bremen - finest

HOTEL GUIDE BREMEN
3
30 87 88
3
4
2
3+
4
4+
5
Seit 1035 wird in den letzten beiden Oktoberwochen die 5. Bremer Jahreszeit gefeiert: der Freimarkt! Für 17 Tage steht die Stadt Kopf. Jährlich
berauschen sich ca. 4 Mio. Menschen aus Nah und Fern an den 50 Fahrgeschäften an der Bürgerweide – kein anderes Volksfest hat so viele davon!
Wer es etwas beschaulicher mag, dem sei der „Kleine Freimarkt“ auf dem
Bremer Marktplatz empfohlen. Hier erwartet Sie wahrlich ein Fest der Sinne
mit heißen Mandeln, dampfendem Schmalzgebäck und allerhand weitere
Leckereien.
Since 1035 the "5th Bremer season" of the year will be
celebrated during the lost two weeks of October. For 17 days the city is turned upside down. About 50 fairground rides provide some tingling moments
for young and old. On the "little Freimarkt", directly on Bremer marketplace,
you will discover a feast for the senses. Deep-frying dough, hot almonds and
spicy liquorices attract one to the lovely stalls built by old paragons.
17. Oktober-2. November, www.freimarkt.de
© Foto: Karen Blindow
4
5
3
Sandstr. 10-12, 28359 Bremen, Mo-Fr 10-16.45 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr, So
14-16.45 Uhr/ Mon-Fri 10am-4.45pm, Sat 10am-1.30pm, Sun 2pm-4.45pm
www.stpetridom.de
Stadtplan
online
www.gaeste-fuehrer.de
25
Waldau Theater
(Li.20/26(Ausschnitt)
nur Ri. Waller Ring)
Linienübersicht
Jadestr.
SHOPPING
26
Gustavstr.
20
Bremervörder Str.
Utbremer Str.
28
Stuttgarter Str.
25
Landshuter
Str.
RE
Am Winterhafen
Hemmstr.
Walle
Emder Str.
26 28
27 Findorff
Weidedamm III
Utbremer Ring
27
4,
Lise-Meitner-Str.
R
8,
RE4,
9,
RE
63
0,
67
0
2
1
RS
RB4
1,
RS
9,
RE
© BTZ Bremer Touristik-Zentrale, Jochen Knobloch BTZ
22
12 101
0, , 1
12 02
1, , 1
22 50
6, ,
75
0
0
66
IC, RE1, R
E19,
RB
58
,R
S3
0
66
28
2
RS
1,
10
2,
10
0,
15
0,
12
1,
12
6,
22
Elemente und blickt verheißungsvoll auf Bremen herunter. Wer mag, kann darüber
hinaus
im Bremer
In der
botanika
reisen Geschichtenhaus
Sie durch die Welt etwas erleben. Hier macht Sie
ein
Herr
Jakobus
MajorFaszinierenmit Heini Holtenbeen, der Fisch-Lucie und
dergewisser
Pflanzen,
und
entdecken
der
Gesche
bekannt…
desGiftmörderin
über Themen
wie Gottfried
Artenvielfalt
oder »buten un binnen, wagen un
winnen«
heißt es auf
einer weiteren
Bremer Sehenswürdigkeit. Der SchütPflanzenökologie.
Asiatische
Landschaften,
ting
aus dem 16. Jahrhundert
beherbergt
heute die Handelskammer. Ganz
Entdeckerzentrum
und Botanischer
Garten
nah
sind die
historische
Bremer
Stadtwaage
machen
Natur
und Kultur
exotischer
u. hei- sowie die Deutsche Kammerphilharmonie
Bremen.
Kleiner
Tipp:
Planen Sie auch einen Ausflug ins
mischer Lebensräume
auf eine
ganz
neue
Focke-Museum
Art erlebbar. sowie einen Abstecher in die Überseestadt ein!
At botanika, you dive into the world
Bremen,discovering
the 1,200-year
old hanseatic
of plants,
fascinating
things town located on the Weser, is
known
its landmarks
and offers
to discover: City Hall and the Roaboutfor
diversity
and ecology
of the much
species.
land, Deliusweg
symbols for40,
freedom
humanity,
the Town Musicians of Bremen
28359 and
Bremen,
Mo-Fr
statue,
the Sa+So
99m high
St. Petri
9-18 Uhr,
10-18
Uhr /cathedral, the Bremer Story House, the Schütting
from the
16th century
as well
as the Stadtwaage and the German PhilMon-Fri
9am-6pm,
Sat+Sun
10am-6pm
armonic.
Alternatively, visit the Focke Museum and the Überseestadt!
www.botanika-bremen.de
© www.botanika.net
0
Der
GÄSTEFÜHRER BREMEN erscheint
monatlich in der ESV-Verlags-GmbH
Are you looking for a restaurant,
Sind Sie auf der Suche nach einem
Jägerallee
27, 14469
[email protected],
www.gaeste-fuehrer.de
a hotel,
or a bar?
Restaurant,
HotelPotsdam,
oder Nachtbars?
Verlagsrepräsentanz:
Heinz
Werner
Willert,
Tel.
0421
566
99
65,Just
Mobil
762 38 15,
go0175
to our
Durch nur 1 Mausklick auf die Tiguestguide homepage
telseite unserer Gästeführer unter
[email protected]
www.gaeste-fuehrer.de k
Anzeigenverwaltung/Produktionsleitung:
Katharinawww.gaeste-fuehrer.de
Jedryas, Tel. 0331 60 11-540,k
Fax 0331aktuelle
60 11-440,Gästeführer
[email protected] current Gästeführer
and click on the title to see a list
werden Ihnen alle gelisteten LokaVertrieb: litäten
Karin Höhle,
[email protected]
of all locations.
aufgezeigt.
