Infobroschüre Asylbewerber - Verbandsgemeinde Nieder-Olm

Transcrição

Infobroschüre Asylbewerber - Verbandsgemeinde Nieder-Olm
INFORMATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE
IN DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM 2016
information for refugees
in Verbandsgemeinde Nieder-Olm
Willkommen in der Verbandsgemeinde Nieder-Olm!
welcome at Verbandsgemeinde Nieder-Olm!
Hier finden Sie Informationen und Adressen in der Gemeinde, in der Sie
leben.
here you find some information and addresses in the community you live in.
ESSENHEIM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name Dr. med. Hans Georg Weil
Telefon 06136/ 8062
Straße Münchhofpforte 19
e-Mail
Ort
55270 Essenheim
Name Dr. med. Irmgard Schild
Telefon 06136 / 88499
Straße Finther Weg 4
e-Mail
[email protected]
Ort
web
www.praxis-dr-irmgard-schild.de
55270 Essenheim
ZAHNÄRZTE – dentist
Name Marcus Spork
Telefon 06136 / 89947
Straße Im Weingarten 1
e-Mail
Ort
55270 Essenheim
APOTHEKEN – pharmacy
Name Domherren-Apotheke
Telefon 06136 / 99 79 14
Straße Eslsheimer Straße 55
e-Mail
Ort
55270 Essenheim
[email protected]
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name Grundschule Essenheim
Telefon 06136 / 83 23
Straße Münchhofpforte 20
e-Mail
Ort
[email protected]
55270 Essenheim
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Straße
Ort
Wirbelwind
Lindenstraße 2
55270 Essenheim
Telefon 06136/ 7600900
e-Mail [email protected]
Name
Pfiffikus
Straße
Ort
Münchhofpforte
55270 Essenheim
Telefon 06136-88930
kitamuenchhofpforte@
e-Mail essenheim.de
Name
Domherrngärten
Straße
Ort
Münchhofpforte
55270 Essenheim
Telefon 06136-9533981
kitadomherrngaerten
e-Mail @essenheim.de
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Netto
Elsheimer Straße 55
55270 Essenheim
Telefon
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Straße
Hugo M. Schild
Finther Weg 4
Telefon 06136-9533936
e-Mail [email protected]
Ort
55270 Essenheim
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name Gemeindeverwaltung Essenheim
Straße Hauptstraße 2
Ort
55270 Essenheim
Telefon 06136 / 8 82 25
e-Mail [email protected]
JUGENHEIM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctors
Name
Straße
Ort
Dr. Iris Kühn
Lohweg 10
55270 Jugenheim
Telefon 06130 / 94 76 38
e-Mail
Name
Straße
Ort
Uwe Thomas
Bovoloner Allee 4
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/3409
e-Mail
ZAHNÄRZTE – dentists
Name
Straße
Ort
Dr. Franz Kruger
Portstraße 21
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/925252
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
G. Krause und A. Göhring
Bahnhofstraße 1
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/2482
e-Mail [email protected]
weitere siehe Nachbargemeinden
APOTHEKE – pharmacy
Name
Straße
Ort
Primus Apotheke
Bovoloner Allee 4
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/7626867
e-Mail
GRUNDSCHULE – elemantary school
Name
Straße
Grundschule Stadecken-Elsheim
Rupt-Sur-Moselle-Straße 5
Ort
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/2221
e-Mail [email protected]
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Kindertagesstätte Rathausstrolche
Straße
Ort
Schulstraße 3
55270 Jugenheim
Name
Straße
Ort
Evangelischer Kindergarten
Außerhalb 10
55270 Jugenheim
Telefon 06130 / 9 18 99 72
rathausstrolche@jugenheime-Mail rheinhessen.de
Telefon 06130 / 2 01
e-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
CAP-Markt
Bahnhofstraße 18
55270 Jugenheim
Telefon 06130 / 20 78 16
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Telefon 06130-7090482
Straße
Ort
Sarah Kirchhoff/ Ev.
