de terra em inox 0 50
D50POOL
69,136
Aquaterreparatomadetierraeninox063
Aquaterre para tomada de terra em inox 0 63
D50POOL63
103,704
Vigadelantera120mm+2soportesblancosyplatinasinoxcoloraelegir(1)
Feixe de frente 120 mm + 2 suporta brancas e tarugos
de aço cor e elegir
D50TELE
223,827
Ver página
198
Ver página
198
Página 198
Ver p. 198
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
Murodeseparación/Separação gaveta
LÁMINAS, ESCALERAS y RECORTES
COD.
Tarifa industrial
LAMINES,ESCADASeRECORTES
VerPáginas214y215
VIGAS, MUROS DE SEPARACIÓN, EMBELLECEDORES
VIGAS,MUROSDESEPARAÇÃO,EMBELEZADORES
VerPáginas198y199
192
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 192
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ESQUEMA DE INSTALACIÓN/ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
MURODEHORMIGÓN/ MURO BETÃO
70 max. 150
MURODEPVC/ MURO PVC
350
70 max. 150
200 max.
200 max.
630
Cubiertas
Coberturas
600
450
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 193
193
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
EMBELLECEDORSUMERGIDO/ GUARNIÇÃO SUBMERSO
MOTORTUBULARSOPORTESINVISIBLES
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
1motortubular24V,encajadoenuncartuchoestancoconfin
decarrera
1kitdecontrapesos
1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor y
bornes para acoplar clorador
1conmutadordellavede3posiciones
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1 kit de estanqueidad compuesto de caja de conexión,
terminalesygelaislantelíquidoazulIP68
1 viga aluminio recubierta de PVC + 2 soportes en color
blanco,altura120mmparalapartetrasera(muropiscina).
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
COD.
PRECIO €
PREÇO €
2,00
APFMTEI20
3.197,531
3,00
APFMTEI30
3.379,012
2,50
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
APFMTEI25
APFMTEI35
APFMTEI40
APFMTEI45
APFMTEI50
APFMTEI55
APFMTEI60
3.331,481
3.512,963
3.560,494
3.694,444
MOTOR TUBULAR SUPORTES INVISÍVEIS
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
1motortubular24V,encaixadonumcartuchoestanquecom
finaldecarreira
1kitdecontrapesos
1 quadro elétrico 220 V / 24 Vcom proteção motor e bornes
para acoplar clorador
1comutadordechavede3posições
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
1 kit de estanqueidade composto de caixa de ligação,
terminaisegelisolantelíquidoazulIP68
1feixerevestidosdePVCsubstratosdealumínio+2brancos,
120mmdealtura,paraapartetraseira(piscinaparede).
PIEZASOBLIGATORIAS/ PEÇAS OBRIGATÓRIAS
COD.
paralamecánica(par)
para mecânica (par)
PRECIO €
PREÇO €
D50KPSCM
432,099
para a viga traseira (par)
D50KPSCP
432,099
MODELO
Piezasaempotraroatornillar
Peças para encastrar ou aparafusar paralavigatrasera(par)
OPCIONES/ OPÇÕES
3.737,654
MODELO
COD.
4.498,148
Piezasaempotraroatornillarparalavigadelantera
Peças para encastrar ou aparafusar para a viga de frente
PRECIO €
PREÇO €
D50KPS CP1
432,099
Ver página
198
Ver página
198
D50POOL
69,136
D50POOL63
103,704
4.009,877
Tarifa industrial
Segundaviga120mm+2soportescolorblancoy
cajóndeseparación
Segundo feixe 120 mm + 2 suporta branco e gaveta
separação
Aquaterreparatomadetierraeninox050
Aquaterre para tomada de terra em inox 0 50
LÁMINAS, ESCALERAS y RECORTES
LAMINES,ESCADASeRECORTES
VerPáginas214y215
VIGAS, MUROS DE SEPARACIÓN, EMBELLECEDORES
VIGAS,MUROSDESEPARAÇÃO,EMBELEZADORES
VerPáginas198y199
194
Tarifa industrial
Aquaterreparatomadetierraeninox063
Aquaterre para tomada de terra em inox 0 63
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
D50TELE
223,827
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 194
03/05/16 18:41
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ESQUEMA DE INSTALACIÓN/ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
MURODEHORMIGÓN/ MURO BETÃO
MURODEPVC/ MURO PVC
70 max.
70 max.
200 max.
Cubiertas
Coberturas
200 max.
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 195
195
03/05/16 18:41
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
EMBELLECEDORSUMERGIDO/ GUARNIÇÃO SUBMERSO
MOTORENCAJÓNESTANCO
EMBELLECEDORSUMERGIDO
MOTOR EM CAIXA ESTANQUE
EMBELEZADOR MERGULHADO
1ejedealuminioanodizadoØ160mm
1ejedeacoplamiento
1Motoreductor24Vconfindecarreraysoportes
1kitdecontrapesos
1cuadroeléctrico220V/24Vconprotecciónmotor
1conmutadordellavedecontacto
1kitdesistemadecierremanualdeseguridad
1vigadealuminiorecubiertadePVC+2soportesencolor
blanco,altura120mmparalapartetrasera(muropiscina).
ENROLLADORSINPERSIANA/ ENROLADOR SEM PERSIANA
ANCHO DE LA PISCINA
LARGURA DA PISCINA
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
1eixodealumínioanodizadoØ160mm
1eixodeacoplamento
1Motoreductor24Vconfindecarreraysoportes
1kitdecontrapesos
1quadroelétrico220V/24Vcomproteçãomotor
1comutadordechavedecontacto
1kitdesistemadefechomanualdesegurança
1 viga de alumínio coberta de PVC + 2 suportes em cor
branco,altura120mm.
PIEZASOBLIGATORIAS/ PEÇAS OBRIGATÓRIAS
PRECIO €
PREÇO €
COD.
APFMCE20
2.994,444
APFMCE25
3.128,395
APFMCE30
3.175,926
APFMCE35
3.309,877
APFMCE40
3.357,407
APFMCE45
3.491,358
APFMCE50
3.646,914
APFMCE55
APFMCE60
3.983,951
4.104,938
Tarifa industrial
MODELO
110mm
Pasamuros
Passa-muros
210mm(Estandard)
310mm
Piezasaempotraroatornillarparalavigatrasera(par)
Peças para encastrar ou aparafusar para a viga traseira (par)
Piezasaempotraroatornillarparalavigadelantera
Peças para encastrar ou aparafusar de frente
Segundaviga120mm+2soportescolorblancoy
cajóndeseparación
Segundo feixe 120 mm + 2 suporta branco e gaveta
separação
LÁMINAS, ESCALERAS y RECORTES
LAMINES,ESCADASeRECORTES
VerPáginas214y215
VIGAS, MUROS DE SEPARACIÓN, EMBELLECEDORES
VIGAS,MUROSDESEPARAÇÃO,EMBELEZADORES
VerPáginas198y199
196
D50KIT1
Aquaterreparatomadetierraeninox050
Aquaterre para tomada de terra em inox 0 50
Aquaterreparatomadetierraeninox063
Aquaterre para tomada de terra em inox 0 63
NOVEDADMandoadistancia/Controle remoto
354,321
D50KIT2
250,617
D50KIT3
440,741
D50KPSCP
432,099
Tarifa industrial
OPCIONES/ OPÇÕES
MODELO
PRECIO €
PREÇO €
COD.
COD.
PRECIO €
PREÇO €
D50KPS CP1
432,099
Ver página
198
Ver página
198
D50POOL
69,136
D50POOL63
103,704
D50TELE
223,827
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 196
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ESQUEMA DE INSTALACIÓN/ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
MURODEHORMIGÓN/ MURO BETÃO
MURODEPVC/ MURO PVC
70 max.
70 max.
200 max.
Cubiertas
Coberturas
200 max.
ESPECIFICACIONES/ ESPECIFICAÇOES
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 197
197
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
VIGA ALU REVESTIDA PVC BLANCO + 2 SOPORTES / VIGA ALU REVESTIDA PVC BRANCO + 2 SUPORTES
Consoportesintermediosregulablesincluidosenelprecio/ Com suportes reguláveis intermédios incluído no preço
ANCHO
PISCINA
LARGURA
PISCINA
3 m.
COD.
*Altura120mm V1203M
Altura90mm
Altura55mm
V0903M
V0553M
4 m.
5 m.
6 m.
7 m.
8 m.
PRECIO €
PREÇO €
COD.