Grafik/Layout: Manuel Vetter, Roberto Cerrone
Druck: DDL
Dienst
Leistung,und
BerlinlasChoose your favourite and simply
Wählen
SieDruck
Ihren
Favoriten
click
the link
to continue to their
sen
Sie sich mit nur einem
Klick aufMünchen.
Geschmacksmusterschutz
beim Amtsgericht
Nachdruck
verboten.
homepage!
Homepage
weiterleiten!
Alldessen
information
given without
liability.
Der GÄSTEFÜHRER BREMEN ist kostenlos erhältlich bei Hotels, Gastronomiebetrieben,
Informationsstellen, Tankstellen, Autovermietungen und Einzelhandelsgeschäften.
Weitere Gästeführer erscheinen in folgenden Städten: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg,
Hannover, München, Nürnberg, Stuttgart
Stader Str. 35
28205 Bremen
Y 49 05 05
Schlobohm
Kornstr. 313
28201 Bremen
Y 55 14-51/-91
AVIS Autovermietung
Flughafenallee 22
28199 Bremen
Y 55 80 55
AVIS Autovermietung
Kirchbachstr. 200
28211 Bremen
Y 20 10 60
Buchbinder
Fritz-Thiele-Str. 5
28279 Bremen
Y 27 83 38 10
CARO
Außer der
Schleifmühle 60/62
28203 Bremen
Y 33 85-100
Europcar
Breitenweg 32
28195 Bremen
Y 17 35 10
Europcar
Flughafenallee 22
28199 Bremen
Y 55 74 40
Hertz
Flughafenallee 22
28199 Bremen
Y 55 53 50
Hertz
Hansator 5
28217 Bremen
Y 64 91 05-0
Millcar Filiale Bremen
Kornstr. 255
28201 Bremen
Y 24 46 60
Sixt
Flughafenallee 22
28199 Bremen
Y 01805-25 25 25
Bremen Carsharing
Humboldtstr. 131-137
28203 Bremen
Y 792 70-0
Weser-Autovermietung
Weserdamm 69/70
28084 Bremen
Y 49 20 85
45. Jahrgang
43.
Messetermine
Bremen
2016/17
Termine Messe
Bremen 2014/15
q Fisch & Feines 2016
04.-06.11.2016
q HanseLife
20.09.-28.09.2014
Die Messe für nachhaltigen Genuss / The fair for sustainable enjoyment
Die Einkaufs- und Erlebnismesse
days and2016
more
qShopping
BESSERESSER
04.-06.11.2016
Aktionstage Kinder- und Jugendernährung
Action Days Child and adolescent nutrition
q KreativZeit
26.09.-28.09.2014
Die
Kreativmesse
q ReiseLust
2016
04.-06.11.2016
The
fair in Bremen / The Holiday Exhibition in Bremen
Diecreativity
Urlaubsmesse
CARAVAN
04.-06.11.2016
qqITHEC
2014 Bremen 2016
27.10.-28.10.2014
Caravans, Reisemobile und Zubehör
Zweite Internationale Konferenz und Ausstellung auf themoplastische Komposites
Caravans, Mobile Homes and accessories
2nd international conference and exhibition on thermoplastic composites
q EuroModell Bremen
12.-13.11.2016
Schau- und Verkaufsveranstaltung
rund um Modelleisenbahnen 07.11.-09.11.2014
q EuroModell
Bremen 2014
und RC-Modellbau
Schauund Verkaufsveranstaltung rund um Modelleisenbahnen und RC-Modellbau
Show and sales event around model railroads and RC model building
Exhibition and sales event around model railways and RC model making
q Christmas & more 2016
Lässt Weihnachtsherzen
q Caravan
Bremen 2014 höher schlagen
Makes Christmas
hearts
faster
Caravans,
Reisemobile
undbeat
Zubehör
Caravans, camper vans and accessories
q BOTTLE MARKET 2016
Mein Whisk(e)y Event
q Fisch&Feines
My whisk(e)y event
Die Messe für nachhaltigen Genuss
qThe
KUCHENLIEBE
trade fair for sustainable enjoyment
Alles für die kreative Backstube
Everything for the creative bakery
q Al Bundy – Europas größte Schuhbörse
biggest
shoe trade fair
qEurope’s
Piccolino
Markt
Der Secondhand-Markt rund ums Kind
The second-hand
q ReiseLust
2014 market around the child
GÄSTE F Ü H R E R
BREMEN
GUESTGUIDE
mit City- &
Tramplan
45
43
18.-20.11.2016
14.11.-16.11.2014
18.-20.11.2016
31.10-01.11.2014
20.11.2016
14.11.-16.11.2014
27.11.2016
Marktplatz
Schlachte Bremen
© Foto: BTZ
© Foto: Studio B (www.studiob.de)/BTZ
ältestes
"REMENSBremens
´LTESTES
28.-30.11.2016
21.11.-23.11.2014
Schüsselkorb 32/33
07.01.2017
B3 28195 Bremen
) 0421-32 31 28 Schüsselkorb 32/33
28195 Bremen
www.fischrestaurant-knurrhahn.de
0421.32 31 28
[email protected]
www.fischrestaurant-knurrhahn.de
24.11.- 25.11.2014
[email protected]
20.-22.01.2017
Bremen Classic Motorshow 2017
03.-05.02.2017
qqTerraxotica-Germany
07.12.2014
Der Treffpunkt für alle Oldtimer-Liebhaber!
Die
Reptilienbörse
im
Norden
The meeting place for all classic car lovers!
Reptile market
q 27. Symposium Intensivmedizin + Intensivpflege
15.-17.02.2017
27th Symposium
q hanseBAU
2015 Intensive Care + Intensive Care
16.01.-18.01.2015
Die erste Baufachausstellung des Jahres in Nordwestdeutschland.
