www .kemmlit.de - Campingwirtschaft

www.kemmlit.de
Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Potsdamer Straße 3 · 30916 Isernhagen
Ausgabe 5/2008
August/September
MAINZER & SOHN GMBH
Fertig- und
und Systembau
Systembau
Fertig-
Gütezeichen
HOLZBAUTEILE
RAL
MONTAGEBAU
FERTIGHÄUSER
Produktion
Verkauf
Beratung
Service
Miete
Leasing
Ideallösung für Camping- und
Freizeitanlagen.
Vollendeter Komfort.
Bedarfs- und wunschgerechte
Lösungen in Raumaufteilung und Gestaltung.
Kurze Planung und
Lieferzeit.
Sofort schlüsselfertig.
Winterfest nach neuester
Wärmeschutzverordnung
gebaut.
Deutsche Qualität
direkt vom Hersteller.
Langjährige Garantie.
Wir erfüllen die neuesten
deutschen Bauauflagen.
Kauf, Miete oder Leasing
möglich.
Wir planen und liefern Ihnen Ihr
individuelles Gebäude für jeden
Zweck. Vom repräsentativen
Empfangsgebäude bis hin zur
perfekt geplanten Sanitäranlage.
Mit Mainzer & Sohn haben Sie
den richtigen Partner. Nutzen
Sie unsere Erfahrung, egal ob Sie
kaufen, mieten oder leasen !
Sanitärgebäude, Ferienhäuser,
Rezeptionsgebäude, Supermarkt,
Verwaltungsgebäude, Kiosk und
Imbiss , Freizeitgebäude und
Spielstätten .
Fordern Sie unseren kostenlosen
Beratungs- und Planungsservice an !
MAINZER & SOHN GmbH - Herrenhöhe 2 - D-51515 Kürten
www.mainzer.de
[email protected]
Tel. 0 22 07 - 96 96 - 0
- Fax. 0 22 07 - 96 96 - 10
www.mainzer.de
Individuelle Sanitärgebäude mit System
EDITORIAL
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
Qualitätsmanagement? Wozu das denn?
Nicht von ungefähr kommt
der Begriff „ Servicewüste
Deutschland“. Wer schon
als Jugendlicher vom Campingschrat angeschnauzt
wird, gefälligst nicht bei den
Toiletten herumzulungern,
ist als Erwachsener für die
Campingwelt verloren. Gerade das Gegenteil wollen die
Campingunternehmer heute erreichen: Vor allem junge Familien sollen für den
preisgünstigen und naturnahen Campingurlaub als
sparsame Alternative zum
Auslandsaufenthalt
im
Strandhotel begeistert werden.
Und da reichen ein KlappWickeltisch im Damenklo
und ein paar Spielgeräte im
Sand nicht aus. Vielmehr
sind die Ansprüche rundum
gestiegen: Eine freundliche,
ausführliche und kompetente Beratung schon am
Telefon zur Platzbuchung ist
mehr wert als der bunteste
5/2008
Internet-Auftritt, und wenn
sogar auf eine ungehaltene
Beschwerde eine freundliche
Entschuldigung mit der Versicherung folgt, sofort Abhilfe
zu schaffen, finden sich die
Gäste nicht in ihrem Vorurteil
über die Unzulänglichkeiten
eines Campingurlaubs bestätigt, sondern ernst genommen und in guten Händen.
„ Servicequalität Deutschland“ mit dem großen Q ist
ein solches Qualitätssiegel,
unter dem sich Betriebe in
mittlerweile 13 Ländern –
Nordrhein-Westfalen, Hamburg und Hessen sind noch
weiße Flecken auf dieser
Deutschlandkarte – nach
strengen Kriterien qualifizieren lassen können. Als erster
Campingplatz bundesweit
kann sich der Campingpark
Sanssouci mit der Qualitätsstufe 3 schmücken, der
höchsten und anspruchsvollsten. Insgesamt verfügen
1.300 Betriebe über das Sie-
gel, gut 9.000 so genannte
Qualitäts-Coaches ließen
sich seit dem Start der Initiative unterweisen und
achten nun in ihren Betrieben darauf, dass der Gast
wirklich König ist. Auch,
wenn er mal nicht gut drauf
ist.
Gut drauf sein müssen dagegen Mitarbeiter und Servicepersonal auf alle Fälle.
Das ist nicht leicht, aber die
Ziele des Service-Q sind
nicht nur guter Service und
Kundenbindung, sondern
auch Mitarbeitermotivation.
Das wirkt sich auch positiv
aufs Betriebsklima aus. Und
wenn sich dann mal ein
Gast so ziemlich unmöglich
aufführt – wer weiß, ob er
nicht der Undercover-Tester
ist? Es lohnt sich also
durchaus, sich mit diesem
Thema zu beschäftigen. Service-Wüsten gibt es auch in
anderen Bereichen noch
genügend!
Ihr CWH-Team
3
INHALT
Foto: Griebel
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
10
Seite 6
Solarurkunde für Campingplatz Hardausee
SOLCAMP-Auszeichnung vergeben
10
„ ServiceQualität Deutschland“ jetzt auch in Berlin
Management-System für Qualitätsbewusstsein
12
Kostenlos Probewohnen im Campingpark Münsterland
Schnuppercamping für Rollifahrer
14
Komfortable Energie-Abrechnungssysteme von Walther
Zur Abrechnung mit dem Bus
16
Starkes Stuttgarter Doppel: Play & Leisure und interbad
Messe-Duo bietet viele Synergien
18
49. hanseboot vom 25. Oktober bis 2. November in Hamburg
Wassersport live auf der Neuen Messe
20
GaLaBau 2008 vom 17. bis 20 . September in Nürnberg
Spiel, Spaß und Grün
21
Münchens Freizeit- und Reisemesse präsentiert sich in neuem Outfit
Aus C-B-R wird f.re.e
22
CMT 2009: Norwegen ist Partnerregion für den Caravaning-Bereich
Neueste Tourismus-Trends
26
Neuer Internet-Auftritt von ECOCAMPING
Alte Adresse – neues Gesicht!
27
5/2008
Wie man aus einem einfachen Campingplatz einen
komfortablen und doch naturnahen Campingpark mit
einem chlorfreien und umweltfreundlichen Naturbad
gestalten kann, zeigt das Beispiel des Campingparks
Fuhrenkamp in Bergen an der Dumme.
Foto: BERG TOYS
3. Bayerischer Campingtag in Bad Windsheim
Informationstag für die Campingwirtschaft
9
Eine Seifenkiste ganz allein ohne die Großen zusammenschrauben – und auch noch ohne Werkzeug? Und
dann damit auch noch durch die Gegend heizen? Diesen Traum vieler Jungen und Mädchen hat die Firma
BERG Toys jetzt wahr gemacht mit ihrem preisgekrönten Selbstbausatz für vier verschiedene Fahrzeuge.
Seite 14
Foto: sun
Naturnahe Naherholung bietet mehr Urlaub für wenig Geld
Jahrescamping statt Wochenendhaus
Kraft-Wärme-Kopplung ist das Zauberwort zur umweltschonenden Energieerzeugung: Ein Blockheizkraftwerk
erzeugt Strom, die gleichzeitig entstehende Wärme
wird genutzt zur Heizungs- und Brauchwassererwärmung. Die Einkaufsgemeinschaft Xandrion hat für ihre
Mitglieder einen günstigen Leasing-Vertrag ausgehandelt.
Seite 29
5
Naturbad Campingplatz Fuhrenkamp in Bergen an der Dumme
Foto: Griebel
Vom Campingplatz zum Campingpark
Das Naturbad besteht aus einem Schwimmer-/Nichtschwimmerbereich und einem Regenerationsbereich als Schilfbeet, einem so genannten technischen Feuchtgebiet.
6
Als Jörg Freiholz im September 2007 den Campingplatz
Fuhrenkamp erwarb, war ihm
durchaus klar, dass er zur
Gestaltung eines Campingparks einiges verändern
müsste. Mit dem Wunsch
nach dem ursprünglichen
Campinggefühl und Sinn für
die Natur, ohne auf gewisse
Annehmlichkeiten verzichten
zu wollen, entwickelte er ein
Konzept, das dem Menschen
für sein seelisches Wohlbefinden und psychische Ausgeglichenheit die Natur nahe
bringt.
Die Umsetzung dieses Konzeptes erfolgte in folgenden
Teilschritten: Als Herzstück
wurde ein biologisches Naturbad angelegt, das sich wie
ein natürlicher Weiher in den
Platz einfügt und hier durch
seine Optik zum friedlichen
Verweilen einlädt. Dies alles
ohne Einsatz von Chemie,
was in Zeiten von steigen-
dem ökologischem Bewusstsein der Menschen einen
entscheidenden Aspekt bei
der Wahl des Urlaubsdomizils darstellt. Das Naturbad
wurde mit der Granderwassertechnologie ausgestattet.
Mit dieser schwierigen Aufgabe hat der Eigentümer das
Büro für Freiraumplanung
aus Kassel, Franz Griebel beauftragt. Dazu gibt es eine
großzügige Blockhaussauna
von
36
Quadratmetern
Größe direkt am Schwimmteich und mit ausreichend
Liegefläche zum Ruhen.
Als nächstes wurde die gesamte Parkanlage durch eine
Fachfirma auf den neuesten
Stand gebnracht. Der Umbau
vom Verwaltungsgebäude
zum Bistro und Restaurant
mit Billard und Kicker ermöglicht es Campern und Besuchern, sieben Tage in der
Woche vom Frühstück bis
zum Schlummertrunk ver-
5/2008
Herzstück:
Das Naturbad
Das Naturbad wurde innerhalb des 3,4 Hektar großen
Geländes gegenüber dem
Campingplatzgebäude angelegt, sodass das Bad von
dort aus gut einsehbar ist
und die sanitären Anlagen
mitbenutzt werden können.
Das Bad wurde als ZweiKammer-System konzipiert,
bei dem Nutzbereich und Regenerationsbereich
zwar
baulich getrennt, aber zur
natürlichen Wasseraufbereitung hydraulisch miteinander
verbunden sind, um die Reinigungsleistung des Systems
zu gewährleisten. Die Ausgestaltung erfolgte in einer Weise und Belastbarkeit, die ohne übermäßigen Pflegeaufwand einen öffentlichen Badebetrieb zulässt. Das Naturbad besteht aus einem
Schwimmer-/Nichtschwimmerbereich und einem Regenerationsbereich als Schilfbeet, einem so genannten
technischen Feuchtgebiet.
Die beiden Bereiche werden
an einer Seite durch eine
Winkelstützmauer baulich
getrennt, der Wasserspiegel
im technischen Feuchtgebiet
liegt 20 Zentimeter tiefer. Die
Wasserreinigung erfolgt biologisch durch Mikroorganis5/2008
Foto: Griebel
sorgt zu sein. Zusätzlich bietet die Grillhütte Zeltern und
Fahrradcampern die Möglichkeit, auch bei schlechtem
Wetter gemütliche Stunden
zu verbringen. Als dritte Aktion wurde der große Kinderspielplatz mit Spielgeräten
aus Rubinholz nach neuesten pädagogischen Erkenntnissen von einem Ingenieurbüro für Landschaftsbau geplant und fügt sich harmonisch in die Parklandschaft
ein. Entsprechend dem Trend
zu immer mehr Komfort bei
Campingurlaubern installierte der Campingunternehmer
vier Mobilheime, die mit drei
Zimmern, einer Küchenzeile
sowie separater Toilette und
Badezimmer und einer
großer Terrasse Platz für bis
zu sechs Personen bieten. Im
Frühjahr 2009 wird außerdem ein Streichelzoo mit
Ponys für Kinder und Jugendliche ein weiteres Highlight
sein.
Der Nichtschwimmerbereich verfügt über eine 170 Quadratmeter große Wasserfläche, zur Liegewiese hin
wurde ein 40 Quadratmeter großer Sandstrand gestaltet.
men und Repositionspflanzen, deshalb kann auf den
Einsatz von Chlor und anderen Desinfektionsmitteln zur
Hygienisierung des Badewassers verzichtet werden.
Alle Becken wurden mit einer
1,5 Millimeter starken, gewebeverstärkten Folie abgedichtet.
Der Schwimmerbereich hat
eine etwa 120 Quadratmeter
große Wasserfläche mit einer
Tiefe von 1,80 Metern. Es
wurden zwei 20-MeterSchwimmbahnen angelegt
und ein als naturnaher Fel-
sen gestalteter Sprungstein.
Unter der unbekiesten Folie
wurde eine Betonschicht eingebracht,
sodass
das
Becken mit Roboter zu reinigen ist. Um eine optimale
Durchströmung und Oberflächenreinigung zu erreichen, wurden um das
Becken im Abstand von 10
Metern fünf jeweils ein Meter
lange Überlaufrinnen eingebaut. An den zwei Stirnseiten
wurden Holzstege auf die
Winkelstützmauern aufgebaut, um hochwertige Liegeflächen direkt am Schwim-
merbereich zu schaffen. Der
Einstieg in den Schwimmerbereich erfolgt über eine
Schwimmbadleiter und eine
Granittreppe an den Stegen.
Der Nichtschwimmerbereich
verfügt über eine 170 Quadratmeter große Wasserfläche mit Wassertiefen von
0 bis einem Meter. Die Folie
wird mit Rundkies fußfreundlich bekiest, zur Liegewiese
hin wurde ein 40 Quadratmeter großer Sandstrand gestaltet. Als Attraktionen dient
hier ein Quellstein im Flachwasserbereich.
