Fahrplan Lehrter

Ausgabe 3 / 2011
Juli / August / September
Veranstaltungen
Ausstellungen
Lesungen
Konzerte
Theater
Kino
Lehrter
2011
Kultur
Fahrplan
14. August
Freya Klier
Antikriegshaus
3. September
Sven Zetterberg
Bluesfestival
9. September
Harald Schiel
Städt. Galerie
13. September
Salut Salon
K.-H.-Forum
Titelbild: Amsterdam Klezmer Band
1. Juli
Rasenrondell im Hohnhorst-Park
Herausgeber:
Arbeitskreis
Kultur, Lehrte
Gefördert von
Frikel Werbung
& Werbetechnik
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
Editorial
Sommer-Kultur kontra
Aussenbewirtung
Wenn endlich die Sonne die Menschen nach draußen lockt und sie nach Dienstschluss versuchen,
in den Außenbereichen von Cafes, Restaurants und Bars wenigstens die letzten Strahlen zu
erhaschen, bedeutet das natürlich eine harte Konkurrenz für Indoor-Abendveranstaltungen.
In diesem Jahr dürfte dieser Konkurrenzkampf nicht ganz so heftig ausfallen, denn bislang
waren wir Norddeutschen mit dem denkbar besten Frühlingswetter gesegnet (sofern wir nicht
in Gartenbau und Landwirtschaft tätig sind). Das entspannt die Lage zum einen schon mal. Zum
anderen verfügen Veranstaltungen in Lehrte meist über ein treues Stammpublikum, so dass die
Akteure ihr Talent nicht vor ganz leeren Sitzreihen versprühen müssen.
Gute Gelegenheiten für Frischluftfans bieten beispielsweise das Konzert der berühmten Amsterdam
Klezmer Band am 1. Juli am Fachwerkhaus oder auch das 28. Bluesfestival im Hohnhorstpark,
wo sie ihren freien Abend im Freien genießen können. Ein Open-Air-Jubiläum begeht das
Zytanien-Festival in diesem Jahr: Seit 25 Jahren wird das dreitägige Hippie-Festival auf dem
ehemaligen Ziegeleigelände bei Immensen zelebriert – hoffentlich diesmal wieder, wie sonst
immer, bei schönem Wetter…
Ihren Bewegungsdrang ungehindert ausleben sollten alle Lehrter beim Wettbewerb „Mission
Olympic“ um die aktivste Stadt am letzten Augustwochenende. Schließlich zählt jede sportliche
Aktivität. Und es geht nicht nur um viel Geld, das Lehrte gut für seine Sportförderung gebrauchen
könnte. Es geht schließlich auch ums Renommee!
Und natürlich hoffen wir da auch auf gutes Wetter. Aber wer sagt denn, dass es mit den goldenen
Sonnenuntergängen immer so weiter geht. Da steht dem Genuss von Musik, Gesang und Kunst
unter Dach und Fach nichts im Wege. Bei kaltem Sommerregen sitzen nur die ganz Harten noch
im Garten, und die fragen sich vielleicht auch, wozu.
Eine freundliche und erholsame Sommerzeit wünscht Ihnen
Susanna Veenhuis
S e ite 2
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
Juli
Tipp des Monats
Juli
Freitag, 1. Juli, Rasenrondell im Hohnhorst-Park
Amsterdam Klezmer Band
20.00 Uhr
Alles begann 1996, als sich ein paar Amsterdamer Jungs mit jüdischem Hintergrund für die
eingängigen Melodien der Klezmer-Musik und des Balkan begeisterten und auf der Straße und
vor den Clubs aufspielten. Seither hat sich die Band zu einem siebenköpfigen Ensemble entwickelt,
das zu den besten seiner Art in Europa zählt. Jetzt haben wir 2011, und die Amsterdam Klezmer
Band spielt vor enthusiastischem Publikum, sei es in den Niederlanden, ganz Europa oder Brasilien.
Ihr erfrischender Ansatz von Klezmer und Balkan-Sounds überwindet die traditionellen Aspekte
jener Stile und bringt so einen sehr lebhaften Mix an osteuropäischer Musik hervor. Ihre Stärke
ist die Fähigkeit, eine bemerkenswert breit gefächerte Zuhörerschaft jeden Alters in ihren Bann
zu ziehen. Die Amsterdam Klezmer Band kann eine Menschenmenge dazu bringen, wild zu
tanzen, und sie bereitet ihnen das pure Hörvergnügen. Das im Frühjahr 2011 erschienene neue,
neunte Album der Band, „Katla“, benannt nach dem größten Vulkan Islands, ist soeben mit dem
Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet worden. Die CD präsentiert vierzehn neue,
selbst geschriebene Titel. Virtuos gespielter, charakteristischer Amsterdam-Klezmer-Band-Sound:
Sirba, Turbo Polka, hüftschwingender Cocek, Oompah und ungerade Metren. Open-Air live auf
dem Rasenrondell im Hohnhorst-Park zu erleben!
Eine Veranstaltung des Lehrter Kulturamtes in Kooperation mit dem Pavillon Hannover im
Rahmen des Kultursommers 2011 der Region Hannover. Karten: im Vorverkauf 18 Euro, an der
Abendkasse 21 Euro. Vorverkauf im Kulturamt, Bürgeramt, Bücherstube Veenhuis, Buchhandlung
Böhnert und unter www.pavillon-hanover.de.