BuildingWeitere
& Construction
Expo
Informationen
unter / Further information:
www.messe-bremen.de
Weitere Informationen unter / Further information:
Alle Angaben ohne Gewähr / All information given without liability
www.messe-bremen.de
XIwww.gaeste-fuehrer.de
2016 · XII 2016 · I 2017
www.gaeste-fuehrer.de
18.-20.11.2016
14.11.-16.11.2014
Urlaubsmesse in Bremen
qDie
WOMAN
Holiday
Fashionfair
for you. 2nd Hand & new.
WISSENSWERTE
2016
qqChristmas
& more 2014
Forum
für WissenschaftsJournalismus
Die
Adventsund Geschenkewelt
Forum for Science Journalism
The new big consumer show for gifts and
all around Christmas
qspecialities
Spielzeugmarkt
Modelleisenbahnen, Modellautos und Spielzeug
Model railroads, model cars and toys
q WISSENSWERTE
Forum
für WissenschaftsJournalismus
q hanseBAU
2017
Scientific
forum:
conference,
Alles fürsjournalist
Bauen und
Wohnen
exhibition
tripsand
to research
Everythingand
forfield
building
living institutions.
IX 2014 · X 2014
Schwarzer's
Trade
Fair Bremen
Dates at Bremen Exhibition Centre 2014/15
75
www.gaeste-fuehrer.de
I Unser
M
P fürR E SOuryour
S
U
service
for M
Service
stay
Ihren Autenthalt
Auto Bausch
Cambio StadtAuto
Universität/NW1
RE
Parkallee B41
Eickedorfer Str.
Berufsbildungswerk
2
LohmannW
8 Kulen6,
kampffallee
es
27
str.
er
Helmer
Nürnberger
Waller Ring
1
Wartburgstr.
Findorffallee
Riensberg
31
KONTORHAUS
AM MARKT0
Str.
3
KarlBusestr.
Vorstr.
(nur Ri. Hohweg)
21
Peters-Str.
Herbststr.
SHOPPINGCENTER
Schöne Einkaufspassage 2in der Bremer
28
Hansestr.
Elisabethstr.
Wätjenstr.
AG-Weserstraße 3, 28237 Bremen,
Innenstadt / Beautiful shopping arcade in
St.-MagnusCrüsemannallee
24 Rablinghausen
Überseetor
Str.of Bremen,
HaferGrenzstr.
Theodor✆ (Info-Point) 0421.3305-199
33 34 Horn
the centre
kamp
Heuss-Allee
Emmastr.
Horner Kirche
20 Uhr /
Mo-Sa: 10.00-20.00
Hansator
Langenstraße 2-4, 28195 Bremen
Bürgerpark
Schwachhausen
Daniel-v.JohannRoccoweg
Bgm.-Spitta-Allee
BultS4
Mon-Sat: 10am-8pm,
Mo-Fr: 10.00
Uhr-19.00
Uhr,
Büren-Str.
,R
Bornemacherhauptstr. H.-H.-Meier-Allee
Schuppen 1
DoventorStr.
www.waterfront.de
Sa
10.00-18.00
Uhr
/
Mon-Fri:
10am-7pm,
Rhododen2
steinweg
Bakeweg
Daniel-v.-Büren-Str.
2
31 dronpark
PlanquadratRablinghausen
/ grid square:
Focke-Museum
Sat: 10am-6pm,
JosephKonsulStromer Str.
Messe4
Nähe G3 / near
G3
Lloydwww.Smidt-Str.
kontorhaus-bremen.de,
Friedrich21
6 Haydn-Str.
Zentrum 20
61 62 65 66
8
str.
Mißler-Str.
Lloydstr.
4S
Brahmsstr.
Planquadrat
/
grid
square:
B3
Falkenstr.
Friedhofstr.
2
Woltmershauser Friedhof
5
2
Am Stern
HeinrichBrandenEuropahafen
Hertz-Str.
burger Str.
62
Neuer
Rechtenflether Str.
DOMSHOF-PASSAGE
Schutzdeich
3
Doventor
Kirchbachstr.
Blumenthalstr.
739 Posthausen
Eduard24
20
Passage in der Stadtmitte
mit 50
ROLAND-CENTER
Reedeich-Nord
DovenSchopf-Allee
24 Loignystr.
Am Wall
Hauptbahnhof
Wildeshauser Str.
61
torstr.
/ Shopping arcade in the
Einkaufsparadies mit über 100 GeschäfMetzer Str.
Regio
63Geschäften
63
Kurfürstenallee
BUS
Woltmers24
centre of town
with 50 shops, Dötlinger Str.ten
Radio Bremen
hausen
1S
Verdunstr.
Rembertistr.
Katharinenstraße, 28195 Bremen,
und Restaurants im Stadtteil Huchting
Am Brill /
Barbarossastr.
1
ObernHuder Str.
Visbeker
Str.
Am
St.-Joseph-Stift
Mo-Fr: 10.00-19.00 Uhr,
A shopper’s paradise with over 100 stores
str.
Herdentor
JuliusDobben
ArensBrechtSa: 10.00-18.00 Uhr /
and restaurants in theWeser
Huchting
Akazienstr.
burgstr.
Hollerallee
Allee
MartiniSchüsselkorb
Mon-Fri: 10am-7pm, Sat:
10am-6pm,
Warturmer
district, AlterHohentorsDorfweg 30-50,
str. 25
StreseBf Neustadt
Dobbenweg
Heerstr.
Parkstr. Friedrichmannstr.
Karl-Str.
25
www.domshof-passage.de,
Domsheide
28259 Bremen,platz
✆ 0421.57 65 50,Westerstr.
2
Hochschule Bremen
Müdener
Planquadrat / grid square: B3
Mo-Sa
10.00 Uhr-20.00 Uhr / 8 4
Stader Str./ 730, 740 SteubenKlinikum
Str.
Theater am
str.
Bismarckstr.
Bremen-Mitte
Goetheplatz
Mon-Sat: 10am-8pm,
Am Neuen
Pappelstr.