PRECIO €
PREÇO €
COD.
PRECIO €
PREÇO €
COD.
PRECIO €
PREÇO €
COD.
PRECIO €
PREÇO €
COD.
PRECIO €
PREÇO €
423,457
V1204M
509,877
V1205M
596,296
V1206M
1.037,037
V1207M
1.477,778
V1208M
1.564,198
743,210
V0554M 1.348,148 V0555M 1.953,086
V0556M
2.558,025
V0557M
3.162,963
-
-
492,593
V0904M
579,012
V0905M
665,432
V0906M
1.106,173
V0907M
1.546,914
Colorbeige,grisclaroogrisantracita:+15%/ Cor bege, cinzenta claro ou cinzenta antracita: +15%
*Obligatoriaparacubiertasconembellecedorsumergido/ *Obrigatória para coberturas com embelezador mergulhado
V0908M
1.987,654
Tarifa industrial
1
2
90m.
120m.
3
55m.
COD.
PRECIO €
PREÇO €
APFSIR55
518,519
APFSIR90
354,321
APFSTE
50,988
OPCIONES / OPCÕES
1
2
3
Soporteintermedioregulableparaviga55mm.(unidad)/
Suporte intermédio regulável para viga 55 mm. (ud.)
Soporteintermedioaluminioregulableparaviga90mm.y120mm.(unidad)
Suporte intermédio alumínio ajustável para viga 90 mm. e de 120 mm. (ud.)
Soportetraseroparaembellecedor(elmetrolineal)
(soporteperforado,sesirvecontacosyfijaciones–50x50mm,largo:1,5-2y3ml)
Suporte traseiro para embelezador (o metro linear)
(suporte perfurado, é servido com buchas e fixações – 50 x 50 mm, comprimento: 1,5 - 2 e 3 ml)
Tarifa industrial
MUROS DE SEPARACIÓN REFORZADOS, CON GUÍAS, PARA FONDO PLANO O PENDIENTE COMPUESTA
MUROS DE SEPARAÇÃO REFORÇADAS, COM GUIAS, PARA FUNDO PLANO OU ENCOSTA COMPOSTA
ANCHO PISCINA
LARGURA PISCINA
3 m.
COD.
PRECIO €
PREÇO €
4 m.
COD.
PRECIO €
PREÇO €
5 m.
COD.
PRECIO €
PREÇO €
6 m.
COD.
PRECIO €
PREÇO €
MurodeseparaciónconguíasenU(PVCreforzado)blanco/Muro de separação com guias em U (PVC reforçado) branco
1500mm
M15003M
976,543
M15004M 1.037,037 M15005M 1.183,951 M15006M 1.279,012 M15007M 1.382,716
1860mm
M12605M
950,617
M12606M 1.028,395 M12607M 1.106,173
M18603M 1.253,086 M18604M 1.313,580 M18605M 1.408,642 M18606M 1.512,346 M18607M 1.624,691
Colorbeige,grisclaro,azulclaroogrisantracita:+15%
Cor bege, cinzenta claro, azul claro ou cinzenta antracita: +15%
198
907,407
820,988
864,198
M09004M
M12604M
M09006M
M09007M
682,716
855,556
769,136
PRECIO €
PREÇO €
M09003M
M12603M
M09005M
COD.
900mm
1260mm
717,284
7 m.
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
CONSULTAR
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 198
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
EMBELLECEDORES EN SUPERFICIE / EMBELEZADORES SUPERFÍCIE
EN PVC ALUMINIO LACADO O MADERA ESTRIADA BAJO VIGA / EM PVC ALUMÍNIO PINTADO OU MADEIRA ESTRIADA SOB VIGA
PVC BLANCO
PRECIO €
PREÇO €
COD.
MEDIDAS / MEDIDAS
ALU BLANCO
COD.
63,086
EALU675
EPVC800
74,753
500mmx925mm
EPVC925
Amedidaelm2/ À medida o m2
EPVCMED
Tapaparamotor810mmx810mm
EPVC810
**500mmx675mm
EPVC675
500mmx800mm
PRECIO €
PREÇO €
MADERA EXÓTICA
PRECIO €
PREÇO €
COD.
82,099
EMEX675
114,938
EALU925
95,494
EMEX925
130,926
86,420
EALU925
108,889
EMEX925
146,914
209,136
EALUMED
264,444
EMEXMED
356,914
259,259
EALU810
432,099
EMEX810
Tarifa industrial
Tarifa industrial
Colorbeigeogris:+15%/ Cor bege ou cinzenta: +15%
**estánadaptadosparapiscinasdemenosde11metros(fosaconángulosrectosymuroAPF)/
432,099
Tarifa industrial
**estão adaptados para piscinas de menos de 11 metros (fossa com ângulos retos e muro APF)
PVC/ PVC
Maderaexótica/ Madeira exótica
ALU/ ALU
COD.
PRECIO €
PREÇO €
500mmx1000mm.Paravigasalu90mmy55mm.
EIPE090
206,543
500mmx1000mm.Paravigasalu120
EIPE120
206,543
Amedidaelm2/ À medida o m2
EIPEMED
427,778
MEDIDAS / MEDIDAS
Cubiertas
Coberturas
EN IPE LISO SOBRE VIGA/ EM IPE LISO SOBRE VIGA
Tarifa industrial
EMBELLECEDORES SUMERGIDOS / EMBELEZADORES SUBMERSOS
EN IPE LISO O PVC SOBRE VIGA (CONTRAPESOS ESPECÍFICOS INCLUIDOS) / EM IPE LISA OU PVC NO FEIXE (CONTRAPESOS ESPECÍFICAS INCLUÍDAS)
COD.
PRECIO €
PREÇO €
IPE500mmx1000mm.Paravigasalu120mm
EIPE120
206,543
IPEamedidaelm / IPE à medida o m
EIPEMED
427,778
*PVCblanco500mmx1000mm.Paravigasalu120mm
EPVCS120
112,346
*PVCblancoamedidaelm2/ PVC branco à medida o m2
EPVCSMED
272,222
MEDIDAS / MEDIDAS
2
2
Colorbeigeogris:+15%/ Cor bege ou cinzenta: +15%
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
CONSULTAR
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 199
199
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
01
05
09
MotortubularMISpara
cubiertasumergida
Motor tubular MIS cobertura
submersa
JuegoplatinasPVCconguías
paramurodeseparación
Jogo placas PVC com guias
para a parede de separação
Piezasaempotrar/atornillarviga
paraembellecedorsumergido
Peças embutidas /parafusar viga
para embelezador mergulhado
02
06
10
13
Soporteparaviga55x105
Suporte de viga 55 x 105
14
17
Tapónparapegar
Tampa para colar
18
21
25
Cuadroeléctricoparamotor
tubularcubiertasumergida
Quadro elétrico para motor
tubular cobertura submersa
Mandoadistancia+
receptor
Receptor + remoto
200
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 200
22
26
MotorCOVEOparacubierta
sumergida
Motor COVEO cobertura
submersa
JuegoplatinasInoxepoxi
Jogo placas Inox epoxi
Piezasaempotrarpara
motorcajónestanco
Peças embutidas para
motor gaveta apertado
Soporteparaviga120x80
embellecedorsumergido
Suporte de viga 120 x 80
embelezador mergulhado
Enganchedeseguridadenpared
Trava de segurança en parede
Cuadroeléctricopara
motorcajónestanco
Quadro elétrico para caixa
de apertado Motor
KitIP68deestanqueidad
cubiertassumergidas
Kit de vedação IP68 coberta
submersa
03
07
Motorcajónestanco
Motor caixa de apertado
Platinasbajopiedra(incluye
calzasPVCparaperfinHung)
Platinas baixas de pedra (inclui
mangueira de perfil Hung PVC)
04
08
JuegoplatinasPVCparade
hormigón
Jogo placas PVC concreto
Piezasaempotrar/atornillarmecánica
motortubularembellecedorsumergido
Peças embutidas/parafusar mecânica
motor tubular embelezador mergulhado
11
Soporteparaviga120x80
Suporte de viga 120 x 80
12
Soporteparaviga90x90
Suporte de viga 90 x 90
15
Capuchones10,20,30mm
Tampas 10, 20, 30 mm
16
Capuchonescepillo30mm
Tampas escova 30 mm
19
Clipdefijaciónsincinta
Clip de fixação sem fita
20
Clipdefijaciónconcinta
Clip de fixação com fita
23
Interruptordellave
Switch de chave
24
Llave(launidad)
Chave (a unidade)
27
Contrapesoconcintas
Contrapeso com fitas
28
Aquaterre
Aquaterre
TRANSPORTE NO INCLUIDO / TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
03/05/16 18:42
DESCRIPCIÓN
COBERTURAS, COBERTORES
DESCRIÇÃO
COD.