7
Optimale Durchströmung
Foto: Griebel
Die Bekiesung des Nichtschwimmerbereichs dient
dem Schutz der Folie, die Tiefenbereiche des Schwimmerbereiches bleiben aus
Gründen der leichteren Reinigung unbekiest. In den
Kieskörper des Nichtschwimmerbereiches wird über
Dränleitungen das gereinigte
Wasser eingespeist, um so
eine optimale Durchströmung des Wasserkörpers zu
Anschluss an den Nutzbereich angeordnet. Die Vegetations- und Filterfläche dient
gleichzeitig als Ausgleichsbecken. Die Röhrichtbepflanzung der Feuchtfläche dient
der Assimilation und Eliminierung von Nährsalzen, über
Wurzelausscheidungen und
mit seinen oberirdischen
Pflanzenteilen als Aufwuchsfläche für Mikroorganismen
zur Reduktion von potenziell
pathogenen Keimen im Betriebswasser. Die Keimelimi-
Die Röhrichtbepflanzung im so genannten technischen Feuchtgebiet
reinigt das Wasser biologisch und bereitet es wieder zu Badequalität
auf, so dass keine chemischen Zusätze wie Chlor erforderlich sind.
erreichen. In unmittelbarer
Nähe des Steges mit der
Sprungmöglichkeit und der
Granittreppe wurden zwei
Duschen vorgesehen. Das
technische
Feuchtgebiet
(construkted wetland) ist ein
mit Röhrichtvegetation bestockter Sand-Boden-Filter
und hat eine Gesamtfläche
von 120 Quadratmetern. Es
ist baulich getrennt direkt im
8
nation und eine Verminderung des Virendrucks wird
auch durch die Einwirkung
der natürlichen UV-Strahlung
über die ausgedehnte Wasseroberfläche unterstützt. Zusätzlich wird durch die flache
Wasserfläche das Badewasser rasch erwärmt und somit
die Badesaison verlängert.
Durch einen hydraulisch optimierten
Wasserkreislauf
werden diese biologischen
Reinigungsprozesse effektiviert. Von den Überlaufrinnen
im Badebereich gelangt das
Wasser über Sammelrohrleitungen im freien Gefälle in
das ca. 20 cm tiefer liegende
technische Feuchtgebiet (Regenerationsbereich) zur Reinigung und Filterung. Bevor
das Wasser wieder in den
Nutzbereich zurückgepumpt
wird, passiert es einen Feinfilter mit neun Quadratmetern
Filterfläche aus Filtervlies.
Dadurch werden feinste
Schweb- und Trübstoffe aus
dem Wasser herausgefiltert
und glasklares Badewasser
erzeugt. Den Kreislauf zwischen Filter und Schwimmteich gewährleistet eine
Pumpe mit 13 m3/h Pumpleistung, so dass das gesamte
Badewasser einmal pro Tag
umgewälzt wird. Ein weiterer
Vorteil der 24-Volt-Technik ist
der geringe Energiebedarf
dieses Systems, die Stromkosten werden im Vergleich zu
herkömmlicher Technik um
rund 80 Prozent reduziert. In
diesem Bereich erfolgt auch
die automatische Wassernachspeisung mit Frischwasser.
ximalen Besucherzahl von
180-200 Personen auf dem
Campingplatz reicht dies
auch aus, da aufgrund der
Altersstruktur nur bis zu 70
Prozent der Gäste das Naturbad benutzen werden.
Der Bau des Naturbades hat
im Vergleich zu einem herkömmlichen
Chlorpool
durchweg positive Aspekte.
So wird von den Gästen das
Badewasser als „ angenehm
natürlich“ empfunden, und
auch der Chlorgeruch wird
nicht vermisst. Ein weiterer
Vorteil ist die rasche Wassererwärmung aufgrund der
ausgedehnten Flachwasserzone im technischen Feuchtgebiet. Bereits nach ein bis
zwei warmen Tagen steigt
die Wassertemperatur auf
deutlich über 20 Grad Celsius, die Badesaison verlängert sich damit nicht unbeträchtlich. Außerdem sind die
Wartungsarbeiten am technischen Feuchtgebiet wesentlich einfacher und als an einer technischen Anlage.
Außer einem ein- bis zweimaligem Wechsel des Filtervlieses im Feinfilter und einer
Mahd des Röhrichtes im
Winter ist der Reinigungsbereich nahezu wartungsfrei.
Fazit: durchweg positiv
Nach verschiedenen Berechnungen ist das Naturbad für
durchschnittlich 64 Badegäste gleichzeitig ausgelegt,
vergleichbare Anlagen lassen
an Spitzentagen bis zu 130
Besucher zu. Das sind Erfahrungswerte, da sich nicht alle Besucher gleichzeitig im
Wasser aufhalten und auch
andere Spiel- und Freizeitangebote nutzen. Bei einer ma-
Information:
Campingplatz
Fuhrenkamp
Jörg Freiholz
Am Fuhrenkamp 1
29468 Bergen/Dumme
Tel. (0 58 45) 3 48
Fax (0 58 45) 96 96 34
[email protected]
www.campingplatzfuhrenkamp.de
5/2008
Naturnahe Naherholung bietet mehr Urlaub für wenig Geld
Foto: Tirol Werbung
Jahrescamping statt Wochenendhaus
Auf nahe gelegen Campingplätzen können Städter nicht nur die
Ferien, sondern auch die Wochenenden in der Natur verbringen – und Wohnwagen oder
Wohnmobil auch vor und nach
der Urlaubsreise sinnvoll nutzen.
Am Wochenende raus aus
der Stadt? Mit den Kindern
im Wald spielen oder durch
Wiesen und Felder statt zwischen Hochhäusern spazieren? Mit einem Jahresstellplatz lässt sich der Traum
vom Wochenenddomizil im
Grünen auch ohne hohe
Kosten und ohne lange Anreise verwirklichen.
Gerade in Zeiten steigender
Kosten und knapper Familiebudgets ist Jahrescamping
für Familien attraktiv: Ein
Jahresstellplatz kostet weniger als ein Familienurlaub
und bietet übers Jahr gesehen mehr Urlaub. Auf nahe
gelegen
Campingplätzen
können Städter nicht nur die
Ferien, sondern auch die Wochenenden in der Natur verbringen – und Wohnwagen
oder Wohnmobil auch vor
und nach der Urlaubsreise
sinnvoll nutzen. Wer kein eigenes
Grundstück
hat,
braucht sich um die Unterbringung seines Gefährts keine Sorgen zu machen: Auf
dem Campingplatz stehen
Wohnwagen und Wohnmobil
sicher.
Für Stadtkinder ist das Leben
auf dem Campingplatz ideal:
Sie verbringen ihre Freizeit
„ auf dem Land“, können ungefährdet draußen spielen
und toben – und vielfältige
Freizeitangebote
nutzen.
Gleichaltrige Spielkameraden finden sich meist
schnell.
Längst berücksichtigen die
Campingunternehmer den
Wunsch ihrer Gäste nach
mehr Flexibilität und bieten
beispielsweise auch Verträge
für drei oder sechs Monate;
beim Platzsharing teilen sich
zwei Familien einen Platz
und nutzen ihn abwechselnd.
Die Bandbereite der Plätze
ist groß – sie reicht vom idyl-
lischen, ruhigen Naturcampingplatz bis zum Ferienpark
mit großem Freizeitangebot.
Campingplätze mit freien
Jahresstellplätzen sind im Internet unter
www.Jahrescamping.de abrufbar. Auch
unter www.Campingplatzdeutschland.de finden Interessenten Campingplätze mit
Stellplätzen für Jahrescamper
in Wohnortnähe oder in der
von ihnen bevorzugten Region mit den gewünschten
Freizeitmöglichkeiten.
Information:
Bundesverband
der Campingwirtschaft
in Deutschland
BVCD
Kaiserin-Augusta-Allee 86
10589 Berlin
Tel. (0 30) 33 77 83 20
Fax (0 30) 33 77 83 21
[email protected]
www.bvcd.de
Rasenmähen
wird jetzt easy.
Der neue Honda
macht Gartenarbeit einfach.
Wer sagt, dass Rasenmähen harte Arbeit sein muss? Mit Honda gehört die Gartenarbeit zu den
schönen Seiten des Lebens. Denn mit dem Honda
wird Rasenmähen zum Spaziergang.
Einfach starten und los. Im Handumdrehen ist alles erledigt. Entdecken Sie die entspannte Art,
Ihren Garten zu pflegen: mit fortschrittlicher Technologie von Honda.
Nähere Informationen erhalten Sie unter 0 18 05/20 20 90
(€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilnetz)
5/2008
www.honda.de
9
Blockhäuser
nach Maß.
3. Bayerischer Campingtag in Bad Windsheim
Info-Tag für die Campingwirtschaft
Fotos: LCB
Auf Einladung des Landesverbands der Campingunternehmer in Bayern (LCB) tref-
➜ 50-70-94 mm
Wandbohlen
➜ Drehkippfenster mit
Isoverglasung
➜ Dach- und
Fußbodenbretter
➜ Grundrahmen
➜ Auf Wunsch:
mit oder ohne
Veranda
Zimmereinteilung und/oder
Schlafboden
Außenwandisolierung
Maßarbeit
ist unsere
Spezialität.
www.hermansblockhaus.de
Persönliche Beratung
und Qualität zum
vernünftigen Preis.
10
großzügiger Ausstellungsfläche, Fachvorträgen von Kapazitäten der Branche, Podiumsdiskussion und ausreichend eingeplanter Zeit für
Gespräche verspricht einen
erfolgreichen und informativen Tag für die Campingwirtschaft.
Als Produktanbieter und
Dienstleister für Campingbetriebe präsentieren sich Vertreter aus vielen Bereichen
wie
Spielgerätehersteller,
Elektrotechnik, Bodenbefestigung, Vermessung, Trinkwasser- und Toilettenhygiene,
Versorgungssäulen,
Campingplatzausstattung, Getränke, Energie, Chemische Produkte, Verwaltungs-EDV und
viele andere. Vorträge soll es
unter anderem zu den Themen Bewertungsplattformen
im Internet, Animation, Ökologie und weitere die Branche aktuell bewegenden
Themen geben. Außerdem ist
im Rahmen des Bayerischen
Campingtages die Abschlussveranstaltung des dritten
Bayerischen ECOCAMPINGProjektes geplant.
Im Vorfeld steht für alle Inter-
Für Montag, 10. November, laden
Georg Spätling und der LCB nach
Bad Windsheim zum 3. Bayerischen Campingtag ein.
fen sich am 10. November im
fränkischen Bad Windsheim
Campingfachleute und Platzbetreiber zum „ 3. Bayerischen Campingtag“. Eingeladen sind alle interessierten
Campingplatzbetreiber und
Verantwortliche für Reisemobilhäfen sowie Gemeindevertreter aus Bayern und über
die Bayerischen Landesgrenzen hinaus. Ein hochkarätiges Rahmenprogramm mit
Im Vorfeld steht für alle Interessierten Teilnehmer bereits am Sonntag,
9. November, die Besichtigung des Fränkischen Freilandmuseums im
romantischen Städtchen Bad Windsheim auf dem Programm.
Solarurkunde für Campingplatz Hardausee
SOLCAMP-Auszeichnung vergeben
Stolz präsentiert Ehepaar Köllner die Auszeichnung, die sie
vom Leiter des SOLCAMP-Projekts, Bernhard Weyres-Borchert
(Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, DGS) überreicht bekommen haben. Diese vom
Bundesverband der Campingwirtschaft (BVCD) und der DGS
verliehene Anerkennung erhalten Campingplätze, die im Rahmen des SOLCAMP-Projekts eine
thermische Solaranlage zur
Warmwasserbereitung auf ihrem
Campingplatz realisiert haben.
Die neun Kollektoren mit insgesamt 24 Quadratmetern Kollektorfläche liefern Warmwasser,
das zunächst in zwei 750-LiterSpeichern bevorratet wird. Bei
Bedarf wird das Duschwarmwasser dann im Durchlaufprinzip
auf die entsprechenden Temperaturen gebracht. Mit dieser Anlage werden zukünftig rund 100
Stellplätze solar versorgt.
Das Ziel des SOLCAMP-Projekts
(www.solcamp.eu) ist die Verbreitung solarthermischer Anlagen auf Campingplätzen. Hierfür ist ein Netzwerk von SolarCheckern etabliert worden, die
bei Bedarf aufgrund der Gegebenheiten eine unabhängige
Auslegung der Solaranlage vornehmen. Diese Empfehlungen
eignen sich hervorragend als
neutrale Entscheidungshilfe für
die Investition in eine Solaranlage.
Information:
Deutsche Gesellschaft
für Sonnenenergie
Landesverband
Hamburg/SchleswigHolstein e.V.
Tel. (0 43 81) 41 91 37
Fax (0 43 81) 41 9145
[email protected]
www.solcamp.de
essierten Teilnehmer bereits
am Sonntag, 9. November,
die Besichtigung des Fränkischen Freilandmuseums Bad
Windsheim auf dem Programm. Der Besuch dieses
touristischen und heimatkundlichen Highlights der
dortigen Region ist eine Zeitreise durch 700 Jahre Alltagsleben in Franken, neuerdings
sogar zurück bis in die Vorund Frühgeschichte. Um eine
Voranmeldung zum Bayerischen Campingtag wird gebeten.
Information:
Georg Spätling
Vorsitzender des Landesverbands der Campingbetreiber in Bayern e.V. (LCB)
Im Tal 13
91278 Pottenstein
Tel. (0 92 42) 17 88
Fax (0 92 42) 10 40
[email protected]
5/2008
+ + + E C O C A M P I N G N E WS + + +
ECOCAMPING International
Best-Practice-Beispiel
auf EU-Konferenz
ECOCAMPING präsentierte
sich als Best-Practice-Beispiel für ein EU gefördertes
Projekt im nachhaltigen Tourismus in Slowenien.
Die Konferenz in Portoroz
fand unter dem Titel „ Die
Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen
europäischen
Tourismus“
statt. Durch die Beteiligung
von ECOCAMPING konnten
die anwesenden Regierungsvertreter einmal mehr über
das große Engagement der
Campingbranche informiert
werden. Weitere Informationen zur Konferenz unter
http://ec.europa.eu.