Wilhelmwww.roland-center.de
Senator-Paulmann-Str.
WulwesMarkt
Humboldtstr.
6
RE1, RE8, RE9,
Kaisen-Brücke
str.
HANSA CARRÉ
RS1, RS2, RB37
1
63
Neustadt
2
Theater
am
Leibnizplatz
30 Fachgeschäfte und Gastronomie,
8
3
Sielwall
Östliche
Neuenlander Str.
Delmestr.
IC, RE1 1.000
Delmenhorst,
Oldenburg, Parkplätze
Norddeich-Mole/
kostenlose
Rotes-Kreuz-Krankenhaus
WESERPARK(nicht
10
Li. 150)
RE19 Delmenhorst, Oldenburg, Wilhelmshaven
Vorstadt
RB58 30
Delmenhorst,
Osnabrück
spezialized shops and restaurants,
Bei den Drei
BennigsenMalerShoppingerlebnisGastfeldstr.
mit Kino Kristallpalast
RS3
Delmenhorst, Oldenburg, Bad Zwischenahn
Brunnenstr.
Duckwitzstr.
Pfählen
str.
str.
10
Schwankhalle
RS4
Delmenhorst,
26 Osterholz
1,000
freeNordenham
parking spaces,
und Wohlfühlsauna
im Stadtteil
SchleierBremen
hat
so
vieles,
was
es
zu
entdecken
gilt.
Die
1.200
Jahre
alte
Han0
,
1
27
macherstr.
St.-JürgenPfalzburger Straße 41,
Am
2
Shopping
experience
with
Kristallpalast
Ludwigfür ihre Wahrzeichen. So
wurStr.weltweit bekannt
2 Hulsberg
Solinger Str.
Kirchweg sestadt an der Weser ist
BSAGMeyerstr.
Quidde-Str.
28207 Bremen/Hemelingen,
cinema and
a sauna in the Osterholz
Zum
Zentrum
Unterführung B75
den
das
im
Stil
der
Weser-Renaissance
erbaute
Rathaus
und
der
Roland
GeorgNienburger
CarlHuchtinger
Gottfried✆ 0421.434
94 01, (nur Ri. Huchting)
district
Dortmunder
Str.
3
Hurtzig-Str.
Bahnhof
Rosenpfad
Menken-Str.
als Symbol für Freiheit und Menschheit
von der
UNESCO zumBitter-Str.
Welterbe der
Str.
Mo-Sa:
8.00-20.00 Uhr/
Hans-Bredow-Straße
19, 28307 Bremen,
Hohwisch
WeserStader Str./
22
58
Menschheit
deklariert.
Aber
auch
die
von
Gerhard
Marcks
entworfene
Bronstadion
Hamburger
Str.
August-Hinrichs-Str.
Mon-Sat: 8am-8pm, 52
✆ 0421.409
07 11,
Am Dammacker
Bardenflethstr.
(nicht Li. 150)
Neuenlander
zestatue
der
Bremer
Stadtmusikanten
ist
sehenswert.
Versäumen
Sie
nicht,
Weser
Kämpe
Huckelriede
www.hansa-carre.de,
Mo-Sa:
9.00
Uhr-20.00
Uhr
/
Huchting
dem Esel26mit
beiden
erfüllt sich
27 51
53 Händen
Julius- die Beine zu reiben. Mit etwas Glück
Willigstr.
Habenhauser
Planquadrat / grid square:
Mon-Sat: 9am-8pm,
Bamberger-Str.
Landstr.
Staustr.
51 höchste Gebäude
CorneliusPaulein langgehegter Wunsch…
WahrlichKästnerstr.
imposant ist das
der
Obervielander
Nähe G3Str.
/ Near G3 Norderländer Str.
www.weserpark.de 52 Edzard-Str.
Stenumer
KarlHolzdamm
Feller-Str.
FellendsFriedhof
Flughafen
hohe St. Petri-Dom
vereint romanische
und gotische
Str. Stadt. Der 99 Meter
Carstens-Brücke
weg
Huckelriede
Sielhof
Habenhauser Brückenstr.
Hochschule
für Künste
Silber- Speicher 11
mannstr.
WATERFRONT
Cuxhavener Str.
Bei der Suche nach einem Mietwagen empfiehlt Ihnen Schwarzer’s
Gästeführer die folgenden Stationen:
Schwarzer’s Guestguide recommends the following locations
when looking for a rental car:
Munte
Findorff
25 Weidedamm
CaattC
Puussssyy C
P
ar
PBa
B rB
www.pussycat-bar.de
SCHWARZER'S KULTURECKE / CULTURE CORNER
Waller Str.
Grasberger Str.
© Foto: Übersee Museum Bremen, Foto: Gabriele Warnke
Wir bieten Ihnen günstige Übernachtungsmöglichkeiten
schon ab 25,- p.P. inkl. Frühstück
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Geschehen in Asien beeinflusst
die Kulturen des Abendlandes schon
seit Jahrhunderten. Geprägt von Tradition und Moderne hat Asien wahrlich
viele Gesichter. Als eine von sieben
Dauerausstellungen des Überseemuseums, eröffnet „Asien – Kontinent
der Gegensätze“ sechs spannende
Blickwinkel, die Sie dazu einladen,
diesen Gegensatz zu erkunden.
Asia has many faces. These are characterised by tradition on the one
hand and modern day living on the other. The exhibition “Asia – Continent of
Contrasts” of the Übersee-Museum reveals a world that is looked at from six
exciting perspectives, inviting visitors to explore this contrast for themselves.
Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen, www.uebersee-museum.de
Neben einer ausführlichen Fotodokumentation der 900-jährigen Baugeschichte des St. Petri Domes zeigt
das Dom-Museum mittelalterliche
Wandmalereien und Steinbildwerke
sowie Funde aus acht mittelalterlichen
Bischofsgräbern, die in den 1970er Jahren bei einer archäologischen Grabung
im Dom entdeckt wurden.