MotortubularMISsinfindecarrera120Nm
Motor tubular MIS sem fim de carreira 120 Nm
D50MI01
MotortubularMISconfindecarrera120Nm
Motor tubular MIS com fim de carreira 120 Nm
D50MIO
MotortubularMISconfindecarrera300Nm
Motor tubular MIS com fim de carreira 300 Nm
D50MI
MotorCOVEOsumergida24V120Nmcon
FDCelectrónico
MotorCOVEOsumergida24V200Nmcon
FDCelectrónico
Coveo submersa Motor 24V de 120 Nm com
a FDC
Coveo submersa Motor 24V de 200 Nm com
a FDC
D50MIOC120
D50MIOC1300
Nº
PRECIO €
PREÇO €
1.425,926
1
1.555,556
1.948,765
2
1.685,185
2.160,494
Motorcajónestanco120Nm
Motor Box apertado 120 Nm
D50MCS
Motorcajónestanco300Nm
Motor Box apertado 300 Nm
D50MCS1
JuegoplatinasPVCparamurohormigón
Jogo placas PVC concreto
D50PLIMAX
4
712,963
JuegograndesplatinasPVCparamuroPVC
Jogo placas grande PVC parede PVC
D50PLIMAX1
5
1.045,679
Juegoplatinasinoxepoxi
Jogo placas Inox epoxi
Calzabajoplatinas+calzasPVC
Calza baixos ralos + mangueira de PVC
Piezasaempotraroatornillarmecánica
motortubularemb.Sumergido
Piezasaempotraroatornillarviga
embellecedorsumergido
Peças de embutir ou aparafusar tubular emb
mecânica do motor. submerso
Peças de embutir ou aparafusar viga
embelezador submerso
Kitdepiezasaempotrarmotorcajónestanco Peças de motor Kit apertado recesso gaveta
110 mm (par)
110mm(elpar)
Kitdepiezasaempotrarmotorcajónestanco Peças de motor Kit apertado recesso gaveta
210 mm (par)
210mm(elpar)
3
1.711,111
2.186,420
D50PI
6
1.235,802
D50FRO
7
103,704
D50KPSCM
8
432,099
D50KPSCP
9
432,099
D50KIT1
D50KIT2
354,321
10
250,617
Kitdepiezasaempotrarmotorcajónestanco Peças de motor Kit apertado recesso gaveta
310 mm (par)
310mm(elpar)
D50KIT3
Soporteparaviga120x80(elpar)-opcióncolor+15% Suporte de viga 120 x 80 (par) -opção cor + 15%
D50SP1
11
142,593
Soporteparaviga90x90(elpar)-opcióncolor+15% Suporte de viga 90 x 90 (par) de cor -option + 15%
D50SP2
12
142,593
Soporteparaviga55x105(elpar)-opcióncolor+15% Suporte de viga 55 x 105 (par) de cor -option + 15%
D50SP3
13
142,593
Soporteparavigaembellecedorsumergido
Suporte mergulhado guarnição feixe
D50SP10
14
241,975
Capuchones10mm(precisarelcolor)
Caps 10 mm (especificar a cor)
D50RB1
Capuchones20mm(precisarelcolor)
Caps 20 mm (especificar a cor)
D50RB2
Capuchones30mm(precisarelcolor)
Caps 30 mm (especificar a cor)
D50RB3
Capuchonescepillo30mm(precisarelcolor)
Escova tampões 30 mm (especificar a cor)
D50RB
Tapónparapegarladoderecho
Ligue para ficar certo
D508DC
Tapónparapegarladoizquierdo
Ligue para furar esquerdo
D508GC
Enganchedeseguridadenpared(precisarelcolor) Parede trava de segurança (especificar a cor)
440,741
1,296
15
1,296
1,296
16
17
1,988
1,296
1,296
D50B
18
17,284
Clipdefijaciónsincinta(precisarelcolor)
Clip de fixação sem fita (especificar a cor)
D50CN
19
3,889
Clipdefijaciónconcinta(precisarelcolor)
Clip de fixação com fita (especificar a cor)
D50SA1
20
7,346
Quadro elétrico 24V para motor tubular cobertura
submersa
D50COFI
21
941,975
Quadro elétrico 24V para caixa de apertado
Motor
D50COF
22
760,494
Switch de chave
D50BC
23
82,099
Llave(unidad)
Chave (a unidade)
D50CLE
24
21,605
Mandoadistancia+receptor
Receptor + remoto
D50TELE
25
223,827
Cuadroeléctrico24Vparamotortubular
cubiertasumergida
Cuadroeléctrico24Vparacajónestanco
cubiertasumergida
Interruptordellave
KitIP68deestanqueidadcubiertassumergidas Kit de vedação IP68 coberta submersa
D50GEL
26
152,099
Contrapesoconcintas
Contrapeso com fitas
D50CP
27
64,815
Aquaterre50mm
Aquaterre 50 mm
D50POOL
Aquaterre63mm
Aquaterre 63 mm
D50POOL63
TRANSPORTE NO INCLUIDO / TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 201
Cubiertas
Coberturas
08
CUBIERTAS, COBERTORES
28
69,136
103,704
Tarifa industrial
GRUPO QP
201
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
FICHA DE FABRICACIÓN DE CUBIERTAS SUMERGIDAS - EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE
FICHA DE FABRICAÇÃO COBERTURAS MERGULHADAS - EMBELEZADOR SUPERFÍCIE
Fecha / Data: .......................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...............................................................................................
Distribuidordistribuidor:...........................................................
de referência:...........................................................
Referencia distribuidor / Referência
Firma y sello obligatorio
Firmayselloobligatorio
Referencia cliente / Referência do cliente:...................................................................................
Direccióndeentregayteléfonofijo,móvil,faxoe-maildelapersonaacontactarparalaentrega.Losdatosdelclienteyladireccióndeentregacon
Dirección de entrega y teléfono fijo, móvil, fax o e-mail de la persona a contactar para la entrega. Los datos del cliente y la dirección de entrega con
númerodeteléfonosonobligatoriosparainiciarlafabricación./Endereço
número de teléfono son obligatorios para iniciar la fabricación. / Endereço de entrega e telefone, telemóvel, fax ou e-mail pessoa de contato para a
entrega. Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação.
2 posibilidades / 2 maneiras:
Acceso semi-remolque posible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165)
149) / acesso semi-reboque possível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
149)
149) / acesso semi-reboque impossível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
149)
Acceso semi-remolque imposible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165)
Sólo mecánica / Apenas mecânico
láminas //Mecânico
Mecánica + persiana
Mecânico++lâminas
Obturador
Opción mando a distancia / Opção de controle remoto
MODELO DE CUBIERTA AUTOMÁTICA SUMERGIDA EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE / EXTERIOR TAMPA MODELO MERGULHADAS COM EMBELEZADOR SUPERFÍCIE
Motor tubular
En pared
Bajo piedra de coronación (opción, consultar precio)
Fijación platinas:
Motor tubular
Fixação de placas:
Em parede
Sob pedra de coroação (preço das opções a pedido)
Motor en cajón estanco
Pasamuros:
110 mm
210 mm
310 mm
Espesor muro: _________________
Motor em caixa estanque
Passa-muros:
VIGA (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / VIGA (Diferente do branco, opcional, consultar preço)
Color:
Cor:
Altura:
Altura:
Beige
Bege
Blanco
Branco
Gris claro
Cinza claro
Gris antracita
Cinza antracite
90 mm
55 mm
120 mm (estándar)
EMBELLECEDOR / EMBELEZADOR
Modelos: / Modelos:
Tamaño: / Tamanho:
Por debajo de la viga
A seguir o feixe
Por encima de la viga (IPE 500 x 1000 mm)
Acima do feixe (IPE 500 x 1000 mm)
Madera exótica
madeira exótica
PVC
500 x 675 mm
Material: / Material:
Largo de viga deseado: __________________ cm.
