docRoses in Red Rosen so rot
download 
Denúncia Transcrição
Roses in Red Rosen so rot
Roses in Red Rosen so rot 2 SATB a cappella English and German lyrics: Lorenz Maierhofer Softly q = Ç 116 A b &bb C S Ro Ro b &bb C œ A Piano/Klavier (for rehearsal) œ . œ - ses sen in so red rot and und œ œ œ . œ red rot and und vi Veil Ro Ro - ses sen in so red rot and und vi Veil œ œ œ vi Veil œ œ . œ œ œ - ses sen in so red rot and und b & b b C œ œ œœ œ œœ œ ... œœ œ œ œ œ b &bb w œ blue, blau, they ich b &bb w ? bb w b œ they al - ways ich pflück' sie œ nœ Photocopying this copyright material is ILLEGAL œ œ al - ways pflück' sie œ œ al - ways pflück' sie . œ tell, täg - - œ . œ - they lich, œ al - ways pflück' sie they ich b & b b ww Fotokopieren grundsätzlich gesetzlich verboten œ they ich blue, blau, œ ? bb w b œ blue, blau, blue, blau, bœ Ro Ro nœ œ in so ? bb C b œ vi Veil ses sen œ œ 4 b œ Vbb œ œ - ? bb C b B œ Ro Ro b Vbb C T Music: based on a theme of W. A. Mozart's „Wiener Sonatinen“ Adaption, additional music and arrangement: Lorenz Maierhofer œ œœ œ œœ œœ j œ œ. tell täg - tell täg - - tell täg œ . Aœ. you, lich Aœ. tell täg bœ - you, lich j œ you, lich you, lich j œ j œ œ œ œ in so œ œ œ o - lets chen in so o - lets chen in so o - lets chen - in so œ œ œ l Solo ad lib œ œ o - lets chen œœ œ œœ œ œ nœ “Dar - ling, dort in œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ bœ œ I'm in uns' - rer w ooh, uh, w ooh, uh, w ooh, uh, œ w nœ bœ œ ww © Copyright 2007 HELBLING AUSTRIA: Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck | GERMANY: P.O. Box 100754, 73707 Esslingen All rights reserved HCCS-5960 3 b &bb œ 8 b &bb œ m œ œ Sun - shine, wind Re - gen, Sonn' love with you”. Lie - bes - au. œ œ w œ Sun - shine, wind Re - gen, Sonn' b Vbb œ œ œ Sun - shine, wind Re - gen, Sonn' ? bb w b b & bb œ w œ œ œ œ Sun - shine, wind Re - gen, Sonn' œ ? b b w b or und rain, Wind œ œ my be - flow - ers rei - ten smile sie at für œ œ œ my be - œ or und rain, Wind my be œ . œ or und rain, Wind my be - - œ œ œ œ flow - ers rei - ten flow - ers rei - ten œ œ flow - ers rei - ten smile sie at für œ œ smile sie at für œ œ smile sie at für œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ Nœ œ œœ œœ œœ œœ œ . œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . My Du, you. dich. My Du, b Vbb w you. dich. My Du, œ at b & b b ww œ œ œ œœ b &bb w ? b w bb œ œ œœ smile für rain, Wind œ Nœ bœ œœ you. dich. you, dich, or und œ œ b &bb w œ œ 12 ? bb b œ œ nœ œ dear, I mei - ne œ œ dear, I mei - ne œ œ dear, I mei - ne w œ œ œ œ œ œ tell you, “I'm Blü - ten - pracht, œ œ œ tell you, “I'm Blü - ten - pracht, œ œ œ tell you, “I'm Blü - ten - pracht, œ you. dich. “I'm Ja, n œœ w œ œœ œ œœ œ in ich œ in ich œ œ in ich œ in ich œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ © Copyright 2007 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved œ œ œ œ œ love lie - œ - œ love lie - - - love lie - - œ love lie - œ - œœ with be œ œ œ œœ - - you”. dich. Œ . you”. dich. œ . Œ . Œ with be with be œœ œ œœ œœ Œ with be œ - œ œ œ œ you”. dich. you”. dich. .. .. Œ Œ HCCS-5960 4 B b & b b .. œ 17 Red Rot œ œ œ œ œ is full er - blüht b & b b .. œ Red Rot is full er - blüht b V b b .. œ Red Rot is full er - blüht œ ? b .. œ bb Red Rot b & b b .. œœ œ is full er - blüht œœ œ ? b b .. œ b œœ b &bb œ œ b &bb œ œ 21 œ blue's a blau drückt blue's a blau drückt œœ œœ œ œ ? b œ bb œ b & b b œœ œ œ œœ œ ? bb œ b œ œ œ œ HCCS-5960 œ of voll œ of voll œ of voll œœ œ œ œ œ œ lit - tle aus die œ blue's a blau drückt of voll lit - tle aus die b œ Vbb blue's a blau drückt œ œ œ lit - tle aus die œ œ lit - tle aus die œ œ œ œ œ œ œ œ œ joy, when Freud', wenn you du joy, when Freud', wenn joy, when Freud', wenn œ œ œœ œ œ joy, when Freud', wenn œ œ œ œœ œ sor - row, Sor - ge, œ œ sor - row, Sor - ge, sor - row, Sor - ge, œ sor - row, Sor - ge, are bist near nah œ you du are bist œ œ you du are bist near nah œ œ are bist near nah œ œ œœ œ œ œ œ when wenn œ when wenn œ when wenn œ ooh. uh. œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ we must be Tren - nung macht we must be Tren - nung macht . œœ œ œœ œ œ . heart, Herz, and und . œ heart, Herz, and und . œ heart, Herz, and und œ œ . œ œ œœœ œœ .. . œ œ . to my mei - nem œ . œ to my mei - nem we must be Tren - nung macht œ œœ œ to my mei - nem œ œ to my mei - nem near nah you du œ œ œ œ œ œ œ heart, Herz, and und œœ œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ Œ œ a - part. When we mir Schmerz. Wenn Tren - nung a - part. When we mir Schmerz. Wenn Tren - nung a - part. mir Schmerz. When Wenn œ œ Œ Œ œ n œœ œœœ n œœ œœ œ œ Œ Œ œ When Wenn # œœ œ œ © Copyright 2007 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved 5 b &bb 25 b &bb must trau - rig œ must trau - b Vbb ? bb b œ œ & œ œ rig be macht œ œ œ œ be macht œ œ œœ œ œ œœ nœ œ œ œ œ œ b Vbb œ œ œ œ ? bb œ b œ œ œ what you Blu - men what you Blu - men what you Blu - men & bbb a mein a mein œ a mein œ œ œ œ œ b &bb œ N œœ œ what you Blu - men a mein œ be macht we must Tren - nung ? b bb bbb be macht we must Tren - nung b & b b A œœ 29 œ Nœ œ Aœ do, my sa - gen do, my sa - gen do, my sa - gen do, my sa - gen œœ œœ n œœ œœ ? b b œœ b œœ œœ œœ œ . bœ œ Nœ œ œ . œ part, Herz, there's blau sad - ness blüht in my der heart. Schmerz. But Doch œ . œ œ œ œ œ œ œ part, Herz, œ . œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ flow - ers täg flow - ers täg - œ flow - ers täg - œœ œ œ there's blau sad - ness blüht in my der heart. Schmerz. But Doch œ œ Nœ œ œ . œ œ b œœ œ œ my heart. œ . my heart. But Doch œ œ . . œ œ œœ . œ œ œ part, there's sad - ness in Herz trau - rig vor Schmerz. œ œœ œ œ œ part, there's sad - ness in Herz trau - rig vor Schmerz. flow - ers täg - œ œ œœ N œœ œœ œ Nœ œœ 1. œ tell: lich: œ tell: lich: œ œ œ œ Œ œ Aœ “I'm „Ich Œ Œ tell: lich: œ œ. tell: lich: “I'm „Ich œ “I'm „Ich in œ œ “I'm „Ich in in œ J in œ œ œ œ œ œ love with lie - be love with lie - be love with lie - be œ œ œœœ œœœ œ œ love with lie - be But Doch œ Œ .. Œ .. . Œ .. . Œ .. Œ .. Œ .. . you.” dich!“ . you.” dich!“ you.” dich!“ you.” dich!“ 1. œœ œœ œœ œ œœ œ Œ œ. © Copyright 2007 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved œœ A œ œ œœ œ J .. . . HCCS-5960 6 b &bb Ó 33 2./Ending “I'm „Ich ? b œ bb “I'm „Ich Œ œ in œ in 2./Ending œœ œ in œ œ “I'm „Ich b & bb Ó ? b b œœ b œ œ “I'm „Ich b &bb Ó b Vbb œ Œ rit. in œ œœ you, dich, rit. œ ( ) œ œ œ - with - be - œ love lie - œ œ œ . you, dich, love with lie - be Œ love lie - œ love with lie - be œ œ œ. œœ - - - œ œ œ I'm ich I'm ich œœ œœ with nur you!” dich!