Iruma recebe jogos de Naginata

IRUMA CITY & IRUMA INTERNATIONAL FRIENDSHIP SOCIETY
Portuges/ ポ ル ト ガ ル
No. 75
JULHO 2008
IRUMA COMMUNITY AND COMMUNICATION
Edited by: Information Desk for Foreign Residents, Jichi Bunka-ka, Iruma City Office, Tel: 2964-1111 ext. 2146
Iruma recebe jogos de Naginata
para a reunião atlética entre escolas de 2 a 4 de Agosto.
A prefeitura de Saitama receberá a reunião atlética entre as escolas-2008 dia 28 de julho e 20 de agosto . Este é o maior evento
esportivo escolar para os estudantes, incluindo 29 eventos. Os jogos de Naginata serão realizados em Iruma entre 2 de agosto 2
(sábado) e 4 (segunda-feira), no ginásio Shimin. A cidade está se esforçando plenamente no sentido de apoiar o evento. A entrada é
grátis. Venha para incentivar as meninas!
O que é Naginata?
Como assistir os jogos:
A Naginata é uma longa espada com uma lâmina
curvada no final que foi usada pelos sacerdotes
durante o período de Nara, por volta de 750 dC .
No entanto, a introdução de mosquetes e
pavimentos em batalhas em 1500 aumentou os
conhecimentos especializados para ser tratado
principalmente por sacerdotes e mulheres
guerreiras. Para o período Edo, a Naginata foi usado
na batalha e se tornou uma arma rara para as
mulheres representante do samurai que agarradas a
formação de extol as virtudes da harmonia, ordem,
castidade e moderação. Durante o período Showa, a
formação de Naginata foi introduzido no sistema
escolar público. (Referência: Naginata Federação
no Japão)
Existem três tipos de jogos Naginata para este evento. Um deles é
uma série de formações individuais identificados. A precisão,
harmonia e da mentalidade do movimento, e no sentido dada a
audiência são julgados por cinco árbitros. Outra é a de utilizar um
jogo em que dois jogadores a partir de 5 kg de vestuário de
proteção na frente dela. O jogador pega um ponto no corpo do seu
adversário duas vezes na hora do jogo por três minutos e ganha. O
outro é um tipo de jogo em equipe . Uma equipe constituída por
cinco jogadores e três dos seus membros se ganhar a equipe é
considerado o vencedor.
As piscinas da cidade
serão abertas!
Duas piscinas municipais serão
abertas entre 12 de julho (sábado) e
31 de agosto (domingo). A piscina
está localizada ao lado do ginásio
Shimin eo outro é na Chuo Park,
perto da auto-estrada de Iruma.
Ambos são abertos a partir das 10:00
am às 5:00 pm e admissão para
adultos é de 300 ienes, 200 ienes para
estudantes do ensino médio e 100
ienes para estudantes do ensino
fundamental. Os armários estão
disponíveis por 50 ienes. Crianças
jardim devem ser acompanhadas por
um adulto. Para a segurança dos
nadadores, existe um tempo de
repouso 10 minutos a cada hora em
que
todos
devem
sair
da
água.Dúvidas em Shi Shinko Kosha
2962-1125
O ginásio Shimin fechará:
Entre 14 de julho (segunda-feira) e 8 de agosto (sexta-feira), (apenas o
escritório será aberto). A piscina Shimin também será fechada entre 31 de
julho e 5 de agosto . Obrigado por sua compreensão. Dúvidas: Taiiku ka
Kyoiku Linkai ( seção de educação)
Faturas do seguro de seguro nacional de saúde será
enviado neste mês.
As faturas do seguro nacional de saúde para o ano fiscal de 2008 será enviado a todos os
segurados pelo correio este mês. A taxa de cálculo para as faturas é aumentado desde o ano
passado. Os titulares de uma apólice de seguro deve pagar as suas contas em oito partes.