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 3
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
Juli
Sonntag, 3. Juli
17.00 Uhr
Konzert mit dem Lehrter Kammerorchester
Das Kammerorchester Lehrte spielt in der Matthäuskirche unter der Leitung von Maxim Böckelmann
Franz Schuberts Sinfonie Nr. 8 („Unvollendete“), Robert Schumanns Konzert für Cello und
Orchester in a-Moll op. 129 und Johannes
Brahms Ungarische Tänze Nr. 1 und 5. Der
Solist des Cellokonzerts ist Johann Caspar
Wedell. Der Eintritt ist frei.
Freitag, 15. Juli
Konzert des Kleinen Orchesters des Großen Freien
18.30 - 21.00 Uhr
Fetziger Swing, sanfter Walzer, Tango und Bossa Nova, Lieder wie „Strangers in The Night“ oder
„Only You“, ungewöhnlich interpretiert von Jan Klöpper (Akkordeon) und Björn Stellmacher
(Gitarre) in der Schafkäserei in Immensen. Dazu gibt es Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Um
Reservierung wird gebeten unter Telefon (0 51 75) 93 07 90.
Sonntag, 17. Juli
16.30 Uhr
Platt snaken inner Kark
Plattdeutscher Gottesdienst in der St.-Martins-Kirche mit anschließendem Klönschnack
„unterm Turm“ in der Kirchengemeinde Sievershausen.
S e ite 4
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
Juli
Donnerstag, 21. Juli
Großer Bücherflohmarkt
10.00 - 17.00 Uhr
Die Bibliotheksgesellschaft bietet Leserattenfutter für wenige Euro an – stapelweise in der Stadtund Schulbibliothek. Der Eintritt ist frei.
Sonntag, 24. Juli
Besuchertag im Museumsstellwerk Lpf
10.00 - 13.00 Uhr
Im Museumsstellwerk Lpf im Lehrter Bahnhof dürfen sich die Besucher unter der fachkundigen
Anleitung der Vereinsmitglieder als Weichenwärter oder Fahrdienstleiter betätigen. Zu sehen
und Technik zum Anfassen gibt es viel: Zum
Beispiel die mechanische Stellwerktechnik der
Bauart „Jüdel“ aus dem Jahre 1896 und ein H0Modell des Lehrter Personenbahnhofs um 1960
mit detailgetreu nachgebauten Lehrter Gebäuden
aus der Zeit. Zum Mitmachen stehen ein H0Rangierspiel und eine Holzeisenbahn
betriebsbereit im Museumsstellwerk. Für
Besuchergruppen werden auch individuelle
Besuchstermine vereinbart. Weitere Informationen
unter www.mev-lehrte.de. Eintritt: Familien 4
Euro, Erwachsene 2 Euro, Kinder 1 Euro. Siehe
auch 28. August und 25. September.
Donnerstag, 28. Juli
18.00 - 20.15 Uhr
Sommerlesung:
Sommerzeit-Urlaubszeit!
Kurzweilige Lesung in der Schafkäserei mit Martha
Wolfstädter. Dazu gibt es Leckeres aus der
Schafkäserei. Eintritt 8 Euro. Bitte reservieren
unter Telefon (0 51 75) 93 07 90.
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 5
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
August
Tipp des Monats
August
Freitag – Sonntag, 26. – 28. August
Mission Olympic
Gesucht wird Deutschlands aktivste Stadt 2011
Lehrte hat im deutschlandweiten Städtewettbewerb „Mission Olympic – Gesucht wird Deutschlands
aktivste Stadt 2011“ nach zwei Ausscheidungsrunden das Finale erreicht und richtet damit neben
Delbrück (NRW), Geisenfeld (Bayern), Nürtingen (Baden Württemberg) und Zwickau (Sachsen)
das dreitägige „Festival des Sports“ aus. Die Sport-Festivals werden seit 1987 unter der
Schirmherrschaft des Deutschen Olympischen Sportbunds ausgerichtet und sind die größten
Breitensportveranstaltungen in Deutschland. Das Lehrter „Festival des Sports“ findet im Sportund Freizeitareal des Hohnhorst-Parks statt. Wenn es gelingt, möglichst viele Bürgerinnen und
Bürger in Bewegung zu bringen, winkt die Lehrter Mission-Olympic-Finalteilnahme. Sollte sich
Lehrte im Finale durchsetzen und „Deutschlands aktivste Stadt“ werden, in der attraktive
Freizeitangebote, aktive Sportvereine, Sportprojekte und das ehrenamtliche Engagement der
Bürger das Leben und die Menschen in Bewegung bringen, winken 75.000 Euro Preisgeld, die
in den Breitensport investiert werden können. Jeder kann an diesem Wochenende mitmachen,
jede Aktivität zählt.
Der Freitag steht unter dem Motto „Kinder bewegen Lehrte“: 9 bis 13 Uhr in Kindertagesstätten
und Schulen. Sonnabend heißt es: „Vielfalt bewegt“ von 12 bis 18 Uhr im Sport- und Freizeitareal
Hohnhorst-Park. Sonntag sind die Familien gefordert: „Familie in Bewegung“ zwischen 11 und
17 Uhr, ebenfalls im Hohnhorst-Park.
Eine Veranstaltung des Deutschen Olympischen Sportbundes, der Coca-Cola Deutschland GmbH
und der Stadt Lehrte.
