Das Beste für den Garten

Alles für die Grundstückspflege:
• STIHL Benzin-Motorgeräte, STIHL und
Das Beste für den Garten
VIKING AkkuSystem, STIHL Elektro-Geräte
• Zubehör und persönliche Schutzausstattung
• Handwerkzeuge und Betriebsstoffe
STIHL Qualität
Einfach große Klasse
Ob Bäume schneiden, dichtes Unkraut beseitigen, Hecken in Form bringen oder Hof und Garten
sauber halten – STIHL hat die Geräte für jede Anforderung. Mit hervorragender Leistung und professionellen Ausstattungsextras für mehr Komfort gelingt die Grünpflege mit Leichtigkeit. Durch
ihre hohe Zuverlässigkeit und die umfangreiche Serienausstattung sind die Benzin-, Akku- oder ElektroGeräte von STIHL wie geschaffen für alle Arbeiten rund um die Garten- und Grundstückspflege.
Klasse Technik
Mit ihrer innovativen Technik sorgen STIHL Geräte für schnelles und
kräfteschonendes Arbeiten.
Klasse Leistung
Ob Benzin, Akku oder Elektro – STIHL Motoren überzeugen
mit optimaler Leistung, geringen Emissionen und niedrigem Energieverbrauch.
Klasse Arbeitskomfort
Durchdachte Bedienelemente und wirkungsvolle Antivibrationssysteme
machen die Arbeit mit STIHL Geräten komfortabel.
Klasse Design
Die ergonomische Form der STIHL Geräte macht den Einsatz
besonders praktisch.
Klasse Ausstattung
Mit den vielen serienmäßigen Ausstattungsextras, wie z.B. unseren
Leichtstartsystemen, sind Sie für jede Aufgabe bestens vorbereitet.
Klasse Zubehör und Persönliche Schutzausstattung
STIHL bietet Ihnen für jede Arbeitssituation die perfekte persönliche Schutzausstattung. Einen schnellen Überblick über die beim Einsatz verschiedener STIHL
Geräte jeweils vorgeschriebenen und empfohlenen Schutzausstattungen finden
Sie auf Seite 68. Das nebenstehende Piktogramm erinnert Sie in jedem
Produktkapitel an diese Übersicht.
2
STIHL Benzin-, Akku- und Elektro-Geräte für jeden Einsatz finden Sie auf den Seiten:
4
10
20
30
STIHL und VIKING AkkuSystem
Motorsägen und Hoch-Entaster
KombiSystem und MultiSystem
Motorsensen
42
52
64
72
Heckenscheren und Heckenschneider
Reinigungsgeräte
Persönliche Schutzausstattung und Betriebsstoffe
Handwerkzeuge, Werkzeuge für die Schneidgarniturpflege,
Motorsägen-*Unbetankt,
und Forstzubehör
ohne Führungsschiene und Sägekette C = Komfortausstattung
3
STIHL und VIKING AkkuSystem
Akku-Power mit System
Mobil, leise, kraftvoll: Das attraktive STIHL und VIKING Akku-Geräteprogramm umfasst derzeit
Motorsägen und Hoch-Entaster, Motorsensen, Heckenscheren und Heckenschneider, ein Kehrgerät
und ein Blasgerät. Ergänzend dazu gibt es VIKING Rasenmäher, die ebenfalls mit STIHL LithiumIonen-Akkus betrieben werden. Die STIHL und VIKING Akku-Geräte vereinen viele Vorteile: Sie
arbeiten leise, abgasfrei und kabellos und ermöglichen somit uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.
Besonders praktisch: Dank des innovativen Baukastensystems sind die angebotenen Akkus in der
36-V-Klasse samt Ladegeräten mit allen Gerätegruppen kompatibel. Clever, innovativ, einzigartig –
echt STIHL und VIKING eben.
4
5
STIHL und VIKING AkkuSystem
Ganz gleich, ob Sie mit Holz bauen, Brennholz sägen, Rasen mähen, Rasenkanten trimmen, Hecken schneiden, Schmutz, Kehrgut
oder Laub entfernen: Mit den Akku-Geräten von STIHL und VIKING erledigen Sie diese Arbeiten mit Leichtigkeit. Die Geräte
bestechen durch funktionelles Design, herausragende Ergonomie und eine Motorleistung mit hoher Energieeffizienz.
Innovations­medaille 2011
in Gold
MSA 160 C-BQ
Die erste Akku-Motorsäge aus dem Hause STIHL mit erstklassiger
Akku-Schnittleistung. Das Kraftpaket ist der ideale Helfer zum Brennholz sägen, für die Grundstückspflege, für Arbeiten im Garten und
auch für Sägearbeiten in geschlossenen Räumen.
Innovations­
medaille 2013
in Silber
MSA 200 C-BQ
FSA 65 / FSA 85
Akku-Motorsäge mit höherer Leistung. Mit speziell entwickelter
STIHL Sägekette 1/4“ PM3 für hervorragende Schnittleistung.
Sehr einfach zu bedienen.
Sehr komfortable Akku-Motorsensen mit hervor­ragender
Akku-Mähleistung für mobiles, leises und kraftvolles Arbeiten.
Mit Mäh­kopf-Direktantrieb und großem Schneidkreis-Durch­
messer. Ideal geeignet für Trimmarbeiten im Garten oder auf
dem Grundstück.
HSA 66 / HSA 86
Schnittstarke Akku­-Heckenscheren für Form-, Feinschnitt- und
Rückschnittarbeiten. Die Geräte überzeugen durch eine hohe
Hubzahl, geschliffene Spezialmesser und eine große Zahnhöhe
für Äste bis zu 22 mm Durchmesser.
6
Das Zeichen Lithium-Ion-PRO kennzeichnet
die innovative Akku-Technologie in STIHL und
VIKING Geräten. Es steht für erstklassige
Akku-Leistung.
Der elektronisch geregelte bürstenlose STIHL
Elektromotor (EC) setzt die Akku-Energie effizient in Leistung um.
115°
tele
sko
p ie
rbar
115° einstellbar
HTA 85
NEU Akku-Hoch-Entaster mit Tele­­s­kop­schaft und werkzeuglosen
Schnell­spanner. Leicht und kraftvoll, mit Sägekette 1/ 4“ PM3 für
besonders leichtes Ansetzverhalten und gute Schnittleistung,
vibra­tionsarm und leise für den
Einsatz in lärmsensiblen Bereichen, komplette Ausstattung
mit seit­licher Kettenspannung,
Gesamtlänge von 270 bis
390 cm, Gewicht 4,8 kg.
HLA 65
Der Akku-Heckenschneider
überzeugt im Einsatz durch
Ergonomie und eine gute
Balance. Für den Transport im
PKW lässt er sich auf platzsparende 125 cm zusammenklappen. Ideal einstellbar für Vertikal- und Über-Kopfschnitt und
dadurch optimal für sehr hohe
und breite Hecken geeignet.
Lange Reichweite zum Schnitt
von Hecken hinter einer Mauer
oder anderen Hindernissen.
VIKING Akku-Rasenmäher MA 339 / MA 339 C
und MA 443 / MA 443 C
Auf ein Elektrokabel möchten viele gern verzichten, auf Komfort
aber nicht. Dann sind die Akku-Rasenmäher von VIKING die
richtige Wahl: Mit kraftvollem Lithium-Ionen-Akku für bis zu
ca. 370 m² sauber gemähten Rasen, zentraler Schnitthöhenverstellung und Gehäuse aus leichtem Kunststoff.
BGA 85
KGA 770
Handtragbares, leistungsstarkes Akku-Blasgerät. Sehr leicht zu
bedienen: Einfach einschalten und schon steht die volle AkkuBlasleistung des zweistufigen Axialgebläses zur Verfügung.
Im Handumdrehen ist so jede Fläche leise und kraftvoll von Laub,
Schnittgut und Abfall gereinigt.
Dank Akku-Antrieb drehen sich Tellerbesen und Kehrwalze
stets mit optimaler Geschwindigkeit -– sogar dann, wenn Sie
in Ecken oder vor Hindernissen stehen bleiben. Mit dem STIHL
MultiClean PLUS Kehrsystem nimmt das Gerät die unterschiedlichsten Arten von Schmutz problemlos auf: grobes und feines
Kehrgut ebenso wie nasses Laub. Vier Jahre Garantie auf die
verschleißarmen Nylonborsten.
7
Laufzeiten und Reichweiten
VIKING Akku-Geräte
VIKING Akku-Rasenmäher MA 339, MA 339 C, MA 443 und MA 443 C
Wer Mobilität schätzt, ist mit den leistungsstarken VIKING Akku-Rasenmähern der Serien 3 und 4 bestens
beraten. Auch hier kommen die hochwertigen STIHL Lithium-Ionen-Akkus zum Einsatz und machen die
Rasenpflege zu einer leichten und vor allem umweltfreundlichen Angelegenheit. Die Geräte sind handlich, leicht zu transportieren,
kompakt gebaut und lassen sich mühelos auch auf verwinkelten Grünflächen manövrieren. Akkupack- und Ladegerät-Varianten
ermöglichen die optimale Anpassung der Flächenleistung und Ladezeit an die
eigenen Bedürfnisse, genauso wie die zentrale Schnitthöhenverstellung.
Besonderen Komfort bieten die Mono-Lenker der Modelle MA 339 C und MA 443 C.
Durch ihr ergonomisches Design erlauben sie eine noch einfachere Entnahme des
Grasfangkorbes.
Weitere Informationen finden Sie im aktuellen VIKING Katalog oder auf www.viking-garden.de
8
Viking Akku-Geräte, Akku-Zubehör
Akku-Zubehör
Akkus
Ladegeräte AL 100 / AL 300 / AL 500
Voll kompatible, sehr leistungsstarke Lithium-Ionen-Akkus mit
Ladezustandsanzeige (vier LEDs). Aufladbar mit den Lade­geräten
AL 100, AL 300 und AL 500. In fünf verschiedenen Kapazi­täten
verfügbar (AP 80 / AP 115 / AP 120**/ AP 160 / AP 180 ).
Für extra lange Einsätze ist der rückentragbare Akku AR 900
geeignet.
Das AL 100 ist das Standardladegerät für STIHL Akkus AP 80,
AP 115, AP 120**, AP 160 und AP 180. Mit Be­triebs­zustands­­
anzeige (LED).
Das AL 300 ist ein robustes Schnellladegerät für STIHL Akkus
AP 80, AP 115, AP 120**, AP 160, AP 180 und AR 900 (rückentragbarer Akku). Mit Betriebszustandsanzeige (LED) und aktiver
Akku-Kühlung.
Das AL 500 ist ein Schnellladegerät mit hohem Ladestrom zum
sehr schnellen und schonendem Laden für STIHL Akkus AP 115,
AP 180 und AR 900 (rückentragbarer Akku). Mit Vorrichtung zur
Wandbefestigung, Betriebszustandsanzeige (LED) und aktiver
Akku-Kühlung.
Akku-Gürtel
Akku-Box
Robuster und ergonomisch geformter Gürtel zur Aufnahme der
STIHL Lithium-Ionen-Akkus für noch leichteres Arbeiten. Das
Gesamtgewicht aller Akku-Geräte wird so verringert. Die Energieübertragung erfolgt über einen Akku-Adapter, der durch ein
robustes und flexibles Kabel mit dem Gerät verbunden ist.
Mit der neuen STIHL Akku-Box können Sie entweder vier Akkus
oder zwei Akkus mit einem Ladegerät sicher, komfortabel und
platzsparend transportieren oder auf­bewahren. Die STIHL Akku-Box
ist darüber hinaus mit weiteren Sortimo L-BOXXen kompatibel und
fügt sich nahtlos in das Sortimo Globelyst Fahrzeugsystem ein.
Akku-Tragetasche
Tragetasche
Leichte, strapa­zierfähige Tasche zum einfachen Transport und zur
Aufbewahrung von Zubehör für STIHL Akku-Geräte. Passend für
einen Akku und ein Ladegerät.
Ideal für Transport und Aufbewahrung der Akku-Heckenscheren und
des Akku-Blasgerätes mit Akku und Ladegerät. Auch geeignet für
alle KombiMotoren.
Einen Überblick über die bei der Arbeit mit STIHL Akku-Geräten
vorgeschriebenen und empfohlenen persönlichen Schutzausstattungen finden Sie auf Seite 68
** Nur solange Vorrat reicht!
9
Motorsägen und Hoch-Entaster
Extrem robust und quicklebendig
Säge ist nicht gleich Säge. Das wissen alle, die gelegentlich in Haus, Hof oder Garten Holzarbeiten mit Motorsägen verrichten. Beim Sägen von Brennholz, Ausschneiden von Bäumen
oder beim Auslichten dichter Gehölze machen Motorsägen von STIHL den Unterschied –
mit professioneller Leistungskraft und vielen innovativen Ausstattungsdetails.
Als führender Hersteller bietet Ihnen STIHL Benzin-, Akku- und Elektro-Motorsägen und HochEntaster für alle Anwendungsbereiche. Dabei überzeugen die starken Geräte mit einer einfachen
Handhabung, einem guten Leistungsgewicht und robuster Langlebigkeit.