Kirchengemeinde
Hintergasse 19
55270 Jugenheim
Name
Uli Röhm
Telefon 06130-944477
e-Mail
[email protected]
Straße
Bahnhofstrasse 36
Ort
55270 Jugenheim
e-Mail
[email protected]
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name
Gemeindeverwaltung Jugenheim
Straße
Ort
Schulstraße 3
55270 Jugenheim
Telefon 06130 / 14 88
rathaus@jugenheime-Mail rheinhessen.de
geöffnet Montag und Donnerstag 16:00 – 19:30 Uhr
KLEIN-WINTERNHEIM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name
Straße
Ort
Ewald Beyer
Hauptstraße 28
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 83 11
e-Mail
ZAHNÄRZTE – dentist
Name
Straße
Ort
Dr. Bernd Klein
Am Weltersborn 23
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 99 71 99
e-Mail
APOTHEKEN – pharmacy
Name
Straße
Ort
Andreas Apotheke
Wassergasse 2
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 75 60 00
e-Mail [email protected]
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name
Straße
Paul-Klee-Grundschule
Am Bandweidenweg 3
Telefon 06136 / 8 70 10
e-Mail grundschule@klein-
winternheim.de
Ort
55270 Klein-Winternheim
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Straße
Ort
Wiese Kunterbunt
An der Backhauswiese 3
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 8 11 07
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
KiGa St. Franziskus
Am Bandweidenweg 5
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 8 91 11
e-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Netto
Am Wasserhaus 2
55270 Klein-Winternheim
Telefon
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Straße
Ort
Name
Straße
Ort
Ortsbürgermeisterin Frau Ute
Granold/ Gemeindeverwaltung
Hauptstraße 6
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 99 42 0
Pfarrer Ulrich Dahmer/ Ev.
Kirchengemeinde
Robert-Koch-Straße 7
55270 Ober-Olm
Telefon 06136-7667242
e-Mail
e-Mail
[email protected]
[email protected]
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name
Straße
Ort
Gemeindeverwaltung KleinWinternheim
Hauptstraße 6
55270 Klein-Winternheim
Telefon 06136 / 99 42 0
e-Mail
[email protected]
NIEDER-OLM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name
Straße
Ort
Dr. Marcus Berg
Pariser Straße 78
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/ 2558
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Dr. Ernst-Georg Meier
Pariser Straße 124
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2185
e-Mail
Name
Straße
Ort
Dr. Nathalie Schmitt
Pariser Straße 124
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2185
e-Mail
ZAHNÄRZTE – dentist
Name
Straße
Ort
S. R. Nazemian
Peter-Cornelius-Straße 3
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2471
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Dr. Wajiha Hortig
Ludwig-Eckes-Allee 6
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/9945670
e-Mail [email protected]
APOTHEKEN – pharmacy
Name
Straße
Ort
Laurenzi-Apotheke
Bahnhofstraße 1
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/3045
e-Mail
Name
Straße
Ort
Ulmen-Apotheke
Pariser-Straße 124
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2157
e-Mail
Name
Straße
Ort
Rathaus-Apotheke
Pariser-Straße 108
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2275
e-Mail
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name
Straße
Ort
Burgschule Nieder-Olm
Burgstraße 15
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/919840
e-Mail [email protected]
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Straße
Ort
Haus der kleinen Künstler
Weinberg 2, Am Laushans 15
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/44804
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Sternschnuppe
Berliner Straße
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/46277
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Zauberschloss
Am Laushans 11