500 x 800 mm
Tapa motor 810 x 810 mm
Tampa motor 810 x 810 mm
A medida (rellenar Anexo 5) / Como (preencher o anexo 5)
500 x 952 mm
Color (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / Cor (Diferente do branco, opcional, consultar preço)
Aluminio
Beige / Bege
Blanco / Branco
Gris / Cinza
MURO DE SEPARACIÓN (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / MURO DE SEPARAÇÃO (Diferente do branco, opcional, consultar preço)
Ya construido / Já construído
Servir: / Servir:
Blanco / Branco
Beige / Bege
Gris claro / Cinza claro
Gris antracita / Cinza antracite
Azul claro / Azul claro
Altura entre el fondo del vaso y la parte de debajo de la coronación / Altura entre o fundo do copo e o lado de baixo da coroação________________ cm
KITS DE SEGURIDAD (elegir color, si no se dice nada, se servirán blancos) / KITS DE SEGURANÇA (Escolha a cor, se nada é dito, as metas serão servidos)
Atornillados a pared (incluidos en el precio)
Aparafusada à parede (incluído no preço)
Azul claro
Azul adriático
Beige
Azul adriático
Bege
Azul claro
Blanco
Branco
BLADES
TIPO DE LÁMINAS / TIPO
DE TIPO
LÂMINAS
OPACAS:
MAÇANTE:
SOLARES:
TERRENOS:
Blancas
Brancas
Beige
Bege
Azul claro
Azul claro
Gris claro
Cinza claro
Gris medio
Cinza médio
(Únicamente para modelos Banco equipados con protección solar) / (Apenas para os modelos equipados com o Banco protetor solar)
Ángulos rectos
Ângulos rectos
ACABADO PARA LAS ESQUINAS
ACABAMENTO CANTOS
DESBORDANTE / OVERFLOW
Negro
Negro
ACABADO CON CEPILLO PVC
(opcional, consultar precio)
TERMINANDO COM PVC ESCOVA
(Opcional, preço consultar)
Solar gris antracita / negro
Solar cinza antracita / negro
Solar azul / negro
Solar Azul / preto
ÁNGULOS / ÂNGULOS
202
Bajo piedra de coronación (opcional, consultar precio)
Sob pedra de coroação (opcional, preço consultar)
Gris claro
Gris antracita
Cinza claro
Cinza antracite
Radios.......................... cm.
Rádios ................................... cm.
En escuadra
Esquadria
AB
AC
Chaflanes .......................... cm.
Chanfros ...................................... cm.
En forma (opcional, consultar precio)
Em forma (opcional, consultar preço)
CD
BD
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 202
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 1 - PETICIÓN DE MEDIDAS PISCINA / PEDIDO DE MEDIDAS PISCINA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Forma rectangular: indicar las medidas cada metro / Forma retangular: indicar as medidas a cada metro
Forma trapezoidal: indicar las cotas cada ½ metro / Forma trapezoidal: indicar as quotas a cada ½ metro
- Indicarlasmedidasdelancho,alniveldelagua,cadametro,apartir
deABhastaCD
- Noindicarlamedidadelasláminasacabadas,nosotroslacalcularemos.
- Dibujarenelesquemalasituacióndelosskimmers
- Indicarcuántosobresalenlosskimmershaciaelinteriordelvaso
- Bloquefiltrante:indicarsusituaciónysusmedidas
- Tomarenanchodelcajónalniveldelaguaytambiénalniveldela
alturadeleje
- R=indicarlasmedidasdelosradiosverticalesochaflanes.
- Si no se precisan los radios, se entenderá que son ángulos rectos.
- Indicar as medidas da largura, ao nível da água, a cada metro, a partir
de AB até CD
- Não indicar a medida das lâminas acabadas, nós faremos o cálculo.
- Desenhar no esquema a localização dos skimmers
- Indicar quanto sobressaem os skimmers para o exterior do tanque
- Bloco filtrante: indicar a localização e as medidas
- Tirar a largura do fosso ao nível da água e também ao nível da altura
do eixo
- R = indicar as medidas dos raios verticais ou chanfraduras.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Indicarenquéladosedesealaalimentacióneléctrica
Indicar em que lado se pretende a alimentação elétrica.
Niveldelagua
Nível da água
Ladoenrollador/ Lado enrolador
A
R2 =
B
= R3
(cm)
Cubiertas
Coberturas
(cm)
(cm)
Anchosylargos
Larguras e comprimentos
(cm)
(cm)
(cm)
Diagonales/Diagonais
(cm)
(cm)
Radios*/Rádios*
(cm)
(cm)
(cm)
R1 =
C
=R4
D
Nota:Silaformadesupiscinaesdiferenteoespecial,porfavor,dibújenlaenunfolio
aparteeindicarlasmedidasdeformaidénticaaesteplano.
Nota: Se a forma da sua piscina for diferente ou especial, por favor, desenhe-a numa folha
à parte e indique as medidas de forma idêntica a este desenho.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 203
203
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
ANEXO 2 - MEDIDAS DE ESCALERA / MEDIDAS DE ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
ACABADO PARA LA ESCALERA / ACABAMENTO PARA A ESCADA
En escuadra
Esquadria
-
-
-
-
En forma
Em forma
Indicar las cotas al nivel del agua, según la forma de la escalera.
R = indicar las medidas de los radios verticales.
Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
Si se desea acabado en forma, es imprescindible enviar una plantilla
-
Dimensões indicar o nível da água, de acordo com a forma da escada
R = indicar as medidas dos raios verticais.
Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Se desejada forma final, você deve enviar um modelo
ROMANA/ROMANA
RECTA/RETA
TRAPECIO/TRAPÉZIO
204
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 204
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 3 - PETICIÓN DE MEDIDAS ESCALERA / PEDIDO DE MEDIDAS ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Respetar las siguientes instrucciones:
- Colocar los puntos 1, 2, 3, etc. cada 30 cm, y los extremos A y B,
a nivel de agua.
- Medir la distancia de cada uno de esos puntos al extremo A, y
luego al B.
- Indicar las medidas en las tablas de abajo.
- R = indicar las medidas de los radios verticales.
- Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
- Son IMPRESCINDIBLES 2 medidas para cada punto.
6
7
Siga estas instruções:
- Colocar os pontos 1, 2, 3, etc. a cada 30 cm, e as extremidades A e B
ao nível da água
- Medir a distância de cada um desses pontos à extremidade A, e
depois à B.
- Indicar as medidas nas tabelas de baixo.
- R = indicar as medidas dos raios verticais.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
- São IMPRESCINDÍVEIS 2 medidas para cada ponto.
8
9
11
5
4
12
13
3
30 cm
2
30 cm
14
Etc.
1
Cubiertas
Coberturas
Etc
C
10
30 cm
D
R1
R2
R3
A
B
AB
BC
AD
BE
R1
R2
R3
R4
(cm)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
Etc.
(cm)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
Etc.
E
(cm)
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 205
R4
205
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
ANEXO 4
INDICACIÓN MEDIDAS FOSA Y MURO - SUMERGIDAS EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE
MEDIDAS DE INDICAÇÃO E LAJE PAREDE - EMBELEZADOR SUBMERSO SUPERFÍCIE
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Espesor de la coronación / Espessura coroação: ___________________ cm.
Entrada de la coronación sobre el vaso / Entrada coroação no vaso: ___________________ cm.
CAJÓN
El ancho del cajón debe calcularse en función de las medidas
totalesdelacubiertaenrollada.
La profundidad del cajón debe ser de 1 metro mínimo, para
facilitarelmovimientodeloscontrapesos
Paradisminuireljuegoentrelasláminasylapareddelvaso,esposible
realizarelcajónde1a2cmmásanchoqueelvasoencadalado.
206
GAVETA
A largura da gaveta deve ser calculado com base no tamanho total
da cobertura da ferida.
A profundidade da gaveta deve ser de 1 metro menos, para facilitar
o movimento dos contrapesos.