10
11
Benzin-Motorsägen
Kompakt und stark – STIHL Motorsägen für die Grundstückspflege punkten mit erstklassiger Qualität, geringem Kraftstoffverbrauch,
optimalem Führungsverhalten und einfacher Handhabung. Sie leisten ganze Arbeit beim Anlegen Ihres Brennholzvorrats, beim
Fällen kleinerer Bäume, beim Auslichten Ihrer Gehölze und beim Bauen mit Holz.
MS 170
Einstiegsmodell zum Brennholzsägen. Einfache Bedienung dank
Kombihebel, umweltfreundlicher und sparsamer 2-MIX-Motor,
automatisches Kettenschmiersystem STIHL Ematic zur optimalen
Schmierung der Kette.
MS 171
Motorsäge zur Grundstückspflege. Umfangreiche Ausstattung
wie z. B. Langzeit-Luftfiltersystem und STIHL Antivibrationssystem. Sehr gut zum Brennholzsägen, Bauen und Fällen kleiner
Bäume.
MS 181 / MS 181 C-BE
Leichte, vibrationsarme Motorsäge. Umfangreiche Ausstattung
wie z. B. Langzeit-Luftfiltersystem und STIHL Antivibrationssystem. Sehr gut zum Brennholzsägen, Bauen und Fällen kleiner
Bäume.
TECHNIK-HIGHLIGHT
STIHL ErgoStart (E)
Das Leichtstartsystem sorgt für ein
nahezu ruckfreies und kräfteschonendes Anwerfen der Motorsäge.
Praktische Tipps und Hilfestellung zum Thema „Brennholz
machen“ finden Sie im gleichnamigen Ratgeber, der in Kooperation des Verlages „Selber machen“ mit STIHL entstanden ist. Die
App zum Handbuch können Sie kostenlos mittels nebenstehendem QR Code herunterladen.
12
MS 211 / MS 211 C-BE / MS 211 C-BE Picco Duro 3
Vibrationsarme Kompakt-Motorsäge. Umfangreiche Ausstattung
wie z. B. Langzeit-Luftfiltersystem und STIHL Antivibrationssystem. Hohe Schnittleistung und viel Bedienkomfort. Ideal zum
Brennholzsägen und zum Fällen kleiner Bäume.
MS 231 / MS 231 C-BE / MS 251 / MS 251 C-BEQ
Mit den kompakten Motorsägen von STIHL erledigen Sie alle
Aufgaben rund ums Holz immer souverän. Ganz gleich, ob
Sie in Ihrem Garten Brennholz sägen, Ihren Baumbestand pflegen
und Gehölze auslichten, kleinere Bäume fällen oder mit Holz
etwas Schönes für Haus und Anwesen bauen.
Zubehör
TECHNIK-HIGHLIGHT
Kettenbremse
QuickStop Super (Q)
Zusätzliches Bremssystem für
zusätzliche Sicherheit – exklusiv von
STIHL. Die Sägekette stoppt nicht nur
bei ausreichend starkem Rückschlag
oder aktivem Betätigen des vorderen
Handschutzes, sondern auch beim
Loslassen des hinteren Handgriffs in
Sekundenschnelle.
Sägekette STIHL Picco Duro 3 (PD3)
Hartmetallbestückte Niedrigprofil-Sägekette. Bleibt ohne
Nachschliff bis zu viermal länger scharf als herkömmliche
Sägeketten und ist länger haltbar. Insbesondere bei extremer
Beanspruchung. Zudem ist die Picco Duro 3 vibrations- und
rückschlagarm.
MS 170
MS 171
MS 181 /
MS 181 C-BE
MS 211 / MS 211 C-BE /
MS 211 C-BE Picco Duro 3
MS 231 /
MS 231 C-BE
MS 251 /
MS 251 C-BEQ
Hubraum
30,1 cm3
31,8 cm3
31,8 cm3
35,2 cm3
40,6 cm3
45,6 cm3
Leistung
1,2 kW / 1,6 PS
1,3 kW / 1,8 PS
1,5 kW / 2,0 PS
1,7 kW / 2,3 PS
2,0 kW / 2,7 PS
2,2 kW / 3,0 PS
Gewicht*
4,1 kg
4,3 kg
4,3 kg; 4,6 kg
4,3 kg; 4,6 kg; 4,6 kg
4,9 kg; 5,2 kg
4,9 kg; 5,3 kg
Schalldruckpegel**
100,0 dB(A)
99,0 dB(A)
100,0 dB(A)
100,0 dB(A)
102,0 dB(A)
102,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
111,0 dB(A)
112,0 dB(A)
112,0 dB(A)
113,0 dB(A)
114,0 dB(A)
113,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
5,2 / 5,5 m/s2
4,0 / 4,5 m/s2
3,5 / 3,0 m/s2;
3,5 / 3,0 m/s2
3,5 / 3,5 m/s2; 3,5 / 3,5 m/s2;
3,5 / 3,5 m/s2
3,5 / 3,5 m/s2;
3,5 / 3,5 m/s2
3,9 / 3,9 m/s2;
3,9 / 3,9 m/s2
* Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
C = Komfortausstattung
B = Kettenschnellspannung
E = ErgoStart
Q = Kettenbremse QuickStop Super
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Benzin-Motorsägen vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
13
Akku-Motorsägen
Wer viel Bewegungsfreiheit bei der Arbeit mit Holz braucht, ist mit den STIHL Akku-Motorsägen MSA 160 C-BQ
und MSA 200 C-BQ gut beraten. Beide Geräte arbeiten nicht nur leise und unabhängig von Stromquellen –
die Kraftpakete in der 36-Volt-Klasse erfüllen selbst hohe Ansprüche an Schnittleistung und Arbeitskomfort.
14
Innovations­medaille 2011
in Gold
Innovations­
medaille 2013
in Silber
MSA 160 C-BQ
Für den mobilen Einsatz in lärmsensiblen Bereichen, zum
Brennholz­sägen und für Sägearbeiten in geschlossenen
Räumen. Mit speziell entwickelter Sägekette 1/4“ PM3
für perfekte Schnittleistung. Sehr einfach zu bedienen.
MSA 200 C-BQ
Akku-Motorsäge mit noch mehr Leistung für den Einsatz
in lärmsensiblen Bereichen. Mit speziell entwickelter STIHL
Sägekette 1/4“ PM3 für hervorragende Schnittleistung. Sehr
einfach zu bedienen.
Der STIHL Profi-Tipp:
Die Akku-Motorsägen sind bestens geeignet für den Einsatz in
lärmsensiblen Bereichen und geschlossenen Räumen. Sie sind
so leise, dass kein Gehörschutz benötigt wird.
MSA 160
C-BQ
MSA 200
C-BQ
Schnittlänge
30 cm
35 cm
Gewicht*
3,2 kg 3,3 kg
Schalldruckpegel**
83,0 dB(A)
84,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
94,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
95,0 dB(A)
2,0 / 2,0 m/s
2
4,5 / 4,0 m/s2
* Gewicht ohne Akku, mit Führungsschiene und Sägekette,
** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Akku-Motorsägen
C = Komfortausstattung
B = Kettenschnellspannung
Q = Kettenbremse QuickStop Super
finden Sie auf Seite 68
*Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette C = Komfortausstattung
vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung
15
Elektro-Motorsägen
Für das Sägen in geschlossenen Räumen oder hausnahen Bereichen sind Elektro-Motorsägen ideal geeignet.
Die besonders lärmarmen Geräte überzeugen durch ihr günstiges Gewicht und ihre einfache Handhabung.
NEU
MSE 170 C-Q / MSE 170 C-BQ
Neue Elektrosäge mit verbesserter Schnittleistung. Sehr gute
Ergonomie für entspanntes Arbeiten, Kettenbremse QuickStop
Super, Softgriff für guten Halt und angenehmes Arbeiten,
werkzeugloser Öltankverschluss für einfaches und sicheres
Befüllen mit Sägekettenhaftöl, Überlastschutz.
NEU
MSE 190 C-Q / MSE 190 C-BQ
Sehr gut zum Bauen und Brennholzsägen mit verbesserter
Schnittleistung. Optimale Ergonomie für einfaches und
kräfteschonendes Arbeiten, Kettenbremse QuickStop Super,
beim Loslassen des hinteren Handgriffs kommt die Sägekette
umgehend zum Stillstand, Softgriff für guten Halt und
angenehmes Arbeiten, Überlastschutz.
LEICHT GEMACHT
STIHL Kettenschnellspannung (B)
Die Kette kann nach dem
Lockern des Kettenraddeckels ohne Werkzeug
gespannt werden.
16
NEU MSE 210 C-BQ Neue starke Elektrosäge mit hoher Schnittleistung und sehr
guter Ergonomie für kräfteschonendes Arbeiten. Kettenschnellspannung für einfaches, schnelles und sicheres Nachspannen
der Kette ohne Werkzeug, Softgriff für angenehmes Arbeiten,
Kettenbremse QuickStop Super, werkzeugloser Tankverschluss
für einfaches und sicheres Befüllen mit Säge­kettenhaftöl,
Überlastschutz.
Nennspannung
Leistungsaufnahme
Gewicht*
Schalldruckpegel**
NEU
NEU
NEU
MSE 170 C-Q / MSE 170 C-BQ
MSE 190 C-Q / MSE 190 C-BQ
MSE 210 C-BQ 230 V
230 V
230 V
1,7 kW
1,9 kW
2,1 kW
4,2 kg ; 4,3 kg
4,4 kg ; 4,5 kg
4,6 kg
92,0 dB(A)
92,0 dB(A)
93,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
103,0 dB(A)
103,0 dB(A)
104,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
2,9/3,4 m/s2
2,9/3,4 m/s2
3,4/4,2 m/s2
* Gewicht mit Standard-Führungsschiene und Sägekette, ohne Kabel, ohne Sägekettenhaftöl
** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
C = Komfortausstattung, B = Kettenschnellspannung, Q = Kettenbremse QuickStop Super
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Elektro-Motorsägen vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
17
Hoch-Entaster
Für die Pflege Ihres Baumbestandes sind Hoch-Entaster von STIHL die erste Wahl. Als Benzin-, Elektro- und Akku-Gerät erhältlich
zum Auslichten von Gehölzen und Schneiden von Obstbäumen in großer Höhe.
18
HT 56 C-E
Handliches Einsteigermodell zur
Grundstücks- und Obstbaumpflege.
Bewährter 2-MIX-Motor, STIHL
ErgoStart, teilbarer Schaft ermöglicht
einfachen Transport und platzsparende
Lagerung, Gesamtlänge 280 cm.
HTE 60
R
tele
skop
ierb
ar
r
r
tele
skop
ierb
ar
R
teilb
ar
Besonders ideal für Arbeiten
in lärmsensiblen Zonen. Er
ermöglicht das Schneiden im
Geäst vom Boden aus bis
in eine Höhe von ca. 3,20 m.
HTA 85
NEU Akku-Hoch-Entaster mit Tele­s­kop­schaft und werkzeuglosen
Schnellspanner. Leicht und kraftvoll, mit Sägekette 1/ 4“ PM3 für
besonders leichtes Ansetzverhalten und gute Schnittleistung,
vibrationsarm und leise für den
Einsatz in lärmsensiblen Bereichen, komplette Ausstattung
mit seit­licher Kettenspannung,
Gesamtlänge von 270 bis 390 cm.
HT 101
Leistungsstarker Hoch-Entaster
mit STIHL 4-MIX®-Motor. Dank
Teleskopschaft können Sie
auch Äste in 5 m Höhe mühelos kappen, Gesamtlänge
270 – 390 cm.
Der STIHL Profi-Tipp:
Sie können die STIHL Hoch-Entaster auch
mit der STIHL 1/4“Picco Micro 3 (PM3)
Sägekette ausstatten. Durch den geringen
Schnittwiderstand dieser schmalen Kette
hat der Hoch-Entaster mehr Kraft für einen
besonders präzisen und exakten Schnitt.
NEU
NEU
HT 56 C-E
HT 101
HTE 60
HTA 85
30 cm
25 cm
30 cm
30 cm
Hubraum
27,2 cm3
31,4 cm3
–
–
Leistung
0,8 kW / 1,1 PS
1,05 kW / 1,4 PS
–
–
Nennspannung
–
–
230 V
–
Leistungsaufnahme
–
–
1,45 kW
–
6,6 kg*
7,6 kg*
4,5 kg**
4,8 kg***
76,0 dB(A)
Schnittlänge
Gewicht
Schalldruckpegel****
91,0 dB(A)
89,0 dB(A)
94,0 dB(A)
Schallleistungspegel****
107,0 dB(A)
104,0 dB(A)
106,0 dB(A)
93,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts*****
6,2 / 5,4 m/s
3,7 / 5,5 m/s
3,6 / 4,8 m/s
1,0 / 1,0 m/s2
2
2
2
* Gewicht unbetankt, ohne Führungsschienee und Sägekette, ** Gewicht ohne Kabel, *** Gewicht ohne Akku, mit Schneidgarnitur,
**** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), ***** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
Einen Überblick über die für die Arbeit mit
STIHL Hoch-Entastern vorgeschriebene und
empfohlene persönliche Schutzausstattung
finden Sie auf Seite 68
19
KombiSystem und MultiSystem
Wunderbar wandelbar
Mit den universellen Verwandlungskünstlern von STIHL haben Sie für jede Aufgabe immer das
richtige Werkzeug. Das KombiSystem lässt sich durch den Anbau verschiedener KombiWerkzeuge
ganz schnell und einfach z.B. von der Motorsense zum Hoch-Entaster oder Blasgerät umrüsten.