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/7523964
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Löwenzahn
Karl-Sieben-Str. 31
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/ 6208
e-Mail [email protected]
Name
Kath. Kindertagesstätte St. Georg
Telefon 06136/915922
Straße
Ort
Mittelgasse, Camarahaus
55268 Nieder-Olm
e-Mail
[email protected]
Name
Straße
Ort
Evang. Kindergarten
Ernst-Ludwig-Straße 8
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2286
e-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Wasgau
Oppenheimer-Straße 40
55268 Nieder-Olm
Telefon
e-Mail
Name
Straße
Ort
Rewe
Bussolengo-Platz 10-12
55268 Nieder-Olm
Telefon
e-Mail
Name
Straße
Ort
Edeka
Am Giener 23
55268 Nieder-Olm
Telefon
e-Mail
Name
Straße
Ort
Lidl
Am Giener 23
55268 Nider-Olm
Telefon
e-Mail
06136/764110
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Harry Reinfelder
Straße
Ort
Alte Landstraße 30
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136-915915
dekanatsreferent@kath-dekanate-Mail mainz-sued.de
ADRESSE DER STADTVERWALTUNG – municipal administration
Name
Straße
Ort
Stadtverwaltung Nieder-Olm
Pariser-Straße 110
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/690
e-Mail [email protected]
OBER-OLM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name
Straße
Ort
Dr. Alfred Silz
Bahnhofstraße 27
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/89178
e-Mail
ZAHNÄRZTE – dentist
Name
Straße
Ort
Dr. Eberhardt
Mittelgasse 13
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/763184
e-Mail
APOTHEKEN – pharmacy
Name
Straße
Ort
Berg-Apotheke
Bahnhofstraße 38
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/997510
e-Mail
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name
Straße
Grundschule Ober-Olm
Schulstraße 4
Telefon 06136/89127
e-Mail [email protected]
Ort
55270 Ober-Olm
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Straße
Ort
Kindertagesstätte Abenteuerland
Pfannenstiel
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/88881
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Katholische KiTa St. Elisabeth
Essenheimer Straße 17
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/87198
e-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Rewe
Im Jägerpfad 2
55270 Ober-Olm
Telefon
e-Mail
Name
Straße
Ort
ALDI
Im Jägerpfad 1
55270 Ober-Olm
Telefon
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Straße
Ort
Gemeindeverwaltung Ober-Olm
Kirchgasse 7
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/8040
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Katholische Kirchengemeinde
Kirchgasse 9
Telefon 06136/996424
e-Mail [email protected]
Ort
55270 Ober-Olm
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name
Straße
Ort
Gemeindeverwaltung Ober-Olm
Kirchgasse 7
55270 Ober-Olm
Telefon 06136/8040
e-Mail [email protected]
SÖRGENLOCH
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name
Straße
Ort
Dr. Andreas Kirsch
Finkenstraße 5
55270 Zornheim
Telefon 06136/4111
e-Mail
Name
Straße
Ort
Dr. Nathalie Schmitt
Pariser Straße 124
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2185
e-Mail
ZAHNÄRZTE – dentist
Name
Straße
S. R. Nazemian
Peter-Cornelius-Straße 3
Ort
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2471
e-Mail [email protected]
APOTHEKEN – pharmacy
Name
Straße
Laurenzi-Apotheke
Bahnhofstraße 1
Telefon 06136/3045
e-Mail
Ort
55268 Nieder-Olm
Name
Straße
Ort
Ulmen-Apotheke
Pariser-Straße 124
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2157
e-Mail
Name
Straße
Ort
Rathaus-Apotheke
Pariser-Straße 108
55268 Nieder-Olm
Telefon 06136/2275
e-Mail
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name
Straße
Grundschule Zornheim
Hahnheimer Straße 16
Ort
55270 Zornheim
Telefon 06136/44165
e-Mail [email protected]
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
KiTa Sörgenloch