Se it e 6
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
August
Sonntag, 7. August
Lesereise der Bibliotheksgesellschaft
10.00 - 17.30 Uhr
Auf dem Programm der diesjährigen Lesereise der Bibliotheksgesellschaft Lehrte stehen Texte
von Siegfried Lenz, Mark Twain, Elisabeth von Arnim, James A. Michener, Joachim Kannegießer,
Carl Zuckmayer und Wash Echte, dargeboten von Mitgliedern des Vereins. Die ungewöhnlichen
Leseorte sind dieses Mal das Lehrter Fachwerkhaus, die Kartoffelscheune Bödecker in Kolshorn,
die Schlachterei Schlüter in Aligse, Gut
Adolphshof in Hämelerwald, das Stellwerk
Lpf, die Paketsortierhalle der Post und der
„Kaffeegarten“, alle in Lehrte. Die Literaturfreunde treffen sich um 10 Uhr am
Fachwerkhaus. Die Teilnahme an der
Busreise ist kostenlos, es wird jedoch um
Spenden für die Bibliotheksgesellschaft
gebeten. Anmeldungen zur Lesereise
nehmen ab dem 19. Juli Inge Wölfel
telefonisch bis 19 Uhr unter der
Telefonnummer (0 51 32) 5 45 36 und die
Stadtbibliothek, Telefon (0 51 32) 5 44 60,
Die Lehrter Lesereise bietet Literaturgenuss
entgegen.
an außergewöhnlichen Orten – hier in der
Schafkäserei bei Kaffee und Kuchen 2010
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 7
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
August
Sonntag, 14. August
17.00 Uhr
50 Jahre Mauerbau – gefangen im eigenen Land
Die frühere DDR-Bürgerrechtlerin und Schriftstellerin Freya Klier ist zu Gast im Antikriegshaus
Sievershausen und wirft einen Tag nach dem 50. Jahrestag des Mauerbaus einen Blick auf die
politischen und menschlichen Hintergründe und Folgen dieses Ereignisses. Die Berliner Mauer
wurde in der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 von der damaligen DDR-Führung trotz
vorheriger gegenteiliger Beteuerungen errichtet. Sie teilte Berlin entlang der Sektorengrenzen
in zwei Teile und wurde zum sichtbaren Symbol der Teilung Deutschlands und der Welt in Ost
und West. Mitten durch Berlin und Deutschland verlief bis 1989
die Hauptkonfliktlinie des sogenannten Kalten Krieges.
Freya Klier, 1950 in Dresden geboren, arbeitete als Schauspielerin
und Regisseurin an verschiedenen Theatern der damaligen DDR.
1985 wurde sie wegen ihres Engagements in der kirchlichen
Oppositions- und Friedensbewegung mit dem Berufsverbot belegt.
1988 wurde sie zusammen mit ihrem damaligen Mann, dem
Liedermacher Stephan Krawczyk, ausgebürgert. Heute lebt Freya
Klier als Autorin und Dokumentarfilmerin in Berlin.
Eine Veranstaltung der Dokumentationsstätte zu Kriegsgeschehen
und über Friedensarbeit Sievershausen e. V. Der Eintritt ist frei.
Freya Klier
Donnerstag, 18. August
Großer Bücherflohmarkt
10.00 - 17.00 Uhr
Die Bibliotheksgesellschaft bietet Leserattenfutter für wenige Euro an – stapelweise in der Stadtund Schulbibliothek. Der Eintritt ist frei.
S e ite 8
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
August
Freitag, 26. August
Mission Olympic
9.00 - 13.00 Uhr
Gesucht wird Deutschlands aktivste Stadt 2011
Der Freitag steht unter dem Motto „Kinder bewegen Lehrte“ in Kindertagesstätten und
Schulen.
Lehrte hat im deutschlandweiten Städtewettbewerb
„Mission Olympic – Gesucht wird Deutschlands aktivste
Stadt 2011“ nach zwei Ausscheidungsrunden das Finale
erreicht und richtet damit neben vier anderen Städten
das dreitägige „Festival des Sports“ aus. Wenn es
gelingt, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger in
Bewegung zu bringen, winkt die Lehrter MissionOlympic-Finalteilnahme.
Eine Veranstaltung des Deutschen Olympischen
Sportbundes, der Coca-Cola Deutschland GmbH und
der Stadt Lehrte. Siehe Tipp des Monats August.
Freitag, 26. August, bis Sonntag, 28. August
25. Zytanien-Open-Air
Zum 25. Mal wird das Hippie-Festival auf dem Gelände der
ehemaligen Ziegelei bei Immensen zelebriert. Diesmal spielen
RotFront, Faun, Götz Widmann, Leo’s Den, Guts Pie Earshot,
Aluminum Babe, Jane Walton, Sangit, Schlagwerk, Cromdale,
King Curry, Noë, Wohnraumhelden, Ratatöska, Eric Abtan,
Dreadnut Inc., Kuersche, The Ukeboys, Teds’n’Grog, Cryptex,
Havana Cowboys, Dynamite Roadkill, Q-Big, Soom (Architect),
Laura, Jonas Hußmann, Double U See, Thomas Krüger, Weltraum,
Goldkante. Weitere Gruppen und den Spielplan gibt’s im Internet.