Oder mit wenigen Handgriffen in eine Kehrwalze verwandeln. Mit seinen 12 verschiedenen Werkzeugen ist das KombiSystem ein kompletter Maschinenpark in einem Gerät. Genauso wandlungsfähig ist das MultiSystem für die Rasen- und Bodenpflege.
20
21
KombiSystem
Ob Gras, Gestrüpp oder Hecken schneiden, Bäume entasten, Boden auflockern oder Wege und Flächen kehren – das STIHL
KombiSystem vereint zahlreiche Geräte in einem einzigen innovativen Konzept. Die unterschiedlichen KombiWerkzeuge werden
mittels einer praktischen Schnellkupplung mit dem KombiMotor verbunden. Dadurch lässt sich das KombiSystem auch mit
wenigen Handgriffen demontieren, einfach transportieren und lagern. So sparen Sie nicht nur viel Zeit, sondern auch viel Platz
in Ihrem Geräteschuppen.
22
LEICHT GEMACHT
Werkzeugloser Umbau
Wenige Handgriffe genügen, um
das KombiSystem umzurüsten
und so beispielsweise eine
Motorsense in ein Blasgerät zu
verwandeln. Einfach das KombiWerkzeug in die Kupplung
schieben und mit der Knebelschraube fixieren. Fertig!
LEICHT GEMACHT
Blasgeräteaufsatz BG-KM
für KombiMotoren
Ein dreistufiges Axialgebläse macht
ordentlich Druck. Für Laub, gemähtes
Gras, Unrat oder Schnee.
KM 56 RC-E
Leichtester STIHL KombiMotor
für den Einsatz rund um Haus
und Garten. Mit STIHL ErgoStart
und vereinfachtem Startvorgang
für komfortables Starten.
KM 56 RC-E
Hubraum
27,2 cm3
Leistung
0,8 kW / 1,1 PS
Gewicht*
Schalldruckpegel**
4,3 kg
96,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
107,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
8,5 / 7,7 m/s2
* Gewicht unbetankt, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
R = Rundumgriff, C = Komfortausstattung, E = ErgoStart
23
KombiMotoren und KombiWerkzeuge
Beim KombiSystem haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen KombiMotoren und KombiWerkzeugen.
Alle KombiWerkzeuge können Sie jederzeit nachkaufen und sich so Schritt für Schritt ein umfangreiches Arsenal
an Gartengeräten aufbauen. Ihr Fachhändler ist gerne bei der richtigen Auswahl behilflich.
LEICHT GEMACHT
Kombinieren Sie selbst:
Mit seinem großen Angebot an Werkzeugen lässt das KombiSystem keine
Wünsche offen.
Sense FS-KM / FSB-KM
Ideal für das Mähen von Wiesen
(mit Grasschneideblatt) und zum
Ausputzen an Mauern, Zäunen,
Hecken und Wegeinfassungen (mit
Mähkopf).
24
Heckenschneider HL-KM 0°/135°,
Gestrüppschneider FH-KM
Besonders geeignet für die Pflege
von hohen und breiten Hecken
oder das Beschneiden von Bodendeckern.
Kantenschneider FCB-KM
Ideal zum exakten Schneiden
von Rasenkanten an Wegen und
Zufahrten oder Beeträndern.
Hoch-Entaster HT-KM
Durch die Arbeit vom Boden aus
wird die Pflege von Obstbäumen
noch komfortabler und einfacher.
KM 90 R
KM 100 R
KM 130 R
Hubraum
28,4 cm
31,4 cm
36,3 cm3
Leistung
0,95 kW / 1,3 PS
1,05 kW / 1,4 PS
1,4 kW / 1,9 PS
Gewicht*
4,5 kg
4,5 kg
4,6 kg
Schalldruckpegel**
97,0 dB(A)
95,0 dB(A)
99,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
109,0 dB(A)
108,0 dB(A)
112,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
6,8 / 7,0 m/s
8,9 / 8,7 m/s
9,7 / 9,4 m/s2
3
3
2
2
* Gewicht unbetankt, ** K -Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, R = Rundumgriff
KM 90 R
Robuster KombiMotor mit
4-MIX®-Motor und Rundumgriff
für den universellen Einsatz.
Tankt Öl-Benzin-Gemisch.
Exzellente Durchzugskraft.
KM 130 R
Leistungsstärkster KombiMotor mit
4-MIX®-Motor und Rundumgriff für
den universellen Einsatz. Exzellente
Durchzugskraft. Leicht zu transportieren und zu lagern.
KM 100 R
Starker KombiMotor mit
4-MIX®-Motor und Rundumgriff
für den universellen Einsatz.
Exzellente Durchzugskraft. Leicht
zu trans-portieren und zu lagern.
Bodenfräse BF-KM
Das KombiWerkzeug Bodenfräse
hilft Ihnen beim Durchlüften
und Kultivieren von Böden. Ob
Erdbeer- oder Salatbeet, selbst
kleine Zwischenräume können
Sie gezielt bearbeiten.
Blasgerät BG-KM
Mit geringem Gewicht und hoher
Blaswirkung lassen sich Wege
und Flächen schnell und leicht
von Laub und Grasschnitt befreien.
Kehrwalze KW-KM
Für das bequeme motorisierte
Kehren von Schmutz, Schutt,
Laub und vielem mehr.
Kehrbürste KB-KM
Die festen Borsten holen den
Schmutz auch aus tiefen
Rillen und Furchen. Durch die
gegenläufige Drehrichtung
der Bürste wird der Schmutz
nach vorne befördert.
Einen Überblick über die für die Arbeit mit dem STIHL KombiSystem
je nach KombiWerkzeug vorgeschriebener und empfohlener
persönlicher Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
25
MultiSystem
Moos entfernen, Rasen lüften, Boden auflockern, Wege und Flächen kehren: Mit dem STIHL MultiSystem sind Sie für jede
dieser Aufgaben perfekt gerüstet. Alle MultiWerkzeuge lassen sich schnell und einfach wechseln. Dadurch ist das System auch
besonders leicht zu reinigen. Ebenfalls praktisch: Durch den zusammenklappbaren Rahmen können Sie das MultiSystem leicht
transportieren.
26
MM 55
Mit dem STIHL MultiSystem sind Sie vorbereitet
für vielfältigste Aufgaben bei der Rasenpflege,
Bodenbearbeitung und Flächenreinigung. Das
Herzstück des Systems, der STIHL MultiMotor
MM 55, kann schnell und einfach mit den STIHL
MultiWerkzeugen kombiniert werden.
LEICHT GEMACHT
Einfach zu transportieren und zu lagern
Sogar mit montiertem Werkzeug können Sie das STIHL MultiSystem
schnell und einfach zusammenklappen und so platzsparend transportieren und lagern.
MM 55
Hubraum
27,2 cm3
Leistung
0,75 kW / 1,0 PS
Gewicht*
Schalldruckpegel**
7,9 kg
92,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
102,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
2,4 / 3,6 m/s2
* Gewicht unbetankt, ohne Werkzeug
** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, R = Rundumgriff
27
MultiWerkzeuge
Mit dem STIHL MultiSystem haben Sie für alle Bodenarbeiten genau das Werkzeug zur Hand, das Sie gerade benötigen.
Der leistungsstarke MultiMotor sorgt dabei für genügend Kraftreserven in jeder Situation.
Bodenfräse BF-MM Zerkleinert locker und leicht selbst harte oder schwere,
lehmige Böden. Ideal zum Rekultivieren, Auflockern oder
zum platzsparenden Pflanzen.
Bodenkrümler BK-MM Eignet sich hervorragend zum Verteilen feiner, sandiger Böden,
zum Ziehen von Reihen oder zum Zerkrümeln grober Erde,
z. B. zwischen freistehenden Pflanzen.
Kantenschneider FC-MM a
Exakt zurückgeschnittene Kanten durch einen tief bis in die
Wurzeln gehenden Schnitt. Auch zum Verpflanzen von Rasenstücken bestens geeignet.
Rasenlüfter RL-MM a
Perforiert gleichmäßig die Grasoberfläche. Grünflächen
bekommen Luft zum Atmen, Nährstoffversorgung und
Wurzelwachstum werden deutlich verbessert.
Bodenfräse BF-MM
Bodenkrümler BK-MM
Kantenschneider FC-MM
Rasenlüfter RL-MM
Arbeitsbreite
22 cm
22 cm
–
20 cm
Gewicht
2,0 kg
2,0 kg
0,8 kg
2,0 kg
a Fahrwerk empfohlen, b Fahrwerk erforderlich (Fahrwerk Sonderzubehör)
28
Moosentferner MF-MM a
Zum schnellen und gründlichen Entfernen von Moos
und verfilzten Schichten von der Oberfläche des
Rasens. Inklusive Schutzverbreiterung und Schürze.
Kehrwalze KW-MM b
Säubert gerade Flächen mühelos von Schmutz und
Schutt, Sand, Splitt oder nassem Laub. Ideal zum
Kehren von Gehwegen, Straßen und Rasenflächen.
Reinigt verfugte Flächen
oder unebene Natursteinböden gründlich von Dreck­
spritzern und Flecken.
Inklusive Schutzverbreiterung.
Kehrbürste KB-MM b
Reinigt verfugte Flächen oder unebene Naturstein­
böden gründlich von Dreckspritzern und Flecken.
Inklusive Schutzverbreiterung.
Der STIHL Profi-Tipp:
Der Umbau des MultiSystems ist sehr einfach. Die
einzelnen MultiWerkzeuge lassen sich binnen kürzester
Zeit und ohne Werkzeuge austauschen. Durch die
spezielle Konstruktion des STIHL MM 55 werden die
Anbauten automatisch an der richtigen Stelle montiert.
Moosentferner MF-MM
Kehrwalze KW-MM
Kehrbürste KB-MM
Arbeitsbreite
50 cm
60 cm
60 cm
Gewicht
8,3 kg
3,7 kg
4,2 kg
Einen Überblick über die für die Arbeit mit dem STHL
MultiSystem je nach MultiWerkzeug vorgeschriebener und
empfohlener persönlicher Schutzausstattung finden Sie
auf Seite 68
29
Motorsensen
30
Alles im grünen Bereich
Wenn Gras und Buschwerk beseitigt werden sollen, brauchen Sie ein Gerät, das jeder Situation
gewachsen ist. Mit den Motorsensen von STIHL sind Sie für jede Herausforderung in Garten und
Natur bestens gerüstet. Je nach Motorausstattung und Schneidwerkzeug reichen die Möglichkeiten
vom Ausputzen kleiner Rasenkanten über das Mähen von Grasflächen bis hin zum Auslichten von
knorrigen Büschen.
31
Benzin-Motorsensen zum Rasentrimmen
So kann sich Ihr Garten sehen lassen: Mit den Motorsensen von STIHL
mähen Sie rasch kleinere Grasflächen oder bringen Wildwuchs schnell in
Form. Die Geräte sind besonders leistungsstark und emissionsarm.
FS 50 / FS 50 C-E
Leichte und kraftvolle Motorsense. Mit vereinfachtem
Startvorgang. Ein ergono­misches
Extra: Der Bügelgriff ist werkzeuglos einstellbar.
(Weitere Versionen:
FS 50 C-E)
FS 38
Leichteste Motorsense im
STIHL Programm. Handlich und
wendig. Ideal zum Trimmen
von Graskanten.
Der STIHL Profi-Tipp:
Hilfreiche Praxis-Tipps online
FS 40
Handliche STIHL Motorsense.
Mit vereinfachtem Startvorgang. Ideal für unzugängliche
Stellen. Auch zum Mähen kleinerer Grasflächen geeignet.
Auf der mobilen STIHL Website finden
Sie unter der Rubrik „Videoanleitungen“
viele nützliche Tipps rund ums Thema
Motorsensen. Vom richtigen Starten und
Mähen bis zur Wartung von Schneidwerkzeugen – die Videoanleitungen vermitteln
Ihnen Praxiswissen
anschaulich und nachvollziehbar. Einfach
QR Code einscannen
und schon sind Sie
auf der richtigen Seite.
http://mobile.stihl.de/videoanleitungen
32
FS 55 R
Kraftvolle Motorsense. Mit
handlichem Rundumgriff zum
komfortablen Arbeiten auch
unter beengten Platzverhältnissen. Mit Metallgetriebe zur
Aufnahme unterschiedlicher
Schneidwerkzeuge.
LEICHT GEMACHT
STIHL ErgoStart (E)
Ermöglicht leichtes, ruckfreies Anwerfen des Motors ohne Kraftspitzen.