Straße
Ort
Place de Ludes
55270 Sörgenloch
Telefon 06136/5783
kitae-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Wasgau
Oppenheimer-Straße 40
55268 Nieder-Olm
Telefon
e-Mail
Name
Straße
Ort
Rewe
Bussolengo-Platz 10-12
55268 Nieder-Olm
Telefon
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Harry Reinfelder
Telefon 06136-915915
Straße
Alte Landstraße 30
e-Mail
Ort
55268 Nieder-Olm
dekanatsreferent@
kath-dekanat-mainz-sued.de
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name
Straße
Gemeindeverwaltung Sörgenloch
Place de Ludes 10
Ort
55270 Sörgenloch
Telefon 06136/2234
e-Mail [email protected]
STADECKEN-ELSHEIM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name
Straße
Ort
Uwe Thomas
Bovoloner Allee 4
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/3409
e-Mail [email protected]
ZAHNÄRZTE – dentist
Name
Straße
Ort
Dr. Franz Kruger
Portstraße 21
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/925252
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
G. Krause und A. Göhring
Bahnhofstraße 1
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/2482
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Dr. med. dent. Petra Patricia
Schöppler
Bovoloner Allee 4
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/ 764404
e-Mail
APOTHEKEN – pharmacy
Name
Straße
Ort
Primus Apotheke, Dr. Roman Nagel Telefon 06136/7626867
Bovoloner Allee 4
e-Mail [email protected]
55271 Stadecken-Elsheim
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name
Straße
Grundschule Stadecken-Elsheim
Rupt-Sur-Moselle-Straße 5
Ort
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/2221
e-Mail [email protected]
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Straße
Mathilden-Stift
Ingelheimer-Straße 7
Ort
55271 Stadecken-Elsheim
Name
Straße
Zwergenhaus
Auf der Landweid 1
Ort
55271 Stadecken-Elsheim
Name
Straße
Haus des Kindes
Rupt-sur-Moselle-Straße
Ort
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/1828
e-Mail [email protected]
Telefon 06136/8148630
e-Mail [email protected]
Telefon 06136/8148640
e-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Rewe
Bovoloner Allee 1
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/9222010
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Straße
Ort
Linda Tempski
Telefon 06136 - 1511
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Gabi Bernhart
Telefon 06136/762591
e-Mail [email protected]
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name
Straße
Ort
Gemeindeverwaltung StadeckenElsheim
Auf der Langweid 10
55271 Stadecken-Elsheim
Telefon 06136/2248
e-Mail [email protected]
ZORNHEIM
HAUS- UND ALLGEMEINÄRZTE – family doctor
Name
Straße
Ort
Dr. Endrulat und Dr. Kirsch
Finkenstraße 5
55270 Zornheim
Telefon 06136/4111
e-Mail
ZAHNÄRZTE – dentist
Name
Straße
Ort
Dr. Klaus-R. Höffler
Universitätsstraße 9
55270 Zornheim
Telefon 06136/44488
e-Mail
APOTHEKEN – pharmacy
Name
Straße
Ort
Zornheimer Apotheke
Konrad-Adenauer-Straße 19
55270 Zornheim
Telefon 06136/45998
e-Mail
GRUNDSCHULE – elemantary schools
Name
Straße
Ort
Grundschule Zornheim
Hahnheimer Straße 16
55270 Zornheim
Telefon 06136/44165
e-Mail [email protected]
KINDERGÄRTEN – kindergarten/ nurseries
Name
Straße
Ort
Haus der Großen-Kleinen Leute
Hahnheimer-Straße 14a
55270 Zornheim
Telefon 06136/44130
e-Mail [email protected]
Name
Straße
Ort
Haus der Entdecker
Zum neuen Sportplatz 1
55270 Zornheim
Telefon 0151/61333524
e-Mail [email protected]
EINKAUFEN – grocery shops/ food market
Name
Straße
Ort
Obsthof Zimmermann
Nieder-Olmer-Straße 9-11
55270 Zornheim
Telefon
e-Mail
Name
Straße
Ort
Netto
Pfortengewann 1
55270 Zornheim
Telefon
e-Mail
ANSPRECHPARTNER FÜR FLÜCHTLINGE – contact person for refugees
Name
Straße
Ort
Doris Fürbeth
Telefon 06136-953938
e-Mail [email protected]
Name
Telefon 06136-915915
Straße
Harry Reinfelder/ kath.