Both photos and paints show the
900-year old history of the St. Petri cathedral.
Bed & Breakfast
© Foto: Focke-Museum/Sigrid Sternebeck
Kornstr. 16 · 28201 Bremen
Tel. +49 (0)421 - 69 31 29 69
Mobil +49 (0)152 - 59 41 11 94
[email protected]
www.eureka-bremen.de
2+
2+
1
4
4
4
3+
4+
3
4
4
© BTZ Bremer Touristik-Zentrale
© Carolin Hinz / BTZ Bremer Touristik-Zentrale
EUREKA
2+
3+
3+
2
© Manuela Gangl / BTZ
Vom athletischen Fahnenschwinger bis zum frei
fallenden Körper, von der schreienden Furie bis
zur stillen Ohnmacht der Jungfrau Maria – die
italienische Grafik des 16. Jahrhunderts hat
jede nur denkbare Form der seelischen und körperlichen Bewegung aufs Papier gebannt. Bis
heute versetzen die Kupferstiche, Radierungen
und Holzschnitte den Betrachter ins Staunen.
Die Ausstellung „Den Teufel im Leib“ mit Arbeiten aus dem bedeutenden und weitgehend
unbekannten Bestand der italienischen Grafik
im Kupferstichkabinett ist eine Reise durch
Schreihals (nach Agostino Carracci),
Anfang 17. Jahrhundert
zentrale Epochen der Kunstgeschichte: von der
Hochrenaissance über den Manierismus bis hin zum einsetzenden Barock.
From athletic banner-swayers to bodies in free fall, from a screaming Fury
to the quiet swoon of the Virgin Mary – Italian graphic art of the sixteenth century
captures on paper every conceivable form of psychological emotion and physical
movement. Interested? You should not miss the exhibition “The Devil Inside”.
bis/until 23. November, Kunsthalle Bremen, Am Wall 207, 28195 Bremen,
www.kunsthalle-bremen.de
2+
3
© Foto: JENS HAUER
Bahnhofsplatz 11
28195 Bremen
305 90
305 98 60
Slevogtstr. 23
28209 Bremen
34 61 10
34 12 27
Löningstr. 16-20
28195 Bremen
32 94-0
32 94-411
Theodor-Heuss-Allee 2
28215 Bremen
69 64 00
69 64 05 55
Langenstr. 72
28195 Bremen
32 28 60
322 86 77
Graf-Moltke-Str. 42
28211 Bremen
347 81 47
34 23 76
Bürgerpark
28209 Bremen
34 08-0
34 08-602
Kornstraße 16
28201 Bremen
69 31 29 69
Betten/beds: 10 · EZ/SR: 20,- · DZ/DR: 40,- · zzgl. Frühstück für 5,- p.P.
Inselstr. 49
28207 Bremen
44 75 83
849 86 80
Hamburger Straße 211
28205 Bremen
69 66 17 61
Brüggeweg 20/22
28309 Bremen
41 76-0
41 50 26
Hastedter Heerstr. 104
28207 Bremen
79 03 00
790 30 30
Wachmannstraße 26
28209 Bremen
34 29 25
16 82 48 28
Betten/beds: 17 · EZ/SR: 42,- · DZ/DR: 64,- inkl. Frühstück
Hotel Heldt
Friedhofstr. 41
28213 Bremen
21 30 51
21 51 45
Holiday Inn Express Airport Hanna-Kunath-Straße 5 28199 Bremen
32 28 50
32 28 51 00
Hotel Horner Eiche
Im Hollergrund 1
28357 Bremen
278 20
276 96 66
Hotel Am Hillmannplatz Nr. 1 Am Hillmannplatz 1
28195 Bremen
13258
Hotelschiff Perle
Schlachteanleger 107
28195 Bremen
33 65 98 50
Ibis Bremen Altstadt
Faulenstr. 45
28195 Bremen
304 80
304 86 00
Ibis Bremen City
Rembertiring 51
28203 Bremen
369 70
369 71 09
ibis budget Bremen City Süd Borgwardstr. 10
28279 Bremen
83 73 50
InnSide Bremen
Sternentor 6
28237 Bremen
24 27-0
InterCityHotel Bremen
Bahnhofsplatz 17-18
28195 Bremen
16 03-300
16 03-599
Hotel Landgut Horn
Leher Heerstr. 140
28357 Bremen
25 89-0
25 89-222
Hotel Lichtsinn
Rembertistr. 11
28203 Bremen
36 80 70
32 72 87
Maritim Hotel
Hollerallee 99
28215 Bremen
37 89-0
37 89-600
City Partner Hotel Residence Hohenlohestr. 42
28209 Bremen
34 87 10
34 23 22
Radisson Blu
Böttcherstr. 2
28195 Bremen
369 60
369 69 60
RAMADA Überseehotel
Wachtstr. 27-29
28195 Bremen
36 01-0
36 01-555
Bremen
Ringhotel Munte am Stadtwald Parkallee 299
28213 Bremen
22 02-0
220 26 09
Swissôtel Bremen
Hillmannplatz 20
28195 Bremen
62 00 00
62 00 02 22
Turmhotel Weserblick
Osterdeich 53
28203 Bremen
790 30 54
© Foto: Ingrid Krause / BTZ Bremer Touristik-Zentrale
844 57
© BTZ Bremer Touristik-Zentrale
767 30
308 70
Die
Wissenswerkstatt Archäologie im
Focke-Museum vermittelt die Arbeitsweise der
Archäologie in Bremen.
Mittels moderner Medien können Besucher die
ältesten Fundstücke des
Landes selbst erkunden.