FS 38
FS 40
FS 50 /
FS 50 C-E
FS 55 R
Hubraum
27,2 cm3
27,2 cm3
27,2 cm3
27,2 cm3
Leistung
0,65 kW / 0,9 PS
0,7 kW / 1,0 PS
0,8 kW / 1,1 PS
0,75 kW / 1,0 PS
Gewicht*
4,2 kg
4,4 kg
4,4 kg ; 4,5 kg
4,9 kg
91,0 dB(A)
94,0 dB(A)
93,0 dB(A)
95,0 dB(A)
Schalldruckpegel**
Schallleistungspegel**
107,0 dB(A)
107,0 dB(A)
108,0 dB(A)
109,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
8,0 / 8,0 m/s2
7,0 / 6,4 m/s2
6,0/6,0 m/s2
7,2 / 7,7 m/s2
* Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, C = Komfortausstattung, E = ErgoStart, R = Rundumgriff
33
Benzin-Motosensen zum Mähen rund um Haus und Garten
FS 56
Komfortable und leichte Motor­
sense mit geradem Schaft. Mit
ergonomischem Mählenker und
optimiertem Getriebewinkel für
Flächenarbeiten in zähem Gras.
FS 87
Robuste Motorsense mit
4-MIX® -Motor und Zweihandgriff zum ergonomischen
Flächen­mähen. Mit passendem Schneidwerkzeug zum
Mähen von zähem Gras.
(Weitere Versionen: FS 56 C-E,
FS 56 R)
FS 70 C-E
Komfortable und robuste Motor­
sense. Mit ErgoStart und hand­
lichem Rund­umgriff zum kom­
fortablen Arbeiten auch unter
beengten Platzverhältnissen.
(Weitere Versionen: FS 70 RC-E)
NEU
FS 56 R / FS 56 / FS 56 C-E
FS 70 C-E /
FS 70 RC-E
FS 87
FS 90
FS 94 RC-E/
FS 94 C-E
FS 100
FS 130
28,4 cm3
28,4 cm3
24,1 cm3
31,4 cm3
36,3 cm3
Hubraum
27,2 cm3
27,2 cm3
Leistung
0,8 kW / 1,1 PS
0,9 kW / 1,2 PS
Gewicht*
4,7 kg; 5,1 kg; 5,2 kg
5,4 kg; 4,8 kg
5,6 kg
5,8 kg
4,6 kg; 4,9 kg
5,8 kg
5,9 kg
94,0 dB(A)
94,0 dB(A); 95 dB(A)
90,0 dB(A)
90,0 dB(A)
93,0 dB(A)
89,0 dB(A)
93,0 dB(A)
Schalldruckpegel**
Schallleistungspegel**
Vibrationswert links / rechts***
0,95 kW / 1,3 PS 0,95 kW / 1,3 PS 0,9 kW / 1,2 PS 1,05 kW / 1,4 PS 1,4 kW / 1,9 PS
107,0 dB(A)
107,0 dB(A)
102,0 dB(A)
102,0 dB(A)
108,0 dB(A)
101,0 dB(A)
108,0 dB(A)
6,6 / 6,6 m/s2; 5,5 / 5,5 m/s2;
5,5 / 5,5 m/s2
6,6 / 6,6 m/s2;
6,6 / 6,6 m/s2
3,5 / 2,5 m/s2
5,3 / 6,1 m/s2
4,5 / 6,5 m/s2;
4,3 / 3,5 m/s2
2,7 / 2,2 m/s2
4,4 / 3,9 m/s2
* Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz, ** K -Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, R = Rundumgriff, C = Komfortausstattung, E = ErgoStart
34
Benzin-Motorsensen für die Wiesen- und Landschaftspflege
FS 100
FS 90
Komfortable, robuste und kraftvolle
Motorsense mit 4-MIX® -Motor. Mit
geradem Schaft, starrer Antriebswelle und ergonomischem Mählenker. Für Flächenarbeiten in
zähem Gras.
Komfortable, robuste Motorsense
mit 4-MIX® -Motor. Mit geradem
Schaft, starrer Antriebswelle und
ergonomischem Mählenker,
universell einsetzbar. Für Flächenarbeiten in zähem Gras.
NEU
FS 94 C-E
FS 130
Leichteste Motorsense in diesem
Segment. STIHL 1-Punkt-Antivibrationssystem, ErgoStart, Zweihandgriff, Bediengriff mit Teillastfunktion
ECOSPEED, 2-MIX-Motor, gerader
Schaft, Doppelschultergurt.
Komfortable, robuste und durchzugsstarke Motorsense mit 4-MIX® Motor. Mit geradem Schaft, starrer
Antriebswelle und ergonomischem
Mählenker. Für Flächenarbeiten in
zähem Gras.
(Weitere Versionen: FS 94 RC-E)
TECHNIK-HIGHLIGHT
LEICHT GEMACHT
ECOSPEED
Zubehör:
Mit der ECOSPEED Funktion können Sie Ihren Freischneider
in einen sparsameren Betriebsmodus bringen. Sie drehen dazu
einfach das Stellrad Richtung Minus und verringern dadurch
die maximale Motordrehzahl. Damit läuft Ihr Freischneider in
Teillast, kann aber jederzeit durch Drücken des Gashebels
trotz eingestellter Begrenzung in Volllast versetzt werden,
wenn Sie es brauchen. Mit dem Betrieb in Teillast sinkt der
Verbrauch und Sie können mit einer Tankfüllung deutlich länger
arbeiten. Außerdem weist das Gerät bei Teillast eine spürbar
geringere Schleuderneigung auf als bei Vollgas.
Sehen Sie sich an, wie ECOSPEED
im Detail funktioniert.
Universalgurt ADVANCE
Besonders ergonomisch, komfortabel
und leicht. Für kräfteschonenderes
Mähen und Häckseln. Um Brustgurt
und Werkzeugrucksack erweiterbar.
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Benzin-Motorsensen vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf*Unbetankt,
Seite 68 ohne Führungsschiene und Sägekette C = Komfortausstattung
35
Akku-Motorsensen
Grünflächen pflegen, Wege ausputzen, Unkraut entfernen - im Garten und rund ums Haus gibt es viel zu tun.
Mit den leistungsstarken STIHL Akku-Motorsensen lassen sich diese Arbeiten leise, zügig, ungehindert und
frei von Kabeln erledigen.
36
LEICHT GEMACHT
Abstandsbügel
Der Abstandsbügel schützt Baumrinde
und Pflanzen, da der Mähfaden nicht
über die Position des Abstandhalters
hinaus schneidet. Serienmäßig bei
FSA 85.
FSA 65
FSA 85
Sehr leichte und leise Akku-Motorsense mit komfortablem
Fadenmähkopf AutoCut C 4-2. Dieser lässt sich ohne Öffnen des
Gehäuses neu mit Faden bewickeln und stellt durch Tippen auf
den Boden den Faden automatisch nach.
Leichte, leise und kraftvolle Akku-Motorsense mit komfortablem
Fadenmähkopf AutoCut C 4-2 und erweitertem Schneidkreis für
Ausputz- und kleinere Flächenmäharbeiten. Drehzahl stufenlos
regelbar. Mit praktischem Abstandsbügel für das Mähen entlang
von Hindernissen sowie an Bäumen und Sträuchern.
FSA 65
FSA 85
300 mm
350 mm
2,7 kg
2,8 kg
Schalldruckpegel**
75,0 dB(A)
77,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
91,0 dB(A)
94,0 dB(A)
1,3 / 1,1 m/s2
1,4 / 0,8 m/s2
Schneidkreis Durchmesser
Gewicht*
Vibrationswert links / rechts***
* Gewicht ohne Akku mit Schneidwerkzeug und Schutz
** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A)
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Akku-Motorsensen vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
*Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette C = Komfortausstattung
37
Elektro-Motorsensen
Mit ihren besonders leisen Motoren sind die Elektro-Motorsensen von STIHL ideal zum Trimmen von Rasenkanten
und bei allen Ausputzarbeiten in hausnahen Bereichen.
38
LEICHT GEMACHT
Verlängerungskabel 15 m
FSE 31
FSE 52
Nennspannung
230 V
230 V
Leistungsaufnahme
245 W
500 W
2,2 kg
2,2 kg
Schalldruckpegel**
78,0 dB(A)
83,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
90,0 dB(A)
Gewicht*
Vibrationswert links / rechts***
15 m langes, ölbeständiges Verlängerungskabel. Ausgelegt für hohe mechanische Belastung und regelmäßige
Anwendung im Außenbereich.
94,0 dB(A)
0,6 / 0,8 m/s
2
3,0 / 4,5 m/s2
* Gewicht mit Schneidwerkzeug und Schutz, ohne Kabel ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A)
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
FSE 31
Leichte und sehr handliche
Elektro-Motorsense mit verstellbarem Bügelgriff. Sehr gut zum
Rasenkantentrimmen und für Ausputzarbeiten um Bäume, Wege und
Treppen auf dem privaten Gartengrundstück.
FSE 52
Leichte, leise und kraftvolle ElektroMotorsense in modernem, funktionalem Design, mit verbesserter
Ausstattung (Abstandsbügel) und
neuem AutoCut C 2-2 Mähkopf.
Einstellbare Schaftlänge bis zu 17 cm
verlängerbar und drehbarer Schaft
zum Kantenschneiden. Ideal für
alle Trimm- und Ausputzarbeiten im
Hausgarten.
39
Elektro-Motorsensen
FSE 60
FSE 71
FSE 81
Nennspannung
230 V
230 V
230 V
Leistungsaufnahme
540 W
540 W
1.000 W
3,9 kg
4,0 kg
4,7 kg
Schalldruckpegel**
83,0 dB(A)
82,0 dB(A)
83,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
94,0 dB(A)
Gewicht*
Vibrationswert links / rechts***
93,0 dB(A)
3,9 / 3,6 m/s
2
93,0 dB(A)
3,3 / 2,9 m/s
2
2,9 / 2,2 m/s2
* Gewicht mit Schneidwerkzeug und Schutz, ohne Kabel, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
Der STIHL Profi-Tipp:
Durch
das das
Einlegen
in Wasser
halten
Sie Ihre
Durch
Einlegen
in Wasser
halten
Sie Ihre
Mähfäden
überüber
längere
Zeit Zeit
geschmeidig.
Mähfäden
längere
geschmeidig.
FSE 60
Robuste Elektro-Motorsense mit
Mähkopf AutoCut C 5-2. Sehr gut
zum Rasenkantentrimmen und für
Ausputzarbeiten um Bäume, Wege
und Treppen auf dem privaten
Gartengrundstück. Auch für kleinere
Flächenarbeiten geeignet.
40
FSE 71
FSE 81
Komfortable Elektro-Motorsense mit
Mähkopf AutoCut C 5-2. Mit Motorschutz und vibrationsdämpfendem
Softgriff. Sehr gut zum Rasenkanten­
trimmen und für Ausputzarbeiten um
Bäume, Wege und Treppen auf dem
privaten Gartengrundstück. Auch für
kleinere Flächenarbeiten geeignet.
Leistungsstarke Elektro-Motorsense
mit Mähkopf AutoCut C 5-2. Mit
Motorschutz, vibrationsdämpfendem
Softgriff und elektronischer Drehzahlregelung. Ideal zum Mähen von
kleineren Rasen- und Wildwuchsflächen, Kantenschneiden und für
Ausputzarbeiten um Bäume, Wege
und Treppen. Mit praktischem
Abstandhalter zum Schutz von
Bäumen und Mauern.
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Elektro-Motorsensen vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
41
Heckenscheren und Heckenschneider
42
Ihr Garten in Bestform
So leicht war es noch nie, Hecken, Sträucher und Ziergehölze in Form zu bringen. Mit den
STIHL Heckenscheren und Heckenschneidern haben Sie Helfer zur Seite, auf die Sie sich
verlassen können und die Ihnen die Arbeit so komfortabel wie möglich machen. Die STIHL
Heckenscheren wurden speziell für die Pflege von dicht gewachsenen und besonders langen
Hecken entwickelt. Und wenn es höher hinaus gehen soll, greifen Sie zu unseren Heckenschneidern.
43
Benzin-Heckenscheren
Auch die Profis in Stadtparks und Schlossgärten setzen auf sie: Die STIHL Heckenscheren überzeugen durch robuste Konstruktion
und praktische Ausstattungsdetails. Je nach Aufgabe sind die Geräte entweder für den Trimmschnitt bei dünnerem Astmaterial oder
als Rückschnitt-Variante für verwilderte und verholzte Hecken erhältlich.
HS 45
Einsteigermodell für die Gehölzpflege im Hausgarten.
STIHL Antivibrationssystem, STIHL ElastoStart,
Langzeit-Luftfiltersystem, 2-MIX-Motor, einseitig
geschliffene Messer, integrierter Schnittschutz.
HS 46 / HS 46 C-E
Leichte Heckenschere, ideal für anspruchsvolle Privatanwender.
STIHL Antivibrations­system, Langzeit-Luft­filtersystem, 2-MIXMotor, Einhebel­bedienung, werkzeugloser Tankverschluss, einseitig
geschliffene Messer, integrierter Schnittschutz.