Kirchengemeinde
Alte Landstraße 30
Ort
55268 Nieder-Olm
e-Mail
[email protected]
Name
Volker Störing/ CARITAS - kath.
Pfarrgemeinde
Straße
Ort
Telefon 06136-953938
e-Mail
[email protected]
ADRESSE DER GEMEINDEVERWALTUNG – municipal administration
Name Gemeindeverwaltung Zornheim
Straße Kirschgartenstraße 2
Ort
55270 Nieder-Olm
Telefon 06136/952940
e-Mail gemeindeverwaltung
@zornheim.de
DIE VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG NIEDER-OLM
Adresse – adress
Pariser Straße 110
55268 Nieder-Olm
Telefon - phone
+ 49 6136 – 69 0
wer macht was? - who does what?
Carina Bittmann/ Carmen Odelga
o Auszahlen Asylbewerberleistungen – gives you money
o Krankenscheine – gives you Krankenscheine
o Ansprechpartner bei Problemen – ask her if you have
problems
Telefon - phone 06136 – 69 131/ 06136 – 69 174
Zimmer – room 233/ room 226
Marliese Schmitt
o Hausbesuche und Kontrolle der Unterkünfte – visits you at
home
o Außen- und Vollzugsdienst – executive service
Telefon - phone
Zimmer - room
06136 – 69 235
229
Andreas Bode/ Luigi Montefusco
o dringende Reparaturen – urgent repairs at your home
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
general information
Sie haben Fragen oder Probleme?
Dann kommen Sie mittwochs von 9-12 Uhr zu Frau Bittmann.
In dieser Zeit können
o Krankenscheine ausgestellt werden
o Auszahlungen für Medikamente, Fahrkarten etc vorgenommen werden
o Beratung in sonstigen Angelegenheiten erfolgen
Bitte halten Sie sich an die Sprechzeiten. Wenn Sie einen Notfall haben oder
dringend etwas brauchen, kommen Sie auch an den anderen Tagen.
You have any questions or problems?
Please come to Ms. Bittmann at Verbandsgemeinde Nieder-Olm
on Wednesdays from 9-12 o’clock (room 233).
During this consultation hour
o you can get a Krankenbehandlungsschein
o receive money for tickets, medicine etc
o get advice in other matters
Outside the office hours we only care about emergency
situations and urgent matters that can’t wait until next
Wednesday.
-----------------------------------------------------------------------------------------Sie müssen zum Arzt?
Krankenscheine werden ausgestellt für:
o dringende Notfälle
o schlimme Erkrankungen mit Schmerzen
Sie müssen Sie einem Facharzt (Hautarzt, Onkologe, Frauenarzt)?
Bitte gehen Sie zuerst zum Hausarzt. Der muss Ihnen einen Schein geben. Der
Schein heißt: Überweisung.
Zeigen Sie uns die Überweisung. Dann geben wir Ihnen Krankenschein für den
Facharzt.
Wenn Sie regelmäßig zu dem Arzt müssen, sagen Sie uns Bescheid.
you have to visit a doctor?
Krankenscheine can only be handed out
o in case of emergency
o diseases with strong pain.
You need to go to a specialist (oncologist, dermatologist,
gynaecologist)?
Please got to family doctor first. He has to give you a paper.
The paper is called: Überweisung.
Then show paper to us. We will hand out a Krankenschein for
specialist. If you need regular treatment please tell us.
Sprechzeiten
office hours
Monat
Tage
Uhrzeit
Januar
06. - 13. - 20. - 27.
08.30 - 12.30 Uhr
Februar
03. - 10. - 17. - 24.
08.30 - 12.30 Uhr
März
02. - 09. - 16. – 23. – 30.
08.30 - 12.30 Uhr
April
06. - 13. - 20. - 27.
08.30 - 12.30 Uhr
Mai
04. - 11. - 28. - 25.
08.30 - 12.30 Uhr
Juni
01. - 08. - 15. - 22. – 29.
08.30 - 12.30 Uhr
Juli
06. - 13. - 20. - 27.