Der Eintritt kostet 28 Euro an der Tageskasse und 20 plus 3,50
Euro im Internet unter www.zytanien.de.
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 9
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
August
Sonnabend, 27. August
12.00 - 18.00 Uhr
Mission Olympic
Gesucht wird Deutschlands aktivste Stadt 2011
Sonnabend heißt es: „Vielfalt bewegt“ im Sport- und Freizeitareal Hohnhorst-Park.
Lehrte hat im deutschlandweiten Städtewettbewerb „Mission Olympic – Gesucht wird
Deutschlands aktivste Stadt 2011“ nach zwei Ausscheidungsrunden das Finale erreicht und
richtet damit neben vier anderen Städten das dreitägige „Festival des Sports“ aus. Wenn es
gelingt, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger in Bewegung zu bringen, winkt die Lehrter
Mission-Olympic-Finalteilnahme.
Eine Veranstaltung des Deutschen Olympischen Sportbundes, der Coca-Cola Deutschland
GmbH und der Stadt Lehrte. Siehe Tipp des Monats August.
Sonntag, 28. August
Besuchertag im Museumsstellwerk Lpf
10.00 - 13.00 Uhr
Im Museumsstellwerk Lpf im Lehrter Bahnhof dürfen sich die Besucher unter der fachkundigen
Anleitung der Vereinsmitglieder als Weichenwärter oder Fahrdienstleiter betätigen. Zu sehen
und Technik zum Anfassen gibt es viel: Zum Beispiel die mechanische Stellwerktechnik der Bauart
„Jüdel“ aus dem Jahre 1896 und ein HO-Modell des Lehrter Personenbahnhofs um 1960 mit
detailgetreu nachgebauten Lehrter Gebäuden aus der Zeit. Zum Mitmachen stehen ein HORangierspiel und eine Holzeisenbahn betriebsbereit im Museumsstellwerk. Für Besuchergruppen
werden auch individuelle Besuchstermine vereinbart. Weitere Informationen unter www.mevlehrte.de. Eintritt: Familien 4 Euro, Erwachsene 2 Euro, Kinder 1 Euro. Siehe auch 24. Juli und
25. September.
Sonntag, 28. August
Mission Olympic
11.00 - 17.00 Uhr
Gesucht wird Deutschlands
aktivste Stadt 2011
Sonntag sind die Familien gefordert: „Familie in
Bewegung“ im Sport- und Freizeitareal HohnhorstPark.
Lehrte hat im deutschlandweiten Städtewettbewerb „Mission Olympic – Gesucht wird
Deutschlands aktivste Stadt 2011“ nach zwei
Ausscheidungsrunden das Finale erreicht und
richtet damit neben vier anderen Städten das
dreitägige „Festival des Sports“ aus. Wenn es
gelingt, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger
in Bewegung zu bringen, winkt die Lehrter
Mission-Olympic-Finalteilnahme.
Eine Veranstaltung des Deutschen Olympischen
Sportbundes, der Coca-Cola Deutschland GmbH
und der Stadt Lehrte. Siehe Tipp des Monats
August.
Se it e 1 0
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
August
Sonntag, 28. August
17.00 Uhr
Garten der Liebe
Konzert des Spittaensemble Burgdorf mit dem Programm
„Garten der Liebe“ in der Kirche in Sievershausen. Es werden
Werke von Georg Friedrich Händel und Georg Philipp Telemann
zu hören sein. Als Besonderheit steht auf dem Programm die
Cantatina „Freuet euch der schönen Erde“ des Burgdorfer
Komponisten Alfred Koerppen. Der Eintritt ist frei, um eine
Kollekte wird gebeten.
Spitta-Ensemble
Mittwoch, 31. August
Kleiner Mann – was nun?
19.30 Uhr
Der Lesekreis der Bibliotheksgesellschaft beschäftigt sich in der Stadtbibliothek
mit Hans Falladas 1930 im Zuge der Weltwirtschaftskrise geschriebenen Roman
„Kleiner Mann – was nun?“, der zur Zeit eine Renaissance in den Bestsellerlisten
erlebt.
Hans Fallada
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 11
Kultur in Lehrte - gefördert von
S e ite 1 2
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
September
Tipp des Monats
September
Dienstag, 13. September, Kurt-Hirschfeld-Forum
Salut Salon – Ein Haifisch im Aquarium
19.3 0 Uhr
Besucher, die zum ersten Mal in einem Salut-Salon-Konzert sitzen und sich angesichts der
Instrumente auf einen Klassik-Abend vorbereitet haben, sind möglicherweise zunächst irritiert.
Natürlich werden Bach, Brahms und Mozart sofort erkannt, aber so arrangiert und vorgetragen
ist es dann doch etwas Besonderes. Kompositionen aus den Bereichen Klassik, Chanson, Pop
oder Folk werden in bester klassischer Tradition neu interpretiert oder in ungewöhnliche
Zusammenhänge gesetzt. Heraus kommt eine hinreißende Bühnenshow voller Witz und Esprit,
die nicht nur Klassik-Fans begeistert, sondern auch jeden Klassik-Muffel die eigenen Vorurteile
schnell vergessen lässt. In einem Salut Salon-Konzert darf gelacht und auch schon mal an den
falschen Stellen applaudiert werden. Piazzollas Haifisch findet sich in Saint-Saens Aquarium
wieder, Liszts Waldesrauschen weht durch Griegs Halle des Bergkönigs und auch die beliebte
Puppe Oskar, der einzige Mann auf der Bühne, wird weiterhin versuchen, sein Damen-Quartett
in Atem zu halten. Ihr neues Programm „Ein Haifisch im Aquarium“ hatte im Juli 2011 im
Hamburger Thalia Theater Premiere.