Dúvidas: Nenkin ka Hoken (Seção de seguros e pensões)
Os avisos de seguro de cuidados "Kaige" será enviado
para maiores de 65 anos ou mais.
Essas pessoas maiores de 65 anos ou mais vai receber um pagamento extra pelo seguro
cuidados de uma enfermeira ou aviso especial para a cobrança dos prêmios de seguro de
cuidados de enfermagem.A conta anterior é para aqueles que precisam pagar pessoalmente
em um banco, e este último está alerta para os prêmios são automaticamente retiradas de seus
pagamentos. Se você tiver alguma dificuldade em pagar as faturas, por favor consulte o
escritório da cidade. Dúvidas: Fukushi ka Koreisha (seção para o bem-estar das pessoas
idosas)
Estacionamento para bicicletas da cidade próximo da estação de
Musashi Fujisawa está fechado.
"Daiichi" (1) estacionamento de bicicletas junto à estação de Musashi Fujisawa foi fechado no
mês passado. Os usuários devem utilizar o Daini (2) ou Daisan (3) ou algum outro
estacionamento operado por pessoas particulares. Estacionamento em frente à estação
temporários estão disponíveis apenas até 31 de julho (quinta-feira). Dúvidas: Shiin Seikatsu
ka (seção para a vida dos cidadãos)
Escritório de informações para residentes estrangeiros:
O escritório está localizado no segundo andar da prefeitura da cidade. Todas consultas
serão sigilosas . Horários: Inglês, todas as terças-feiras das 9:00 ao meio-dia, em
espanhol, todas as quartas-feiras das 9:00 ao meio-dia.Dúvidas por fax (2965-0232) ou
por e-mail ([email protected]) qualquer sugestão é bem-vinda.
Pagamento de imposto este mês:
♦
Pagamento do Seguro Nacional de Saúde
(koumin Kenko hoken 国民健康保険)
♦
pagamento do imposto de planejamento da
cidade (ZEI Koteishisan 固定资产税)
No. 75 Julho 2008
O coro de crianças alemãs
vem para a nossa cidade.
Concerto dia 1 na sexta-feira. A partir de agosto, no auditório Shimin.
Neste Verão a cidade de Iruma congratula-se com as crianças
cantando Wolfratshousen em nossa cidade. Eles receberam o
primeiro prémio no concurso de coros alemão , em 2006. Visite
Iruma entre 30 de julho e 2 de agosto , e têm um concerto no
auditório Shimin, em 1de agosto 6:00 pm A entrada é grátis, mas
que o número de lugares é limitado, o registo é exigido pelo
telefone em Bunka ka de Jichi no gabinete da cidade. Você amará
sua harmonia! Dúvidas: Jichi Bunka ka.
Orientações para estudantes não
nativos no idioma Japonês Domingo 6
de julho Kawagoe.
A rede de intercâmbio e de cooperação
Saitama tem organizado conferências
sobre a entrada e do sistema de exames
para os alunos e os pais cuja língua
materna não é o japonês. A conferência
será em várias localizações em Saitama.
A cidade perto de Iruma , Kawagoe é
escolhida, uma caminhada de 16 minutos da estação de
Kawagoe Hon Seibu Shinjuku Line. As aulas serão dadas em
japonês, mas as interpretações em Inglês, chinês, coreano,
Português e Espanhol estará disponível. Você também pode
ouvir as experiências dos estudantes estrangeiros, e ter uma
oportunidade de falar pessoalmente com os professores
preparatório. A entrada é gratuita, porém é necessária
inscrição prévia. Os pedidos de registo é necessário enviar um
fax para 048-833-3291 ou e-mail para a associação
internacional [email protected] Saitama, incluindo (1) o seu nome,
(2) qual grau escolar, ( 3) nacionalidade, (4) exige que tipo de
interpretação e (5) o local da conferência que você deseja.
Veja
o
site
para
mais
detalhes
http://www.sia1.jp/pdf/20guidance.pdf.
