Einkaufen im Zentrum

Hörder Highlights
AURUM & ARGENTUM
Seit Februar 2010 bietet Katharina Danz
in ihrem liebevoll gestalteten Ladenlokal
in der Friedrich-Ebert-Straße 3 filigran
gearbeiteten Schmuck an. Ihr ist wichtig,
ihren Kunden das Besondere zu bieten,
ebenso wie guten Service. „Natürlich
kommen manchmal auch Kunden mit
eigenen Vorstellungen, wie ihr neues
Lieblingsschmuckstück aussehen soll.
Diese versuche ich dann umzusetzen.“
Die Gold- und Silberschmiede hat sie von
Hans Welling übernommen, der sich als
Hörder Traditionsunternehmer über seine
Auswahl der jungen Nachfolgerin freut.
Mo–Fr 9.00–13.00 und 15.00–18.00 Uhr
Sa 9.00–13.00 Uhr
Das Hörder Zentrum
4 ROOMS – Konzeptstore zur alternativen
Wohnraumeinrichtung
In den 4 ROOMS findest Du alte Möbelstücke, die nach künstlerischer Aufarbeitung wieder in neuem und ungewöhnlichem Glanz erstrahlen. Außerdem
kannst Du Dir nach einer Beratung auch
eigene Möbelstücke in unserer Werkstatt
umgestalten lassen. Wir bieten auch
andere in Handarbeit hergestellte Artikel
an: Schmuck, Taschen, Filzartikel – bei uns
findest Du individuelle Produkte, welche
mit viel Liebe für Dich hergestellt wurden.
Besuche unseren Laden und lass Dich verzaubern – wir freuen uns auf Dich!
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr, Sa 9.30–14.30 Uhr
OPTIKER ERLER
Sehen & Hören
BERMUDA
Wir legen Wert auf eine persönliche
Beratung, ein vielfältiges Angebot, eine
gemütliche Atmosphäre, neueste Technologien und einen hervorragenden Service.
Es soll Freude machen, bei uns einzukaufen!
Testen Sie uns!
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr
PÖMPS – Schuhe anders als woanders
Suchen Sie das Besondere?
Ausgefallene Trends, modische Hingucker
ebenso wie zeitlose Klassiker – dabei
persönliche Beratung, liebevoll gestaltete
Geschäftsräume, ansprechendes Ambiente:
das alles ist Pömps „nur für sie ...“
Qualität macht sich bemerkbar!
Hochwertiges Leder und beste Verarbeitung sind unser Anspruch für unsere Kundinnen. Unser exklusives Schuhsortiment
wird ergänzt durch modische Accessoires
wie Gürtel, Taschen,
Blusen und Schmuck.
Hübsche Kleinigkeiten
sind zudem ideale
Mitbringsel für eine
liebe Freundin.
Mo–Fr 10.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr
Einkaufsführer_ok.indd 1
Die kleine gemütliche Damenboutique
BERMUDA, seit 20 Jahren im Herzen von
Hörde, hält wunderschöne Mode des
italienischen Labels RINASCIMENTO in
den Größen 34 bis 42 sowie ausgefallene
Accessoires für Sie bereit. Da laufend
aktuelle Kollektionen eintreffen, bietet
sich Ihnen immer wieder ein neues, abwechslungsreiches Bild. Für Inhaber Carlos
Garrido, der schon die Moderatorinnen
des Sat1-Studios ausstattete, steht eine
individuelle und kompetente Beratung an oberster Stelle. Bermuda – keine Mode von der Stange.
Mo–Fr 10.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–13.00 Uhr
DER STRICKLADEN – Wolle, Perlen und mehr
Seit mehreren Jahren gibt es den Strickladen in der Hermannstraße 66 in Hörde,
Tel. (0231) 56 77 70 17. Ständig wird unser
Angebot erweitert. Wir bieten Handarbeitsfreunden Wolle, Strumpfwolle, Topflappengarn sowie Zubehör, Stricknadeln
und Hefte zum kreativen Gestalten. Ebenfalls führen wir seit einigen Jahren eine
große Auswahl an Glas- sowie SwarovskiPerlen und Zubehör zum Anfertigen von
Ketten, Armbändern, Ringen und vieles
mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mo–Fr 9.30–13.00 und 14.30–18.00 Uhr
Sa 9.30–13.00 Uhr
TANDEM – Schmuck & Uhren
Neben namhaften Schmuck- und Uhrenherstellern, wie zum Beispiel PANDORA,
BERND WOLF, RING-DING, GERSTNER
TRAURINGE, ESPRIT, JACOB JENSEN, ROLF
CREMER und BOCCIA bieten Golschmiedemeisterin Christiane Nolte und Uhrmachermeisterin Petra Biermann in den eigenen
Meisterwerkstätten auch Reparaturen,
Umarbeitungen und individuelle Anfertigungen von Schmuckstücken, sowie
Instandsetzung und Teilreparaturen von
Groß- und Kleinuhren an.