Mit Salut Salon zu fremden Ländern und Menschen. Konzert mit Angelika Bachmann (Violine),
Sonja Lena Schmid (Cello), Iris Siegfried (Violine, Gesang), Anne-Monika von Twardowski (Klavier).
Eine Veranstaltung des Kulturamtes im Kurt-Hirschfeld-Forum. Vorverkauf im Kulturamt,
Bürgeramt, Bücherstube Veenhuis, Buchhandlung Böhnert. Abendkasse ab 18.30 Uhr. Die
Eintrittskarten kosten zwischen 17 und 25 Euro (Ermäßigungen).
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 13
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
September
Freitag, 2. September
19.30 Uhr
Jüdische Familien in Wolfenbüttel
Jürgen Kumlehn schildert im Rahmen der Veranstaltungen zur Stolperstein-Verlegung in Lehrte
im Antikriegshaus Sievershausen Familienschicksale in der NS-Zeit. Die persönlichen Schicksale
jüdischer Wolfenbütteler sind in der Lessingstadt lange unbekannt geblieben. Das Buch von
Jürgen Kumlehn gibt den Ermordeten, Deportierten und Geflohenen ihre Gesichter und Namen
zurück. Kumlehn, aufgewachsen in einem Dorf nahe Helmstedt an der damaligen Zonengrenze,
recherchierte die individuellen Schicksale von 70 Familien und 330 Einzelpersonen, über die er
in seinem Buch so erzählt, dass der Leser Anteil nehmen kann. Jürgen Kumlehm wurde 2003 für
seine Arbeit mit dem Friedenspreis des Antikriegshauses, der Sievershäuser Ermutigung,
ausgezeichnet.
Eine Veranstaltung der Dokumentationsstätte zu
Kriegsgeschehen und über Friedensarbeit
Sievershausen e.V. Der Eintritt ist frei.
Sonnabend, 3. September
Geburtstagsparty mit Folk Music
12.00 - 17.00 Uhr
Die Schafkäserei im Wald bei Immensen lädt ein zur Feier ihres zehnjährigen Bestehens mit
Livemusik von der Gruppe Northbound.
Termine
Stadtmarketing
Lehrte 2011
Ihre Ansprechpartnerin:
Sonja Truffel
Tel.: 0 5132 / 505-135
E-Mail: [email protected]
www.stadtmarketing-lehrte.de
Se it e 1 4
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
September
Samstach, 3. September
16.00-24.00 Uhr
28. Bluesfestival am Rodelberch
Zum 28. Mal lädt der Verein Blues in Lehrte e.V. zu seinem Open Air-Festival am Rodelberch
im Lehrter Hohnhorstpark ein. Mit Cold Shuffle ist als Opener eine junge Band aus Hildesheim
zu Gast, die den Blues frisch, rau und kreativ mit einer Prise Rock’n’Roll, einer Dosis Rockabilly
und einem Hauch Funky Soul präsentiert.
Jan Gerfast & The Texas Connection sind der schwedische Gitarrist, Sänger und Komponist
Jan Gerfast und die Amerikaner Erin Jaimes und Doug Day, die für ein extra groovendes
Rhythmusfundament sorgen.
Mit Trickback feat. Sven Zetterberg kommt eine der besten schwedischen Bluesbands nach
Lehrte – um ihren Landsmann Zetterberg (Gitarre, Mundharmonika, Gesang) musikalisch zu
begleiten. Der vielseitige und wohl berühmteste schwedische Bluesmusiker dürfte den Lehrter
Bluesfans von vorangegangenen Auftritten am Rodelberch her noch in bester Erinnerung
sein. B.B. & The Blues Shacks, wiederum aus Hildesheim und mittlerweile als eine der
prominentesten deutschen Bluesbands in der internationalen Szene zu Hause, beschließen
das Festival. Die musikalische Pausenbetreuung liegt wieder in den bewährten
Händen der Juke Joint Pimps aus Köln.
Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Euro
und an der Abendkasse 14 Euro. Karten
gibt es in der Bücherstube Veenhuis, im
Anderen Kino, Kiosk Zapfhahn,
Zigarrenhaus Witt, Kiebitz Naturkost in
Sehnde, Musikhaus Peter Fritz in Burgdorf,
M+M Motorradwerkstatt Hannover.
BB & The Blues Shacks
Sonntag, 4. September
Regionsentdeckertag im Lpf
11.00 - 17.00 Uhr
25 Jahre Außerdienstnahme vom Stellwerk Lpf
Im Oktober 1986 wurde das neue Stellwerk Lf in Lehrte
in Betrieb genommen. Damals begann der Modelleisenbahnverein MEV Lehrte Verhandlungen mit der Stadt
und der Deutschen Bahn zu führen, um das alte Stellwerk
Lpf (der Name Lpf bedeutet: Lehrte Personenbahnhof
Fahrdienstleiter) mitten im Bahnhofsgelände zu erhalten.