A
conferência
também será realizada em SOKA (julho 13), Fukaya (julho
27) e Saitama (outubro de 12). A secretaria de informação para
estrangeiros residentes da cidade de Iruma teremos o maior
prazer em ajudar na matrícula. Não perca esta oportunidade!
Novo inquilino são aceitáveis para
os apartamentos da prefeitura
Formulários de inscrição serão distribuídos entre
1 e 31de julho em Eizenka no município de
Iruma. Mais Informações: Centro
Machizukuri Jutaku (048-822-3191)
Eventos do M s :
BON DANCING noite dança e fogos de artifício: A base
aérea Iruma (perto do parque Sai no Mori) serão abertas ao
público em 29 de julho (terça-feira) para facilitar a amizade
entre os membros da base e da comunidade. O início da dança é
a 5:30 p.m. e 300 fogos começará às 8:30 pm em caso de chuva,
o festival vai ser adiado para o dia seguinte. Não existe um
parque de estacionamento disponíveis. Dúvidas : base aérea
2953-6131.
Wind orquestra da cidade. "Vigésimo sexto concerto". Em 13
de julho (domingo) a 1:30 p.m. no auditório Shimin . Este ano, a
programação inclui música popular. A entrada é grátis. Dúvidas:
Chuo Kominkan (Tel. 2964-2413) entrada
Livre para filmes em Sangyo, "Happy Feet", 24 de julho
(quinta-feira) às 10:00 am e em 1:30 p.m. e as 3:00 p.m. (3 vezes
por dia ) em Sangyo Bunka Center. Aprecie a aventura de um
pequeno pinguim. A entrada é gratuita, mas os bilhetes são
numerados e existe a necessidade de umso bilhete por pessoa.
Estas informações estão disponíveis após 17 de julho
(quinta-feira) em Sangyo Bunka Center. Telefone dúvidas em
Sangyo Bunka Center, em 2964-1171.
EM Kaneko jazz concertos no sábado: 26 de julho (sábado) às
5:00 pm kominkan em Kaneko (centro comunitário). A entrada é
gratuita, mas exige um bilhete e serão distribuídas em Kaneko
Kominkan após 4 de julho (sexta-feira). Dúvidas: Kaneko
Kominkan tel. 2936-1171
Free Film para crianças em Bushi "Chibi MARUKO Chan"
e um outro filme animado. No sábado, 26 de julho (sábado) às
10:30 h da manhã na biblioteca de Seibu. A entrada é
grátis.Dúvidas: Biblioteca da cidade, tel. 2932-2411
Festival de Jazz para bebê: 19 de agosto (domingo) a 5.45 pm
em Sangyo Bunka Center. Este é um concerto de jazz e, claro, de
recém-nascidos para todas as gerações. O programa será
decidida de acordo com as suas solicitações. Envie suas
solicitações por e-mail [email protected] ou fax
042-396-4265. Os ingressos estão à venda hoje no centro de
Sangyo Bunka por 3500 ienes a 2000 ienes para adultos e para os
estudantes (lugares são atribuídos).Dúvidas: 2964-8377 Sangyo
Bunka Center
Use sacos separadamente para
aerossóis
Os isqueiros e latas de spray são lixo "não Combustível". Para
jogar latas e isqueiros explosivo spray, usar todo o conteúdo, e
separar o buraco em um saco plástico para que possam ser
tratados separadamente como explosivos. Mais Informações:
Centro de limpeza Sogo. Tel. 2934-5546
Ouça FBI em Iruma 77,7 MHz em
espanhol
A primeira e terceira terça-feira do mês de 7:30
pm às 8:00 p.m.
Nossa condutora Masako Hasegawa nos fornece
informações úteis para a nossa saúde, bem
como comentários sobre os acontecimentos da
vida em Iruma.
A mensagem de volta para casa
para crianças será transmitido em
5:30 pm até o final de agosto