Verschiedene Aspekte der archäologischen Arbeit werden beleuchtet. Siedlungsgrabungen, Ausgrabungen auf Gräberfeldern, zufällig Geborgenes oder
die chronologische Einordnung von Objekten werden illustriert.
Wissenswerkstadt Archäologie at the Focke Museum imparts the
methods of archaeology in Bremen. Visitors are welcome to discover the
oldest findings of the country by means of modern media.
Schwachhauser Heerstr. 240, 28213 Bremen, www.focke-museum.de
28832 Bremen
28195 Bremen
Seit 1986 präsentieren sich auf
dem Kajenmarkt Kunsthandwerker und Livemusiker, Marktschreier und Straßenartisten.
Die ansässige Gastronomie
sorgt für Ihr Wohl.
Since
1986 artisans, live musicians,
carnivalists and street artists
have been presenting their talents here. The local gastronomists indulge your desires.
bis September, Sa 10-16 Uhr
until Sept, Sat 10am-4pm,
Schlachte,
www.grossmarkt-bremen/
kajenmarkt.html
Vom 19.-27.09. thematisiert die Maritime Woche Bremens
hanseatische Seeund
Schifffahrtstradition. Freuen Sie
sich auf ein Höhenfeuerwerk,
einen
maritimen Markt, die
Aktion »Open Ship«,
eine Schiffstaufe, die
große Schiffsparade
u.v.m.
Maritime week: From 19/9
to 27/9 Bremen goes
nautical to celebrate its hanseatic tradition with a maritime market, »open
ship« days, a launching, a ship parade & fireworks.
www.maritimewoche.de
Zum Klümoor 7
Bahnhofstr. 8
Sie wollen mehr über die 114 Jahre andauernde Vereinsgeschichte des Werder Bremen
wissen? Dann starten Sie Ihre grün-weiße
Zeitreise und statten Sie dem WUSEUM, dem
Vereinsmuseum, einen Besuch ab, und erleben
Sie noch einmal die großen Spiele und Triumphe, die Spieler und erfahren Sie mehr über die
kleinen Storys „Abseits“ des Rampenlichts.
Learn more about 114 years of Werder
Bremen’s club history on a journey through
time at WUSEUM – the club museum.
Franz-Böhmert-Straße 1, 28205 Bremen,
2 0421.434 59 43 50
www.werder.de/de/stadien/stadionerlebnis/wuseum.php
4
4
Wenn die Sonne untergegangen ist und sich
die Dunkelheit über die
Stadt legt, ist es noch
lange nicht Zeit, um ins
Bett zu gehen. Denn
Bremen bei Nacht hat so
viel zu bieten! Entlang
der Weserpromenade
tummeln sich zahlreiche
Cafés und Bars, in denen
man das nächtliche Treiben gut auf sich wirken
lassen kann. Wer es etwas künstlerischer mag, ist in Bremens Kulturmeile
“das Viertel“ gut aufgehoben und ein eher südländischer Wind weht “Auf
den Höfen“. Leckere Cocktails gibt es hingegen im Luv oder im Beluga und
die Sorgen wegtanzen kann man im Tower sowie im traditionsreichen Römer. Machen auch Sie die Nacht zum Tag!
There is no need to go to bed when the sun has set and darkness
has fallen over the city. Bremen at night has so much to offer! There are
numerous cafés and bars along the Weser promenade, in which nightly outat
ings can be enjoyed to their fullest.
For those who like it a bit more artussy ar
sy, Bremen’s cultural strip “Das Viertel” is a must. A more Mediterranean feeling can be found at “Auf
den Höfen.” Dance away your worries at the Tower or at the longstan3 78
396yc5at-bar.de
ding Römer. Turn your night into day!
 396 53 78 w
uss
.p
w
w
www.pussycat-bar.de
 396 53 78
DIRTY DANCING ist einer der aufregendsten Tanzfilme aller Zeiten. Auch die Bühnenversion des Kinohits hat weltweit – von Australien über Nordamerika
bis nach Europa – schon mehr als sechs Millionen
Besucher begeistert. Jetzt präsentiert sich die erfolgreiche Bühnenshow erstmals auf großer Tournee
durch Deutschland, Österreich und die Schweiz,
natürlich auch in Bremen, vom 30. Oktober bis 22.
November.
DIRTY DANCING is one of the most successful dance films of all time and the stage production
of the blockbusting movie has wowed audiences of
over 6 million from Australia, North America and
across Europe. Don’t miss their Bremen shows from 30 Oct. until 22 Nov.
Musical Theater Bremen, Grünenweg 5-7, 28195 Bremen,
www.DirtyDancingTour.de, Tickets: www.eintrittskarten.de
333 00-500
24 67-500
409 23 21
61 95 84 44
Bremen
Bremen
Bremen
Bremen
In der botanika reisen Sie durch die Welt
der Pflanzen, und entdecken Faszinierendes über Themen wie Artenvielfalt oder
Pflanzenökologie. Asiatische Landschaften, Entdeckerzentrum und Botanischer
Garten machen Natur und Kultur exotischer u. heimischer Lebensräume auf
eine ganz neue Art erlebbar.
333 00-0
2467-0
40 71 71
61 95 80
28329
28359
28325
28215
At botanika, you dive into the world
of plants, discovering fascinating things
about diversity and ecology of the species.
Ludwig-Roselius-Allee 2
Wiener Str. 4
Osterholzer Heerstr. 152
Findorffstr. 28-32
Das Geschehen in Asien beeinflusst die
Kulturen des Abendlandes schon seit Jahrhunderten. Geprägt von Tradition und Moderne hat Asien wahrlich viele Gesichter.
Als eine von sieben Dauerausstellungen
des Überseemuseums, eröffnet „Asien –
Kontinent der Gegensätze“ sechs spannende Blickwinkel, die Sie dazu einladen,
diesen Gegensatz zu erkunden.