“ œ . you, dich, œ œ œ œœ œœ you, dich, with be in love with lie - be œ œ œ œœ U . œ in love with lie - be œ œ œ U you, dich, U œ Uœ U œ you, dich, U . œœ with nur œ U . œ . . œœ œ œ Œ Œ you!” dich!“ you!” dich!“ œœ œ u U U with nur with nur œœ . U Œ Œ you!” dich!“ U ... Œ . . Œ U Epilogue Nachwort With Roses in Red, Lorenz Maierhofer takes up the captivating beginning from the first movement, Andante grazioso, of the fourth of Mozart’s Vienna Sonatinas, which are themselves arrangements of the Divertimenti KV 439b. Maierhofer has expanded this theme (melody in part A) to produce an expressive love song. In Rosen so rot knüpft Lorenz Maierhofer an den einprägsamen Beginn des ersten Satzes, Andante grazioso, der vierten der so genannten Wiener Sonatinen Mozarts an, die selbst Bearbeitungen der Divertimenti KV 439b darstellen. Maierhofer hat dieses Thema (Melodie in Teil A) musikalisch erweitert und ein ausdrucksvolles Liebeslied geschaffen. HCCS-5960 © Copyright 2007 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved 7 Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart was born in 1756 in Salzburg, Austria,and spent most of his life in the Austrian capital Vienna, where he died in 1791. He exhibited extraordinary musical talent at a very early age.Together with his father and his sister Nannerl, he travelled all over Europe as an infant prodigy, giving concerts on the harpsichord and violin. wurde 1756 in Salzburg geboren. Den Großteil seines Lebens verbrachte er in Wien, wo er 1791 auch starb. Bereits in sehr jungen Jahren zeigte sich sein außergewöhnliches musikalisches Talent. Als Wunderkind bereiste er zusammen mit seinem Vater und seiner Schwester Nannerl ganz Europa, wobei er auf der Geige und am Cembalo brillierte. His earliest known compositions were written when he was five. He brought the Viennese Classical style to its height and excelled in every medium current in his time, writing symphonies, operas and musical plays, piano concertos and chamber music. Seine frühesten bekannten Kompositionen schrieb er bereits im Alter von fünf Jahren. Mit seinem reichen musikalischen Schaffen, das mit Opern, Sinfonien, Solokonzerten und Kammermusik alle wichtigen Gattungen seiner Zeit umfasst, führte er die Wiener Klassik zu einem Höhepunkt. Roses in Red Rosen so rot Roses in red and violets in blue, they always tell you, “Darling, I’m in love with you!” Rosen so rot und Veilchen so blau, ich pflück’ sie täglich dort in uns’rer Liebesau. Sunshine, wind or rain, my flowers smile at you. My dear, I tell you, “I’m in love with you”. Regen, Sonn’ und Wind bereiten sie für dich. Du, meine Blütenpracht, ich liebe dich. Red is full of joy, when you are near to my heart, and blue’s a little sorrow, when we must be apart. Rot erblüht voll Freud’, wenn du bist nah meinem Herz, und blau drückt aus die Sorge, wenn Trennung macht mir Schmerz. When we must be apart, there’s sadness in my heart. But what you do, my flowers tell: “I’m in love with you.” Wenn traurig macht mein Herz, blau blüht der Schmerz. Doch Blumen sagen täglich: „Ich liebe dich.“ Lorenz Maierhofer © Copyright 2007 Helbling, Rum/Innsbruck • Esslingen. All rights reserved Lorenz Maierhofer HCCS-5960
