LED Maincatalogue 2013 - Content

LED Linear ™ – Inhalt Content
Inhalt
Content
Einstieg Introduction
Vorwort ........................................................................................... 5
Was wir tun . ................................................................................... 6
Perfekte Designfreiheit . .......................................................... 12
Die passende Lichtverteilung für Ihr Design .................... 15
Seitenerklärung . ....................................................................... 24
LED Lichtlinien Foreword . ........................................................................................... 5
What we do . ....................................................................................... 6
Total freedom of design . .............................................................. 12
The perfect light distribution for your design ...................... 15
Page explanation ........................................................................... 24
LED light lines
VarioLED™ Flex . .............................................................. 26
VarioLED™ Flex . .................................................................. 26
Flexible LED Lichtlinien für Architektur und Innenausbau
Flexible LED light lines for architecture and interior design
VarioLED™ Flex IP67 . .................................................... 26
VarioLED™ Flex IP67 . ........................................................ 26
Flexible LED Lichtlinien mit PU-Schutzsystem für
Architektur, Innenausbau und Außeneinsatz (steckerfertig). Flexible LED light lines with PU-protection for architecture, interior and exterior design (plug & play).
VarioLED™ IP67 ................................................................ 26
VarioLED™ IP67 ................................................................... 26
LED Lichtlinien für Architektur und Innenausbau in wärmeleitendem steckerfertigen Profil
LED light lines for architecture, interior and exterior design in thermally conductive plug & play profile
Flexible LED Design-Lichtlinien
20
22/07/2013
Flexible LED design light lines
VarioLED™ Flex
VENUS/PHOBOS Top View ........................................... 126
VarioLED™ Flex
VENUS/PHOBOS Top View ................................................ 126
In- und Outdoor-Applikationen (homogene Beleuchtung) – vom Möbeleinbau bis zur Fassadenbeleuchtung. Biegerichtung senkrecht (Salzwasser/UV-beständig)
Indoor and outdoor applications (homogeneous illumination) –
from furniture lighting to facade illumination. Bend direction vertically (salt water / UV resistant)
VarioLED™ Flex
VENUS/PHOBOS Side View ......................................... 142
VarioLED™ Flex
VENUS/PHOBOS Side View ............................................. 142
In- und Outdoor-Applikationen (homogene Beleuchtung) – vom Möbeleinbau bis zur Fassadenbeleuchtung. Biegerichtung waagerecht (Salzwasser/UV-beständig)
Indoor and outdoor applications (homogeneous illumination) –
from furniture lighting to facade illumination. Bend direction horizontally (salt water / UV resistant)
Modulare LED Systemleuchten indoor/outdoor
LED Linear™ luminaires indoor / outdoor
Einbauleuchten
Recessed lighting
XOOLUM™ ....................................................................... 200
XOOLUM™ ............................................................................ 200
Mit variablen Leuchtenkopf, 45° arretierbar. Indoor, z. B. Flure, Arbeitsbereiche, Konferenzräume
und Industriehallen
With 45° adjustable top. Indoor: e. g. corridors, work areas, conference rooms, step floors and warehouses
XOOLIGHT™ ..................................................................... 254
XOOLIGHT™ ......................................................................... 254
Mit diversen Optionen. Indoor: z. B. Flure, Arbeitsbereiche, Wandflutungen, Konferenzräume und Industriehallen
With various options. Indoor: e. g. hallways, work areas, wallwashing, conference rooms, factory buildings and warehouses
VarioLED™ OCEANOS .................................................... 168
VarioLED™ OCEANOS ........................................................ 168
Voll vergossene IP67/68 Bodeneinbauleuchte aus Edelstahl. In- und outdoor: z. B. Fahrbahnen, Parkplätze, Parkanlagen, Boden-Leitsysteme
Fully encapsulated inground lighting fixture built of stainless steel in IP67/68. Indoor and outdoor: e. g. roadways, parking lots, parks, floor guidance systems
4. Auflage 2013 4th edition 2013
LED Linear ™ – Inhalt Content
22/07/2013
Inhalt
Content
Anbauleuchten Surface-mounted lighting
XOOLUX™ ...................................................................... 180
XOOLUX™ ............................................................................. 180
Mit kleinsten Aufbaumaßen. In- und outdoor: z. B. Gebäude, Fassaden, Fenster, Wände, Vouten
With minimum housing sizes. Indoor and outdoor: e. g. buildings, facades, windows, walls, coves
XOOLUM™ .................................................................... 200
XOOLUM™ ........................................................................... 200
Mit variablen Leuchtenkopf, 45° arretierbar. Indoor: z. B. Flure, Arbeitsbereiche, Konferenzräume
und Industriehallen
With 45° adjustable top. Indoor: e. g. corridors, work areas, conference rooms, step floors and warehouses
VarioLED™ POSEIDON ............................................. 158
VarioLED™ POSEIDON .................................................... 158
Voll vergossene IP67 Leuchte mit Aluminumprofil. In- und outdoor: z. B. Wand- und Deckenanbau, Fassaden, Tunnel, Parkplätze, Unterstände, Wege
Fully encapsulated luminaire with aluminum profile in IP67.