44
LEICHT GEMACHT
HS 81, Variante R =
Rückschnitt
Ideal für großvolumige Rückschnitte und Rodungsarbeiten
■ Großer
■ Große
Zahnabstand
Zähne
■ Getriebeübersetzung
für hohe
Schneidkraft
HS 56 C-E
Ideal für Kommunalgärtner und Landwirte. STIHL Antivibrationssystem, STIHL ErgoStart, Langzeit-Luftfiltersystem, 2-MIX-Motor,
werkzeugloser Tankverschluss, doppelseitig geschliffene Messer,
aufgeschraubter Schnitt- und Führungsschutz.
Rückschnittausführung
HS 81 R / HS 81 RC-E
Profi-Gerät mit niedriger Messergeschwindigkeit für einen
kräftigen Schnitt. STIHL Antivibrationssystem, Langzeit-Luftfiltersystem, doppelseitig geschliffene Messer in Rückschnittausführung, drehbarer Multifunktionsgriff, aufgeschraubter Schnittund Führungsschutz.
HS 45
HS 46
HS 46 C-E
HS 56 C-E
HS 81 R
HS 81 RC-E
Hubraum
27,2 cm3
21,4 cm3
21,4 cm3
21,4 cm3
22,7 cm3
22,7 cm3
Leistung
0,75 kW / 1,0 PS
0,65 kW / 0,9 PS
0,65 kW / 0,9 PS
0,65 kW / 0,9 PS
0,7 kW / 1,0 PS
0,7 kW / 1,0 PS
Schnittlänge
45 cm; 60 cm
45 cm
55 cm
60 cm
60 cm; 75 cm
60 cm
Gewicht*
4,7 kg; 5,0 kg
4,0 kg
4,3 kg
4,5 kg
5,5 kg; 5,8 kg
5,6 kg
Schalldruckpegel**
98,0 dB(A)
95,0 dB(A)
95,0 dB(A)
95,0 dB(A)
93,0 dB(A)
93,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
105,0 dB(A)
107,0 dB(A)
107,0 dB(A)
107,0 dB(A)
105,0 dB(A)
105,0 dB(A)
6,1 / 10,0 m/s2 (45 cm);
5,6 / 9,7 m/s2 (60 cm)
4,5 / 4,9 m/s2
4,5 / 4,9 m/s2
4,7 / 5,5 m/s2
1,7 / 2,5 m/s2;
2,5 / 1,5 m/s2
2,1 / 2,3 m/s2
Vibrationswert links / rechts***
* Gewicht unbetankt, komplett, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, R = Rückschnitt, E = ErgoStart, C = Komfortausstattung
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Benzin-Heckenscheren vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
45
Akku-Heckenscheren
Auch bei der Heckenpflege können Grünpfleger auf STIHL Akku-Power setzen. Erstklassige Ergebnisse bei Form-,
Feinschnitt- und Rückschnittarbeiten erzielen Sie durch starke Motorleistung, hohe Hubzahlen und Schnittlängen
von 45, 50 bzw. 62 cm.
46
HSA 66
Die geräuscharme Akku-Heckenschere HSA 66 überzeugt mit
hoher Effizienz bei geringem Gewicht und konstanter Hubzahl
selbst bei anspruchsvollen Anwendungen. Der weite Zahnabstand und die neuartige Messergeometrie mit Tropfenform,
die die Zweige noch besser in den Zähnen hält, sorgen für einen
kraftvollen Schnitt. Messerausführung mit einseitig geschliffenen
Zähnen. Der STIHL EC-Motor ermöglicht eine längere Laufzeit im
Vergleich zum Vorgängermodell.
HSA 86
Die Akku-Heckenschere HSA 86 punktet mit noch mehr Leistung
und Effizienz bei geringem Gewicht und konstanter Hubzahl selbst
im Rückschnitt. Der STIHL EC-Motor ermöglicht eine längere
Laufzeit im Vergleich zum Vorgängermodell.
33 mm Zahnabstand und größere Abstände im Schnittschutz
machen auch die Bearbeitung dickerer Zweige zum Kinderspiel.
Messerausführung mit beidseitig geschliffenen Zähnen.
Der STIHL Profi-Tipp:
Gerade beim Heckenschneiden spielt das Gewicht des Gerätes
eine große Rolle. Mit dem Akku-Gürtel von STIHL lässt sich das
Gewicht des Gerätes deutlich reduzieren, denn der Akku wird
dabei nicht mehr im Gerät, sondern am Akku-Gürtel getragen.
Dadurch wird das Gesamtgewicht des Gerätes in der Hand um
etwa 1 kg verringert. Die Energieübertragung erfolgt über
einen Adapter. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9.
HSA 66
HSA 86
Schnittlänge:
50 cm
NEU 45 cm ; 62 cm
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Akku-Hecken-
Gewicht*:
3,1 kg
3,0 ; 3,3 kg
scheren vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutz-
83,0 dB(A)
83,0 dB(A)
ausstattung finden Sie auf Seite 68
Schalldruckpegel**
Schallleistungspegel**:
Vibrationswert links / rechts****:
94,0 dB(A)
94,0 dB(A)
3,7 / 2,3 m/s2
3,7 / 2,3 m/s2
* Gewicht ohne Akku und Ladegerät, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A),
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
*Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette C = Komfortausstattung
47
Elektro-Heckenscheren
Sehr leise und besonders kräftig. Mit ihrem geräuscharmen Antrieb sind die starken Elektro-Heckenscheren von STIHL ideal
geeignet zur Gestaltung und Pflege von Hecken und Gehölzen auf dem privaten Gartengrundstück.
HSE 42
Ideal zum Trimmen und Schneiden von Zweigen und dünnen
Ästen. Integrierter Schnittschutz, kleiner Handschutz,
mechanische Messerbremse, einseitig geschliffene Messer,
verriegel­bare Kabelzugentlastung.
HSE 52
Ideal zum Trimmen und Schneiden von Zweigen und dünnen
Ästen. Integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz, kleiner Handschutz, mechanische Messerbremse,
einseitig geschliffene Messer, verriegelbare Kabelzugentlastung,
Führungsschutz an Messerspitze.
STIHL HSE 61
Ausgabe 03/2013
HSE 61
Mit 5-Positionen-Drehgriff für flexibles, bequemes Schneiden.
Integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz,
Reichweitenverlängerung, einseitig geschliffene Messer, vibrationsgedämpft, Kabelzugentlastung.
HSE 42
HSE 52
HSE 61
HSE 71
HSE 81
Nennspannung
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Leistungsaufnahme
420 W
460 W
500 W
600 W
650 W
Schnittlänge
45 cm
50 cm
50 cm; 60 cm
60 cm; 70 cm
50 cm; 60 cm; 70 cm
3,0 kg
3,1 kg
3,9 kg ; 4,1 kg
4,1 kg; 4,2 kg 4,1 kg; 4,2 kg ; 4,4 kg Schalldruckpegel**
84,0 dB(A)
84,0 dB(A)
83,0 dB(A)
85,0 dB(A)
85,0/ 86,0/ 86,0 dB(A)
Schallleistungspegel**
95,0 dB(A)
Gewicht*
Vibrationswert links / rechts***
95,0 dB(A)
3,1 / 1,5 m/s
2
94,0 dB(A)
3,1 / 1,5 m/s
2
* Gewicht ohne Kabel, ** K -Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
48
96,0 dB(A)
3,6 / 3,2 m/s
2
96,0/ 97,0/ 97,0 dB(A)
3,2 / 2,0 m/s
2
2,9/2,0 m/s2
3,1/2,1 m/s2
3,1/2,1 m/s2
HSE 71
Geeignet für stärkere Äste. Integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz, Reichweitenverlängerung, einseitig
geschliffene Messer, 5-Positionen-Drehgriff, vibrations­gedämpft,
Kabelzugentlastung.
HSE 81
Ideal für Starkholzhecken. Aufgeschraubter Schnitt- und
Führungsschutz, Reichweiten­verlängerung, doppelseitig
geschliffene Messer mit großem Zahnabstand, 5-PositionenDrehgriff, vibrationsgedämpft, Kabelzugentlastung.
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Elektro-Heckenscheren vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
49
Benzin-, Akku- und Elektro-Heckenschneider
Mit ihrem langem Schaft und dem schwenkbaren Messerbalken kommen Benzin-, Akku- und ElektroHeckenschneider von STIHL einfach überall hin. Ganz ohne Leiter bringen Sie so hohe oder überbreite
Hecken in Form.
135° einstellbar
HL 95 / HL 95 K
135°
Starker Benzin-Heckenschneider
mit schwenkbarem Messerbalken. ­Optimal sowohl für den
Beschnitt von Hecken als auch
für den komfortablen Einsatz in
Bodennähe.
135° einstellbar
135°
HL 100 / HL 100 K
Stärkster STIHL Benzin-Heckenschneider mit schwenkbarem
Messerbalken. Optimal sowohl
für den Beschnitt von Hecken
als auch für den komfortablen
Einsatz in Bodennähe.
HL 95 K (135°)
HL 95 (135°)
HL 100 K (135°)
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
Hubraum
28,4 cm3
28,4 cm3
31,4 cm3
31,4 cm3
Leistung
0,95 kW / 1,3 PS
0,95 kW / 1,3 PS
1,05 kW / 1,4 PS
1,05 kW / 1,4 PS
Gewicht*
6,4 kg
6,9 kg
6,4 kg
6,9 kg 88,0 dB(A)
89,0 dB(A)
88,0 dB(A)
88,0 dB(A)
Schnittlänge
Schalldruckpegel**
Schallleistungspegel**
103,0 dB(A)
103,0 dB(A)
103,0 dB(A)
102,0 dB(A)
Vibrationswert links / rechts***
5,3/5,0 m/s2
5,2 / 5,0 m/s2
4,0 / 4,6 m/s2
4,2 / 4,9 m/s2
* Gewicht unbetankt, komplett, ** K -Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, K = Kurzer Schaft
50
HL 100 (135°)
HLA 65
Der Akku-Heckenschneider
HLA 65 überzeugt im Einsatz durch
Ergonomie und eine gute Balance.
Auch unter Last bleibt die Drehzahl
konstant. Für den Transport im
PKW lässt er sich auf platzsparende
125 cm zusammenklappen.
Der STIHL Profi-Tipp:
115° einstellbar
Rückentragsystem
RTS
115°
125°
Das komfortable, an die
Körpergröße anpass­bare
Rückentragsystem RTS
ermöglicht durch die einstellbare Einhängehöhe
besonders kräfteschonendes und ergono­misches
Arbeiten, vor allem bei
längeren Einsätzen. Passend für HL 95, HL 100,
HLE 71 (nicht K), HL-KM
135° und HT-KM.
125° einstellbar
HLE 71 / HLE 71 K
Leistungsstarker 600-Watt-ElektroHeckenschneider mit 125° stufenweise verstellbarem Messerbalken.
Auch für die Pflege von Bodendeckern und Gestrüpp sehr gut
geeignet.
Schnittlänge
Nennspannung
Der STIHL Profi-Tipp:
Schnellverstellsystem
Der Messerbalken lässt
sich im 135° bzw. 125°
umfassenden Arbeitsbereich stufenweise
einstellen und kann für
den Transport parallel
zum Schaft eingeklappt
werden.
HLA 65
HLE 71 K (125°)
HLE 71 (125°)
50 cm
50 cm
50 cm
Li-Ion 36 V
230 V
230 V
–
600 W
600 W
3,5 kg*
5,6 kg**
5,9 kg**
Schalldruckpegel***
85,0 dB(A)
85,0 dB(A)
84,0 dB(A)
Schallleistungspegel***
94,0 dB(A)
96,0 dB(A)
95,0 dB(A)
3,5 / 3,5 m/s2
6,9 / 4,3 m/s2
7,6 / 3,6 m/s2
Leistungsaufnahme
Gewicht
Vibrationswert links / rechts****
* Gewicht ohne Akku und Ladegerät, ** Gewicht ohne Kabel, *** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), **** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2, K = Kurzer Schaft
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Benzin-, Akkuund Elektro-Heckenschneidern vorgeschriebene und empfohlene
persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
51
Reinigungsgeräte
Saubere Arbeit. Respekt!
Überall dort, wo Flächen und Wege gereinigt oder von Laub, Schnittgut und Baumsamen befreit
werden müssen, sind unsere Nass-/ Trockensauger, Blasgeräte, Kehrgeräte, Saughäcksler und
Hochdruckreiniger gefragt. Die Reinigungsprofis von STIHL leisten ganze Arbeit – schlucken Gras
und Laub, häckseln Blätter und Äste, reinigen Maschinen und Hof. Alle Geräte zeichnen sich durch
ihre besonders komfortable Handhabung und die hochwertige, langlebige Qualität aus.
52
53
Hochdruckreiniger
Da hat selbst hartnäckigster Schmutz keine Chance: Mit Hochdruckreinigern von STIHL säubern Sie Fahrzeuge, Flächen oder Wege
und vieles andere gründlich und schnell. Die kompakten Reinigungsspezialisten begeistern durch ihr einfaches Handling, den hohen
Arbeitskomfort und eine umfangreiche serienmäßige Ausstattung.
54
RE 98
RE 108
RE 128 PLUS
Besonders handlicher und kompakter
Reiniger mit Zubehöraufnahme am
Gehäuse, Reinigungsmittel-Sprühset und
serienmäßiger Rotor- und Flachstrahldüse.