08.30 - 12.30 Uhr
03. - 10. - 17. - 24. – 31.
08.30 - 12.30 Uhr
September
07. - 14. - 21. - 28.
08.30 - 12.30 Uhr
Oktober
05. – 12. – 19. - 26.
08.30 - 12.30 Uhr
November
02. - 09. - 16. – 23. – 30.
08.30 - 12.30 Uhr
Dezember
07. - 14. - 21. - 28.
08.30 - 12.30 Uhr
August
Wie Sie Geld bei uns holen:
1. Frau Bittmann – Zimmer 233
Sie erhalten einen Schein. Der Schein heißt: Auszahlungsanordnung
2. Frau Kempf – Zimmer 235
Frau Kempf muss den Schein unterschreiben.
3. Frau Schuhmann – Zimmer 203
Geben Sie Frau Schuhmann den Schein. Dann erhalten Sie Geld.
Oder:
Frau Schuhmann gibt Ihnen einen Scheck.
Dann müssen Sie gehen zu:
4. Bank
Die Bank heißt: Mainzer Volksbank. Den Scheck müssen Sie am Schalter
einlösen. Der Schalter ist in der Bank auf der linken Seite.
How you receive the money:
1. Ms. Bittmann – room 233
you get a paper. The paper is called: payment order
2. Mrs. Kempf – room 235
Mrs. Kempf has to sign the paper.
3. Mrs. Schuhmann – room 203
Give the paper to Mrs. Schuhmann. Mrs. Schuhmann will
give you cash money.
or:
Mrs. Schuhmann will give you a check. Then you
have
to got to the bank.
4. Bank
The Bank is called: Mainzer Volksbank.
Hand out your check at the counter. You find the
counter on the left side in the building.
Eingang Verbandsgemeinde Nieder-Olm
entrance Verbandsgemeinde Nieder-Olm
Eingang Bank
entrance bank
TERMINE GELD ABHOLEN 2016
Dates for receiving cash money 2016
Datum
Uhrzeit
Auszahlung Hilfe
27. Januar
08.30 - 12.30 Uhr
Februar
2016
24. Februar
08.30 - 12.30 Uhr
März
2016
30. März
08.30 - 12.30 Uhr
April
2016
27. April
08.30 - 12.30 Uhr
Mai
2016
25. Mai
08.30 - 12.30 Uhr
Juni
2016
29. Juni
08.30 - 12.30 Uhr
Juli
2016
27. Juli
08.30 - 12.30 Uhr
August
2016
31. August
08.30 - 12.30 Uhr
28. September
08.30 - 12.30 Uhr
26. Oktober
08.30 - 12.30 Uhr
November 2016
30. November
08.30 - 12.30 Uhr
Dezember 2016
21. Dezember
08.30 - 12.30 Uhr
September 2016
Oktober
Januar
2016
2017
BERATUNGSANGEBOTE FÜR FLÜCHTLINGE
consulting service for refugees
AWO Rheinland e.V. Fachdienst für Migration und Integration Mainz
Pierrette Onangolo,
Leibnizstr. 47
55118 Mainz
Tel.:
Fax:
Email:
06131 / 670091
06131 / 616001
[email protected]
Sprechzeit in Nieder-Olm:
dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr,
Rathaus der Verbandsgemeinde,
Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Raum 234
Beauftragte für Integration und Migration des Landkreises Mainz-Bingen
Dragica Petric
Georg-Rückert-Str. 11
55218 Ingelheim
Tel.:
Email:
06132 / 787-1072;
[email protected]
[email protected]
Sprechzeiten:
donnerstags 14.00 bis 17.00 Uhr
(nach vorheriger, telefonischer Vereinbarung)
Beratungsangebote für Schwangere
Caritasverband
Maria Altherr und Nadya Czuprin
Am Reichsritterstift 3
55294 Bodenheim
Tel.:
Email:
06135 / 702853
[email protected]
[email protected]
Sprechzeiten:
Termine nach Vereinbarung