Para diminuir a folga entre as pás e a parede do vaso, a gaveta pode
ser feito de 1 a 2 cm maior do que o recipiente de cada lado
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 206
03/05/16 18:42
2013
08
ANEXO 5
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
INDICACIÓN MEDIDAS EMBELLECEDOR - SUMERGIDAS EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE
MEDIDAS DE INDICAÇÃO EMBELEZADOR - EMBELLECEDOR SUBMERSO SUPERFÍCIE
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Ver plano, vista desde arriba / Ver plano: vista de cima
Indicar las medidas en centímetros / Indicar as medidas em centímetros
cm
cm
A rellenar únicamente si se desea el embellecedor a medida / Para uso apenas se quiser que a guarnição à medida
Indicación de medidas para la fabricación del embellecedor del cajón de la cubierta y del cajón motor
Indicação de medidas para cortar fabricação tampa do motor e caixa de gaveta
cm
Cubiertas
Coberturas
cm
cm
cm
EMBELLECEDOR
CAILLEBOTIS
CAJÓNMOTOR
REGARD MOTEUR
PLACA DECORATIVA
FOSSO MOTOR
EMBELLECEDORPOR EMBELLECEDORPOR
ENCIMADELAVIGA
CAILLEBOTIS
PLACA DECORATIVA
PAR DESSUS
DEBAIXO DA VIGA
EM CIMA DA VIGA
CAILLEBOTIS
DEBAJODELAVIGA
DERRIÈRE
POUTRE
PLACA DECORATIVA
POUTRE
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 207
207
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
FICHA DE FABRICACIÓN DE CUBIERTAS SUMERGIDAS - EMBELLECEDOR SUMERGIDO
FICHA DE FABRICAÇÃO COBERTURAS MERGULHADAS - EMBELEZADOR SUBMERSO
Fecha / Data: .......................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...............................................................................................
Referencia distribuidor / Referência distribuidor:...........................................................
Firmayselloobligatorio
Referencia cliente / Referência do cliente:...................................................................................
Direccióndeentregayteléfonofijo,móvil,faxoe-maildelapersonaacontactarparalaentrega.Losdatosdelclienteyladireccióndeentregacon
númerodeteléfonosonobligatoriosparainiciarlafabricación./Endereço de entrega e telefone, telemóvel, fax ou e-mail pessoa de contato para a
entrega. Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação.
2 posibilidades / 2 maneiras:
Acceso semi-remolque posible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque possível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
Acceso semi-remolque imposible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque impossível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
Sólo mecánica / Apenas mecânico
Mecánica + láminas / Mecânico + lâminas
Opción mando a distancia / Opção de controle remoto
MODELO DE CUBIERTA AUTOMÁTICA SUMERGIDA EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE / EXTERIOR TAMPA MODELO MERGULHADAS COM EMBELEZADOR SUPERFÍCIE
Motor tubular
Motor tubular
Fijación platinas:
Fixação de placas:
En pared
Em parede
Bajo piedra de coronación (opción, consultar precio)
Sob pedra de coroação (preço das opções a pedido)
Motor en cajón estanco
Motor em caixa estanque
Pasamuros:
Passa-muros:
Empotrados / Roupeiros
Atornillados / Aparafusados
110 mm
210 mm
Espesor muro: _________________
Motor tubular soportes invisibles / Motor tubular suportes invisíveis
310 mm
VIGA TRASERA (elección obligatoria) Modelo 120 x 80 mm blanca / VIGA TRASEIRA (escolha obrigatória) Modelo 120 x 80 mm branco
Fijación:
Fixação:
En pared / En parede
Platinas / Placas
Bajo piedra de coronación (opción, consultar precio) / Sob pedra de coroação (preço das opções a pedido)
Piezas a atornillar / Peças a parafusar
Piezas a empotrar / Partes de recesso
VIGA DELANTERA (para muro de separación PVC) Modelo 120 x 80 mm blanca / VIGA DIANTEIRA (para PVC muro de separação) Modelo 120 x 80 mm branco
COLOR:
COR:
Fijación:
Fixação:
Beige
Bege
Blancas
Brancas
Gris claro
Cinza claro
En pared / En parede
Platinas / Placas
Por debajo de la viga
A seguir o feixe
500 x 675 mm
Modelos: / Modelos:
Tamaño: / Tamanho:
Madera exótica
madeira exótica
Material: / Material:
(Colores distintos al blanco, opcional, consultar precio)
(Diferente do branco, opcional, consultar preço)
Bajo piedra de coronación (opción, consultar precio) / Sob pedra de coroação (preço das opções a pedido)
Piezas a atornillar / Peças a parafusar
Piezas a empotrar / Partes de recesso
EMBELLECEDOR / EMBELEZADOR
Gris antracita
Cinza antracite
Por encima de la viga (IPE 500 x 1000 mm)
Acima do feixe (IPE 500 x 1000 mm)
500 x 800 mm
500 x 952 mm
Tapa motor 810 x 810 mm
Tampa motor 810 x 810 mm
A medida (rellenar Anexo 5) / Como (preencher o anexo 5)
Color (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / Cor (Diferente do branco, opcional, consultar preço)
PVC
Aluminio
Blanco / Branco
Beige / Bege
Gris / Cinza
MURO DE SEPARACIÓN (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / MURO DE SEPARAÇÃO (Diferente do branco, opcional, consultar preço)
Ya construido / Já construído
Servir: / Servir:
Blanco / Branco
Beige / Bege
Gris claro / Cinza claro
Gris antracita / Cinza antracite
Azul claro / Azul claro
Altura entre el fondo del vaso y la parte de debajo de la coronación / Altura entre o fundo do copo e o lado de baixo da coroação________________ cm
KITS DE SEGURIDAD (elegir color, si no se dice nada, se servirán blancos) / KITS DE SEGURANÇA (Escolha a cor, se nada é dito, as metas serão servidos)
Atornillados a pared (incluidos en el precio)
Aparafusada à parede (incluído no preço)
Azul claro
Azul adriático
Beige
Azul claro
Azul adriático
Bege
Bajo piedra de coronación (opcional, consultar precio)
Sob pedra de coroação (opcional, preço consultar)
Gris claro
Gris antracita
Negro
Blanco
Cinza claro
Cinza antracite
Negro
Branco
ACABADO CON CEPILLO PVC
TIPO DE LÁMINAS / TIPO LÂMINAS
(opcional, consultar precio)
OPACAS:
Beige
Azul claro
Gris claro
Gris medio
Blancas
TERMINANDO COM PVC ESCOVA
MAÇANTE:
Bege
Azul claro
Cinza claro
Cinza médio
Brancas
(Opcional, preço consultar)
SOLARES:
(ÚnicamenteparamodelosBancoequipadosconprotecciónsolar)/(Apenas para os modelos equipados com o Banco protetor solar)
TERRENOS:
Solar gris antracita / negro
Solar azul / negro
Solar cinza antracita / negro
Solar Azul / preto
ÁNGULOS / ÂNGULOS
ACABADO PARA LAS ESQUINAS
ACABAMENTO CANTOS
DESBORDANTE / OVERFLOW
208
Radios.......................... cm.
Rádios ................................... cm.
Ángulos rectos
Ângulos rectos
En forma (opcional, consultar precio)
Em forma (opcional, consultar preço)
En escuadra
Esquadria
AB
AC
Chaflanes .......................... cm.
Chanfros ...................................... cm.
CD
BD
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 208
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 1 - PETICIÓN DE MEDIDAS PISCINA / PEDIDO DE MEDIDAS PISCINA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Forma rectangular: indicar las medidas cada metro / Forma retangular: indicar as medidas a cada metro
Forma trapezoidal: indicar las cotas cada ½ metro / Forma trapezoidal: indicar as quotas a cada ½ metro
- Indicarlasmedidasdelancho,alniveldelagua,cadametro,apartir
deABhastaCD
- Noindicarlamedidadelasláminasacabadas,nosotroslacalcularemos.
- Dibujarenelesquemalasituacióndelosskimmers
- Indicarcuántosobresalenlosskimmershaciaelinteriordelvaso
- Bloquefiltrante:indicarsusituaciónysusmedidas
- Tomarenanchodelcajónalniveldelaguaytambiénalniveldela
alturadeleje
- R=indicarlasmedidasdelosradiosverticalesochaflanes.
- Si no se precisan los radios, se entenderá que son ángulos rectos.
- Indicar as medidas da largura, ao nível da água, a cada metro, a partir
de AB até CD
- Não indicar a medida das lâminas acabadas, nós faremos o cálculo.
- Desenhar no esquema a localização dos skimmers
- Indicar quanto sobressaem os skimmers para o exterior do tanque
- Bloco filtrante: indicar a localização e as medidas
- Tirar a largura do fosso ao nível da água e também ao nível da altura
do eixo
- R = indicar as medidas dos raios verticais ou chanfraduras.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Indicarenquéladosedesealaalimentacióneléctrica
Indicar em que lado se pretende a alimentação elétrica.