Das Tandem-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Schmuck & Uhren
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–14.00 Uhr
b-schenkt – Bücher, Küche,
Kunst(-handwerk)
Buch b-schenkt, Tafelsilber b-schenkt,
Kunst b-schenkt, Gewürz b-schenkt – unser Name ist Programm. Schöne Dinge, die
gut tun und Spaß machen „b-schenken“.
Wir bieten Leseratten und Bücherwürmern Unterschlupf, verführen Gourmetnasen zu Weltreisen im Gewürzglas und
verblüffen Gaumen, schmücken Tafel,
Mensch und Wand, bereiten Augen einen
Augenschmaus. Bei uns gibt es ausgesucht
Geistvolles nicht nur zwischen zwei Buchdeckeln. Dann und wann lesen unsere Gäste vor, heizen Herdplatten
ein oder schöpfen vor aller Augen Kunst.
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr
b-schenkt
KOZUCH'S
Delicatesseria & Bistro
Edle Delikatessen zum sofortigen Genuss
im kleinen, exklusiven Bistro oder für Zuhause bietet Kozuch's an der Stiftskirche in
Dortmund-Hörde.
Wir bieten Ihnen hausgemachte mediterrane Spezialitäten, Delikatessen aus Paris
und Mailand, ausgesuchte Weine, Spezialbiere, Espresso sowie den Matjes vom
bekannten Sylter Fischspezialisten Gosch.
Ständig vorrätig sind die hervorragenden
Austern vom Austernpark St. Kerber,
Cancale in der Bretagne.
Di–Fr von morgens bis in den frühen Abend
Pause jeweils 15.30–17.00 Uhr
Sa bis 14.30 Uhr
HÖRDE
Das Hörder Zentrum, die sympathische kleine City im
Dortmunder Süden, lädt Bewohner/-innen und Besucher/innen zum entspannten Einkaufsbummel ein.
Persönlich und servicestark – so heißen Sie die Händler/-innen,
Gastronomen/-innen und Dienstleister/-innen in der gemütlichen Fußgängerzone und ihren Seitenstraßen willkommen.
Ob mit der U-Bahn, dem Zug, dem Bus oder mit dem Auto:
In Hörde kommt jeder gut an und ist stressfrei gleich
mittendrin.
Vom traditionsreichen Haushaltsfachgeschäft bis zum modernen Drogeriemarkt sind zahlreiche Branchen vertreten.
Und immer mehr Spezialisten für Mode, Wohnaccessoires
oder leckere Kleinigkeiten ergänzen das Angebot für den
täglichen Bedarf.
Einkaufen
im Zentrum
Dank kurzer Wege bleibt Zeit für einen gemütlichen Kaffee
an der Schlanken Mathilde. In Hörde ist für den kleinen
Hunger zwischendurch ebenso gesorgt wie für eine gemütliche Einkehr nach dem Shopping.
Das neue Freizeit- und Wohnquartier am PHOENIX See macht
schon jetzt viele Besucher aus der Region neugierig auf
Hörde. Auch wer länger nicht mehr hier war, möchte sich
selbst ein Bild davon machen, wie das neue Hörde entsteht.
Für alle alten und neuen Hörde-Fans ist dieser praktische
Einkaufsführer gedacht. Sie finden darin einen kompakten
Überblick über das aktuelle Angebot zum Shoppen und
Genießen.
Die Gewerbetreibenden des Hörder Zentrums wünschen
Ihnen viel Vergnügen bei Ihrem Besuch und freuen sich
auf Sie!
Herzlich willkommen in Hörde!