Kaltwasser-Hochdruckreiniger, serienmäßig mit Schlauch- und Netzkabelhalterung, Fahrwagen, Rotor- und Flachstrahldüse, Reinigungsmittel-Sprühset und
Zubehörhalter.
Kaltwasser-Hochdruckreiniger, serienmäßig mit integrierter Schlauchtrommel
und Netzkabel­halterung, stahlarmiertem
Hochdruckschlauch, Fahrwagen, Rotorund Flachstrahldüse, ReinigungsmittelSprühset und Zubehörhalter. Der untere
Transportgriff sorgt für leichtes Verladen.
TECHNIK-HIGHLIGHT
Aluminium-Teleskopgriff
Für den komfortablen Transport bzw.
zur besonders platzsparenden Lagerung kann der Aluminium-Teleskopgriff
eingeschoben werden.
TECHNIK-HIGHLIGHT
Klappbare Fronthaube
Immer die passende Düse zur Hand.
Der integrierte Düsenhalter unter der
Fronthaube dient der sicheren und vor
Schmutz geschützten Aufbewahrung
von Rotor- und Flachstrahldüse. So
sind beide Düsen rasch verstaut und
im Anwendungsfall schnell zur Hand.
Zubehör
Flächenreiniger RA 101
RE 143 PLUS
Inkl. Strahlrohrverlängerung. Zur schnellen und
spritzfreien Reinigung großer Flächen.
Leistungsstarker und kompakter Hochdruckreiniger mit einem Maximum an Arbeitskomfort. Ausgestattet mit Pumpenkopf aus
Messing, Reinigungsmitteltank und -dosierung, Druck-/Mengenregulierung sowie
zentral positioniertem Manometer. Mit
integrierter Hochdruckschlauchtrommel und
Textilflachschlauch mit Kassette.
Rückflussverhinderer
Verhindert das Rückfließen des Wassers aus dem
Hochdruckreiniger in das Trinkwassernetz. Der
Rückflussverhinderer ist als Zubehör erhältlich.
Textilflachschlauch mit Kassette
Niederdruckschlauch zum Anschließen des
Hochdruckreinigers an den Wasserhahn.
NEU
Wasserfilter
Schützt die Pumpe vor Schmutz aus dem Wasserzulauf .3/4“-Anschluss. Für RE 98 – RE 143 PLUS.
RE 98
RE 108
RE 128 PLUS
RE 143 PLUS
10 – 110 bar
10 – 110 bar
10 – 135 bar
10 – 140 bar
Max. Wasserdurchsatz
440 l / h
440 l / h
500 l / h
610 l / h
Gewicht
16,2 kg
18,3 kg
20,0 kg
27,2 kg
Schalldruckpegel*
70,1 dB(A)
71,3 dB(A)
69,9 dB(A)
77,4 dB(A)
Schallleistungspegel*
82,9 dB(A)
84,0 dB(A)
82,6 dB(A)
90,5 dB(A)
Vibrationswert**
< 2,5 m/s2
< 2,5 m/s2
< 2,5 m/s2
Arbeitsdruck
Einen Überblick über die für die Arbeit mit
STIHL Hochdruckreinigern vorgeschriebene
und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
< 2,5 m/s2
* K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 1,5 dB(A), ** Mit Flachstrahldüse, K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s
2
55
Benzin-, Akku- und Elektro-Blasgeräte
Es ist erstaunlich, wie viel Leistung so ein Leichtgewicht erbringen kann. Die kraftvollen STIHL Blasgeräte
unterstützen Sie beim Entfernen von Laub und Schnittgut oder beim Häckseln von Laub und Ästen. Ob mit
Benzin-, Akku- oder Elektroantrieb – in jedem Fall ist die Handhabung einfach und das Ergebnis perfekt.
56
BG 56
BG 86
Befreit Flächen schnell von Laub
oder gemähtem Gras. Runddüse,
2-MIX-Motor, Stopptaster.
Für die Reinigung großer Flächen
von Laub und Gras, dank des HD2Filters auch für die Anwendung in
sehr staubiger Umgebung geeignet. Runddüse, Flachdüse, STIHL
Antivibrationssystem, STIHL ElastoStart, 2-MIX-Motor, feststellbarer
Gashebel mit Stopptaster.
BG 66 C-E D
BGA 85
Sehr leise arbeitendes Blasgerät mit
starker Blaswirkung. Mit ErgoStart,
Katalysator, Runddüse und integrierter
Schalldämpfer.
Leistungsstarkes innovatives AkkuBlasgerät. Durch sein extraleises
Betriebsgeräusch bestens geeignet
für den Einsatz rund ums Haus.
Einfach zu bedienen. Softgriff und
stufenlose Drehzahlregulierung für
individuelle Einstellung der Luftstrahlintensität. Optional ist eine
Flachdüse erhältlich.
BGE 71
Zur Reinigung kleinerer bis mittlerer
Flächen im hausnahen Bereich.
Flachdüse, Kabelzugentlastung, mit
nachrüstbarer Saugeinrichtung auch
als Saughäcksler verwendbar.
BGE 81
Zur Reinigung großer Flächen im
hausnahen Bereich. Flachdüse,
gummierter 2-Komponenten-Griff,
stufenlose Drehzahlregelung,
Feststellknopf zur Arretierung der
Blasleistung, Kabelzugentlastung,
mit nachrüstbarer Saugeinrichtung
auch als Saughäcksler verwendbar.
Zubehör
Anbausatz Saugeinrichtung
Für STIHL BGE 71, BGE 81
Gebogene Flachdüse
Für STIHL BG 56, BG 86,
BGE 71, BGE 81
Hubraum
Nennspannung
BG 56
BG 66 C-E D
BG 86
BGA 85
BGE 71
27,2 cm3
27,2 cm3
27,2 cm3
–
–
BGE 81
–
–
–
–
–
230 V
230 V
–
–
–
–
1.100 W
1.400 W
4,1 kg*
4,7 kg*
4,4 kg*
3,2 kg**
3,0 kg***
3,3 kg***
710 (m3/h)➀
710 (m3/h)➀
780 (m3/h)➀
650 (m3/h)➁
510 (m3/h)➁
570 (m3/h)➁
Schalldruckpegel****
90,0 dB(A)
86,0 dB(A)
90,0 dB(A)
83,0 dB(A)
85,0 dB(A)
89,0 dB(A)
Schallleistungspegel****
105,0 dB(A)
99,0 dB(A)
104,0 dB(A)
98,0 dB(A)
100,0 dB(A)
103,0 dB(A)
7,5 m/s2
2,1 m/s2
1,7 m/s2
2,5 m/s2
1,0 m/s2
4,1 m/s2
Leistungsaufnahme
Gewicht
Luftdurchsatz
Vibrationswert*****
* Gewicht unbetankt, komplett, ** Gewicht ohne Akku, *** Gewicht ohne Kabel,
**** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), ***** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2,
D = Katalysator, E = ErgoStart, C = Komfortausstattung,
➀
Mit Runddüse im Blasbetrieb, ➁ Mit Flachdüse im Blasbetrieb
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Benzin-, Akkuund Elektro-Blasgeräten vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
57
Benzin- und Elektro-Saughäcksler
Die starken Saughäcksler von STIHL eignen sich ideal zum Aufsaugen von Blättern und anderen losen
und leichten Abfällen aus Ecken, Kellerschächten, Rinnen, Wegen, Beeten usw. Besonders praktisch:
Mit wenigen Handgriffen lassen sich die Saughäcksler zum Blasgerät umbauen.
TECHNIK-HIGHLIGHT
Robuster
Häckselstern
Der Häckselstern aus
hochwertigem Stahl
sorgt für zuverlässiges
Kleinhäckseln des
Schnittguts im SH 56.
Hubraum
Nennspannung
Leistungsaufnahme
Gewicht
Schalldruckpegel***
SH 56
SH 86
SHE 71
27,2 cm3
27,2 cm3
–
–
–
–
230 V
230 V
1.400 W
–
–
1.100 W
5,3 kg*
5,6 kg*
4,1 kg**
4,5 kg**
94,0 dB(A)
96,0 dB(A)
85,0 dB(A)
88,0 dB(A)
Schallleistungspegel***
106,0 dB(A)
107,0 dB(A)
101,0 dB(A)
103,0 dB(A)
Vibrationswert****
8,5 / 7,5 m/s2
1,8 / 1,5 m/s2
1,2 / 0,8 m/s2
5,6 / 2,6 m/s2
* Gewicht unbetankt, komplett, ** Gewicht ohne Kabel,
*** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A), **** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2
58
SHE 81
FUNKTIONSPRINZIP
Saughäcksler
Die Saughäcksler von STIHL
eignen sich ideal zum Aufsaugen von Blättern und
anderen losen und leichten
Abfällen aus Ecken, Kellerschächten, Rinnen, Wegen,
Beeten usw.
Das Gebläserad mit
Häckselstern reduziert
trockenes Laub auf bis
zu 1/14 des ursprünglichen Volumens und
füllt den großen Fangsack optimal.
Zusätzlich können die
STIHL Saughäcksler
als Blasgerät zum
gründlichen Reinigen
eingesetzt werden.
SH 56
Serienmäßig auch als Blasgerät einsetzbar. Stufenlose
Drehzahlregelung, Runddüse, 2-MIX-Motor.
SH 86
Ideal zur Reinigung großer Flächen. Serienmäßig auch als
Blasgerät einsetzbar. Stufenlose Drehzahlregelung, Runddüse,
Flachdüse, STIHL ElastoStart, STIHL Antivibrationssystem,
2-MIX-Motor, HD2-Filter.
SHE 71
Optimal für den hausnahen Bereich. Flachdüse, Blaseinrichtung.
Serienmäßig als Blasgerät einsetzbar.
SHE 81
Für große Flächen und rund ums Haus. Stufenlose Drehzahlregelung, Flachdüse, Blaseinrichtung. Serienmäßig als Blasgerät
einsetzbar.
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Benzin- und
Elektro-Saughäckslern vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
59
Kehrgeräte und Akku-Kehrgerät
Mit den Kehrgeräten von STIHL säubern Sie Wege, Parkplätze oder Zufahrten sechsmal schneller als mit einem Besen.
Alle drei Kehrgeräte verfügen über das STIHL MultiClean Kehrsystem. Damit können die unterschiedlichsten Arten von
Schmutz aufgenommen werden – grobes und feines ebenso wie schweres oder nasses Kehrgut. Besonders komfortabel
und leicht zu schieben: das Akku-Kehrgerät KGA 770. Hier drehen sich Tellerbesen und Kehrwalze durch Akku-Kraft.
60
KG 550
Mit effizientem STIHL MultiClean Kehrsystem zur Aufnahme
unterschiedlichster Schmutzarten. Dank des cleveren Kehrprinzips kann sich auch größeres Kehrgut nicht unter dem Gerät
verklemmen. Mit zentraler Höhenverstellung für die Anpassung
an unterschiedlichste Untergründe. Vier Jahre Garantie auf die
verschleißarmen Nylonborsten. Die ideale Wahl für Kehrarbeiten
rund ums Haus.
KG 770
Mit effizientem STIHL MultiClean PLUS Kehrsystem zur
Aufnahme unterschiedlichster Schmutzarten. Geringes Gewicht,
direkte Kraftübertragung, geringe Schiebekraft. Mit ergonomisch
geformtem Schubbügel und zentraler Höhenverstellung. Vier
Jahre Garantie auf die verschleißarmen Nylonborsten. Bestens
geeignet für größere Flächen wie Schulhöfe, Tankstellen und
Lagerhallen.
KGA 770
Im Kehrgerät STIHL KGA 770 drehen sich Tellerbesen und Kehrwalze dank Akkuantrieb stets mit optimaler Geschwindigkeit –
sogar dann, wenn Sie in Ecken oder vor Hindernissen stehen
bleiben. Mit effizientem STIHL MultiClean PLUS Kehrsystem zur
Aufnahme unterschiedlichster Schmutzarten. Geringes Gewicht,
direkte Kraftübertragung, geringe Schiebekraft. Mit ergonomisch
geformtem Schubbügel und zentraler Höhenverstellung. Vier
Jahre Garantie auf die verschleißarmen Nylonborsten.
ANWENDUNGSBEREICHE
KG 550
KG 770
KGA 770
55 cm
77 cm
77 cm
25 l
50 l
50 l
Gewicht
6,0 kg
13,0 kg
16,0 kg*
Für Flächen bis zu ...
300 m2
1.500 m2
2.000 m2
MultiClean
MultiClean PLUS
MultiClean PLUS
Schalldruckpegel
–
–
64,0 dB(A)**
Schallleistungspegel
–
–
80,0 dB(A)**
Laufzeit mit AP 80/ AP 120 /
AP 160/ AP 180
–
–
90 min / 120 min
160 min / 180 min
Kehrbreite
Behälterinhalt
Kehrprinzip
* Gewicht ohne Akku und Ladegerät, ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A)
Innenbereich:
Außenbereich:
• Verbundsteine
(z.B. Fliesen, Granit)
• Estrich versiegelt
• Asphalt
• Waschbeton
• Verbundsteine
(z.B. Waben-, Knochensteine)
• Pflastersteine
Einen Überblick über die für die Arbeit mit STIHL Kehr- und AkkuKehrgeräten vorgeschriebene und empfohlene persönliche Schutzausstattung finden Sie auf Seite 68
61
Nass-/Trockensauger
Mit den Nass-/ Trockensaugern von STIHL halten Sie Haus und Hobbywerkstatt perfekt in Schuss. Dank starker Saugkraft und
hohem Bedienkomfort erzielen Sie höchste Sauberkeit auch noch im kleinsten Winkel.