Niveldelagua
Nível da água
Ladoenrollador/ Lado enrolador
A
R2 =
B
= R3
(cm)
Cubiertas
Coberturas
(cm)
(cm)
Anchosylargos
Larguras e comprimentos
(cm)
(cm)
(cm)
Diagonales/Diagonais
(cm)
(cm)
Radios*/Rádios*
(cm)
(cm)
(cm)
R1 =
C
=R4
D
Nota:Silaformadesupiscinaesdiferenteoespecial,porfavor,dibújenlaenunfolio
aparteeindicarlasmedidasdeformaidénticaaesteplano.
Nota: Se a forma da sua piscina for diferente ou especial, por favor, desenhe-a numa folha
à parte e indique as medidas de forma idêntica a este desenho.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 209
209
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
ANEXO 2 - MEDIDAS DE ESCALERA / MEDIDAS DE ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
ACABADO PARA LA ESCALERA / ACABAMENTO PARA A ESCADA
En escuadra
Esquadria
-
-
-
-
En forma
Em forma
Indicar las cotas al nivel del agua, según la forma de la escalera.
R = indicar las medidas de los radios verticales.
Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
Si se desea acabado en forma, es imprescindible enviar una plantilla
-
Dimensões indicar o nível da água, de acordo com a forma da escada
R = indicar as medidas dos raios verticais.
Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Se desejada forma final, você deve enviar um modelo
ROMANA/ROMANA
RECTA/RETA
TRAPECIO/TRAPÉZIO
210
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 210
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 3 - PETICIÓN DE MEDIDAS ESCALERA / PEDIDO DE MEDIDAS ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Respetar las siguientes instrucciones:
- Colocar los puntos 1, 2, 3, etc. cada 30 cm, y los extremos A y B,
a nivel de agua.
- Medir la distancia de cada uno de esos puntos al extremo A, y
luego al B.
- Indicar las medidas en las tablas de abajo.
- R = indicar las medidas de los radios verticales.
- Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
- Son IMPRESCINDIBLES 2 medidas para cada punto.
6
7
Siga estas instruções:
- Colocar os pontos 1, 2, 3, etc. a cada 30 cm, e as extremidades A e B
ao nível da água
- Medir a distância de cada um desses pontos à extremidade A, e
depois à B.
- Indicar as medidas nas tabelas de baixo.
- R = indicar as medidas dos raios verticais.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
- São IMPRESCINDÍVEIS 2 medidas para cada ponto.
8
9
11
5
4
12
13
3
30 cm
2
30 cm
14
Etc.
1
Cubiertas
Coberturas
Etc
C
10
30 cm
D
R1
R2
R3
A
B
AB
BC
AD
BE
R1
R2
R3
R4
(cm)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
Etc.
(cm)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
Etc.
E
(cm)
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 211
R4
211
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUT: SUMERGIDAS
COBERTURAS AUT: MERGULHADA
ANEXO 4
INDICACIÓN MEDIDAS FOSA Y MURO - SUMERGIDAS EMBELLECEDOR SUMERGIDO
MEDIDAS DE INDICAÇÃO E LAJE PAREDE - MERGULHADAS EMBELLECEDOR SUBMERSO
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Espesor de la coronación / Espessura coroação: ___________________ cm.
Entrada de la coronación sobre el vaso / Entrada coroação no vaso: ___________________ cm.
Ver plano: vista del corte / Ver plano: vista do corte
(deseado / MAXI 20 cm)
CAJÓN
El ancho del cajón debe calcularse en función de las medidas
totalesdelacubiertaenrollada.
La profundidad del cajón debe ser de 1 metro mínimo, para
facilitarelmovimientodeloscontrapesos
Paradisminuireljuegoentrelasláminasylapareddelvaso,esposible
realizarelcajónde1a2cmmásanchoqueelvasoencadalado.
212
GAVETA
A largura da gaveta deve ser calculado com base no tamanho total
da cobertura da ferida.
A profundidade da gaveta deve ser de 1 metro menos, para facilitar
o movimento dos contrapesos.
Para diminuir a folga entre as pás e a parede do vaso, a gaveta pode
ser feito de 1 a 2 cm maior do que o recipiente de cada lado
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 212
03/05/16 18:42
2013
08
ANEXO 5
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
INDICACIÓN MEDIDAS EMBELLECEDOR - SUMERGIDAS EMBELLECEDOR SUMERGIDO
MEDIDAS DE INDICAÇÃO EMBELEZADOR - MERGULHADAS EMBELLECEDOR SUBMERSO
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Ver plano, vista desde arriba / Ver plano: vista de cima
Indicar las medidas en centímetros / Indicar as medidas em centímetros
cm
cm
A rellenar únicamente si se desea el embellecedor a medida / Para uso apenas se quiser que a guarnição à medida
Indicación de medidas para la fabricación del embellecedor del cajón de la cubierta y del cajón motor
Indicação de medidas para cortar fabricação tampa do motor e caixa de gaveta
cm
cm
Cubiertas
Coberturas
cm
cm
EMBELLECEDOR
CAJÓNMOTOR
CAILLEBOTIS
REGARD MOTEUR PLACA DECORATIVA
FOSSO MOTOR
CAILLEBOTIS
DERRIÈRE POUTRE
EMBELLECEDORPOR
ENCIMADELAVIGA
CAILLEBOTIS
PLACA DECORATIVA
EM CIMA PAR
DA VIGA
DESSUS
POUTRE
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 213
213
03/05/16 18:42
LÁMINAS
LÂMINAS
Azul/Negro
Antracita/Negro
LÁMINAS
Acabadocepillo
LÂMINAS
Las láminas tienen un ancho de 71,4 mm, espesor 17 mm, con tres
compartimentosestancos.
EstánfabricadasenPVCestabilizadoalcalcio/zinc,conelfindeevitarlas
manchas,paralasversionesopacas.
Sonestancasensusextremidadesgraciasalostaponessoldadosenfábrica.
Versiónopaca:colorblanco,azul,beige,grisclaroygrismedioconlos
taponesajuego.
Versiónsolar:azul/negroyantracita/negro
Lasláminasseunenconunsimpleclic,novanensartadas.
Lasláminassefacturaránalmetrolinealenfuncióndelanchodelvaso.
Ellargodelacubiertasecalculadelasiguientemanera:
-Cubiertassumergidas:largodelvaso+1m(incluyendoelcajón).
-Cubiertasexteriores:largodelvaso.
Elanchoyellargosefacturanal½metrocumplido:porejemplo,paraun
vasode4,10mdeancho,sefacturarán4,50m.Paraunvasode8,30mde
largo,sefacturarán8,50mdelargo.
As lâminas têm uma largura de 71,4 mm, espessura 17 mm, com três
compartimentos estanques.
Estão fabricadas em PVC estabilizado ao cálcio/zinco, com o fim de evitar
as manchas, para as versões opacas.
São estanques nas suas extremidades graças às tampas soldadas em fábrica.
Versão opaca: cor branca, azul, bege, cinzento claro e conzento medio
com as tampas a condizer.
Versão solar: azul / preto e antracita / preto
As lâminas unem-se com um simples click, não vão inseridas.
As lâminas serão faturadas por metro linear em função da largura da concha.
O comprimento da cobertura será calculado da seguinte forma:
- Coberturas mergulhadas: largura da concha + 1 m (incluindo a gaveta).
- Coberturas exteriores: comprimento da concha.
A largura e o comprimento serão faturados a ½ metro cumprido: por exemplo,
para uma concha de 4,10 m de largura, serão faturados 4,50 m. Para uma
concha de 8,30 m de comprimento, serão faturados 8,50 m de comprimento.
ACABADO EN ESCUADRA / ACABAMENTO EM ESQUADRO
COD.
PRECIO € / PREÇO €
COD.
PRECIO € / PREÇO €
2 m
APFL20B
120,123
APFL20C
120,123
2,5 m
APFL25B
126,605
APFL25C
3 m
APFL30B
133,519
3,5 m
APFL35B
4 m
PRECIO € / PREÇO €
APFL20S
214,321
233,333
126,605
APFL25S
224,691
304,167
APFL30C
133,519
APFL30S
236,790
339,167
140,864
APFL35C
140,864
APFL35S
249,753
233,333
APFL40B
152,099
APFL40C
152,099
APFL40S
268,765
304,167
4,5 m
APFL45B
169,383
APFL45C
169,383
APFL45S
298,148
339,167
5 m
APFL50B
185,802
APFL50C
185,802
APFL50S
330,123
304,167
5,5 m
APFL55B
204,815
APFL55C
204,815
APFL55S
362,099
304,167
6 m
APFL60B
222,963
APFL60C
222,963
APFL60S
393,210
304,167
7 m
APFL70B
258,395
APFL70C
258,395
APFL70S
455,432
304,167
8 m
APFL80B
298,148
APFL80C
298,148
APFL80S
546,173
304,167
9 m
APFL90B
384,568
APFL90C
384,568
APFL90S
705,185
304,167
10 m
APFL10B
431,235
APFL10C
431,235
APFL10S
792,469
304,167
Guíaparadesbordante
Tarifa industrial
MODELO
Guía para desbordante / Guia para transbordante
Acabado cepillo (m/l) / Revestimento de escova (m/l)
214
COD.