Asia has many faces. These are characterised by tradition on the one
hand and modern day living on the other. The exhibition “Asia – Continent of
Contrasts” of the Übersee-Museum reveals a world that is looked at from six
exciting perspectives, inviting visitors to explore this contrast for themselves.
Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen, www.uebersee-museum.de
3
4
Deliusweg 40, 28359 Bremen, Mo-Fr
9-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr /
Mon-Fri 9am-6pm, Sat+Sun 10am-6pm
598 74 35
55 71-100
© Foto: das sprengwerk
Hotel Alte Neustadt
Atlantic Hotel Airport
Atlantic Hotel an der
Galopprennbahn
Atlantic Hotel Universum
Hotel Avanos
B & B Hotel Bremen
Best Western Grand City
Hotel Bremen
Best Western Hotel
Schaper-Siedenburg
Best Western Wellness
Hotel zur Post
Hotel Bölts am Park
Hotel Bremer Haus
Courtyard by Marriott
Designhotel ÜberFluss
Domizil Hotel-Pension
Dorint Park Hotel Bremen
Eureka Bed &
Breakfest
Gaststätte-Pension Insulaner
H5 Hotel
Hotel Hansahof
Hanse Komfort Hotel
Hotel Heinisch
Neben einer ausführlichen Fotodokumentation der 900-jährigen Baugeschichte des St.
Petri Domes zeigt das DomMuseum
mittelalterliche
Wandmalereien und Steinbildwerke sowie Funde aus acht
mittelalterlichen Bischofsgräbern, die in den 1970er Jahren
bei einer archäologischen Grabung im Dom entdeckt wurden.
Both photos and paints show the 900-year old history of the St. Petri
cathedral.
Sandstr. 10-12, 28359 Bremen, Mo-Fr 10-16.45 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr, So
14-16.45 Uhr/ Mon-Fri 10am-4.45pm, Sat 10am-1.30pm, Sun 2pm-4.45pm
www.stpetridom.de
★
★
© Foto: Jan von Bröckel / pixelio.de
© Foto: CityInitiative Bremen
598 74 35
55 71-0
✰
© www.botanika.net
Fax
© Foto: Übersee Museum Bremen, Foto: Gabriele Warnke
+
Straße
PLZ
Stadt
Street
Postcode City
Große Johannisstr. 228-230 28199 Bremen
Flughafenallee 26
28199 Bremen
★
★
Sie wollen Bremen nicht alleine entdecken? Yvonne Uhlhorn bietet Stadtführungen mit einem besonderen Blick auf
Bremen an. Stadtgeschichten für Jung und
alt, egal ob Single, Familie oder Gruppe.
Sie werden Bremen danach mit anderen
Augen sehen. Alle Führungen, wie beispielsweise die Mini-, die Mondschein-,
die Schnoorstadtführung aber auch die Piraten- oder Indianer-Erlebnis-Tour dauern
ca. 1 Stunde. Termine, Treffpunkte und
weitere Infos erhalten Sie unter:
www.stadtmusikanten-bremen.de,
2 0421.83 83 193,
0176.231 915 48
Amtliche Vorwahl von Bremen: 0421 · Official area code of Bremen: +49 421
Hotel
NIGHTLIFE
SCHWARZER'S KULTURECKE / CULTURE CORNER
Alle Angaben ohne Gewähr / All information given without liability
B3
&ISCHRESTAURANT
Fischrestaurant!
Öffnungszeiten:
Mo-Mi: 11.00-19.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Do-Sa: 11.00-20.00 Uhr
Mo - Mi: 11.00 - 19.00 Uhr
So: 11.30-16.00 Uhr
Do - Sa: 11.00 - 20.00 Uhr
Sonntag: 11.30 - 16.00 Uhr
SCHLACHTE
AM WALL 201
28195 BREMEN
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 11:30-24:00 UHR
FON 042 170 50 86 96
Wenn Bremen in der dunklen Jahreszeit besonders hell erleuchtet ist und es
überall nach gebrannten Mandeln, Lebkuchen und Glühwein duftet, ist das
Fest der Liebe nicht mehr weit. Vom 21. November bis zum 23. Dezember
2016 stimmt die Hansestadt Einheimische und Gäste aus dem In- und Ausland auf die besinnliche Festzeit ein. Abertausende Kerzen und Lichterketten lassen die historisch-maritime Kulisse am Marktplatz und an der Weser
in feierlicher Pracht erstrahlen.
Die festliche Atmosphäre in der Bremer Innenstadt animiert zum Bummeln, Schlemmen und Geschenkestöbern. Rund um den mittelalterlichen St.Petri-Dom und das 600 Jahre alte Weserrenaissance-Rathaus, das gemeinsam mit dem steinernen Roland zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, lädt das
weihnachtliche Dorf mit rund 200 feierlich geschmückten Ständen zum kulinarischen und kunsthandwerklichen Genuss ein. Auch die Bremer City trägt ihr
Festtagsgewand und präsentiert ihre beleuchteten Straßenzüge, stimmungsvoll geschmückten Passagen und weihnachtlich dekorierte Schaufenster.
Über einen beleuchteten Rundweg geht es vom Weihnachtsmarkt an
Bremens Lebensader, die Weser. Die beliebte Promenade am Fluss lädt zur
Adventszeit zum Schlachte-Zauber ein. Wer an den Wehrtürmen vorbei geht
und hinter die mächtigen Holzpalisaden tritt, findet sich direkt im Mittelalter
wieder. Im Dorf der Fogelvreien duftet es beim Gewürzkrämer nach Weih-
C3
LA UVA BREMEN
[email protected]
BÖTTCHERSTRASSE
In der Böttcherstraße lebten früher
dem Namen entsprechend die
Fassmacher, deren Berufsbezeichnung
sich vom Ausdruck »Bottich« für Fass
herleitet. Heute ist die kleine Gasse das
Zuhause von Kunst und Kunsthandwerk.