LEICHT GEMACHT
LEICHT GEMACHT
Staubsaugen während
des Sägens
Praktisch bis ins Detail
Das E-Modell wird automatisch über
das Elektrowerkzeug ein- und ausgeschaltet und ist mit der umfangreichen Serienausstattung für viele Reinigungsaufgaben ausgerüstet. Durch
einen Adapter werden Staub und
Schmutz direkt während des Bohrens,
Sägens oder Schleifens abgesaugt.
62
Immer aufgeräumt dank integriertem Zubehörhalter und praktischer
Aufhängung zur Aufnahme des Saugschlauchs. So lässt sich der Sauger
einfach transportieren und verstauen.
Leistung (Pmax)
Saugmenge (Luft)
NEU
NEU
SE 62
SE 62 E
SE 122
1,4 kW
1,4 kW
1,5 kW
3.600 l / min
3.600 l / min
3.700 l / min
2,5 m
3,5 m
3,0 m
Max. Unterdruck
210 mbar
210 mbar
250 mbar
Schalldruckpegel*
70,9 dB(A)
70,9 dB(A)
65,1 dB(A)
Saugschlauchlänge
* K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 1,5 dB(A), E = Mit Einschaltautomatik
NEU SE 62 E
NEU SE 62
Zum Entfernen von Staub,
Schmutz und Flüssigkeiten –
drinnen und draußen. Wahlweise Nass- und Trockensaugen,
Blasfunktion durch Umstecken
des Saugrohrs auf den Abluftanschluss, Mehrfachfiltersystem, ­Filterabreinigung,
umschaltbare Bodendüse,
Universaldüse, Fugendüse.
Steckdose mit Einschaltautomatik (E) für den Anschluss
von Elektrowerkzeugen.
Wahlweise Nass- und Trockensaugen, Blasfunktion durch
Umstecken des Saugrohrs auf
den Abluftschlauch, Mehrfachfiltersystem, Filterabreinigung,
3,5 m langer Saugschlauch,
teleskopierbares Saugrohr,
umschaltbare Bodendüse,
Universaldüse, Fugendüse,
Adapter für Elektrowerkzeug.
Zubehör
Autoset
Für die Reinigung der unterschied­lichen Oberflächen in
Fahrzeugen. Bestehend aus
Fugendüse (300 mm), Saugpinsel, Bürstendüse und
Gummidüse.
Nasssaugset
Für die Beseitigung von
Flüssigkeiten. Bestehend
aus Boden-Nasssaugdüse,
Gummi-Schrägrohrdüse und
Edelstahl-Filtersieb.
SE 122
Leistungsstarker Nass- und
Trockensauger. Mit mehrstufigem Filtersystem und
vielen Möglichkeiten zur
komfortablen Unterbringung
von Zubehör.
Der STIHL Profi-Tipp:
Umfangreiches Zubehör wie Filterelemente oder unterschiedlichste Saugdüsen erhalten Sie bei Ihrem STIHL Fachhändler.
63
Persönliche Schutzausstattung und Betriebsstoffe
64
Ausgerüstet für jede Aufgabe
Beim Umgang mit Motorgeräten hat die Arbeitssicherheit höchste Priorität. Darum übertrifft die
Schutzausstattung von STIHL in vielen Punkten die europäischen Sicherheitsvorschriften – ohne
dabei beim Tragekomfort Kompromisse einzugehen. Und auch für Ihre Motorgeräte bekommen
Sie bei STIHL das passende Zubehör. Durch die Wahl von hochwertigen Betriebsstoffen in original
STIHL Qualität sorgen sie für eine lange Lebensdauer und eine geringe Umweltbelastung.
Ihre persönliche Schutzausstattung, ein breites Angebot an Betriebsstoffen sowie eine umfassende
Beratung erhalten Sie beim STIHL Fachhändler. Die Adresse eines STIHL Fachhändlers in Ihrer
Nähe finden Sie auf der Startseite von www.stihl.de, STIHL VIKING Fachhändlersuche
65
Persönliche Schutzausstattung
Wie der Profi benötigt auch der Anwender, der nur gelegentlich Motorgeräte oder die Motorsäge nutzt, eine zuverlässige Schutzausstattung! Vom Gehör-, Augen- und Gesichtsschutz bis hin zu atmungsaktiver Schutzkleidung mit höchstem Tragekomfort – STIHL bietet
ein breites Programm an attraktiven und funktionalen Schutzausstattungen für Kopf bis Fuß. Das komplette Programm finden Sie im
aktuellen STIHL Katalog oder bei Ihrem Fachhändler.
Kopfschutz
Gesichts-/Gehörschutz kurz mit Kunststoffscheibe
oder Nylongitter
Helmset AERO LIGHT
Leichtes Helmset mit großem
Visier und beidseitigen Lüftungsöffnungen im oberen Bereich der
Helmkammer. Regenrinne.
EN 352, EN 397, EN 1731
Mit doppeltem Kopfband und
Gehörschutzkapseln. Mit vergrößertem Visier und zusätzlichem
Stirnschutz.
Gesichtsschutz
Gesichtsschutz
STIHL G500 PC. Profitaugliche
Kombination. Optimale Balance.
Mehrfach verstellbare Tragebänder,
mit Drehknopf an Kopfumfang
anpassbar. Kapseln abnehmbar bei
Sommereinsatz. Stirnschutz mit
Ventilationsschlitzen. Mit Polycarbonatvisier.
Mit doppeltem Kopfband.
Gehörschutz
Mit doppeltem Kopfband und
Gehörschutzkapseln. Mit vergrößertem Visier und zusätzlichem
Stirnschutz. Gehörschutzbügel
CONCEPT 24 F
Gepolsterter Kopfbügel, Soft­kissen
für angenehmen Tragekomfort,
SNR 24 (H : 28; M : 21; L : 13) (bis
104 dB(A)). Faltbar. EN 352.
Schutzbrillen
66
Handschuhe
Schutzbrillen
Handschuh CARVER
Schützen vor umherfliegenden Partikeln und schädlicher UV-Strahlung.
Verzerrungsfreies Sehen beugt
Ermüdung vor. Ergonomisches
Design und geringes Gewicht
bieten perfekten Tragekomfort. Achtung: Bei der Arbeit mit Motorsensen muss zusätzlich ein Gesichtsschutz getragen
werden!
Schützen vor mechanischen Einwirkungen auf die Hände. Arbeitshandschuhe von STIHL gibt es in vielen
verschiedenen Ausführungen für
jeden Einsatzbereich.
Schutzkleidung
ADVANCE X-SHELL Jacke
Auch als
Damenmodell
erhältlich!
Exklusiv für STIHL von Schöffel
entwickelt und gefertigt. Hochelastisch, schnelltrocknend und
wärmend. Funktionszonen: Schwarze Bereiche sind wasserabweisend
und luftdurchlässig, farbige Zonen
sind wasserdicht und atmungs­
aktiv, Brust- und Innentasche sowie
Abriebschutz an den Schultern.
Freischneider-Schutzhose
FS 3PROTECT
Freischneiderhose mit dreifacher
Funk­tion: Aufprall-, Dornen- und
Nässeschutz. Hohe Atmungsaktivität. Robuster Oberstoff in „Vintage
Optik“. Hoher Baumwollanteil und
18 % dauerhafter Stretch. Belüftungsreißverschlüsse am hinteren
Oberschenkel. Zwei Hüft­taschen
mit Reißverschluss, Gesäß- und
Meterstabtasche rechts.
NEU Ringsumbeinschutz mit
Schnittschutz
Längenverstellbar, Reiß­ver­schluss.
50 % Baumwolle, 50 % Nylon.
EN 381, Schutz­niveau 1 (=ˆ 20 m/s),
Design C.
Jacke / Latzhose
ECONOMY PLUS
Jacke mit hohem Warnfarbenanteil
(vergleichbar EN 471) für bessere
Sichtbarkeit. Individuell anpassbarer Ärmelabschluss. Schnittschutzhose mit geprüftem Schnittschutz,
vorgeformten Knie und vielen
praktischen Einsteckmöglichkeiten
wie z.B. Meterstabtasche.
Heckenscheren-Schutzhose
HS MULTI-PROTECT
Ideal für Arbeiten mit Hecken­
scheren. Farbe Torf, drei Protektor­
taschen: für HS-Beinschutz,
FS-Beinschutz und Knieschoner,
Stretchmaterial sorgt für optimale
Bewegungsfreiheit, Knie und Saumbereich wasserdicht, Oberstoff im
Wash-out-Effekt und mit hohem
Baum­woll­anteil für höchsten Tragekomfort, lange Reißverschlüsse im
hinteren Beinbereich, Schlaufen zur
Befestigung der Köchertasche für
Hecken­scheren, Bein abzippbar auf
3
/4-Hose, Nierenschutz.
Design A
Der STIHL Profi-Tipp:
Schnittschutzbereiche bei Schnittschutzhosen
Welche Hose über welchen Schnittschutzbereich verfügt, kennzeichnen bei allen Latzund Bundhosen Piktogramme. Auf diesen ist
der Schnittschutz­bereich der Hosen gemäß
DIN EN 381 rot markiert.
Vorderseite
Rückseite
Design C
Vorderseite
Rückseite
Arbeitsschuhe/Schnittschutzstiefel
Sicherheitshalbschuh
WORKER S2
Obermaterial aus hochwertigem
Rindvollleder. Atmungsaktives Textilfutter, schnell trocknend. Reflexstreifen beidseitig. Herausnehmbare Ein­legesohle. Öl- und kraftstoffbeständige Gummi-/EVA-Laufsohle
nach EN 20345 S2.
Motorsägen-Lederstiefel
FUNCTION
Einsteigermodell aus hochwertigem
Rindvollleder. Hoher Tragekomfort
durch griffige, rutschsichere Laufsohle und atmungsaktives Textilfutter. Außerdem Schutz vor Nässe,
Verschleiß und Abrieb.
Schutz gemäß EN 17249,
Schutz­niveau 1 (=ˆ 20 m/s) und
EN 20345 S2.
67
STIHL Geräte
STIHL bietet
Ihnen für jede
Arbeitssituation
die perfekte persönliche Schutzausstattung. Einen schnellen
Überblick über die beim Einsatz verschiedener STIHL
Geräte jeweils vorgeschriebenen und von STIHL zusätzlich
oder alternativ empfohlenen
Schutzausstattungen finden
Sie in der nebenstehenden
Übersicht.
Motorsägen
MS Benzin
*
MSA Akku
*
MSE Elektro
Hoch-Entaster
HT Benzin
HTE Elektro
KombiSystem
FS-KM, FSB-KM
HL-KM, FCB-KM, FH-KM
Bitte beachten:
HT-KM
Die persönliche Schutzausstattung kann keinen absoluten
Schutz vor Verletzungen bieten.
Sie ist auch kein Ersatz für eine
sichere Arbeitstechnik.
Deshalb sind unbedingt die
Gebrauchsanleitungen für die
Schutzausstattung und Motorgeräte sowie die einschlägigen
nationalen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
BG-KM
KW-KM, KB-KM
BC, BF
MultiSystem
BF-MM, BK-MM, FC-MM,
RL-MM, MF-MM, KW-MM,
KB-MM
Motorsensen
FS Benzin
*
FSA Akku
FSE Elektro
Heckenscheren
HS Benzin
HSA Akku
HSE Elektro
Heckenschneider
HL Benzin
HLA Akku
HLE Elektro
Reinigungsgeräte
Hochdruckreiniger
BG Benzin
BGA Akku
BGE Elektro
SH Benzin
SHE Elektro
KG
KGA Akku
SE
68
* Pflicht bei Arbeiten im Wald und unter Bäumen ** Bei Arbeiten im Garten und freien Feld (unter Bäumen / Gefahr von oben – Helmset erforderlich!)
Ges
ic
sch htsutz
Ges
ic
Geh hts-/
ör
Kom schutz
bina tion
Von STIHL zusätzlich/alternativ
empfohlene Schutzausstattung
Helm
set
vorgeschriebene
Schutzausstattung
STI
HL
Sch
utz
aus
stat
tun
g
Übersicht Persönliche Schutzausstattung
**
**
**
**
**
69
Sch
ni
sch ttutzstie
fel
Sich
e
sch rheitsuh
WO e /
RKE
R
Wal
da
anzu rbeitsg
ECO
NOM
PLU
Y
S
Bein
sch
utz
HS
MU
LT
PRO ITEC
T
FS 3
PRO
TEC
T
Han
dsc
huh
e
Geh
örsc
hutz
Bril
le
Betriebsstoffe
Höchste Leistungsfähigkeit und gleichzeitig möglichst geringe Belastung von Umwelt und Gesundheit – das
waren die beiden wichtigsten Ziele bei der Entwicklung der hochwertigen STIHL Betriebsstoffe. Zusätzlich erhöhen
MotoMix oder andere STIHL Kraft- und Schmierstoffe die Lebensdauer der Motoren deutlich.