Neues
Fördermitglied
Radeln mit
Rückenwind
ECOCAMPING arbeitete bereits in verschiedenen Projekten erfolgreich mit Biketec
zusammen und freut sich daher umso mehr über das
neue Fördermitglied und eine weitere gute Zusammenarbeit mit dem Hersteller des
bekannten Elektrofahrrades
„ FLYER“. Der FLYER bietet einerseits die Möglichkeit einer genussvollen, gesunden
und nachhaltigen Mobilität
für jederman. Andererseits
ermöglicht er es, gesundheitliche Beeinträchtigungen zu
kompensieren und Mobilität
auf zwei Rädern zu genießen. FLYER sind daher
auch bei Campern begehrte
Mietobjekte. Mehr Informationen zur Biketec AG finden
Sie unter www.biketec.ch.
Hilfreich
ECOCAMPING
Kurzinformation
„Vandalismusprävention“
Unter Vandalismus versteht
man in der Regel blinde Zerstörungswut
oder
Zerstörungslust. Auch auf Campingplätzen kann Vandalismus hin und wieder zum
teuren Problem werden.
Nicht nur unter dem Einfluss
von Alkohol werden Spiel5/2008
plätze, Sanitäreinrichtungen
oder andere Einrichtungen
des Platzes beschädigt. Zur
Eindämmung von Vandalismus ist es wichtig, die Ursachen für die Zerstörungslust
herauszufinden.
In der neuen ECOCAMPINGKurzinformation „ Vandalismusprävention“ findet sich
Wissenswertes zu dem brisanten Thema sowie nützliche Tipps gegen die Zerstörungswut auf Campingplätzen. Die Kurzinformation
ist für 10 Euro direkt bei ECOCAMPING erhältlich. ECOCAMPING-Teilnehmern wird
sie kostenlos zugeschickt.
Neu
ECOCAMPING
Auszeichnung für vier
Campingunternehmen
Wir gratulieren weiteren vier
Campingunternehmen zur
ECOCAMPING Auszeichnung:
Der Camping Manser bei
Winden in der Schweiz lädt
zu „ Ferien beim Bauern“ auf
idyllisch gelegenen Obstbaumwiesen im Hinterland
des Bodensees ein. Bei
Sportlern und Naturliebhabern ist der Naturcampingpark Rehberge bei Lychen im
Norden von Brandenburg beliebt. Ebenfalls ausgezeichnet ist der Nordseecamping
zum Seehund in SchleswigHolstein. Der Platz liegt direkt
hinter dem Außendeich und
bietet ein vielseitiges Wassersportprogramm. In Niedersachsen hat der Campingpark Südheide die ECOCAMPING Auszeichnung erhalten.
Er liegt am Naturpark Südheide und ist ein ideales Terrain
für Rad- und Wanderfreunde.
Mehr Informationen zu den
Plätzen:
www.manserferien.ch
www.siebenseen.de
www.nordseecamping.de
www.campingparksuedheide.de
Information:
ECOCAMPING e.V.
Blarerstr. 56
78462 Konstanz
Tel. (0 75 31) 2 82 57-0
Fax (0 75 31) 2 82 57-29
[email protected]
www.ecocamping.net
Trimmzirkus – Absolute Spitze
Neue sportliche Herausforderung auf dem Spielplatz
Die durchdachte Verbindung von vier innovativen Elementen mit der
bewährten Seilarchitektur von Corocord eröffnet dem Klettern im
Raumnetz eine neue Dimension – ein Seilspielgerät für kleine und
große Spitzensportler.
Trittsichere Innovation: Die speziell
beschichteten Schellen am Mast
eröffnen neue Wege.
Der Ball ist das Ziel: Gleich, welchen der vielen Wege Du wählst –
hier geht es immer nach oben.
Ganz schön steil: Die Klettermembrane fordert
heraus wie eine Freeclimbing-Wand.
Innovation. Qualität. Freude.
www.corocord.de
11
„ServiceQualität Deutschland“ jetzt auch in Berlin
Management-System für Qualitätsbewusstsein
Hinter dem Qualitätsmanagement-System
„ ServiceQualität Deutschland“ steht
nun auch Berlin – zusammen mit zwölf weiteren qualitätsbewussten Bundesländern. Sie haben ein gemeinsames Ziel: Die Dienstleistungsqualität im Reiseland
Deutschland
flächendeckend zu sichern und auszubauen. Auch in Berlin wird
nun durch das Schulungsund Zertifizierungssystem
das Qualitätsbewusstsein
von Dienstleistungsunternehmen gefördert. Eine gestärkte
Zusammenarbeit zwischen
einzelnen Branchen und eine verbesserte Servicementalität werden die Attraktivität
der Bundeshauptstadt als
Reiseziel weiter steigern.
Anbieter des Qualitätsmanagementsystems in Berlin ist
das Deutsche Seminar für
Tourismus (DSFT) Berlin e. V.,
die zentrale Weiterbildungseinrichtung der deutschen
Tourismusbranche. Das DSFT
kooperiert dabei mit dem
Deutschen Hotel- und Gaststättenverband
(DEHOGA)
Berlin e. V., der Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM),
der Industrie- und Handelskammer (IHK) Berlin und dem
Handelsverband Berlin-Brandenburg e. V. (HBB). Das DSFT
wird vom Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie (BMWi) und dem Senat
von Berlin gefördert. Wirtschaftssenator Harald Wolf
begrüßt die Serviceinitiative
ausdrücklich: „ Die Qualität
der touristischen Dienstleistungen ist entscheidend für
die Zufriedenheit der Touristinnen und Touristen und
damit für die Nachhaltigkeit
des
touristischen
Aufschwungs in Berlin“.
Immer mehr Bundesländer
treten der branchenübergreifenden Initiative „ ServiceQualität Deutschland“ bei,
die vom Deutschen Tourismusverband e. V. (DTV) koor-
halt, Schleswig-Holstein und
Thüringen.
Äußeres Kennzeichen der
zertifizierten Unternehmen in
Deutschland ist das ServiceQ, das führende Qualitätssymbol im touristischen
Dienstleistungsbereich, das
hoffentlich auch bald den
Gästen Berlins signalisiert:
Hier werden sie von servicebewussten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern empfangen.
Der Kunde steht
im Vordergrund
diniert wird. Seit dem Start in
Baden-Württemberg im Jahr
2001 sind mehr als 9.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland geschult worden, und mehr als
1.300 Betriebe haben sich
anschließend zertifizieren
lassen. Bislang beteiligen
sich neben Berlin und Baden-Württemberg auch Bayern, Brandenburg, Bremen/
Bremerhaven, MecklenburgVorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-An-
Kernziel des Qualitätsmanagementsystems „ ServiceQualität Deutschland“ ist es,
individuelle Wünsche und
Anliegen der Kunden in den
Vordergrund zu stellen. Dafür
werden in Seminaren Grundlagen und Strategien zum
Qualitätsmanagement sowie
Beispiele zur Verbesserung
der Servicequalität vermittelt.
In einer ersten Stufe erarbeiten die so genannten Qualitätscoaches gemeinsam
mit ihren Kollegen im Unternehmen Maßnahmen zur
Serviceoptimierung.
Die
zweite und dritte Stufe dienen dazu, durch MysteryChecks, Kunden und Mitarbeiterbefragungen die Qualitätsstandards eines Betriebs extern messen zu lassen. Am Ende jeder bestandenen Stufe winkt dem Teilnehmer ein entsprechendes
Qualitätssiegel. Es ist nicht
nur Aushängeschild für ein
gutes kundenfreundliches
Unternehmensprofil, sondern
beweist auch das funktionierende Qualitäts- und Dienstleistungsmanagement eines
Unternehmens.
Um eine einheitliche Anwendung der „ ServiceQualität
Deutschland“ sicherzustellen, haben sich die 13 Bundesländer zu einer Kooperationsgemeinschaft zusammengeschlossen. Diese werden im Auftrag der beteiligten Länder durch den Deutschen Tourismusverband e.
V. (DTV) unterstützt und koordiniert. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie hat die bundesweite
Einführung von „ ServiceQualität Deutschland“ finanziell
unterstützt. Weitere Informationen zur „ ServiceQualität
Deutschland“ und zu den
Umsetzungspartnern in den
Ländern unter www.servicequalitaet-deutschland.
Das erste Seminar in Berlin
findet vom 15. bis 16. September 2008 in den Räumen
des DSFT statt und kostet
295 Euro inklusive Arbeitsunterlagen, Getränken und
Snacks.
Information:
DSFT
Tempelhofer Ufer 23-24
10963 Berlin
Rolf Schrader
Tel. (0 30) 23 55 19-0
Fax (030) 23 55 19-25
[email protected]
http://servicequalitaet.
dsft-berlin.de
www.dsft-berlin.de
Innovative Ver- und Entsorgungsstationen ...von
Fertigung nach Kundenwunsch
...wir erfinden`s einfach
elomat
Campingstationen direkt vom Hersteller
Wasser, Abwasser, Strom, Gas, TV etc.
12
- Katalog anfordern -
Anlagenbau Wassertechnik GmbH
Mättich- Elomatstraße 10
D-77880 Sasbach
Tel: 07841/2077-0 Fax: 07841/2077-22
[email protected]
www.hygienja.de www.elomat.de
5/2008
Xandrion-Mitglieder wählen Outdoor-Spezialisten zum Partner
Campingunternehmer stehen auf BERG Toys
aber fast jeder – innovative,
außergewöhnliche Angebote
sind gefragt. Optimal dafür:
speziell auf den Dauergebrauch durch wechselnde
Nutzer abgestimmte Tretkarts
Foto: BERG TOYS
Der Sieger steht fest: Ab sofort bietet der Spezialist für
Outdoor-Spielgeräte, BERG
Toys, Mitgliedern der Einkaufsgemeinschaft Xandrion
seine hochwertigen Go-Karts
Der Spezialist für Outdoor-Spielgeräte, BERG Toys, bietet Mitgliedern
der Einkaufsgemeinschaft Xandrion seine hochwertigen Go-Karts und
Riesen-Trampoline zu besonders attraktiven Konditionen an.
und Riesen-Trampoline zu
besonders attraktiven Konditionen an. Die Kooperation
kam durch eine geheime Abstimmung im Forum auf der
Xandrion-Homepage, in der
sich BERG Toys gegen den
Mitbewerber durchsetzte, zustande. „ Wir freuen uns
natürlich über dieses tolle Ergebnis und setzen jetzt auf
eine erfolgreiche Zusammenarbeit“, kommentierte
Werner Cosse, Vertriebschef
von BERG Toys, die Wahl zum
Exklusivpartner.
Xandrion
führt über ein interaktives
Netzwerk Unternehmer aus
der Camping- und Freizeitbranche zusammen, um einen Wissenstransfer zu ermöglichen und gemeinsame
Interessen zu bündeln.
Wie viele andere entdeckt
auch die Campingwirtschaft
zunehmend die Zielgruppe
Kind und orientiert sich an
den Bedürfnissen von Familien. Daher investieren immer
mehr Campingunternehmer
in ein attraktives Betreuungsund Unterhaltungsprogramm
für ihre kleinen Gäste. Spielplätze, Sandkästen und Fahrradverleih bietet inzwischen
5/2008
Wer ebenfalls Interesse an
der Einrichtung eines attraktiven Spielangebots oder einer
Vermietstation hat, findet detaillierte Informationen über
Preise und Modelle für den
professionellen Einsatz unter
www.bergtoys.de.
Der Name BERG Toys steht
schon seit mehr als 20 Jahren für die Entwicklung und
Produktion hochwertiger Pedalfahrzeuge, die sich durch
modernes Design, ausgeklügelte Technik und originelle
Details sowie Zubehör auszeichnen. Als Weltmarktführer für Pedal Go-Karts legt der
Spezialist für Outdoor-Spielgeräte besonderen Wert auf
strikte Einhaltung höchster
Sicherheits- und Qualitätskriterien. Neben pedalbetriebenen Go-Karts zählen auch
große Gartentrampoline, BalanzBikes und diverse andere Tretfahrzeuge zum Sortiment der Niederländer. BERG
Toys beschäftigt 100 Mitarbeiter in sechs Ländern und
beliefert weltweit etwa 3.000
Händler in mehr als 40 Ländern. In Deutschland betreut
der Experte für Spaß an Bewegung im Freien aktuell etwa 1.000 Händler im DirektVertrieb.
Information:
Xandrion GmbH
Schwachhauser Heerstr. 90
28209 Bremen
Tel. (04 21) 2 05 50 70
Fax (04 21) 2 05 50 55
www.xandrion.de
BERG Toys
Deutschland GmbH
Siemensstraße 32
47533 Kleve
Tel. (0 28 21) 7 77 65 70
Fax (0 28 21) 7 77 65 72
[email protected]
www.bergtoys.de
und andere Outdoor-Spielgeräte. Darüber hinaus lässt
sich durch den Verleih dieser
Spielzeuge sogar eine zusätzliche Einnahmequelle erschließen. Dank geringem
Verwaltungsaufwand
und
niedrigen
Personalkosten
können auch kleinere Campingplätze eine solche Vermietstation ohne Probleme
einrichten. Da verwundert es
nicht, dass einige XandrionMitglieder Anfang dieses Jahres anregten, auch einen solchen Outdoor-Spezialisten
zum Partner zu machen und
sich so Einkaufsvorteile zu sichern.
Attraktives Zusatzangebot
„ Daraufhin haben wir allen
relevanten Hersteller eine Zusammenarbeit angeboten.
Die zwei Interessenten haben wir dann im Forum zur
Wahl gestellt“, beschreibt
Axel Thielen, Geschäftsführer
und Einkaufsleiter von Xandrion, das Procedere. Marktführer BERG Toys ging als Sieger aus dem Rennen hervor
und beliefert bereits die ersten Campingunternehmer.