Zu den Besonderheiten der Böttcherstraße gehört der drehbare Turm im
Mauerwerk zwischen dem Haus des Glockenspiels und dem Roselius-Haus.
The Bötcherstrasse was the former home of Bremen's coopers. In the
early 20th century, coffee merchant Ludwig Roselius bought the dilapidated
strip and created an architectural highlight. The revolving tower is one of
the street's prominent landmarks.
A
© BTZ
EMPFEHLUNGEN IN BREMEN / RECOMMENDATIONS IN BREMEN
B3
B
rauch und allerlei Spezereien aus dem Orient und der Fleischbräter verführt
mit frisch Gebratenem. Das Hämmern des Schmieds hört man schon von
Ferne und seine Kollegen aus anderen Zünften wie Töpfer, Filzer, Drechsler und Schreiber gehen ihrer untadelhaften Arbeit nach. In den Tavernen
können Besucher Met, Fruchtwein oder sogar Liebestrank kosten und dem
Gesang des Spielmanns lauschen, während die Planken der historischen
Schiffe leise am Ufer knarren. Handwerker bei der Arbeit, lamentierende
Marketender, Gaukler und Spielleute … So mag es damals zugegangen
sein, als die Koggen mit ihrer kostbaren Fracht aus fernen Ländern zum
Umschlagplatz in die Hansestadt kamen. Besonders begeistert sind die Besucher vom großen Eröffnungsspektakel am 21. November mit Feuerwerk
auf der Weser, wenn auch die Bremer Shakespeare Company die Zeit der
Freibeuter zum Leben erweckt.
When Bremen is bright illuminated in the dark season and it’s smelling
of almonds, gingerbread and mulled wine, the feast of love is not far away.
From 21 November to 23 December, the Hanseatic city welcomes locals and
guests from abroad to the contemplative festive season. Thousand candles
and lights leave the historical-maritime scenery on the market square and
the Weser in solemn splendor. Around the medieval St.-Petri-Cathedrale
the Christmas village with around 200 decorated stands pampers you with
culinary and artistic delights. In the Schlachte discrict you should visit the
Schlachte-Zauber. Here you’ll find yourself in the Middle Ages again.
©Foto: Jonas Ginter/BTZ
© Foto: BTZ Bremer Touristik-Zentrale
(www.bremen-tourismus.de)
Schlachte-Zauber
Biergarten an der Schlachte
An der Uferpromenade Schlachte treffen sich bei schönem Wetter Bremer
und Auswärtige direkt an der Weser. Von den Terrassen und Gärten einer vielfältigen Gastronomie aus lässt sich der Blick aufs Wasser genießen. Historische
und moderne Schiffe säumen den Kai und lassen Urlaubstimmung aufkommen.
Etwa 2.000 Sitzplätze stehen den Gästen während der Sommersaison in den
Bier- und Sommergärten an der Schlachte zur Verfügung. Im Sommer ist der
Ausschank draußen bis Mitternacht erlaubt. Auch auf dem Wasser geht es in
Bremen kulinarisch zu: An Bord der Schiffe vor der Schlachte erwartet die
Besucher eine abwechslungsreiche Gastronomie bis hin zur »piratischen«
Atmosphäre auf dem Pannekoekschiff »Admiral Nelson«.
The Schlachte riverside walk is one of Bremen's favourite summer
hangouts. More than 2,000 seats on patios and in gardens of various restaurants offer a beautiful view of the river. Historic and modern ships line the
quay, many of them home to a variety of culinary establishments.
B3
EMPFEHLUNGEN IN BREMEN / RECOMMENDATIONS IN BREMEN
Anzeige
Mit der spanischen Küche verbindet man vielfältige Tapaskreationen, feinste Weine und leckere Gerichte. Das La Uva im Wall-Forum bietet
täglich ab 11.30 Uhr (So ist Ruhetag) eine wechselnde Mittagskarte mit allerlei mediterranen
Spezialitäten. Also wenn Sie mal wieder Appetit
haben auf Aioli, Paella, Pimentos & Co. schauen
Sie einfach auf der Schlemmermeile im Wall-Forum vorbei und machen Sie im »La Uva« Halt.
The Spanish cuisine is famous for its diverse
Tapas variations, fine wines and delicious dishes. The »La Uva« in Wall-Forum
offers daily from 11.30 am (closed on Sunday) a changing lunch menu with all
kinds of Mediterranean specialities. Enjoy your meal!
Tel. +49 (0)421.70 50 86 96, www.wache6.de/la-uva
C
D
Schlachte Anleger 1 · 28195 Bremen
Tel. 0421/364 99 84
[email protected] · www.admiral-nelson.de
Willkommen an Bord!
Tourist-Information, Ecke Unser-Lieben-Frauen-Kirche
Tourist information centre, corner of „Unser Lieben Frauen” church
Rathaus / Town Hall & Roland
Schütting
Martini-Anleger & Martinikirche / Martini landing stage / church
Dom St. Petri / St. Peter's Cathedral
Gerhard-Marcks-Haus / Gerhard Marcks House
Kunsthalle Bremen
Kunstsammlung Böttcherstraße / art collection Böttcherstraße
Überseemuseum
Weserburg
Antikenmuseum im Schnoor / Museum of the ancient world
Bremer Geschichtenhaus / Museum of Bremen's history
E
F
Planpunkte siehe Stadtplan! Find points
on citymap!
© Foto: zerfe_pixelio.de
©Foto: JCarolin Hinz / BTZ Bremer Touristik-Zentrale
EVENT
G
1
1
Bürgerpark
Krankenhaus
St. Joseph Stift
ÖVB-Arena
9
2
2
Klinikum Bremen-Mitte
r
3
3
1
2
5
Weser
Stadion
3
10
4
11
8
7
6
12
4
4
A
B
Richtung Flughafen / Direction to airportC
D
E
F
G