70
STIHL MotoMix 1:50
Zweitaktmotorenöl HP
Vorgemischter Kraftstoff (1:50) im Standardgebinde für alle STIHL
Motoren. Hervorragende Schmiereigenschaften und optimale
Leistungsentfaltung. Lagerfähigkeit von mindestens 2 Jahren.
Anwender- und motorenfreundlich durch geringe Emissionen (frei
von Ethanol, Olefinen und Aromaten). Mit biologisch abbaubarem
Premium-Öl STIHL HP Ultra und deutlich reduzierter Belastung
für Klima und Grundwasser.
Häufig verwendetes Zweitaktmotorenöl
auf Mineralölbasis. Speziell für STIHL
Motoren entwickelt. Sehr gute Schmierund Verbrennungs­eigenschaften.
Leistungsklasse:
JASO-FB, ISO-L-EGB.
Mischungsverhältnis 1:50.
Zweitaktmotorenöl HP Super
Sägekettenhaftöl BioPlus
Sägekettenhaftöl SynthPlus
Teilsynthetisches Öl mit aschearmen
Additiven für saubere, raucharme Verbrennung. „Low-Smoke-Öl“,
Leistungsklasse:
JASO-FD, ISO-L-EGD.
Mischungsverhältnis 1:50.
Besonders umweltfreundlich bei
hervorragenden Schmier- und Hafteigenschaften. STIHL BioPlus wird im Boden
in kürzester Zeit vollständig abgebaut, da
es auf pflanzlicher Basis hergestellt wird
(geprüft nach OECD 301 B). Es wurde
deshalb mit dem deutschen Umweltschutzzeichen „Blauer Engel“ und dem
Europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.
Hervorragend gegen Verschleiß. Der teilsynthetische Hochleistungsschmierstoff
besteht aus hochwertigen Frischölen.
Gegen Verharzen bei längeren Standzeiten.
Superclean
Multispray
Multilub
Varioclean
Harzlöser-Spray.
Schmutzlöser und
Schmiermittel für
Schneidgarnituren,
Heckenscherenmesser und Motorsägen. Speziell zum
Lösen von Harz.
Schmiert, löst
Schmutz oder fest
sitzende Teile,
schützt vor Korrosion.
Mehrzweckfett
zum Abschmieren
aller STIHL Heckenscheren- und
Elektrosägengetriebe.
Spezialreiniger zum
Lösen und Reinigen
von Bioölrückständen sowie zum
Reinigen von Luftfiltern und Gehäusen.
71
Handwerkzeuge, Werkzeuge für die Schneidgarniturpflege, Motorsägen- und Forstzubehör
Praktische Helfer für die Arbeit im privaten Garten, für die Baum- und Strauchpflege auf dem Grundstück und
für die Waldarbeit: STIHL bietet ein umfangreiches Sortiment an Handwerkzeugen, Werkzeugen für die Schneidgarniturpflege, Motorsägen- und Forstzubehör. Ob Astschere, Schärfset oder Spaltbeil – alle Werkzeuge und
Zubehöre bestechen durch erstklassige Materialqualität und solide Verarbeitung.
72
Handwerkzeuge
Astschere Bypass DYNAMIC
Heckenschere
Präzisionsgeschliffene Stahlklinge in Premium-Qualität für einen
Grünschnitt ohne Quetschungen, auch bei feinem Schnittgut.
Klinge leicht wechselbar. Gegenklinge mit tiefer Saftrille gegen
Verklebungen, verchromt für erhöhte Standzeit und dauerhafte
Korrosionsfreiheit. Dauerschmierung durch innen liegendes Öldepot. 80 cm, 1.125 g, Ø bis 4,2 cm.
Für weiche bis sehr harte Hecken- und Sträucherteile. ­Spezialbeschichtete Schneiden mit Wellen­schliff und Saft­rillen, korrosionsgeschützt. Werk­zeugloses Justieren der Blattverbindung.
Buchenholzgriff. Gelenkschonende Anschlagdämpfer.
54 cm, 1.050 g.
Gartenschere
Gartenschere
Robuste, voll geschmiedete Universalausführung für den Grünschnitt. Verchromter, korrosionsgeschützter ­Scheren­körper mit
nachschärfbaren Schneiden und integrierter Drahtschneidekerbe.
­Kunststoffumspritzte, ergonomische Griffe.
Starkes Amboss-Modell für hartes Gehölz, Kunststoffprofile oder
Schläuche. Leicht austauschbare, antihaftbeschichtete Klinge.
Korrosionsgeschützter Scherenkörper. Kraftsparend durch ziehenden Schnitt.
Klappsäge HANDYCUT
NEU Astsäge
Für schnelles und präzises Sägen. 3-seitige Japanzahnung,
impulsgehärter, verchromter Stahl, konische Sägeblattform,
ergonomischer 2-Komponenten-Griff, Sägeblatt einklappbar,
kor­rosionsgeschützt. 16 cm Sägeblatt, Ø bis 5 cm, 160 g.
Scharfes und langlebiges Sägeblatt aus vergütetem Carbonstahl.
Leichter Lauf durch Gruppenzahn mit Räumschlitzen. Angenehmer, robuster Hakengriff aus Buchenholz. Sägeblatt 32 cm.
Bügelsäge
Teleskopsäge SUPER TURBOCUT
Für die Obstbaumpflege. Feiner, glatter Schnitt durch eng
­stehende, geschränkte Zähne. Buchenholzgriff. Pulverbeschichteter Hebel mit Schnellspannung. Um bis zu 360° dreh- und auswechselbares Hoch­leistungssäge­blatt. 45°-Einrast­hilfe für schnelle
Winkeleinstellung. 35 cm, 680 g.
Profisäge für Teleskopgestänge mit dauerhafter Schärfe durch
hartverchromten Carbonstahl, Hochleistungsschliff mit Räumschlitzen gegen Verklemmen. Der Rindenschneider verhindert
Rindenabriss, der Zughaken hält die Säge im Schnitt. Mit Köcher
zur sicheren Aufbewahrung.
73
Werkzeuge für die Schneidgarniturpflege und Zubehör für Motorsägen
Multifunktionswerkzeug
Praktisches, mulifunktionales Qualitätswerkzeug in robustem
Kunststoffgehäuse mit Schlitzschraubenzieher 3,5 mm, 7 mm
Torxklinge. Inklusive Nylontasche mit Gürtelschlaufe.
Sägebock aus Holz
Leichte Ausführung zum komfortablen
Sägen von Brennholz. Traglast max. 70 kg.
Schärfset
Bestehend aus Feilenhalter mit Rundfeile, Flachfeile und Feillehre
in robuster Tasche. Für verschiedene Kettenteilungen erhältlich.
Laser 2-in-1
Der Laser 2-in-1 ist Fällrichtungsanzeiger und Abläng­hilfe in einem.
Mit ihm ist das Zurechtschneiden von kurzen Holzstücken ohne
aufwendiges Messen möglich. Als Fällrichtungsan­zeiger hilft der
Laser 2-in-1 beim Fällen von Bäumen die Schnitte und die Fällrichtung besser zu kontrollieren.
Feilenhalterführung FF1
Die exklusive Feilenhalterführung von STIHL ist die ideale
Ergänzung zu den STIHL Schärfsets. Besonders einfach in der
Handhabung. Ideal für präzise Feilenführung und fachgerechte
Kettenschärfung.
74
Schutzbrille SUPER FIT
Feilenhalter 2-in-1
Die rote Version der Schutzbrille SUPER FIT erhöht die Sicht­barkeit des STIHL Lasers 2-in-1 unter schwierigen Lichtverhältnissen.
Außen und innen kratzfest und dauerhaft beschlagfrei.
Praktisches Hilfsmittel zum schnellen Schärfen von Zahn und
Tiefenbegrenzer in einem Arbeitsgang. Für verschiedene Kettenteilungen erhältlich.
Forstzubehör
Forstbeil 1926
Mit Schneidenschutz
aus Leder.
Länge ca. 40 cm,
Gewicht 700 g.
Edition 1926
Forstbeil, Forstaxt und Spaltaxt in exklusivem Design aus hochwertigen Materialien. Diese spezielle Edition verkörpert mit dem
Aufdruck des STIHL Gründungsjahres „1926“ die Tradition und
Nachhaltigkeit der Marke STIHL. Die Werkzeugköpfe sind aus
hochwertigem Sonderstahl von Hand ausgeschmiedet, die Stiele
aus Gebirgseschenholz doppelt gewachst. Das besondere
Handwerkzeug für Liebhaber in exklusiver Qualität kommt mit
einem Schneidenschutz aus Leder. Jedes Exemplar erhält eine
individuelle Prägenummer und wird so zum wertvollen Unikat.
Forstbeil
Leichtes Forstbeil für gelegentliche Entastungsarbeiten und das Spalten kleiner Scheithölzer.
Mit Eschenstiel. 40 cm, 600 g.
STIHL TOP-QUALITÄT
Die Kombination aus langer Stahl-Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Sicherungsschraube lässt Kopf und Stiel zu einer
Einheit werden. Es entsteht eine extrem stabile Verbindung mit
starken Vorteilen: Langlebigkeit des Werkzeugs und damit günstiges
Preis-Leistungs-Verhältnis; sehr hohe Arbeitssicherheit, auch bei
Fehlschlägen; verschraubte Sicherungsplatte.
Forstaxt 1926
Mit Schneidenschutz
aus Leder.
Länge ca. 70 cm,
Gewicht 1.200 g.
Spaltaxt 1926
Mit Schneidenschutz
aus Leder.
Länge ca. 70 cm,
Gewicht 2.750 g.
Forstaxt
Leichte Forstaxt für gelegentliche
Arbeiten in Wald und Garten. Mit
Eschenstiel. 60 cm, 1.000 g.
Spalthammer
Zum Spalten. Geschmiedeter
Hammerkopf mit Wendenase.
Extragroße Schlagfläche zum
sicheren Eintreiben von Aluund Kunststoffkeilen.
Einfacher, solider Spalthammer
für gelegentliche Arbeiten.
Mit Eschenstiel.
Mit Hickorystiel, Schlagschutzhülse und Sicherungsplatte.
75
Ob beim Sägen, Mähen und Schneiden, Reinigen oder Trennen – STIHL begeistert alle Anwender durch hervorragende Qualität
und Zuverlässigkeit. Und damit Ihre Begeisterung für die STIHL Produkte lange anhält, erhalten Sie diese ausschließlich beim
qualifizierten Fachhändler direkt in Ihrer Nähe.
Ihr STIHL Service-Partner
Beim STIHL Fachhändler sind Sie in guten Händen – ob Bera­tung,
Einweisung oder Service. Er berät Sie bei der Auswahl des für
Ihren Bedarf optimal geeigneten Gerätes, gibt Ihnen wert­­volle
Tipps zum fach­ge­rechten und richtigen Einsatz und bietet
professionellen Service. So haben Sie lange Freude an
Ihrem STIHL Motor­gerät.
Original Ersatzteile von STIHL
Höchste Zuverlässigkeit auch bei extremer Beanspruchung ist für
STIHL Motorgeräte selbstverständlich. Sollte doch einmal etwas an
Ihrem Gerät ausfallen, hält der STIHL Kun­den­dienst original STIHL
Ersatz­­­teile bereit, die entscheidend zur Leistung, Sicherheit und
Le­­bens­dauer Ihres STIHL Motor­­gerätes bei­tragen. Bei STIHL
erhalten Sie Original-Ersatzteile nach Produktionsende einer
Motorsäge oder eines Motorgerätes mindestens 10 Jahre lang.
Wer STIHL kauft, investiert somit langfristig. Zu erkennen sind
sie am STIHL Schriftzug oder am Ersatz­teil­zeichen,
einem stilisierten S.
Kontrollierte STIHL Qualität
Der hohe Standard von STIHL Motorgeräten wird durch strenge
Qualitätsanforderungen in allen unseren Unternehmens­be­reichen
gesichert. Damit erfüllt STIHL die weltweit gül­tigen Normen
ISO 9001 und ISO 14001 für lückenloses Quali­täts- und Umwelt­
manage­ment. STIHL arbeitet ständig an der Weiter­entwicklung
sämtlicher Geräte. Daher sind Änderungen des Lieferumfangs in
Form, Technik und Ausstattung vorbehalten.
Zu Ihrer Sicherheit
Sämtliche Produkte können bei nicht vorschriftsmäßiger
Benutzung zur Gefährdung des Be­nutzers, beistehender
Personen bzw. von Tieren oder Gegen­­ständen führen. Lesen
Sie deshalb die komplette Gebrauchs­anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme und/oder Benutzung eines Produktes
aufmerksam durch und befolgen Sie die Sicherheits­­hinweise.
www.stihl.de
Wir beraten Sie gerne:
0461 947 6425. M24. B4. F&W. S0214. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2014. Umweltfreundliches, chlorfrei gebleichtes Papier.
Vor Ort für Sie da – Ihr STIHL Service-Partner