13
Bausatz Kategoriesieger beim „Goldenen Schaukelpferd 2008“
MOOV ist bestes Spielzeug für Baumeister
und pädagogischen Wert
auszeichnen. „ Das goldene
Schaukelpferd“ gilt als renommiertester Verbraucherpreis für Spielzeug in
Deutschland.
Bausatz für
unbegrenzten Spielspaß
und zwölf Jahren konstruieren hier aus Holzelementen,
speziell
geformten
Kunststoff-Ringen, Stahlteilen
Tausend wählten bereits im
Vorfeld per Post, Fax oder auf
der Internetseite www.dasgoldene-schaukelpferd.de ihr
Foto: BERG TOYS
Große Freude beim OutdoorSpezialisten BERG Toys: Sein
neues
Baukastensystem
MOOV geht aus dem Wettbewerb „ Das goldene Schaukelpferd 2008“ – auch unter
dem Titel „ Spielzeug des
Jahres“ bekannt – als Sieger
in der Kategorie „ Für Künstler
und Baumeister“ hervor. Mit
diesem begehrten Preis ehrt
eine unabhängige Jury seit
sieben Jahren Spielzeugneuheiten, die sich durch hohe
Qualität, große Spielfreude
MOOV überzeugte vor allem
dadurch, dass er Fantasie
und Fingerfertigkeit kleiner
Tüftler in besonderer Weise
anregt: Kinder zwischen fünf
Kostenlos Probewohnen im Campingpark Münsterland
Schnuppercamping für Rollifahrer
Wohnwagen löste bislang bei
Behindertenverbänden, in der
Fachpresse und vor allem bei
den Betroffenen stets ein posi-
Foto: LMC Caravan
Ein ganz besonderes Angebot
hält der Campingpark Münsterland Eichenhof in Sassenberg
in Zusammenarbeit mit dem
Ob Seifenkiste, Roller, Liegefahrrad oder Trike, MOOV regt Fantasie und
Fingerfertigkeit kleiner Tüftler in besonderer Weise an und verschafft
ihnen das Erfolgserlebnis eines funktionierenden Spaß-Gefährts.
Rollstuhlfahrer können in dem speziell entwickelten LMC-Wohnwagen ROL560 im Fünf-Sterne-Campingpark Münsterland jetzt kostenlos Probewohnen.
Wohnwagenhersteller LMC-Caravans aus Sassenberg für Rollstuhlfahrer bereit: Rollstuhlfahrer können in dem LMC-Wohnwagen ROL560 auf dem FünfSterne-Campingpark Münsterland einige Tage kostenlos Probewohnen.
Die Einführung dieses Angebots wurde sogar ganz offiziell
im Beisein von Olaf Gericke,
Landrat des Kreises Warendorf,
dem Bürgermeister der Stadt
Sassenberg, Josef Uphoff, sowie
Vertretern der Firma LMC gefeiert.
Rollstuhlfahrer können zu
Testzwecken den barrierefreien
Wohnwagen Münsterland 560
ROL für ein paar Tage kostenlos
bewohnen. Der nach der DIN
Norm 18025 für barrierefreien
Wohnungsbau
entwickelte
14
tives Echo aus. Der aufwändig
und durchdacht konstruierte
Wohnanhänger bietet Platz für
einen Rollstuhlfahrer plus Begleitperson und ermöglicht somit ein Höchstmaß an Selbstständigkeit auf Reisen.
Information:
Campingpark Münsterland
Eichenhof
Fam. Schulze Westhoff
Feldmark 3
48336 Sassenberg
www.campeichenhof.de
LMC Caravan GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Str. 4
48336 Sassenberg
Tel. (02583) 27-0
Fax (02583) 27-138
http://lmc-caravan.omeco.de
und Luftreifen unter anderem
vier verschiedene Fahrzeuge:
Seifenkiste, Roller, Liegefahrrad oder Trike. Und das alles
nur mit den Händen und
ganz ohne Werkzeug. Damit
bietet BERG Toys Kindern
jetzt ein außergewöhnliches
Spielerlebnis – inklusive unbegrenzter Variationsmöglichkeiten. Besonderer Clou:
Macht das Fahren auf einem
der Flitzer keinen Spaß mehr,
fertigt der Baumeister sich
einfach immer wieder einen
neuen. Oder auch etwas
ganz anderes. Die Fantasie
kennt beim MOOV keine
Grenzen!
Eine unabhängige Jury aus
Eltern, Pädagogen und Psychologen prüfte die 49 nominierten Produkte bei einem
Praxistest auf Herz und Nieren und kürte ihre Favoriten.
Aber auch das Urteil von Eltern und Kindern aus ganz
Deutschland floss in die Entscheidung mit ein. Mehrere
persönliches Lieblings-Spielzeug. „ Wir freuen uns riesig
über diese Auszeichnung
und sehen darin eine Bestätigung unserer Idee, Kindern wieder Lust auf Aktivität
zu machen und ihren Erfindergeist anzuregen“, kommentierte Bas Roelofs, Marketingleiter von BERG Toys,
die freudige Nachricht.
Interessierte erhalten den
TÜV- und GS-geprüften Bausatz MOOV von BERG Toys
bei Toys’R’Us, im Spielwarenhandel oder bei BERG-Fachhändlern.
Information:
BERG Toys Deutschland
GmbH
Siemensstraße 32
47533 Kleve
Tel. (0 28 21) 7 77 65 70
Fax (0 28 21) 7 77 65 72
[email protected]
www.bergtoys.de
www.makeitmoveit.de
www.bergtoys.de
5/2008
Tapper + Hollmann GmbH 1988 - 2008
Eine kleine Erfolgsgeschichte
5/2008
Attraktive Partner
Bäder“, die im Turnus von
zwei Jahren stattfindet, ist
das Team bereits seit Jahren
Ausrichter eines Gemeinschaftsstandes mit den Vertretungspartnern – was dem
Bekanntheitsgrad sehr zuträglich ist. Ein kleiner Hinweis eines Ingenieurs aus ei-
produkten entstanden. Den
Anfang machten in den 90er
Jahren die Schilder für Spielplätze und Grünanlagen –
mittlerweile gehören Rutschen, Federtiere, Seil- und
Holzspielgeräte sowie ein
umfangreiches Ersatzteilsortiment für Spielgeräte dazu.
Vom ersten Tag an ist eine
dritte Person am Erfolg beteiligt – Renate Syrek aus Krefeld. Sie hält den beiden Inhabern den Rücken frei für
ihren neuen Job. Schreibarbeiten, Buchführung und was
sonst noch im Büro so
anfällt, erledigt sie mit
Bravour. Die beiden
stürzen sich in den
Außendienst.
Schon
nach kurzer Zeit kristallisieren sich die Stärken
von Einhard Tapper und
Paul Hollmann heraus.
Der gelernte und studierte Gartenbauingenieur findet seine Stärken eher im Bereich
der inneren Verwaltung
mit Steuerfragen, Kostenrechnung, Kundenverwaltung und Auftrags- und Angebotsverfolgung. Paul Hollmann,
der Betriebswirt, macht
auch eine 180-GradDrehung und findet seine Stärken im technischen und kreativen
Auf der Kölner Messe „ Freizeit-Sport-Bäder“, die im Turnus von zwei Jahren
Bereich, der Werbung
stattfindet, ist das Team bereits seit Jahren Ausrichter eines Gemeinschaftsund im Außendienst. standes mit den Vertretungspartnern – jetzt auch auf der GaLaBau.
Und so sollte es dann
auch bis zum heutigen Tage nem Gartenamt im Ruhrge- Zuständig für die Eigengebiet führt die beiden Anfang schäfte sind nach wie vor
weitergehen.
1992 ging eine der wichtig- des Jahres 2000 zu Michael Renate Syrek im Schilderbesten Vertretungen, die Paidos Kindt nach Möhnesee. In ei- reich und der Krefelder André
GmbH in Korschenbroich, in ner kleinen Turnhalle auf ei- Winkmann, der seit Oktober
die Insolvenz. Ein denkbar nem ehemaligen Militär- 2005 im Team tätig ist. Ab Jaungünstiger Zeitpunkt, denn gelände baut der junge Gar- nuar 2009 wird das Team
gerade war Jochen Spix zum tenbauingenieur mit zwei T&H seine erfolgreiche GeTeam gestoßen. Er sollte Mitarbeitern herrliche Spiel- schichte in deutlich größeren
neue Gebiete für T&H er- geräte aus naturgewachse- Räumlichkeiten weiterführen,
schließen. Der Schock saß nem Eichenkernholz. Tapper denn seit dem 15. August ist
tief, der Verlust war auch fi- und Hollmann sind begei- die Mannschaft um eine Ausnanziell schmerzhaft. Aber stert und nach wenigen Ta- zubildende im kaufmännidie beiden starteten durch gen Partner von Michael schen Bereich gewachsen.
und fanden mit der Firma Kindt. Die Verbindung Team Auf der GaLaBau in Nürnberg
Lappset aus Finnland einen T&H und Kindt Spielplatzein- wird das Team T&H erstmals
neuen Partner im Holzgeräte- richtungen GmbH ist äußerst mit einem eigenen Messebereich, bis zum Jahr 1999 erfolgreich und die Produkti- stand vertreten sein.
eine erfolgreiche Verbindung. on in Möhnesee gerät zeitMittlerweise ist die Tapper + weise an ihre Grenzen.
Information:
Hollmann oHG in eine GmbH
Tapper + Hollmann GmbH
umgewandelt. Ihren Fir- Treffen auf
Donkweg 51
mensitz hat sie nach Willich der GaLaBau
47877 Willich
verlegt, denn mittlerweile waTel. (0 21 56) 4 80 80
ren sie zu viert und der Ge- Neben denen der Partner in Fax (0 21 56) 48 08 18
schäftsumfang hatte sich der Handelsvertretung ist in tapperhollmann@
deutlich ausgeweitet. Auf der den zwanzig Jahren auch ei- team-th.de
Kölner Messe „ Freizeit-Sport- ne breite Palette an Eigen- www.team-th.de
Foto: Tapper + Hollmann
Ohne zu ahnen, dass ihnen
eine gemeinsame, erfolgreiche Zukunft bevorsteht, waren sie als leitende Angestellte in unterschiedlichen Firmen tätig – auf der gleichen
Straße, 100 Meter voneinander entfernt. Sie – das sind
Einhard Tapper, Diplomingenieur aus Krefeld, und Paul
Hollmann, Betriebswirt aus
Köln.
Zum damaligen Zeitpunkt,
Anfang der 80er Jahre, kannten sich die beiden noch
nicht. Einhard Tapper war Betriebsleiter bei einem Spielplatzgerätehersteller
und
Paul Hollmann leitete den
Vertrieb „ Holz im Garten- und
Landschaftsbau“ in einem
Holzimprägnierwerk. Irgendwann kam es zu geschäftlichen Verbindungen dieser
beiden Unternehmen – und
damit lernten sich auch die
beiden kennen. Aber es dauerte noch einige Jahre, bis
sich den beiden die Chance
bot.
Einhard Tapper war bereits
seit drei Jahren bei seinem
früheren Arbeitgeber ausgeschieden und hatte ein kleines Montageunternehmen
gegründet. 1987 legten die
heutigen Inhaber von T&H
den Grundstein für ihre gemeinsame Zukunft. Der
langjährige Handelsvertreter
der Spielgerätehersteller Paidos, Korschenbroich, Berliner
Seilfabrik, und der Fritz Müller
GmbH in Mönchengladbach,
Joachim Hahn aus Velbert,
stand kurz vor seinem verdienten Ruhestand und so
stand die Vertretung zur Disposition.
Zu den bereits erwähnten
Vertretungen gesellte sich
durch eine glückliche Fügung noch die heutige conlasic GmbH, damals noch unter der Flagge der Container
Company, Krefeld, ein attraktiver Partner. Damit war die
Entscheidung gefallen. Sie
gründeten zum 1. Januar
1988 die Tapper & Hollmann
oHG mit Sitz in Neuss in der
Breite Straße 115 – einen
Steinwurf vom Amtsgericht
entfernt.
15
Komfortable Energie-Abrechnungssysteme von Walther
Zur Abrechnung mit dem Bus
Das hilft nicht nur den Gästen: Auch die Betreiber sparen Zeit und Kosten und tun
zugleich noch etwas für ihr
Image.
Mit speziellen Verteilern, die
über WS-Zähler verfügen,
und mit elektronischen Gasund Wassermodulen lässt
sich der Verbrauch jedes
Nutzers genau erfassen.
Idealerweise sind die Steckdosen der Stromverteiler einzeln verschließbar. Außerdem muss jede Dose – seit
Juli 2007 zwingend – durch
einen FI-Schutzschalter mit
einem Bemessungsdifferenzstrom unter 30 Milliampere
geschützt sein. Solche Verteiler sind in Kunststoff oder
Edelstahl erhältlich. Kunststoffverteiler sollten so aufgebaut sein, dass ihre Komponenten bei Beschädigungen
auswechselbar sind. Im Einzelfall können zudem eine
Beleuchtung und sogar eine
➤ Sonnenschutz ➤ Spielplatz ➤ Federwippen
➤ Rutschen ➤ Schaukeln ➤ Wippen ➤ Sandkasten
➤ Klettergerüst ➤ Karussell ➤ Fallschutz
➤ Spielplatzausstattung ➤ Spielplatzgeräte
➤ Bänke ➤ Tische ➤ Trinkbrunnen
Deutschland GmbH
Brennofenstraße 26 · 97270 Kist
Tel. (0 93 06) 9 82 28 36 · Fax (0 93 06) 9 82 28 31
[email protected]
www.playcity-deutschland.de
16
Schaltschrankheizung sinnvoll sein.
Verbrauch zentral ablesen
Es müssen nicht immer neue
Verteiler angeschafft werden,
um Anlagen zu modernisieren. Häufig kann man auch
auf den Bedarf von Campingplätzen
zugeschnittenen
iPhon VisPlayer an. Mit dieser
Software kann man alle Stellplätze individuell verwalten.