Das hat geklappt, 1988 wurde ein Mietvertrag unterzeichnet, und heute ist das Stellwerk Lpf eine über die
Grenzen der Region Hannover weithin bekannte
Attraktion. Weitere Informationen unter www.mevlehrte.de und www.entdeckertag.de
Mittwoch, 7. September
Lies mal vor
16.00 - 17.00 Uhr
Ferienabenteuer
Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren in der Stadt- und Schulbibliothek mit Isabell Stößel.
Dazu kann gemalt und gebastelt werden.
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Se it e 15
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
September
Donnerstag, 8. September
Sommerlesung: Ebbelwoigebäbbel
18.00 - 20.15 Uhr
Anekdoten und Geschichten rund um den Apfel und Apfelwein mit Martha Wolfstädter in der
immenser Schafkäserei im Wald. Dazu wird Leckeres aus der Schafkäserei serviert. Reservierungen
bitte unter Telefon (0 51 75) 93 07 90 vornehmen, der Eintritt kostet 8 Euro.
Freitag, 9. September
19.00 Uhr
Vielleicht sind wir Helden
Harald Schiel wurde 1962 in Leer geboren, er lebt und arbeitet als freischaffender Künstler in
Hannover. Harald Schiel studierte Freie Kunst an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
und machte seinen Abschluss als Meisterschüler bei Malte Sartorius. Preise und Stipendien
folgten, unter anderem 1992 ein Arbeitsstipendium in der Kunsthalle
Emden und 1998 ein Reisestipendium des Alexander-Dorner-Kreises nach
Marokko. Harald Schiels Arbeiten – Holzschnitte, Bildrollen, Comics und
Kleinplastiken – wurden in zahlreichen Ausstellungen gezeigt. Er war
als Zeichner an der Entwicklung von Computerspielen beteiligt und war
mehrere Jahre lang als Lehrender für Holzschnitt an der HBK Braunschweig
tätig, wo er später auch Lehraufträge für die künstlerische Grundlehre
von Industrial-Design wahrnahm. In der Städtischen Galerie werden
überwiegend Holzschnitte von Harald Schiel zu sehen sein.
Vernissage in der Städtischen Galerie. Begrüßung: Bürgermeisterin Jutta
Voß. Die Ausstellung ist bis zum 13. November zu sehen. Der Eintritt
ist frei.
Dienstag, 13. September
Salut Salon – Ein Haifisch im Aquarium
19.30 Uhr
Kompositionen aus den Bereichen Klassik, Chanson, Pop oder Folk werden in bester klassischer
Tradition neu interpretiert oder in ungewöhnliche Zusammenhänge gesetzt. Heraus kommt eine
hinreißende Bühnenshow voller Witz und Esprit, die nicht nur Klassik-Fans begeistert, sondern
auch jeden Klassik-Muffel die eigenen Vorurteile schnell vergessen lässt.
Mit Salut Salon zu fremden Ländern und Menschen. Konzert mit Angelika Bachmann (Violine),
Sonja Lena Schmid (Cello), Iris Siegfried (Violine,
Gesang), Anne-Monika von Twardowski
(Klavier).
Eine Veranstaltung des Kulturamtes im KurtHirschfeld-Forum. Vorverkauf im Kulturamt,
B ü r g e r a m t , B ü c h e r s t u b e Ve e n h u i s ,
Buchhandlung Böhnert. Abendkasse ab 18.30
Uhr. Die Eintrittskarten kosten zwischen 17
und 25 Euro (Ermäßigungen). Siehe Tipp des
Monats September.
S e ite 1 6
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
September
Donnerstag, 15. September
Großer Bücherflohmarkt
10.00 - 17.00 Uhr
Die Bibliotheksgesellschaft bietet Leserattenfutter für wenige Euro an – stapelweise in der Stadtund Schulbibliothek. Der Eintritt ist frei.
Dienstag, 20. September
Lehrter lesen für Lehrter
19.30 Uhr
How to be a really hip German
Rainer Bernd Voges liest das Buch „Ich werde ein Berliner: How to
be a really hip German“ von Wash Echte. Die Lesung findet in der
Stadtbibliothek statt. Der Eintritt in die Veranstaltung der
Bibliotheksgesellschaft Lehrte ist frei.
Freitag, 23. September
Schülerkammerkonzert im Fachwerkhaus
19.00 Uhr
Zum 42. Mal stellen sich die fortgeschrittenen Schülerinnen und Schüler aller Instrumental- und
Vokalklassen der Musikschule Ostkreis Hannover der Öffentlichkeit vor. Eine gute Gelegenheit,
sich vor den anstehenden Prüfungsvorspielen den letzten Schliff zu holen. Der Eintritt ist frei.
Sonnabend, 24. September
Instrumentenkarussell im Kurt-Hirschfeld-Forum
10.00 - 12.30 Uhr
Für Kinder, die im August eingeschult werden, stellen Lehrkräfte der Musikschule Ostkreis
Hannover in einem Instrumentenkarussell Blockflöte, Querflöte, Gitarre, Keyboard, Klavier,
Percussion, Violine und Violoncello vor und geben Einblicke in den Kinderchor und den Kindertanz.