Tina Kuras, Jörg Lehnerdt, Karsten Hoeing
Citymanagement Hörde
Alfred-Trappen-Str. 18
44265 Dortmund
Tel. (0231) 53 03 18 10
E-Mail: [email protected]
Wir danken Aurum & Argentum, Optiker Erler, Pömps,
4ROOMS, Bermuda, Der Strickladen, Tandem, b-schenkt
und Kozuch's für die Finanzierung der Druckkosten dieses
Einkaufsführers.
Impressum:
Herausgeber:
steg NRW mbH im Auftrag der Stadt Dortmund, Stadtplanungs- und Bauordnungsamt,
Geschäftsbereich Stadterneuerung
Redaktion:
Tina Kuras (verantwortlich), Karsten Hoeing, Jörg Lehnerdt, Anna Kamphausen
Fotos/Abbildungen:
steg NRW mbH, Stadt Dortmund, Hörder Highlights
Kommunikationskonzept, Satz:
Stadt Dortmund, Dortmund-Agentur – 09/2010
16.09.2010 9:23:25 Uhr
P1
Alle Geschäfte auf einen Blick
e
traß
Faßs
c
Nagels
76
egasse
hmied
75
74
93
73
Hörder Burg
asse
g
Papen
94
72
traße
107106 95
umps
K
122
108 96
123
71
124
114
97
125
70
109
126
98
69
115
99
68
Lutherkirche
110
straße
116
Brauer
100
101 67
111
117
e
ß
102
66
131
tra
127
118 112
zlers
103
65
Kan
132
128
64
119
113
104 63
133
49 105
120
50
129
51 52 53 54 55
134
121 47 48
13
130
r Bahn
4
7
8
32
37 38
36
11
aße Schlankee
nnstr
Herma
12
Hörde
3
6
10
31
hofstr
aße
33
15 Mathilde
e
13 14
17
18
16
19 21
Do-Hörde Bf
39
35
41
40
ße
nnstra
Herma44 45 46
traße
27
28
29
30
25
23
56 57
P2
Stiftskirche
24
Gebühren (Parkscheinautomat):
Werktags 7.00–19.00 Uhr
Höchstparkdauer 180 Minuten
pro 12 Minuten 0,10 €
Hermannst
42 43
rs
Wigge
26
Gebührenfreies Parken ohne Bewirtschaftung:
P3: Parkplatz „Hörder Bahnhofstraße“
Am Stift
5
9
Gebührenpflichtiges Parken:
P1: Parkplatz „Platz an der Seekante“
P2: Parkplatz „Stiftsplatz“
traße
Faßs
136
34
Wenzelstraße
P3
135
2
1
Hermannstraße 47
Hermannstraße 4–6
Hermannstraße 48–50
Hermannstraße 51–57
Hermannstraße 27
Hermannstraße 70
An der schlanken Mathilde 1–3
Hörder Rathausstraße 14
77
91
FriedrichEbert-Platz
Hörder aße
Burgstr
78
90
aße
-Str
pen
Trap
edAlfr
Penn
Faßstraße 21
Hörder Rathausstraße 3
Wenzelstraße 3
Hermannstraße 74
Alfred-Trappen-Straße 7
Hermannstraße 66
Hörder Rathausstraße 1
Alfred-Trappen-Straße 8
amp
hof
aben
r
l
l
a
W
79
89
ße
sstra
thau
er Ra
k
ings
88
Hörd
e
aß
rkstr
e
w
l
Bol
PHOENIX See
80
e
Alfred-Trappen-Straße 6
Alfred-Trappen-Straße 3
Friedrich-Ebert-Straße 3
Hermannstraße 36
87
straß
Alfred-Trappen-Straße 4
Hermannstraße 63
Hermannstraße 44
Hermannstraße 38
82
81
Alfred-Trappen-Straße 14
Am Stift 4–6
Hermannstraße 37
Hermannstraße 4–6
Hörder Semerteichstraße 175
Alfred-Trappen-Straße 1
Hermannstraße 25
Hörder Rathausstraße 7
Alfred-Trappen-Straße 18
An der Schlanken Mathilde 3
Hörder Rathausstraße 9
Alfred-Trappen-Straße 33
Hörder Rathausstraße 7
Wiggerstraße 9
Alfred-Trappen-Straße 10
An der Schlanken Mathilde 1–3