Sie ermöglicht die Ab- und
Freischaltung einzelner Anschlüsse, eine exakte Anzeige der Verbrauchsdaten und
Foto: Walther-Werke
An den Wochenenden herrscht auf Campingplätzen
stets das gleiche Bild: Die
An- und Abreisen ballen sich.
Viele Gäste haben ihre Sachen schon gepackt und
wollen schnell auf den Heimweg. Doch das Auschecken
stockt, die Schlangen werden länger und die Stimmung immer schlechter. Ein
Grund dafür sind umständliche Abrechnungsverfahren.
Auch mussten viele Betreiber
ihre Pauschalen erhöhen,
um die steigenden Energiekosten aufzufangen. Und nun
feilschen die Gäste um wenige Euros hin oder her.
Um diesen Problemen einen
Riegel vorzuschieben, setzen
viele Betreiber auf modernste Technik. Ein Beispiel
dafür sind Bussysteme, mit
denen sie ihre Energie-,
manchmal auch die Wasserverteiler mit zentralen Abrechungssystemen vernetzen.
Der Alpen-Caravanpark Tennsee hat seinen Reisemobilhafen mit zwei
großen Verteilern und 37 Edelstahlsäulen mit integrierten Leuchtdioden aus Walthers „ System Bosecker“ ausgestattet.
die vorhandenen weiter nutzen und nur Teile des Innenlebens erneuern. Neue Vorschriften wie die für maximal
20 Meter Abstand zwischen
CEE-Dose und Caravan lassen sich zumeist mit einfachen Erweiterungen, zum
Beispiel mit Säulen, umsetzen.
Wenn Betreiber die Verteiler
mit Busleitungen anbinden,
müssen sie den Verbrauch
nicht mehr an den einzelnen
Stellplätzen
kontrollieren,
sondern können ihn zentral
ablesen. Mithilfe einer geeigneten Software lassen sich
die Daten an den PCs in der
Rezeption anzeigen. Eine solche Investition rechnet sich
schnell. Das System erspart
dem Personal insbesondere
in Stoßzeiten viel Stress und
ermöglicht eine genaue
Rechnungsstellung. Die Gäste profitieren von der hohen
Transparenz ihrer Abrechnung und deutlich geringeren Wartezeiten.
Die Walther-Werke bieten für
die Visualisierung, Steuerung
und Abrechnung den genau
die automatische Berechnung in Euro. Die Preiseinheiten, etwa Euro pro kWh, lassen sich jederzeit anpassen.
Die gewonnenen Daten, die
automatisch auch in Excel
erfasst werden, kann man relativ einfach in andere Programme exportieren.
Walther liefert die Software
als maßgeschneiderte Lösung, die hinsichtlich Erscheinungsbild
und
Menüführung an individuellen Wünsche und örtliche
Gegebenheiten angepasst
ist, inklusive EIB-Spannungsversorgung und -Schnittstelle
aus. Je nach Bedarf lassen
sich auf das installierte System weitere Funktionen aufsetzen, zum Beispiel Lichtsteuerungen und Alarmierungen. Letztere können auf
dem PC-Bildschirm angezeigt oder auch auf dem
Handy empfangen werden.
Punktgenaue Abrechnung
Solche Systeme sind mittlerweile auf vielen Anlagen in
Betrieb. Der Alpen-Caravan5/2008
„ Das Auschecken und die
Abrechnung erfolgen ebenso
einfach und schnell. Das geeichte System bucht jeden
Morgen den Verbrauch des
Vortags automatisch als Einzelposten auf die jeweiligen
Gastkonten. Damit können
wir auf die hundertstel Kilowattstunde genau abrechnen“, erklärt Heiko Stemmler,
Inhaber des Hotels und der
Anlage.
park Tennsee zum Beispiel
hat seinen „ Reisemobilhafen“ mit zwei großen Verteilern und 37 Edelstahlsäulen
mit integrierten Leuchtdioden ausgestattet, die aus
Walthers „ System Bosecker“
stammen. Sie versorgen alle
Plätze mit Strom, TV, LAN und
Telefon. Über Busleitungen
sind sie mit der Rezeption
und der Walther-Software
verbunden. Diese dient neben der Abrechnung des
Stromverbrauchs auch der
Energie- und Beleuchtungsschaltung. „ Speziell im Reisemobilhafen haben wir viele Kurzaufenthalte und große
Unterschiede im Verbrauch,
die von 0,1 bis 15 kWh pro
Tag reichen können. Mit einer
Pauschale ist da nichts zu
machen, und wir wollten
auch nicht, dass die Besucher zweimal kommen müssen, bis wir ihren Verbrauch
vor Ort abgelesen hatten. Mit
dem neuen System wird der
Kunde bei Abreise sofort bedient und punktgenau abgerechnet. Insofern sind wir mit
dem System sehr zufrieden“,
erklärt Andreas Zick von der
Alpen-Caravanparks Tennsee
OHG.
„ Hoch zufrieden“ ist auch
Heiko Stemmler vom BurgStadt CampingPark in Kastellaun. Hier werden 100 Plätze
über Edelstahlsäulen mit
Wasser und Strom versorgt.
Vernetzt sind die WaltherSäulen mit dem zentralen
Server im Hotel nebenan. Eine
eigens
entwickelte
Schnittstelle zwischen der
Grafik: Walther-Werke
Mehr Komfort bei
weniger Aufwand
Stromzähler- und der Hotelsoftware ermöglicht es, dass
der Zähler eines Stellplatzes
beim Check-In automatisch
auf Null gesetzt und der Stromanschluss aktiviert wird.
5/2008
Im Frühjahr hat Eduard Mayr,
Betreiber von Camping Hopfensee, das Walther-System
sowie neue Leitungen für Kabelfernsehen und Internet installieren lassen. Dabei
konnte er auf vorhandene
Leerrohre zurückgreifen und
bestehende Säulen weiter
nutzen. Durch die neue Software und die Vernetzung von
32 modernen Verteilerschränken, in denen neben
modernen Zählern und FISchutzschaltern auch Signalverstärker und andere Geräte
untergebracht sind, kann er
alle 380 Plätze zentral abrechnen und die Platzbeleuchtung steuern. Sein Fazit:
„ Wir haben heute viel weniger Aufwand als früher und
können unseren Gästen einen größeren Komfort bieten.
Dass jeder seinen Verbrauch
selbst überprüfen kann,
schafft Vertrauen.“
Als Alternative zu einer zentralisierten Lösung bietet
Walther Münzkassiersysteme
in komplett mit Zählern und
Wasseruhren
bestückten
Edelstahlschränken an. Diese ermöglichen zwei bis
zwölf Nutzern vor Ort eine genaue Abrechung „ ihrer“ jeweiligen Steckdose – mit
Zeit- oder Kilowattmessung –
und ihres genauen Wasserverbrauchs. Dem Betreiber
steht eine separat zugängliche SPS-Steuerung zur Verfügung, an der er die pro Münze oder Wertmarke verfügbare Menge festlegen kann.
Information:
Walther-Werke
Ramsener Straße 6
67304 Eisenberg,
Tel. (0 63 51) 4753 65
www.walther-werke.de
Starkes Stuttgarter Doppel: Play & Leisure und interbad
Messe-Duo bietet viele Synergien
Die Play & Leisure, internationale Fachmesse für Spielzeug- und Freizeitanlagen, ist
von Friedrichshafen nach
Stuttgart umgezogen und findet 2008 erstmals auf der
Neuen Messe Stuttgart, Europas modernstem Messegelände, statt. Da sich die
Play & Leisure als Sonderbereich der interbad präsentiert, wird die Veranstaltung
ebenfalls vom 15. bis 18. Oktober ihre Tore öffnen. Ursprünglich war die Play & Leisure als dreitägige Veranstaltung parallel zur interbad geplant. Die enge Verzahnung
mit der interbad bietet allen
Beteiligten noch mehr Synergie-Effekte, da die Zielgruppen
über
weite
Teile
deckungsgleich sind.
Die Play & Leisure bietet den
Fachbesuchern in Stuttgart
Trends, neue Produkte und
Dienstleistungen rund um
18
die Bereiche Fitness/Freizeit
und Outdoor-Aktivitäten. Neben der Verlängerung auf vier
Veranstaltungstage hat die
enge Verknüpfung der Play &
Leisure mit der interbad für
Aussteller und Besucher
noch weitere Vorteile: Die
Messestände und Sonderflächen rund um Freizeit- und
Spielzeuganlagen präsentieren sich in der Halle C2 des
Internationalen Congresscenter Stuttgart (ICS) und im
Eingangsbereich Ost des
Messegeländes.
Dadurch
sind sie räumlich in unmittelbarer Nähe der interbad, die
in den Hallen 4 bis 6 und
ebenfalls in Räumlichkeiten
des Internationalen Congresscenters Stuttgart den Dialog
mit den Fachbesuchern
sucht. Starke Synergie-Effekte
werden auch durch die hohe
Übereinstimmung der Zielgruppen von interbad und
Play & Leisure erwartet. Der
ganzheitliche Ansatz der interbad – die Integration der
Themen Freizeit und Wellness in die Kernbereiche Bäder, Sauna, Spa und Whirlpool – richtet sich an Kommunen, Hoteliers sowie Planer und Architekten. Damit
Play & Leisure auch von der
hohen Anzahl der Entscheider auf der interbad (87 Prozent der Fachbesucher sind
bei Investitionen entscheidend oder mitentscheidend)
und der starken internationalen Ausrichtung: Rund 25
Prozent der Besucher kommen aus dem Ausland, neben dem Fachbesuchern
aus dem deutschsprachigen
Ausland sind Entscheider
aus wirtschaftlich starken
Nationen des gesamten europäischen Kontinents zu
Gast in Stuttgart.
Neue Rekorde
bei der interbad
ergibt sich eine große Überschneidung mit der Zielgruppe der Aussteller und Besucher im Sonderbereich Play
& Leisure. Profitieren wird die
Die interbad, Europas wichtigste
Fachmesse
für
Schwimmbad, Sauna, Spa
und Whirlpool, findet bereits
zum 21. Mal statt vom 15. bis
18. Oktober. Die Erwartungen
5/2008
an den zweijährigen Pflichttermin sind in diesem Jahr
hoch, denn die Veranstaltung
verteidigt ihre Pole-Position
souverän und startet in eine
neue Dimension. „ Wir haben
47 Prozent mehr Aussteller
als zum entsprechenden
Zeitpunkt der Vorveranstaltung, darunter sind viele
Marktführer. Insgesamt erwarten wir im Oktober rund
420 Unternehmen auf Europas modernstem Messegelände – das wird ein neuer Rekord für die europäische Leitmesse“, sagte Frank
Röder, Projektleiter der Interbad, auf einer Pressekonferenz in Wien.
Die Deutsche Gesellschaft
für das Badewesen e.V.,
ideeller und fachlicher Träger
der interbad, und die Messe
Stuttgart führen den europäischen Branchentreff gemeinsam durch und haben das
bewährte Konzept der Veranstaltung auf noch breitere
Beine gestellt: Die Ausrichtung der interbad fundiert auf
den Säulen Schwimmbad,
Sauna, Spa und Whirlpool.
Einzigartig ist das Messekonzept vor allem durch das
breite Publikum, das sich in
Stuttgart informiert – sowohl
aus dem öffentlichen wie
auch aus dem privaten Bereich werden Entscheider,
Betreiber und Experten angesprochen.
Neben den Messeständen
mit den Produktneuheiten
und Dienstleistungen bietet
die interbad jedoch traditionell auch ein reichhaltiges
Angebot im Kongress und im
Rahmenprogramm. Der 57.
Kongress für das Badewesen
der Deutsche Gesellschaft
für das Badewesen e.V. bietet ein breites Angebot an
Vorträgen und Workshops
rund um die Themen
Schwimmbad, Sauna und
Physiotherapie. Die Spa Market Conference wird, nach
der erfolgreichen Premiere
bei der letzten Interbad,
auch 2008 wieder vom Spa
Business Magazine organisiert. Die Veranstaltung bietet
Vorträge zu Trends, Design,
Technik und betriebswirtschaftlichen Themen und
richtet sich an Verantwortliche aus Hotels und Spas.
Beim Tag des Installateurs
bietet der Fachverband Sanitär, Heizung, Klima den Mitarbeitern seiner Betriebe gezielt Fortbildungsveranstaltungen rund um den
Schwimmbad- und Pool-Bau.
Zudem informieren Aussteller im Bäder- und Sauna-Forum über neue Produkte und
aktuelle Entwicklungen.
Die
Sonderschau
„ Schwimmbad des 21. Jahrhunderts“ zeigt frische Design-Trends und was heute
technisch im Schwimmbadund Sauna-Bau realisiert
werden kann. Führende Hersteller machen deutlich, wie
die technischen Disziplinen
beim Schwimmbad- und
Saunabau zusammenwirken
und was bei Oberflächen
und Gestaltung möglich ist.
Die Sonderfläche „ Visions of
Spa“ findet erstmals auf der
interbad statt und präsentiert
Zukunftsvisionen renommierter Architekten und Planer für
die Wellness-Landschaften
von morgen. Das Thema
Aquafitness wird mit verschiedenen Vorführungen
während der Fachmesse in
einem Pool präsentiert. In
der Sonderschau des Spa
Unit Muster Clubs werden
die einzelnen Elemente in einem Spa vorgestellt. Dabei
wird deutlich, wie die Bereiche verbunden sind, neue
Komponenten angeschlossen werden können und die
gesamte Anlage zentral gesteuert werden kann. Die
Sonderschau der European
Waterpark Association zeigt
verschiedene Ruhezonen
und Ruheräume mit Erlebniswelt und sinnlicher Erfahrung. So können die Besucher
Entspannung
und
Wellness hautnah auf der interbad 2008 erleben.