Die Kinder können in Kleingruppen die Instrumente ausprobieren, während sich die Eltern, auch
in persönlichen Beratungsgesprächen, über die Arbeit der Musikschule Ostkreis Hannover
informieren können.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen bis zum 9. September unter [email protected] und unter Telefon (0 51 36) 20 27, in der Zeit von Montag bis Freitag von 9 bis 12
Uhr, sind erwünscht. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Lehrter Kultur-Fahrplan
Se it e 17
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
September
Sonntag, 25. September
10.00 - 13.00 Uhr
Besuchertag im Museumsstellwerk Lpf
Im Museumsstellwerk Lpf im Lehrter Bahnhof dürfen sich die Besucher unter der fachkundigen
Anleitung der Vereinsmitglieder als Weichenwärter oder Fahrdienstleiter betätigen. Zu sehen
und Technik zum Anfassen gibt es viel: Zum Beispiel die mechanische Stellwerktechnik der Bauart
„Jüdel“ aus dem Jahre 1896 und ein HO-Modell des Lehrter Personenbahnhofs um 1960 mit
detailgetreu nachgebauten Lehrter Gebäuden aus der Zeit. Zum Mitmachen stehen ein HORangierspiel und eine Holzeisenbahn betriebsbereit im Museumsstellwerk. Für Besuchergruppen
werden auch individuelle Besuchstermine vereinbart. Weitere Informationen unter www.mevlehrte.de. Eintritt: Familien 4 Euro, Erwachsene 2 Euro, Kinder 1 Euro. Siehe auch unter 24. Juli
und 28. August.
Sonntag, 25. September
16.30 Uhr
Angekommen – MigrantInnen in Peine
Die Sozialpädagogin Ursula Müller-Alarcón und die Redakteurin und Journalistin Sabine Szameitat
lesen im Antikriegshaus Sievershausen im Rahmen der Woche der ausländischen MitbürgerInnen
aus ihrem Buch „Angekommen – Eine neue Heimat in Peine“. Alle Personen, von denen das
Buch handelt, haben den Autorinnen ihre Geschichte erzählt und ihre Gefühle offenbart. Ursula
Müller-Alarcón war mehr als 15 Jahre Leiterin der Migrationsdienste des Caritasverbands im
Landkreis Peine und engagiert sich gesellschaftspolitisch in den Bereichen Migration und
Integration. Sabine Szameitat, die sich als Journalistin immer für die Menschen hinter den
Nachrichten interessiert, porträtierte die Menschen des Buches feinfühlig. Wohl auch deshalb
wurden ihr viele sehr persönliche Lebensgeschichten erzählt, die zu den spannenden Berichten
der Aussiedler, Spätaussiedler und den Menschen in binationalen Partnerschaften führten.
Eine Veranstaltung der Dokumentationsstätte zu Kriegsgeschehen und über Friedensarbeit
Sievershausen e. V. Der Eintritt ist frei.
Mittwoch, 28. September
Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes
19.30 Uhr
Der Lesekreis der Bibliotheksgesellschaft spricht über Hugo von
Hofmannsthals geschriebenes Schauspiel „Jedermann“, das 1911
von Max Reinhardt im Zirkus Schumann in Berlin uraufgeführt
wurde.
Hugo von Hofmannsthal
Donnerstag, 29. September
18.15 Uhr
Musikschulkonzert
Im Rahmen der kleinen Abendkonzerte der Musikschule Ostkreis Hannover im RosemarieNieschlag-Haus spielt die Querflötenklasse unter der Leitung von Gabriele Adolf und Juliane
Bergner. Der Eintritt ist frei.
Se it e 1 8
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Kultur in Lehrte - gefördert von
Frikel Werbung & Werbetechnik · Lehrte
Ausstellungen/Veranstalter
Aktuelle Ausstellungen
Bärbel Kasperek & F. P. Kelm – Drei Meilen hinter Weihnachten
Malerei, Zeichnung, Fotografie
Bis 4. September 2011 in der Städtischen Galerie, Alte Schlosserei 1.
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonntag 14.00 –
18.00 Uhr
Harald Schiel – Vielleicht sind wir Helden
Holzschnitte, Objekte
9. September – 13. November 2011 in der Städtischen Galerie, Alte Schlosserei 1.
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr
Veranstalter und Veranstaltungsorte
Antikriegshaus Sievershausen
Kirchweg 4 A, Sievershausen
Telefon (0 51 75) 57 38
www.antikriegshaus.de
Bibliotheksgesellschaft
c/o Inge Wölfel
Dürerring 99
(0 51 32) 54 53 6
Blues in Lehrte e.V.
Jens Veenhuis
Iltener Straße 28
Telefon (0 51 32) 5 64 00
www.blues-in-lehrte.de
Evangelisches Alters- und Pflegeheim
Rosemarie-Nieschlag-Haus
Iltener Straße 21
Telefon (0 51 32) 83 22 31
Fachwerkhaus im Stadtpark
Manskestraße 12
Telefon (0 51 32) 5 68 66
Kulturamt der Stadt Lehrte
Gartenstraße 5
Telefon (0 51 32) 505-104, 505-284, 505-105
www.lehrte.de
Kurt-Hirschfeld-Forum
Burgdorfer Straße 16
Telefon (0 51 32) 83 92 14
Martinskirchengemeinde Sievershausen
Kirchweg 4, Sievershausen
Telefon (0 51 75) 73 61
www.kirche-sievershausen.de
L e h r t e r K u l t u r -Fa h r p l a n
Matthäus-Kirchengemeinde Lehrte
An der Masch 26
Telefon (0 51 32) 83 70 77
Kantorei, Birgit Queißner:
Telefon (0 51 32) 82 56 38
Modelleisenbahnverein Lehrte e.V.