PRECIO € / PREÇO €
TAMAÑO / TAMANHO
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 214
Tarifa industrial
COD.
PRECIO € / PREÇO €
APFLAC
50,000
APFGDES
88,148
Tarifa industrial
TRANSPORTE NO INCLUIDO
TRANSPORTE NÃO INCLUIDO
VerPágina165
Tarifa industrial
03/05/16 18:42
08
ESCALERA RECTA / ESCADA RETA
CUBIERTAS, COBERTORES
ACABADO EN ESCUADRA / ACABAMENTO EM ESQUADRO
Tamaño / Tamanho
PRECIO € / PREÇO €
COD.
COD.
COBERTURAS, COBERTORES
PRECIO € / PREÇO €
COD.
PRECIO € / PREÇO €
254,938
254,938
401,852
337,037
2,5 m 2 m
ESCALERA
RETA
ESCALERA RECTA
RECTA // ESCADA
ESCADA RETA
388,889
337,037
535,802
MÁX
2m
MÁX
1,5 m
MÁX
MÁX
MÁX
MÁX
3m
2m
MÁX
MÁX
4m
630,864
388,889
ACABADO EN ESCUADRA / ACABAMENTO EM ESQUADRO
ACABADO EN ESCUADRA / ACABAMENTO EM ESQUADRO
423,457
687,037
423,457
2m
PRECIO € / PREÇO
€
Tamaño / TamanhoROMANA
COD.
ESCALERA
/ ESCADA
ROMANA
PRECIO € / PREÇO €
Tamaño / Tamanho
COD.
MÁX
MÁX
MÁXm
LERECPB
MÁX
2
m
2m
1,5
1,5 m
MÁX
MÁX
m
LERECMB
MÁX
MÁX
LERECGB
COD.
MÁX
MÁXm
2,5
2,5 m
2
2m
Tamaño
/ Tamanho
MÁX
MÁX
3
m
2
m
3m
2m
MÁX
MÁX
HASTA
3
m
MÁX
MÁX
4
m
2
m
4m
2m
DE 3 a 4 m
LERECEB
COD.
COD.
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
COD.
COD.
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
ACABADO
LERECPS
401,852
LERECPC / ACABAMENTO
254,938 EN ESCUADRA
254,938 EM ESQUADRO
401,852
254,938
254,938
535,802
LERECMS
337,037
LERECMC
337,037
535,802
337,037
337,037
388,889
COD.
COD.
630,864
LERECGS
PRECIO
€ / PREÇO €
PRECIO
€ / PREÇO €
PRECIO
€ / PREÇO €
LERECGC
388,889
388,889
630,864
388,889
544,444
341,358
341,358
423,457
687,037
LERECES
LERECEC
423,457
423,457
687,037
423,457
Tarifa industrial
Tarifa industrial
Tarifa industrial
777,778
479,630
479,630
ACABADORECTO
ACABAMENTO RETO
ESCALERA
ROMANA
ESCALERA ROMANA
ROMANA // ESCADA
ESCADA ROMANA
ACABADO EN ESCUADRA / ACABAMENTO EM ESQUADRO
ACABADO EN ESCUADRA / ACABAMENTO EM ESQUADRO
ACABADO EN FORMA / ACABAMENTO EM FORMA (plantilla obligatoria)
DE 3 a 4 m
BLANCO
BRANCO
AZUL
AZUL
Tamaño / Tamanho
Tamaño / Tamanho
HASTA 3 m
HASTA 3 m
DE 3 a 4 m
DE 3 a 4 m
BLANCO
BRANCO
BLANCO
BRANCO
COD.
COD.
COD.
LERE3B
LERE4B
BEIGE
BEGE
COD.
COD.
LERF3B
LERF4B
AZUL
AZUL
AZUL
BEIGE
BEGE
BEIGE
BEGE
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO
€ / PREÇO €
341,358
341,358
483,951
479,630
479,630
639,506
Tarifa
industrial
COD.
COD.
COD.
LERE3C
LERE4C
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO
€ / PREÇO €
341,358
341,358
483,951
479,630
479,630
639,506
Tarifa
industrial
COD.
COD.
COD.
LERE3S
LERE4S
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO
€ / PREÇO €
544,444
544,444
803,704
777,778
777,778
1.037,037
Tarifa industrial
ACABADOENESCUADRA
ACABAMENTO EN ESQUADRA
ACABADO EN FORMA / ACABAMENTO EM FORMA (plantilla obligatoria)
SOLAR EM
AZULFORMA
/NEGRO
GRIS CLARO
GRIS MEDIO
SOLAR
ANTRACITA/NEGRO
(plantilla
obligatoria)
ACABADO
EN FORMA
/ ACABAMENTO
CINZENTO CLARO
CINZENTO MEDIO
COD.
COD.
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
483,951
483,951
639,506
639,506
Tarifa industrial
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
LERF3C
LERF4C
GRIS CLARO
CINZENTO
CLARO
GRIS CLARO
CINZENTO CLARO
SOLAR AZUL /PRETO
483,951
483,951
639,506
639,506
Tarifa industrial
GRIS MEDIO
CINZENTO
MEDIO
GRIS MEDIO
CINZENTO MEDIO
SOLAR ANTRACITA/PRETO
COD.
COD.
LERF3S
LERF4S
SOLAR AZUL /NEGRO
SOLAR AZUL /PRETO
/NEGRO
SOLAR AZUL /PRETO
PRECIO € / PREÇO €
PRECIO € / PREÇO €
803,704
803,704
1.037,037
1.037,037
Tarifa industrial
ACABADOENFORMA
ACABAMENTO EM FORMA
SOLAR ANTRACITA/NEGRO
SOLAR ANTRACITA/NEGRO
ANTRACITA/PRETO
SOLAR ANTRACITA/PRETO
Cubiertas
Coberturas
Tamaño / Tamanho
Tamaño / Tamanho
HASTA
3m
Tamaño
/ Tamanho
HASTA 3 m
HASTA
3
DE 3 a 4m
m
DE 3 a 4 m
RECORTES ESPECIALES / RECORTES ESPEÇIALES
MODELO
En escuadra, radios inferiores a 300 mm, el par. / Em esquadra, rádios inferiores a 300 mm, o par.
En fo
f rma, radios infe
f riores a 150 mm o chaflanes, el par. / Em forma, rádios inferiores a 150 mm ou esquinas, o par.
fe
En fo
f rma, radios infe
f riores a 300 mm o chaflanes, el par. / Em forma, rádios inferiores a 300 mm ou esquinas, o par.
fe
En escuadra, radios de 300 a 600 mm o chaflanes, el par. / Em esquadra, radios de 300 a 600 mm ou esquinas, o par.
En forma, radios de 300 a 600 mm o chaflanes, el par. / Em for
f ma, rádios de 300 a 600 mm ou esquinas, o par.
RECORTES
ESPECIALES
// RECORTES
ESPEÇIALES
En escuadra, para
bloque filtrante.
/ Em esquadra,
para bloco filtrante.
RECORTES
ESPECIALES
RECORTES
ESPEÇIALES
En escuadra, lámina a lámina, para forma simple. / Em esquadra, lâmina a lâmina, para forma simple (m/l)
MODELO
En forma, lámina a lámina, para forma simple.
/ Em forma, lâmina a lâmina, para forma simple (m/l)
MODELO
En escuadra o en forma para formas complejas. / Em esquadra ou em forma para formas complexas.
COD.
PRECIO €
LERE300
LERF150
LERF300
LRE600
LRF600
LREBF
LRELL
sin cargo
PREÇO €
77,778
95,062
129,630
146,914
276,543
172,840
PRECIO €
COD.
PRECIO
PREÇO € €
LRFLL
216,049
COD.