Information:
Landesmesse
Stuttgart GmbH
Messepiazza 1
70629 Stuttgart
Tel. (07 11) 1 85 60-0
Fax (07 11) 1 85 60-24 40
[email protected]
www.messe-stuttgart.de
®
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen besser ◆ Sie wollen Ihren Dauerplatzanteil
bei Banken positionieren und Ihre
reduzieren und Ihren Platz neu
Finanzierung optimieren?
ausrichten?
◆ Sie planen weitere Angebote, um ◆ Sie wollen Ihr Unternehmen erfolgsorientiert an die Erfordernisse des
Ihren Platz für Touristen attraktiv
Marktes anpassen?
zu gestalten?
◆ Sie planen Investitionen und haben ◆ Sie wollen Ihr Unternehmen verkaufen oder übergeben?
Schwierigkeiten mit der Finanzierung?
seren
Forder n Sie un !
an
neuen Kat alog
–
Idee und Qualität
fekt zusammen!
alles passt per
SPOGG Sport-Güter GmbH
Dann sind wir für Sie der richtige Partner
Hierbei helfen wir u.a.:
◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating ◆ Unternehmensbewertung, Ausarbeitung einer Übergabe-/Über◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigen
nahmekonzeption
Konzeptionen für die Weiterentwicklung des Unternehmens
. . . bringt
g
n
u
e
g
w
Be
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 0 64 43/8112 62 · Fax 0 64 43/8112 69
email: [email protected]
Internet: www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
ins Spiel!
◆ Käufer-/Pächtersuche
◆ Hilfe bei Finanzierungsproblemen,
Verbesserung des Ratings
Unternehmensberatung
Dr. Riechey
Beratung für die Camping- und
Freizeitbranche
Holstenstr. 15 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 2 52 52 · Fax 0 41 21 - 2 58 67
E-Mail: [email protected]
Wir beraten seit 18 Jahren vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eine
Vielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorstands des
VCFMV-Verband der Camping- und Freizeitbetriebe MV und ist nicht zuletzt durch
eigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Branche bestens vertraut.
5/2008
Spielplatzgeräte der besonderen Art
19
49. hanseboot vom 25. Oktober bis 2. November in Hamburg
Wassersport live auf der Neuen Messe
sind die Stichworte für ein
Non-Stop-Programm,
das
sich um Funsport, Segel- und
Wassersport vielfältigster Art
Foto: hanseboot/ Nico Maack
Ein Jahr vor dem Jubiläum
zur
50.
Internationalen
Bootsausstellung Hamburg
beschreitet die hanseboot
Die mit 13.000 Quadratmetern größte Halle B6 auf der hanseboot widmet sich wieder ganz dem Thema hochwertige Ausrüstung und Qualitätszubehör.
neue Wege. Alle Sinne werden angesprochen, wenn die
die neue Halle B5 ihre Tore
öffnet. Ein riesig großes Wasserbecken mit 20 mal 15
Metern, mit Bühne, Windmaschinen und einer Tribüne für
die Zuschauer bildet den
Rahmen für das neue Eventcenter: Erleben, Ausprobieren, Sehen, Informieren, das
20
drehen wird. Beispielsweise
Surfen: Jeder kann mitmachen beim ersten Surfmatchrace
im
Wasserbecken während der 49. Internationalen Bootsausstellung Hamburg. Aber auch
zum Thema Sicherheit und
Information rund um das beliebte Hobby wird im neuen
Eventcenter Infotainment der
besten Sorte geboten, und
Jung und Alt kommen so auf
angenehmste Art und Weise
voll auf ihre Kosten.
Gleich nebenan in der
brandneuen Halle B7 geht es
weitaus ruhiger zu: Hier werden die großen Segelyachten
mit ihren eleganten Linien
und edlem Design die Herzen höher schlagen lassen.
Diese Halle komplettiert den
Gesamtauftritt der Neuen
Messe Hamburg, die durch
helle Hallen, geschwungene
Dächer, funktionales Design,
viel Luft und Licht besticht.
Insgesamt stehen mit 82.000
Quadratmetern 5.000 mehr
als im Vorjahr zur Verfügung.
Mit bis zu 18 Metern lichter
Höhe bieten einige der neuen Gebäude gerade Segelyachten den nötigen Raum.
Das Interesse an Motoryachten wächst und wächst, und
so konzentriert sich das
„ Kompetenzzentrum Motorboot“ gleich in drei Hallen,
A2 bis A4. Von der imponierenden Luxusmotoryacht bis
zu mittleren und kleineren
Motorbooten
und
den
schnellen Schlauchbooten
reicht hier das breit gefächerte Angebot. Die mit 13.000
Quadratmetern größte Halle
B6 widmet sich wieder ganz
dem Thema hochwertige
Ausrüstung und Qualitätszubehör. In diesem Jahr wird
neu in diese Halle die Elektronik einziehen, so dass der
Besucher die komplette Range an Produkten in einer Hal-
le findet. Darüber hinaus wird
der Deutsche Boots- und
Schiffbauer Verband (DBSV)
in einer Sonderschau in Halle B4 außergewöhnliche
Yachten präsentieren.
Insgesamt präsentieren rund
800 Aussteller aus 30 Nationen mehr als 1.200 Boote
und Yachten vom 25. Oktober bis zum 2. November dem perfekten Ordertermin
für die Sommersaison 2009.
Zahlreiche Bootspremieren
vom Einsteigerboot bis zur
edlen Hochseeyacht, dazu
internationale Neuentwicklungen bei Ausrüstung und
Zubehör werden vorgestellt.
Auch der hanseboot-Hafen,
2008 optimiert mit mehr geschützter Überdachung, wird
mit den dort gezeigten Yachten weiterer Anziehungspunkt für die Besucher sein.
Ein Shuttle-Bus verbindet das
Messegelände mit dem hanseboot-Hafen am Baumwall.
In diesem Jahr neu gibt es
die Comeback-Karte für 13,
ermäßigt 11 Euro, die den
Besuch an einem zweiten
Tag nach Wahl ab 15 Uhr
einschließt.
Information:
Hamburg Messe
und Congress GmbH
Rentzelstraße 70
20357 Hamburg
Tel. (0 40) 35 69-0
Fax (0 40) 35 69-21 80
[email protected]
www.hanseboot.de
5/2008
GaLaBau 2008 vom 17. bis 20 . September in Nürnberg
Spiel, Spaß und Grün
Treffpunkt für Motoristen
Deutschland, in dem sich die
Menschen immer weniger
bewegen, werden gerade die
ersten Projekte dieser Art
realisiert. Die Geräte in Er-
Foto: NürnbergMesse GmbH
Die GaLaBau 2006 – Internationale Fachmesse für Urbanes Grün und Freiräume in
Nürnberg – war besonders
erfolgreich für die Hersteller
„ Generationsübergreifende Spielplätze“ ist das Thema der Sonderausstellung auf der PLAYGROUND: Die gute alte Tischtennisplatte dürfte
dabei auch zu Ehren kommen.
von Spielplatzgeräten und
Freizeitanlagen. Vom 17. bis
20. September findet in diesem Jahr wieder die Neuauflage statt – diesmal mit dem
Fachteil PLAYGROUND. So erhält diese Branche jetzt ihre
Messeheimat in Nürnberg.
Hierfür wurden neben den
Hauptbesucher-Zielgruppen
der GaLaBau zusätzlich europaweit Betreiber von Spielplatz- und Freizeitanlagen
(Freizeitparks, Hotels, Campings, Kindergärten, WGBs)
intensiv beworben. Wieder
werden über 50.000 Fachbesucher erwartet, das Publikum ist international.
In Zusammenarbeit mit dem
Bundesverband für Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller (BSFH) und
der Fachzeitschrift PLAYGROUND@LANDSCAPE findet
im Rahmen des Fachteils
PLAYGROUND die Sonderschau „ Generationsübergreifende Spielplätze“ statt.
Diese Spielplätze für Jung
und Alt liegen derzeit voll im
Trend. In China und Japan
gibt es solche Plätze schon
lange, und sie werden überaus gut frequentiert. Im immer
älter
werdenden
5/2008
Unter anderem die Motoristen erwartet in diesem Jahr
auf der GaLaBau ein vielseitiges Angebot rund um Motorsensen, Vertikutierer & Co.
Die Produktpalette von Motoristen richtet sich an einen
breiten Kundenkreis, darunter
sind private Hobbygärtner,
Hausmeisterdienste, Gartenund Landschaftsbauer, Campingplatzbetreiber, Sportvereine oder Kommunen. Das Sortiment umfasst ein breites
Spektrum, von Heckenscheren, Motorsägen, Motorsensen, Rasenmähern, Aufsitzmähern über Rasentraktoren,
Laubsauger, Kehrmaschinen,
Spindelmäher bis Großflächenmäher, Winterdienstgeräte, Spezialmaschinen
und Kommunalgeräte. Um
bei all diesen verschiedenen
Produkten stets auf dem neusten Stand zu sein, muss
man sich als Händler gut informieren. Eine gute Gelegenheit dazu bietet ein Besuch
auf der GaLaBau 2008: Die
Fachmesse bietet einen breiten Überblick über Produkte,
Konzepte und Innovationen
der Branche – für die Fachhändler eine unabdingbare
Voraussetzung für eine kompetente Beratung ihrer Kunden. Auf über 22.000 Quadratmetern Hallenfläche können Motoristen in den Hallen
8, 9 und 10.0 eine vielschichtige Angebotspräsentation erleben. Die umfassende Produktpalette für Motoristen ist
bei der GaLaBau nicht mehr
wegzudenken.
Information:
NürnbergMesse GmbH
Messezentrum
90471 Nürnberg
Tel. (09 11) 86 06-0
Fax (09 11) 86 06-82 28
www.galabau.info-web.de
wachsenengröße sind derart
beschaffen, dass ältere Menschen sie leicht besteigen,
erklettern und benutzen und
verschiedene
Körperteile
oder die Balance gezielt trainieren können, ohne dass es
ihnen dabei langweilig wird.
Zudem unterscheiden sich
die Geräte in verschiedene
Schwierigkeitsgrade oder ermöglichen am gleichen
Gerät verschiedene Übungen. Bei der Konstruktion der
Gerüste und Spielanlagen ist
Sicherheit – wie auch auf
dem Kinderspielplatz – oberstes Gebot.
Ein weiterer Vorteil dieser generationsübergreifenden
Spielplätze ist die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung von Kindern, Eltern und
Großeltern, so dass sich der
Aufenthalt im Freien mit Bewegung, Spiel und Spaß
kombinieren lässt.
Die Messestadt Nürnberg gilt
bundesweit als Vorreiter auf
dem Gebiet. Die ersten öffentlichen Spielplätze dieser
Art in Nürnberg wurden von
der Bevölkerung positiv aufgenommen, weitere generationsübergreifende Spielplätze sind für 2008 geplant.
21
Münchens Freizeit- und Reisemesse präsentiert sich in neuem Outfit
Aus C-B-R wird f.re.e
Nach vierzig Jahren vollzieht
C-B-R Freizeit und Reisen einen grundlegenden Imagewandel und tritt künftig mit
neuem Namen und neuem
Erscheinungsbild auf: „ f.re.e“
lautet ab sofort das Kürzel für
alle Messebesucher aus
München und der Umgebung in Sachen Freizeit- und
Erlebnisplanung. f.re.e steht
für Freizeit, Reisen, Erholung
und soll jedem Besucher
Lust auf seine persönliche
Freiheit in Sachen Freizeitgestaltung machen. Erstmals
findet die Messe unter dem
neuen Namen vom 26. Februar bis 2. März 2009 auf
dem Münchner Messegelände statt.
Hintergrund für den Relaunch der beliebtesten Publikumsmesse Münchens ist
ein verändertes Messe-Konzept, das sich bereits seit
Jahren abzeichnet. Waren
bislang neben dem „ Internationalen Reisemarkt“ die Bereiche „ Caravan“ und „ Boot“
zwei Haupt-Elemente des
„ Drei-Säulen-Prinzips“ der
Messe, so wird nun noch
stärker der Fokus auf das
umfassende Angebot aus
dem gesamten Spektrum der
Freizeit-Industrie
gesetzt.
f.re.e ist somit eine Dachmarke, die sechs unterschiedliche Themenschwerpunkte
aus dem Bereich der aktiven
Freizeitgestaltung unter sich
bündelt: Caravaning & mobile Freizeit, Boote & Wassersport, Gesundheit & Wellness, Reisen, Fahrrad und
Sport & Outdoor. Norbert
Bargmann, Geschäftsführer
der Messe München: „ Die
Zeiten einer reinen Caravan
und Boot sind längst vorbei,
was aber durch den Namen
C-B-R immer wieder suggeriert wurde. Jetzt können wir
endlich all das exakt abbilden, was sich im Bewusstsein einer freizeit- und erlebnisorientierten
Besucherschaft schon längst manifestiert hat. Selbstverständlich
blenden wir die gewohnten
letzten Jahre stützen diese
Entscheidung der Münchner
Messemacher. Bereits seit
Jahren divergieren Erwartungshaltung der Besucher
und Angebot der C-B-R trotz
ihrer bereits erfolgten strate-
Bereiche Mobile Freizeit und
Wassersport nicht aus unserem Messe-Portfolio aus. Im
Gegenteil – wir werden auch
diese Segmente der Freizeitgestaltung intensiv berücksichtigen. Aber wir haben
festgestellt, dass die Besucher schon seit längerer Zeit
mit anderen Erwartungshaltungen in die Messehallen
gekommen sind. Der Name
f.re.e, freizeit, reisen, erholung
wird mit Sicherheit den Nerv
unserer reise- und freizeitorientierten Bevölkerung treffen.“
gischen Ausrichtung und der
sukzessiven Entwicklung hin
zu einer reinen Freizeit- und
Erlebnismesse. Auch die
Aussteller haben grünes
Licht für diese Weichenstellung gegeben und begrüßen
die Entscheidung der Messeverantwortlichen. Bargmann
weiter: „ Wir haben in intensiven Gesprächen besonders
in den Branchen Caravan
und Boot festgestellt, dass
auch die Aussteller großes
Interesse daran haben, sich
den veränderten wirtschaftlichen Gegebenheiten anzupassen und ihr Angebot entsprechend zu platzieren. Das
enge Korsett, das ihnen die
Nomenklatur einer C-B-R vorgab, kann so abgelegt und
Aussteller geben
grünes Licht
Besucherbefragungen
der
Mobile Raumsysteme ***
22
5/2008
das vielschichtige Angebot
aus der Welt der Freizeit dargeboten werden. Durch die
Entwicklung des neuen Namens und des neuen Erscheinungsbilds wird sich
die Messe künftig logischer
und stringenter kommunizieren lassen.“
Reisepavillon in München
Der „ Reisepavillon“ kommt
zum ersten Mal nach München und komplettiert das
touristische Angebot auf der
f.re.e. Bereits seit 1991 bringt
dieses weltweit einmalige
Forum für nachhaltigen Tourismus Menschen und Organisationen zusammen, die
sich für Umwelt- und Sozialverantwortlichkeit im Tourismus interessieren und einsetzen. Einzigartig ist das Angebot des Reisepavillons,
dessen Aussteller sich vor allem aus vielen kleinen und
mittleren Reiseanbietern, öffentlichen Einrichtungen, Naturschutzgebieten, Institutionen und Nichtregierungs-Organisationen zusammensetzen. Aber auch manche
„ Großen“ wie die TUI oder
5/2008
der WWF und diverse Länderfremdenverkehrsämter
haben sich hier in der Vergangenheit gezeigt. Charakteristika dieser besonderen
Messe (in der Messe) sind
das attraktive Hallendesign,
die Kleinkunst, thematische
Ausstellungen und die kulinarischen Leckerbissen. Sie
veranschaulichen eindrücklich, dass schon die Einstimmung auf die „ schönsten Tage des Jahres“ Spaß macht.