Martin Schiweck
Stellwerk Lpf, Richtersdorf 2
Telefon (0 51 32) 5 63 77
[email protected]
www.mev-lehrte.de
Musikschule Ostkreis Hannover
Schulstraße 11
31303 Burgdorf
Telefon (0 51 36) 20 27
www.musikschule-ostkreis.de
Schafkäserei im Wald
Steinbeck 1, Immensen
Telefon (0 51 75) 93 07 90
www.schafkaeserei.de
Stadtmarketing Lehrte e. V.
Sonja Truffel
Telefon (0 51 32) 50 51 35
www.stadtmarketing-lehrte.de
Stadt- und Schulbibliothek
Burgdorfer Straße 16
Telefon (0 51 32) 5 44 60
Städtische Galerie
Alte Schlosserei 1
Telefon (0 51 32) 10 96
Zytanien Concerts
Ziegeleistraße 41
31275 Lehrte/Immensen
www.zytanien.de
Se it e 19
Kulturfahrplan im Internet
Hineinschauen oder herunterladen - der Kulturfahrplan ist auch im Internet
vertreten unter:
www.lehrte.de
Vorverkaufsstellen
Bücherstube Veenhuis
Iltener Straße 28, 31275 Lehrte, Telefon (0 5132) 5 64 00
Buchhandlung Böhnert
Zuckerpassage 19, 31275 Lehrte, Telefon (0 5132) 86 43 00
Bürgeramt
Rathausplatz 1, 31275 Lehrte, Telefon (0 5132) 50 53 00
Kulturamt
Gartenstraße 5, 31275 Lehrte, Telefon (0 5132) 50 52 84 u. 50 5105
Marktspiegel-Geschäftsstelle Lehrte
Zuckerpassage 4, 31275 Lehrte, Telefon (0 5132) 5 06 48 30
Zigarrenhaus Witt
Burgdorfer Straße 38, 31275 Lehrte, Telefon (0 5132) 3195
Der Kulturfahrplan kommt ins Haus
In Zusammenarbeit mit der Bücherstube Veenhuis kommt der Kulturfahrplan jetzt
auch per Post zu Ihnen nach Hause: Für 5 Euro pro Jahr bekommen Sie 4 Ausgaben
zugeschickt. Bestellungen nehmen das Kulturamt und die Bücherstube Veenhuis
entgegen.
LOK – Das TV-Magazin aus Lehrte im h1-Fernsehen Hannover
Kultur, Kommunalpolitik, Ökologie, Sport. Das TV-Magazin LOK – Lehrter Offener
Kanal – ist jeden 1. Freitag im Monat um 19 Uhr auf dem Kabel-Sonderkanal 11
zu sehen. (Wiederholungen um 21.30 Uhr und Sonntag um 23 Uhr.)
Unter www.lok-lehrte.de gibt es alle Sendungen zum Bestellen sowie einen
Programm-Newsletter als kostenloses Mail-Abo.
Regenbogen-Radio
Die interkulturelle Radio-Sendung wird jeden 4. Mittwoch im Monat auf dem
Sender Radio Tonkuhle von 15.00 bis 16.00 Uhr auf 105,3 MHz UKW oder über
Kabel 97,85 MHz und jeden 3. und 5. Montag im Monat von 14.00 bis 15.00 Uhr
bei Radio LeineHertz 106einhalb auf 106,5 MHz UKW ausgestrahlt. Informationen
unter: www.regenbogen-radio.de
Impressum
Der Kulturfahrplan wird herausgegeben vom Arbeitskreis Kultur in Lehrte. Er erscheint
vierteljährlich und stellt alle gemeldeten Termine in chronologischer Reihenfolge dar.
Für die Richtigkeit der Ankündigungen kann keine Gewähr übernommen werden.
Richten Sie spezielle Anfragen zu einzelnen Terminen bitte an den Veranstalter.
Redaktion: Arbeitskreis Kultur, Susanna Veenhuis, Rosenstraße 33, 31275 Lehrte,
Tel. (0 5132) 58 52 27, Fax (0 5132) 5 77 96, E-Mail: [email protected]
Stefani Schulz, Kulturamt, Tel. (0 5132) 50 5104, Fax (0 5132) 50 5150,
E-Mail: [email protected]
Terminmeldungen bitte bis zum 5. des Vormonats der Stadt Lehrte, Kulturamt,
Gartenstraße 5, melden.
Fotos, Texte: Fotos, Texte, Zeichnungen und Grafiken wurden von interessierten
Privatpersonen oder Vereinen sowie Veranstaltern frei von Rechten Dritter geliefert.
Eine Abdruckhonorierung erfolgt nicht.
Satz & Gestaltung: Frikel Werbung, Schillerstraße 3, 31275 Lehrte, Tel. (0 5132) 83 65 05,
Ansprechpartner: Alexander Frikel · www.frikel.de
Druck: Druckerei Hartmann, Hannover
Papier: 150 g Dacostern BD matt gestrichen, Berberich Papier, Lehrte
Herzlich danken wir der Stadt Lehrte und allen Inserenten
für die freundliche Unterstützung.
S e ite 2 0