PREÇO €
sin
cargo
s/presupuesto
LREFC
sin cargo
77,778
Tarifa industrial
77,778
95,062
95,062
129,630
129,630
146,914
TRANSPORTE NO INCLUIDO
146,914
TRANSPORTE NÃO276,543
INCLUIDO
276,543
172,840
VerPágina165
172,840
216,049
216,049
s/presupuesto
s/presupuesto
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 215
215
03/05/16 18:42
LÁMINAS
LÂMINAS
FICHA DE FABRICACIÓN SÓLO LÁMINAS
FICHA DE FABRICAÇÃO DAS LÂMINAS SOMENTE
PARA CUBIERTA EXTERIOR / PARACOBERTURAEXTERIOR
PARA CUBIERTA SUMERGIDA / PARACOBERTURAMERGULHADA
Fecha / Data: .......................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...............................................................................................
Referencia distribuidor / Referência distribuidor:...........................................................
Firmayselloobligatorio
Referencia cliente / Referência do cliente:...................................................................................
Direccióndeentregayteléfonofijo,móvil,faxoe-maildelapersonaacontactarparalaentrega.Losdatosdelclienteyladireccióndeentregacon
númerodeteléfonosonobligatoriosparainiciarlafabricación./Endereço de entrega e telefone, telemóvel, fax ou e-mail pessoa de contato para a
entrega. Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação.
2 posibilidades / 2 maneiras:
Acceso semi-remolque posible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque possível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
Acceso semi-remolque imposible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque impossível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)
PISCINA:
PISCINA:
Renovación
Renovação
Nueva
Novo
LARGO
LARGO
ANCHO
ANCHO
FORMA GENERAL:
FORMA GERAL:
TIPO:
TIPO:
Poliéster
Poliester
Panel metálico
Painel de metal
Panel inyectado
Painel injectado
Hormigón
Concreto
REVESTIMIENTO:
REVESTIMENTO:
Liner
Liner armado
Enlucido
Reboco
Gresite
Resina
KITS DE SEGURIDAD (elegir color, si no se dice nada, se servirán blancos) / KITS DE SEGURANÇA (Escolha a cor, se nada é dito, as metas serão servidos)
Atornillados a pared (incluidos en el precio)
Aparafusada à parede (incluído no preço)
Azul claro
Azul claro
Blanco
Branco
OPACAS:
MAÇANTE:
SOLARES:
TERRENOS:
Blancas
Brancas
Beige
Bege
Azul claro
Azul claro
Gris claro
Cinza claro
Gris claro
Cinza claro
Gris antracita
Cinza antracite
Gris medio
Cinza médio
(ÚnicamenteparamodelosBancoequipadosconprotecciónsolar)/(Apenas para os modelos equipados com o Banco protetor solar)
Radios.......................... cm.
Rádios ................................... cm.
Ángulos rectos
Ângulos rectos
ACABADO PARA LAS ESQUINAS
ACABAMENTO CANTOS
DESBORDANTE / OVERFLOW
Negro
Negro
ACABADO CON CEPILLO PVC
(opcional, consultar precio)
TERMINANDO COM PVC ESCOVA
(Opcional, preço consultar)
Solar gris antracita / negro
Solar cinza antracita / negro
Solar azul / negro
Solar Azul / preto
ÁNGULOS / ÂNGULOS
216
Beige
Bege
Azul adriático
Azul adriático
TIPO DE LÁMINAS / TIPO LÂMINAS
Bajo piedra de coronación (opcional, consultar precio)
Sob pedra de coroação (opcional, preço consultar)
En forma (opcional, consultar precio)
Em forma (opcional, consultar preço)
En escuadra
Esquadria
AB
AC
Chaflanes .......................... cm.
Chanfros ...................................... cm.
CD
BD
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 216
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 1 - PETICIÓN DE MEDIDAS PISCINA / PEDIDO DE MEDIDAS PISCINA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Forma rectangular: indicar las medidas cada metro / Forma retangular: indicar as medidas a cada metro
Forma trapezoidal: indicar las cotas cada ½ metro / Forma trapezoidal: indicar as quotas a cada ½ metro
- Indicarlasmedidasdelancho,alniveldelagua,cadametro,apartir
deABhastaCD
- Noindicarlamedidadelasláminasacabadas,nosotroslacalcularemos.
- Dibujarenelesquemalasituacióndelosskimmers
- Indicarcuántosobresalenlosskimmershaciaelinteriordelvaso
- Bloquefiltrante:indicarsusituaciónysusmedidas
- Tomarenanchodelcajónalniveldelaguaytambiénalniveldela
alturadeleje
- R=indicarlasmedidasdelosradiosverticalesochaflanes.
- Si no se precisan los radios, se entenderá que son ángulos rectos.
- Indicar as medidas da largura, ao nível da água, a cada metro, a partir
de AB até CD
- Não indicar a medida das lâminas acabadas, nós faremos o cálculo.
- Desenhar no esquema a localização dos skimmers
- Indicar quanto sobressaem os skimmers para o exterior do tanque
- Bloco filtrante: indicar a localização e as medidas
- Tirar a largura do fosso ao nível da água e também ao nível da altura
do eixo
- R = indicar as medidas dos raios verticais ou chanfraduras.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Indicarenquéladosedesealaalimentacióneléctrica
Indicar em que lado se pretende a alimentação elétrica.
Niveldelagua
Nível da água
Ladoenrollador/ Lado enrolador
A
R2 =
B
= R3
(cm)
Cubiertas
Coberturas
(cm)
(cm)
Anchosylargos
Larguras e comprimentos
(cm)
(cm)
(cm)
Diagonales/Diagonais
(cm)
(cm)
Radios*/Rádios*
(cm)
(cm)
(cm)
R1 =
C
=R4
D
Nota:Silaformadesupiscinaesdiferenteoespecial,porfavor,dibújenlaenunfolio
aparteeindicarlasmedidasdeformaidénticaaesteplano.
Nota: Se a forma da sua piscina for diferente ou especial, por favor, desenhe-a numa folha
à parte e indique as medidas de forma idêntica a este desenho.
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 217
217
03/05/16 18:42
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS
COBERTURAS AUTOMÁTICAS
ANEXO 2 - MEDIDAS DE ESCALERA / MEDIDAS DE ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
ACABADO PARA LA ESCALERA / ACABAMENTO PARA A ESCADA
En escuadra
Esquadria
-
-
-
-
En forma
Em forma
Indicar las cotas al nivel del agua, según la forma de la escalera.
R = indicar las medidas de los radios verticales.
Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
Si se desea acabado en forma, es imprescindible enviar una plantilla
-
Dimensões indicar o nível da água, de acordo com a forma da escada
R = indicar as medidas dos raios verticais.
Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
Se desejada forma final, você deve enviar um modelo
ROMANA/ROMANA
RECTA/RETA
TRAPECIO/TRAPÉZIO
218
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 218
03/05/16 18:42
08
CUBIERTAS, COBERTORES
COBERTURAS, COBERTORES
ANEXO 3 - PETICIÓN DE MEDIDAS ESCALERA / PEDIDO DE MEDIDAS ESCADA
Fecha / Data:..................................................................................................................................................................................................
Nº de presupuesto / No. orçamento:...................................................................................................................................................
Referencia distribuidor/ Referência distribuidor:...........................................................................................................................
Referencia cliente/ Referência cliente:...............................................................................................................................................
Respetar las siguientes instrucciones:
- Colocar los puntos 1, 2, 3, etc. cada 30 cm, y los extremos A y B,
a nivel de agua.
- Medir la distancia de cada uno de esos puntos al extremo A, y
luego al B.
- Indicar las medidas en las tablas de abajo.
- R = indicar las medidas de los radios verticales.
- Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos
- Son IMPRESCINDIBLES 2 medidas para cada punto.
6
7
Siga estas instruções:
- Colocar os pontos 1, 2, 3, etc. a cada 30 cm, e as extremidades A e B
ao nível da água
- Medir a distância de cada um desses pontos à extremidade A, e
depois à B.
- Indicar as medidas nas tabelas de baixo.
- R = indicar as medidas dos raios verticais.
- Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.
- São IMPRESCINDÍVEIS 2 medidas para cada ponto.
8
9
11
5
4
12
13
3
30 cm
2
30 cm
14
Etc.
1
Cubiertas
Coberturas
Etc
C
10
30 cm
D
R1
R2
R3
A
B
AB
BC
AD
BE
R1
R2
R3
R4
(cm)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
Etc.
(cm)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
Etc.
E
(cm)
GRUPO QP
2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 219
R4
219
03/05/16 18:42

Documentos relacionados