Nachhaltiges Reisen
Abgerundet wird der Reisepavillon durch das umfangreiche Rahmenprogramm
mit
Fachveranstaltungen,
Reiseberichten, Diskussionen, Workshops und Multivisionsshows, die zeigen, wie
facettenreich die nachhaltige
Reisepalette ist: Von Wandern bis Wellness, vom Allgäu bis Afrika ist alles dabei auch für jeden Geldbeutel.
Thematischer Schwerpunkt
innerhalb des „ Reisepavillons“ auf der f.re.e 2009 wird
der Tourismus entlang und
jenseits des „ grünen Bandes“ sein, der ehemalige „ ei-
serne Vorhang“ zum früheren
Ostblock – von Finnland bis
zum Schwarzen Meer. „ Die
Wahl für München als Standort des Reisepavillons 2009
begründet sich einerseits
darin, dass in der Region
sehr viele Reisebegeisterte
leben und andererseits das
Bundesland Bayern unmittelbar am Grünen Band liegt“,
sagt Anke Biedenkapp, Geschäftsführerin des Veranstalters Stattreisen Hannover
e.V., „ damit erreichen wir nun
auch im Süden der Republik
und in den angrenzenden
Ländern jene, die gerne attraktiven Urlaub im Einklang
mit Mensch und Natur machen. Gleichzeitig ist auf
Grund der geografischen
Lage eine besondere Aufgeschlossenheit für das
Schwerpunktthema zu erwarten.“
Die Münchner Messehallen
eignen sich hervorragend als
Rahmen für den „ Reisepavillon“, der dem stetig wachsenden Umweltbewusstsein
der Bevölkerung Rechnung
tragen möchte. So hat das
Messedach schon seit langem eine der weltweit größ-
ten Photovoltaikanlagen und
gilt damit als Vorreiter in Sachen alternativer Energiegewinnung. Ebenfalls vorbildlich ist, dass nahezu die gesamte Papierbeschaffung
der Münchner Messe aus
fsc-zertifizierten Beständen
erfolgt. Die Nutzung von
Mehrweggeschirr ist ebenso
selbstverständlich wie eine
umfassende Wertstofftrennung.
Information:
Messe München GmbH
Messegelände
81823 München
Tel. (0 89) 9 49-2 0720
Fax (0 89) 9 49-2 0729
[email protected]
www.free-muenchen.de
Stattreisen
Hannover
Hausmannstr. 9-10
30159 Hannover
Tel. (05 11) 1 69 41 66
Fax (05 11) 1 64 03 91
[email protected]
www.stattreisenhannover.de
23
ISEKI-Deutschland feiert 40-jähriges Bestehen
Foto: ISEKI
Neuheiten zum Betriebsjubiläum
Mit dem Modell SFH 240 präsentiert ISEKI einen heckgelenkten Frontmäher mit zentraler Grasaufnahme, der die bewährte Aufnahme und
Schnittqualität vorhandener ISEKI-Maschinen mit der enormen Wendigkeit eines Frontmähers vereint.
Ausschreibungstext für die Beschränkte Ausschreibung mit
Öffentlichem Teilnehmerwettbewerb nach § 17 VOL /A
Die Gemeinde Märkische Heide fordert zur Angebotsabgabe für
die Betreibung des Euro-Camp „Spreewaldtor“ im OT Groß
Leuthen in der Neuen Str. 1 in 15913 Märkische Heide auf. Der
Campingplatz liegt südlich von Berlin im Landkreis DahmeSpreewald am Groß Leuthener See. Ausführungsbeginn ist der
01.01.2009 und endet am 31.12.2016. Der Campingplatz ist ein
5-Sterne Campingplatz mit einer Fläche von ca. 92.000 qm. Die
Platzkapazität beträgt 120 Dauercamper und 220
Tourismuscamper. Zur Infrastruktur auf dem Platz gehören Sauna,
Grillplatz, Gaststätte, Spielplatz, Internetcafé, Solarium, Rezeption
und 3 Sanitärgebäude. Ein möglicher Termin für eine
Platzbegehung wird separat festgelegt. Folgende Nachweise
werden verlangt: schlüssiges Betreiberkonzept,
steuerliche Unbedenklichkeitserklärung, Nachweis der
Fachkunde, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit,
Referenzen über gleiche Projekte. Angebote zur Teilnahme an der
Beschränkten Ausschreibung sind bis zum 30.09.2008 abzugeben. Der Versand der Ausschreibungsunterlagen erfolgt bis zum
31.10.2008.
2008 ist für die ISEKI-Maschinen GmbH, Meerbusch,
in mehrfacher Hinsicht von
besonderer Bedeutung. So
präsentiert das Unternehmen vom 17. bis 20. September auf der GaLaBau in
Nürnberg zahlreiche Neuheiten. Ein Top-Novum ist sicher
der SXG 15, ein Diesel-Mähtraktor mit 15 PS Motorleistung und zentraler Grasaufnahme. Mit dem Traktor TJ 75
erweitert ISEKI die Produktpalette erstmals um einen
leistungsfähigen Schlepper
in der 75-PS-Klasse. Maximale Leistung, geringes Gewicht
und eine umfangreiche Basisausstattung werden bei
diesem Traktor attraktiv kombiniert.
Mit dem Modell SFH 240
präsentiert ISEKI einen heckgelenkten Frontmäher mit
zentraler Grasaufnahme, der
die bewährte Aufnahme und
Schnittqualität vorhandener
ISEKI-Maschinen mit der
enormen Wendigkeit eines
Frontmähers vereint. Neu ist
auch der Notsitz mit StZVOZulassung für die Traktoren
der TG-5000-Serie in der 40und 48-PS-Klasse. Die Wirtschaftlichkeit wird durch den
jetzt möglichen Zwei-Mannbetrieb, zum Beispiel im
kommunalen Einsatz, markant erhöht. Zudem präsentiert ISEKI weitere, neue Systemlösungen für Anbaugeräte und Zubehör. Ein Besuch in der Halle 6, Stand
113 lohnt sich bei so vielen
Neuheiten garantiert.
Betrieb wird erweitert
Mit dem ersten Spatenstich
am 20. Februar dieses Jahres
begannen die Arbeiten zur
Betriebserweiterung der ISEKI-Maschinen GmbH am Firmenstammsitz in Meerbusch. Auf einem zusätzlich
erworbenen Grundstück von
10.000 Quadratmetern entsteht ein modernes Montage- und Logistikzentrum mit
5.000 Quadratmetern Nutzfläche. Mit dieser baulichen
Maßnahme trägt ISEKI der
positiven Geschäftsentwicklung der letzten Jahre Rechnung und stellt die Weichen
für die kommenden Jahre.
ISEKI ist für ein immer an den
speziellen Einsatzverhältnissen und Erfordernissen der
Anwender ausgerichtetes
Maschinenangebot bekannt.
So blickt ISEKI auf eine 40jährige, konstant gute Geschäftentwicklung
zurück
und ist deshalb zu Recht der
Systemanbieter in Deutschland.
Information:
ISEKI Maschinen GmbH
Deutschland
Rudolf-Diesel-Str. 4-6
40670 Meerbusch
Tel. (0 21 59) 5 20 50
Fax (0 21 59) 52 05 12
[email protected]
www.iseki.de
Die Angebote sind an die Gemeinde Märkische Heide,
Bürgermeister Herr Freihoff, Schlossstraße 13a in 15913
Märkische Heide zu richten. Für eventuelle Nachfragen
steht der Bürgermeister telefonisch unter 03 54 71/8 51-0
oder per Email [email protected]
zur Verfügung.
Mit der Abgabe eines Angebotes unterliegt der Bieter den
Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27
VOL/A). Anspruch auf Teilnahme am Wettbewerb besteht nicht.
Der Auftraggeber behält sich die freie Auswahl unter den
Bewerbern vor. Ablehnungen werden nicht begründet.
24
5/2008
Interessenbekundungsverfahren
Errichtung und Betreibung eines Campingplatzes
für Wohnmobile und Caravan in der Landeshauptstadt Schwerin
Die Landeshauptstadt Schwerin möchte durch die Ausweisung eines attraktiven Campingplatzes auf der Halbinsel Krösnitz
zusätzliche Tourismuskunden gewinnen. Hierzu bietet die Landeshauptstadt Schwerin für die Errichtung und Betreibung
des Campingplatzes die Bestellung eines langfristigen Erbbaurechtes für die auf der beigefügten Karte markierte Fläche
(Nr. 1 bis 4) an. Es handelt sich um eine Bruttogrundfläche von 16.400 m2.
Die für den Campingplatz zur Verfügung gestellte Fläche ist ausgezeichnet durch einen direkten Anschluss an das örtliche
Radwegenetz, durch eine günstige Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie seine kurzen Wege zum Stadtzentrum
und damit zu den touristischen Anziehungspunkten (siehe Übersichtskarte). Auf dem Gelände können Sie alle notwendigen
Ver- und Entsorgungseinrichtungen errichten. Es ist vorgesehen, entsprechend Ihrer Nutzungskonzeption das Baurecht über
ein Bebauungsplanverfahren herzustellen. Durch die direkte Lage am Ostorfer See besteht auch die Chance, eine Bademöglichkeit, ggf. mit einer Ruderbootvermietung, zu errichten (Nr. 5 auf der Karte).
Den Bewerbungsunterlagen ist ein Entwurf mit Ideen und Vorstellungen zur Anlage und Ausstattung des Campingplatzes
beizufügen.
Ihre Bewerbung mit:
- Vorstellung der Person/des Unternehmens (ggf. gesellschaftsrechtliche Verflechtungen),
- Benennung von gegenwärtigen oder ggf. dann auch zukünftigen Partnern,
- Polizeiliches Führungszeugnis oder Auszug aus dem Gewerbezentralregister,
- Referenzen
reichen Sie bitte bis zum 15.10.2008 ein an
die Stabsstelle für Wirtschaftsförderung, Herrn Bernd Nottebaum, Am Packhof 2-6, 19050 Schwein, bnottebaum@
schwerin.de, Tel. 03 85/5 45 16 50 bzw. an den Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Schwerin – SDS Stadtwirtschaftliche
Dienstleistungen Schwerin, Herrn Hugo Klöbzig, Eckdrift 43-45, 19061 Schwerin, [email protected], Tel. 03 85/6 33 15 00.
Weitere Angaben, Pläne, Daten und Statistiken für die Abgabe Ihrer Unterlagen erhalten Sie bei der Stabsstelle für Wirtschaftsförderung Schwerin. Bei Rücksprachen stehen Ihnen gleichfalls die genannten Unternehmen bzw. Ansprechpartner
zur Verfügung. Über Ihre Bewerbung wird eine Jury entscheiden. Auf den Gremienvorbehalt der Stadtvertretung wird hingewiesen.
5/2008
25
CMT 2009: Norwegen ist Partnerregion für den Caravaning-Bereich
Neueste Tourismus-Trends
den von 1.850 Ausstellern
über die neuesten Trends in
den Segmenten Tourismus,
Caravaning und Motorfaszination. Auch die etablierten
Sonderausstellungen Fahrrad-und ErlebnisReisen mit
Wandern am ersten CMT-Wochenende sowie Golf, Wellness, Kreuzfahrt- und SchiffsReisen am zweiten waren
überdurchschnittlich gut besucht gewesen. An diesen
Erfolg will die kommende
CMT (17. bis 25 Januar 2009)
anknüpfen, und die aktuellen
Buchungen sehen äußerst
viel versprechend aus. Die
neun Hallen auf dem neuen
Stuttgarter Messegelände
beim Flughafen werden erneut komplett belegt sein.
Dabei werden auch die beiden Partnerländer sowie die
Partnerregion für den Caravaning-Teil der CMT 2009 einen
großen Anteil haben. Den
Messe-Veranstaltern ist es
gelungen, als außereuropäisches Partnerland das „ Land
der Gauchos“, Argentinien,
für Europas größte Touristikmesse zu gewinnen,
während Europa durch den
Geheimtipp Rumänien in
Stuttgart repräsentiert wird.