Hermannstraße 25
Hermannstraße 39
Hermannstraße 46
Hörder Brückenstraße 4
Alfred-Trappen-Straße 33
Alfred-Trappen-Straße 5
Alfred-Trappen-Straße 35
Alfred-Trappen-Straße 38
Alfred-Trappen-Straße 7
Hermannstraße 15
Hörder Brückenstraße 6–8
An der Schlanken Mathilde 1–3
Hermannstraße 4–6
Hörder Bahnhofstraße 2
Hörder Rathausstraße 18
83
teich
Hörder Semerteichstraße 184
Alfred-Trappen-Straße 12
Alfred-Trappen-Straße 2
Hörder Brückenstraße 6–8
85
84
ante
Seek
mer
Friedrich-Ebert-Straße 1
Hermannstraße 66
Wiggerstraße 9
Hörder Semerteichstraße 189
Wenzelstraße 5
PHOENIX
Park
Hermannstraße 51
Hörder Brückenstraße 8
er Se
Hermannstraße 40–42
Hermannstraße 41–45
Hermannstraße 53–57
Hermannstraße 29
Hermannstraße 39
Hermannstraße 48–52
Hörder Semerteichstraße 188
Hörder Semerteichstraße 187
Hörder Rathausstraße 4
Hermannstraße 47
Alfred-Trappen-Straße 28
Alfred-Trappen-Straße 40
Hörder Semerteichstraße 184
Hörder Semerteichstraße 185
Alfred-Trappen-Straße 18
Alfred-Trappen-Straße 29
Alfred-Trappen-Straße 42
Alfred-Trappen-Straße 5
An der Schlanken Mathilde 1–3
Hermannstraße 27
Hörder Bahnhofstraße 16
Hörder Bahnhofstraße 4–6
Alfred-Trappen-Straße 9
Alfred-Trappen-Straße 17
Alfred-Trappen-Straße 34
Friedrich-Ebert-Straße 3
Hörder Semerteichstraße 189
Hermannstraße 47
Hermannstraße 48–50
Alfred-Trappen-Straße 6
Alfred-Trappen-Straße 32
Hermannstraße 21
Hörder Rathausstraße 2–4
Alfred-Trappen-Straße 3
Alfred-Trappen-Straße 20
Blumen
48 Blumen Risse
24 Blumenwerkstatt
Banken & Dienstleistungen
72 Targobank
60 Dortmunder Volksbank
11 Commerzbank
15 Sparkasse
130 Deutsche Post
104 Twin Tours Reisebüro
5 Reisebörse
117 Seker Tours Reisebüro
73 Citymanagement Hörde
21 GenerationenCenter
114 Tadellos Textilpflege
89 Goldene Nadel Nähstübchen
116 Änderungsschneiderei Baydar
28 Änderungsschneiderei Kothe
70 Olli‘s Schuhlöffel/Schlüsseldienst
17 Schlüsseldienst Artelt
Gastronomie
86 Gasthaus Zum Treppchen
118 Gasthaus Wüstefeld
29 Kozuch‘s Delicatesseria & Bistro
62 Cabaret Queue
98 Café del Corso
56 Köster‘s Café & Bistro
121 Café Hörder Wappen
68 Zum Brauhaus – Hotel, Kneipe, Imbiss
6 Kümmel-Ecke
32 Poststübchen
43 Alt Hörde Billard Café
26 Hörder Treff
90 Eiscafé Bella Maria
100 Italienisches Eiscafé
88 Pizzeria Mamma Mia
82 Alanya Grill
99 Harput Grill-Imbiss
1 Chinatown China Imbiss
25 Trattoria Cafeteria Torino
20 U-Treff Stehcafé-Kiosk
16 Kiosk
3 Hörder Büdchen
107 MiniMarkt Kiosk
Hörd
Alfred-Trappen-Straße 18a
Alfred-Trappen-Straße 4
Alfred-Trappen-Straße 24
Hermannstraße 40–42
Hermannstraße 4–6
Hermannstraße 51
Hörder Rathausstraße 12
Hörder Rathausstraße 14
Hörder Rathausstraße 8
Alfred-Trappen-Straße 37
Alfred-Trappen-Straße 13
Alfred-Trappen-Straße 11