Indoor and outdoor: e. g. wall or ceiling mounted, facades, tunnels, parking, shelters, pathways
Pendelleuchten Pendant lighting
XOOLUM™ .................................................................... 200
XOOLUM™ ........................................................................... 200
Mit variablen Leuchtenkopf, 45° arretierbar. Indoor: z. B. Flure, Arbeitsbereiche, Konferenzräume
und Industriehallen
With 45° adjustable top. Indoor: e. g. corridors, work areas, conference rooms, step floors and warehouses
XOOLIGHT™ . ............................................................... 254
XOOLIGHT™ . ...................................................................... 254
Mit diversen Optionen. Indoor: z. B. Flure, Arbeitsbereiche, Wandflutungen, Konferenzräume und Industriehallen
With various options. Indoor: e. g. hallways, work areas, wallwashing, conference rooms, factory buildings and ware houses
LED Linear™ Zubehör
LED Linear™ accessories
VarioCable . ................................................................. 294
VarioCable . ........................................................................ 294
Kabel
Cables
VarioConnect ............................................................. 295
VarioConnect .................................................................... 295
Steckverbinder
Connectors
VarioContour ............................................................. 302
VarioContour .................................................................... 302
Aluminium-Profile
Aluminium profiles
VarioControl ............................................................... 325
VarioControl ...................................................................... 325
Steuerungen
Controllers
VarioOptic ................................................................... 344
VarioOptic .......................................................................... 344
Linsen
Lenses
VarioPendant ............................................................. 346
VarioPendant .................................................................... 346
Seilabhängungen
Suspension kits
VarioPSU ...................................................................... 347
VarioPSU ............................................................................. 347
Spannungsversorgung
Power supply
Musterkoffer .............................................................. 354
Sample case ...................................................................... 354
Edition Gesamtsortiment
Main range edition
21
LED Linear ™ – Inhalt Content
22
22/07/2013
Inhalt
Content
Technischer Anhang
Technical appendix
Allgemeine Hinweise
Marken und Schutzrechte............................................................... 360
Abgekündigte Produkte................................................................... 360
Allgemeine Hinweise......................................................................... 360
Erläuterungen zu Änderungen, Grenzwerten und Schwankungen im Herstellungsprozess............................... 361
Installations- und Montagehinweise........................................... 362
Sicherheits- und Montagehinweise zur VarioLED™ Flex......... 362
Sicherheits- und Montagehinweise zur VarioLED™ Flex VENUS und VarioLED™ Flex PHOBOS ........................................... 366
Sicherheits- und Montagehinweise zur XOOLUX™ ................... 370
LED Konfiguration............................................................................... 374
Bestimmung max. Kabellängen . ................................................... 376
Glossar . ............................................................................................... 386
General references
Trademarks and copyrights............................................................ 360
Discontinued products..................................................................... 360
General references............................................................................ 360
Details regrading catalogue changes, min. and max. data sheet values and production tolerances ............... 361
Installation and assembly information . .................................. 364
Safety and assembly information for VarioLED™ Flex............ 364
Safety and assembly information for VarioLED™ Flex VENUS and VarioLED™ Flex PHOBOS ........................................... 368
Safety and assembly information for XOOLUX™ ...................... 372
LED configuration............................................................................... 374
Determination max. cable length ................................................. 376
Glossary .............................................................................................. 387
Standards und Normen
Standards und Normen speziell für LEDs................................... 388
LM 79 und LM 80 ............................................................................... 390
Sicherheit und Umweltschutz ....................................................... 394
REACH und RoHS Konformität ...................................................... 398
Schutzgrade für Berührungs- und Fremdkörperschutz ......................................................................... 400
Technische Zeichen............................................................................ 401
Standards and norms
Standards and norms specifically for LEDs . ............................ 389
LM 79 and LM 80 ............................................................................... 392
Security and environmental protection .................................... 396
REACH and RoHS compliance . ...................................................... 399
Degrees of protection for contact and foreign matter protection ............................................................................ 400
Technical signs . ................................................................................. 401
Wärmemanagement
Temperaturabhängiges Verhalten................................................ 407
Herausragende Qualitätsmerkmale . .......................................... 408
Lineare Beleuchtung für den Außeneinsatz mit hoher Schutzart für raue Umgebungen . ............................ 414
Polyurethane Encapsulation System für LEDs ......................... 415
Heat Management
Temperature-sensitive behavior of luminous flux ................. 407
Outstanding quality measures ..................................................... 408
Outdoor linear lighting with high ingress protection and for rough environments .................................... 414
Polyurethane Encapsulation System for LEDs ......................... 415
LED Linear™ Garantie – Herstellergarantie im gewerblichen Bereich ............................ 416
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ......................... 418
LED Flex Tape Portfolio .................................................................... 424
Einzigartige Produkte und Dienstleistungen ............................ 426
LED Linear™ Vertriebsstätten ........................................................ 428
LED Linear™ Niederlassungen ....................................................... 432
LED Linear™ guarantee - commercial manufacturer’s guarantee ...................................... 417
General Terms and Conditions of sale and delivery ............... 421
LED Flex tape portfolio ................................................................... 424
Unique products and services . .................................................... 426 LED Linear™ distributors . .............................................................. 428
LED Linear™ sales branches . ........................................................ 432
08/01/2014
LED Linear ™ – linear lighting solutions
Unendliche Vielfalt an Applikationen
Endless variety of applications
23