travel newsAT.indd

Hotel Skeppsholmen
Hem Stockholm’ü ke!fedecekler için hem de
bu kente i! seyahati düzenleyecekler için
ideal bir konaklama önerisi. Stockholm’ün
Modern Sanat Müzesi ve "sveç Mimarlık
Müzesi ile kom!u, 1700’lü yıllardan kalma
tarihi binasında hizmet veren bu tasarım
otelinin restoranı "sveç mutfa#ından
lezzetler sunuyor. "! toplantılarınız için
gerekli donanıma sahip toplantı odaları ve
kokteyller için ayrılmı! geni! salonları da bu
otelin di#er olanaklarından.
(Grönagängen 1,Stockholm)
www.hotelskeppsholmen.se
Hotel
Skeppsholmen
The right choice if you want
to discover Stockholm or
visit the city for a business
trip. Neighboured by the
Stockholm Modern Art Museum
and the Swedish Museum of
Architecture, this design hotel
serves in a historic building
from the 1700s. There are
meeting rooms equipped for
business meetings and wide
halls for cocktail parties.
(Grönagängen 1,Stockholm)
Hotel Skeppsholmen
Eine ideale Übernachtungsmöglichkeit
sowohl für eine Entdeckungsreise
nach Stockholm, als auch für eine
Geschäftsreise. Es befindet sich in
einem historischen Gebäude aus dem 18.
Jahrhundert, das direkt neben dem Museum
für Moderne Kunst und dem Schwedischen
Architekturmuseum gelegen ist. Im
Restaurant werden schwedische Gerichte
angeboten. Die Ausstattung des Hotels ist
gut geeignet für Geschäftsveranstaltungen,
aber auch die Empfangssäle bieten viele
Möglichkeiten (Grönagängen 1, Stockholm)
www.hotelskeppsholmen.se
www.hotelskeppsholmen.se
Sage Restaurant
It is an infinitely stylish
restaurant in Kreuzberg, Berlin
by the river Spree with a sun-lit
terrace. Although the menu
is composed of selections
from European cuisines, Sage
sidesteps classic dining in
merging the traditional with
the experimental. Service starts
in the evening. In the months
of summer, bite-size meals are
prepared for guests who wish to
enjoy the good weather outside.
(Köpenicker Str. 18-20 Berlin)
www.sage-restaurant.de
diephotodesigner.de
diephotodesigner.de
Sage Restaurant
Berlin Kreuzberg’te Spree Nehri’nin kıyısında, güne!li terası ile
son derece !ık bir restoran. Menüsü geni! Avrupa mutfa#ından
yemeklerden olu!makla birlikte Sage, klasik olanın biraz dı!ına
çıkıyor ve geleneksel ile deneyseli bir araya getiriyor. Servise
ak!am saatlerinde ba!layan restoran, yaz aylarında güzel havanın
keyfini çıkarmak isteyenler için atı!tırmalık porsiyonlar da hazırlıyor.
(Köpenicker Str. 18-20 Berlin) www.sage-restaurant.de
Sage Restaurant
Ein total schickes Restaurant, das in Berlin Kreuzberg direkt am
Spreeufer gelegen ist und eine Sonnenterrasse hat. Die Speisekarte
des Sage bietet eine große Auswahl an Gerichten der europäischen
Küche und ist kein ganz klassisches Lokal, vielmehr vereint es
Tradition und Experimentelles. Das Restaurant ist abends geöffnet
und bietet auch Snacks für alle jene, die abends das gute Wetter
genießen möchten. (Köpenicker Str. 18-20 Berlin) www.sage-restaurant.de
diephotodesigner.de