Am Stift 4–6
Hörder Rathausstraße 1
Friedrich-Ebert-Straße 7
Hörder Rathausstraße 1a
Hörder Rathausstraße 9
Hörder Semerteichstraße 183
Hörder Semerteichstraße 185
Hermannstraße 65
Hermannstraße 40–42
ahn
Alfred-Trappen-Straße 36
Hermannstraße 2
Seekante 5
Friedrich-Ebert-Straße 1
Alfred-Trappen-Straße 10
Am Stift 4–6
Alfred-Trappen-Straße 1a
Friedrich-Ebert-Straße 1
Hermannstraße 29
Hermannstraße 36
Hermannstraße 49
Hermannstraße 53–57
115 Christine Klein Frisör
131 Otte Frisör
132 Hair Ambiente
55 Mrs Sporty Fitness-Center
40 Heilpraktikerin Marianne Diel
Hausrat & Wohnaccessoires
4 Maritzen Haushaltswaren
97 4 ROOMS
94 Lifestyle
80 Sitzbar
123 Inspiration
135 Charisma Esoterik
35 Antiquitäten Strumpelmeyer
44 Tchibo
67 Stortina
79 Phönix
2 Raumstudio Braun
112 Akdag Gardinencenter
102 Phönix Restposten
76 Kodi Discont
Hobby & Sport
126 Albatros Halloweenworld
57 Der Strickladen
27 Quilt Cabin - Stoffe
136 Top Games
30 Hörder Bike
Lesen & Schreiben
127 b-Schenkt
71 McPaper
63 Lotto Toto Zeitschriften Runge
23 Lotto Toto Zeitschriften Huxol
Foto & Optik
64 Optik YOU Dohrmann
54 Optiker Erler
42 Apollo Optik
38 Foto Feldmann
Uhren & Schmuck
65 Tandem Schmuck & Uhren
103 Juwelier Gado
122 Aurum & Argentum
37 Juwelier Lohoff
Elektronik & Kommunikation
34 EP: Lüke
14 O2-Shop
45 T-Punkt
53 Vodafone
8 a k DO-BA Phone
58 Boleko PC-Haus
19 Compydo PC/Do-Ink+B136
109 Tintenstation
tb
Stad
Einkaufsführer_ok.indd 2
Hörder Rathausstraße 18
ße
tra
rS
fe
ho
ng
di
Al
Kaufhaus
93 Woolworth
Essen & Trinken
81 Penny Discount
12 REWE Markt
85 Gazi Market
124 Reformhaus Geldmacher
69 Henneke Tabak & Weine
61 Weine & Spirituosen Rehberg
105 Bäcker Niehaves
125 Bäckerei 2. Tag
10 Back Treff
36 Bäckerei Grobe
47 Bäckerei Kamps
52 Backwerk
Bekleidung, Schuhe & Lederwaren
75 Angie Jeans & Mode
66 Textil Hackert
77 Vintage 2nd Hand Mode
39 Ernsting‘s Family
13 Tina Rossi Boutique
49 Bonita
110 Dundack´s Retail
108 Bermuda Mode
111 Dundack‘s Mode
87 Kik Textildiscount
95 Schuhhaus Kuhlmann
96 Shoe´s Inn
59 Pömps
120 Schuhgeschäft Kudewski
106 Hörder Lederwarenchic
119 Ilona`s Strumpfpalette
Gesundheit & Körperpflege
41 Stadtparfümerie Pieper
33 dm Drogeriemarkt
51 Schlecker Drogeriemarkt
9 Pinguin-Apotheke
31 Damian-Apotheke
46 Alte Apotheke
129 Stifts-Apotheke
134 Zieger – Die Gesundheitsberater
113 Orthopädie Schuhtechnik Fritzen
50 Geers Hörakustik
78 Neli‘s Beauty Couture
83 Rennaissance Kosmetikstudio
128 Beauty & Wellness Institut
133 Hautfaktor
74 Haarkonzept Frisör
91 Hair Stern Frisör
84 Edda Körber Frisör
101 Chez Akif Frisör
18 Damen und Herren Friseur Papaj
7 Hair Design Ayna
22 Style In Frisör
86
raße
58
62
Anfahrtsskizze
59
60
61
Hörder
Stadtgarten
20
22
16.09.2010 9:23:27 Uhr