Schließlich zeigt Norwegen
als Partnerregion für den Caravaning-Teil seine Schokoladenseiten, speziell die Region der landschaftlich beeindruckenden Fjorde.
Elektro-Säulen ST-COM
& Universal-Steuerung
- individuelle Universal-Steuerung zum Nachrüsten
von bestehenden Elektro-Anlagen
- verbrauchsabhängige oder zeitbezogene
Abrechnung von bis zu 8 CEE-Steckdosen
Reise- und Wirtschaftsdienst
Inh. Jan Schubert-Mehrens
Storkower Str. 115 a · D-10407 Berlin
Tel. +49 (0) 30 9 93 34 65
Fax +49 (0) 30 99 27 62 24
26
CAMP GROUND 2009
Vom 15. bis 17. Januar lädt
parallel zur CMT die CAMP
GROUND diejenigen ein, die
den Reiselustigen einen run-
von Friedrichshafen nach
Stuttgart ab. Die Premiere der
ersten CAMP GROUND auf
dem neuen Messegelände
am Flughafen Stuttgart war
für alle Beteiligten erfolg- und
Foto: CAMP GROUND
Die Premiere der diesjährigen Touristikmesse CMT auf
dem neuen Messegelände
war mit einem Paukenschlag
zu Ende gegangen. 225.000
Besucher informierten sich
neun Tage lang an den Stän-
Vor allem für die rund 28.300 europäischen Campingplätze kommt es
in Zukunft verstärkt darauf an, noch besser, noch sauberer und noch
attraktiver als andere Plätze zu sein, um im Wettbewerb bestehen zu
können. Die CAMP GROUND ist in Europa die einzige Fachmesse speziell für die Campingwirtschaft.
dum schönen Urlaub bereiten – seien es Hersteller,
Händler oder Dienstleister.
Vor allem für die rund 28.300
europäischen Campingplätze kommt es in Zukunft verstärkt darauf an, noch besser, noch sauberer und noch
attraktiver als andere Plätze
zu sein, um im Wettbewerb
bestehen zu können. Die
CAMP GROUND ist in Europa
die einzige Fachmesse speziell für die Campingwirtschaft. Hier halten Campingplatzbetreiber mit Investitionsabsichten
Ausschau
nach innovativen Produkten
und Dienstleistungen. Mit 55
Ausstellern und 1.100 Besuchern schloss die CAMP
GROUND nach ihrem Umzug
erkenntnisreich. Sie hat gezeigt, dass Konzept, Besucherqualität und Messestandort stimmen.
„ Am Montag waren bei mir
zum Beispiel Campingunternehmer aus Kroatien, die extra mit dem Flugzeug nach
Stuttgart gekommen waren,
um sich auf der CAMP
GROUND zu informieren“, berichtet Matthias Schwarz von
Cara Camp. „ Die Qualität der
Kunden war sehr hoch“,
empfand Peter Supan, Courser Fahrzeug GmbH. „ Klasse
statt Masse steht für mich im
Vordergrund. Wir hatten ausgezeichnete Kontakte und
Anbahnungen“, meinte auch
Gerhard Seijsener von der
Firma Seijsener.
Information:
CMT – Internationale
Ausstellung für Caravan,
Motor, Touristik
Landesmesse
Stuttgart GmbH
Messepiazza 1
70629 Stuttgart
Tel. (07 11) 1 85 60-0
Fax (07 11) 1 85 60-24 40
[email protected]
www.messe-stuttgart.de
5/2008
Neuer Internet-Auftritt von ECOCAMPING
Alte Adresse – neues Gesicht!
Bereich Bestellungen: Per
Mausklick kann jeder Besucher mit einem Online-Bestellformular Material anfordern, zum Beispiel das ECOCAMPING Magazin, Wassersparaufkleber oder ECOCAMPING Postkarten. Ein besonderes Angebot ist die CD
„ Jetzt geht`s los! – Lisa und
Max auf dem Campingplatz“:
Für eine Sommertournee auf
deutschen Campingplätzen
hat die Liedermacherin Beate Lambert 15 Mitmachlieder
komponiert, die sich um das
Thema Camping drehen.
Dieses umfangreiche Angebot wird ergänzt durch eine
Vielzahl von Links und Literaturhinweisen: Sie sind ein
guter Ausgangspunkt, um
Themen rund um den nachhaltigen Campingtourismus
zu recherchieren.
Campinggäste: Wer Urlaub
mit der Natur machen will,
findet in einer umfangreichen Datenbank aller Campingplätze mit der Auszeichnung ECOCAMPING – aktuell
über 180 in Europa. Jeder
Platz stellt sich mit Bild kurz
vor, „ ausgewählte Umwelt-
und Qualitätsaspekte“ werden genannt. Außerdem wird
zum „ Fotowettbewerb 2008“
eingeladen – dem Sieger
winkt für die ganze Familie
ein einwöchiger Aufenthalt
auf einem Campingplatz, der
die Auszeichnung ECOCAM-
PING erhalten hat. Für Kinder
gibt es Ausmal-Postkarten als
Download, die Eltern können
Urlaubsinfos online bestellen. Nützliche Links zum Thema „ Nachhaltiger Tourismus“, Campingführer und
Messen runden das Angebot
ab.
Partner: ECOCAMPING arbeitet mit vielen Organisationen
und Institutionen zusammen,
Top-Lösungen für die
perfekte Grundstückspflege.
um die Idee einer nachhaltigen Campingwirtschaft in Europa zu verwirklichen. In diesem Bereich der neuen Internetseite erfährt man, welche
Förderer und Sponsoren
ECOCAMPING befürworten.
Internationale und nationale
Marketing- und Medienpartner werden genannt, außerdem alle Camping-Messen,
mit denen eine Kooperation
besteht. Die zahlreichen Förder- und Vereinsmitglieder
sind ebenfalls zu finden.
Campingunternehmer, Campinggäste und Partner – das
neue benutzerorientierte Portal von ECOCAMPING stellt
diese Zielgruppen in den Mittelpunkt. Wer die Website besucht, findet leicht alle wesentlichen Informationen,
wenn es um nachhaltigen
Campingtourismus geht.
Information:
ECOCAMPING e.V.
Blarerstr. 56
78462 Konstanz
Tel. (0 75 31) 2 82 57-0
Fax (0 75 31) 2 82 57-29
[email protected]
www.ecocamping.net
Hako-Werke GmbH
Abt. DI 128
D-23840 Bad Oldesloe
04531-806 365
Und dazu Top-Service.
Fordern Sie unsere Informationen an !
”Ich will mehr.
Ich will Hako!”
www.hako.com
it
Ca
&
Mo
e
b i l e Fr
i
DIE
E
NEU R
C-B-
ze
Nachhaltiger Campingtourismus im Internet – der neue
Internetauftritt von ECOCAMPING macht es viel leichter,
Informationen zum nachhaltigen Campingtourismus zu
finden. Das benutzerorientierte Portal spricht dabei gezielt drei Gruppen an: Campingunternehmer, Campinggäste und Partner von ECOCAMPING.
Campingunternehmer: Sie
erfahren, wie ein Umweltmanagement für Campingplätze
funktioniert. Viele betriebliche Aspekte werden beleuchtet, von der Abfallentsorgung über die Platzgestaltung bis zum Marketing.
Wer tiefer einsteigen will, findet Hintergrundtexte, die auf
praktische Fragen im Campingunternehmen
zugeschnitten sind, zum Beispiel:
„ Gütesiegel für Ökostrom“
oder „ In drei Schritten zu einem effektiven Marketing“.
Dazu kommen Informationen
über das ECOCAMPING-Netzwerk, das für beteiligte Campingunternehmer ein breit
gefächertes Serviceangebot
bietet. Wichtig ist auch der
ra v a n i ng
Neue Messe München
26.02. – 02.03.2009
www.free-muenchen.de
5/2008
27
50 Jahre Fritz Müller GmbH in Mönchengladbach
Stark aus Tradition, flexibel aus Prinzip
ler – der Großvater der heutigen Geschäftsführer – das
Unternehmen in MönchengFoto: Fritz Müller GmbH
In diesem Jahr feiert die Fritz
Müller GnbH ihr fünfzigjähriges Bestehen. 1958 ent-
Auch heute noch ist sie im In- und Ausland begehrt: Die Tischtennisplatte von der Fritz Müller GmbH, 1967 zum ersten Mal produziert. Damals ahnte niemand, dass dieses Produkt sich zu einem wahren Renner entwickeln würde.
stand das erste Produkt für
Spielplätze, der Sandkasten.
Dieser ist seit diesem Jahr
wieder in neuer, moderner
Form im Programm. Das
Mönchengladbacher Unternehmen bietet eine Mischung aus altbewährten
Ideen in moderner Umsetzung, darum werden SpielSport- und Freizeitprodukte
ständig weiter entwickelt, damit Groß und Klein immer
wieder neue Spielmöglichkeiten entdecken können.
1934 gründete Wilhelm Mül-
ladbach-Rheydt-Mülfort. In
zwei Produktionsstätten an
der Bruchstrasse und Joeresallee mit einer Gesamtfläche von 900 Quadratmetern wurden Drahtzäune gefertigt und eine Schlosserei
betrieben. 1940 wurde das
Programm auf Betonerzeugnisse erweitert. 1958 folgte
das erste Produkt für Spielplätze – Sandspielbecken
aus Beton mit eingebautem
Spieltisch. Im ersten Prospekt
des Unternehmens hieß es:
„ Eine Zier für jede Anlage -
Boot, Caravan, Touristik und Reisen am 7. + 8.2.2009
Neuer Termin
Eine Terminänderung gibt die
Firma Walla-Messen bekannt:
Ihre Ausstellung Boot, Caravan,
Touristik und Reisen findet am
7. und 8. Februar 2009 in
Hamm/Westfalen in den Zentralhallen am ÖkonomieratPeitzmeier-Platz 2-4 statt und
ist jeweils zwischen 10 und 18
Uhr geöffnet. Neben den neuesten Entwicklungen auf dem
Sektor Boot & Caravan können
die Besucher sich auch über
neue Touristikangebote informieren. Wer günstig an eine
Erstausstattung zum Ausprobie-
28
ren kommen möchte, ist dort
ebenfalls richtig: Auf einem privaten Gebrauchtmarkt werden
Boote, Caravans und Zubehör
günstig abgegeben.
Information:
Iryna Walla
Messen und Motorsport
Missundestr. 14a
44145 Dortmund
Tel. (02 31) 83 84 83
Fax (02 31) 83 44 67
Mobil (0173) 5 39 62 04
[email protected]
www.walla-messen.de
zweckmäßig
und
formschön.“ Namhafte Gartenarchitekten waren an der Konstruktion dieser Sandspielbecken beteiligt, sie legten
den Grundstein für das heutige, weithin bekannte, umfangreiche Lieferprogramm
an Betonprodukten.
Fritz Müller, Sohn des Wilhelm Müller und späterer Namensgeber der Fritz Müller
GmbH, arbeitete seit Kriegsende im Unternehmen. Er
war sowohl im kaufmännischen als auch technischen
Bereich tätig und erwarb bereits damals sein Wissen, mit
dem er später die Firma leitete. 1967 wurde die erste
Tischtennisplatte hergestellt.
Zu diesem Zeitpunkt ahnte
niemand, dass dieses Produkt sich zu einem wahren
Renner entwickeln würde.
Auch heute noch ist sie im
In- und Ausland begehrt –
Synonym für Qualität und
Dauerhaftigkeit aller Müllererzeugnisse. 1970 wurde
die Metallzaunproduktion
eingestellt. Der Schwerpunkt
galt der Fertigung von Betonprodukten im Freizeitbereich.
Noch im gleichen Jahr wurde
der Firmensitz nach Mönchengladbach-Odenkirchen,
Am Schomm 5, verlegt. Bis
heute hat das Unternehmen
hier seinen Sitz.
1977 gründete Fritz Müller
die gleichnamige GmbH.
Sein Vater Wilhelm war aus
Altersgründen ausgeschieden. Fritz Müller leitete das
Unternehmen mit großer
Weitsicht und sicherte so
den Erfolg und den guten Namen, der bis heute eng mit
seinen Produkten verbunden
ist. 1980 traten seine Söhne
Bernd und Wolfgang in das
Unternehmen ein und wurden vom Vater „ ans Händchen genommen“. Schließlich sollten sie einmal das
Unternehmen in gleicher Manier weiterführen. Der große
Erfolg ließ die Kapazitäten
bald an ihre Grenzen geraten, und die räumliche Enge
in Odenkirchen ließ keine Erweiterung der Produktionsflächen zu. Das Unterneh-
men hatte sich außerdem
die Erschließung osteuropäischer Märkte auf die Fahnen
geschrieben. So gründeten
Vater und Söhne 1993 die
Müller
Jelcz
Laskowice
Sp.zo.o. in Polen. Innerhalb
von zwei Jahren entstand ein
hochmodernes Werk mit
großzügigem Außengelände
und separaten Fertigungshallen für Stahl- und Betonprodukte. Die Weichen für eine
erfolgreiche Zukunft waren
gestellt.
Am 1. April 1993 übernahmen die Söhne die Geschäftsführung und traten in
die Fußstapfen ihres Vaters.
Leider konnte er seinen
Nachfolgern nur kurze Zeit
über die Schulter schauen er verstarb bereits zwei Jahre
später. Nun waren seine Söhne gefordert. Als Geschäftsführer der Fritz Müller GmbH
und geschäftsführende Gesellschafter des Werks in Polen hatten Verantwortung
und Tätigkeitsbereich größere Dimensionen angenommen.
Aus Metallzäunen und Sandspielbecken ist heute ein
vielschichtiges und umfangreiches Programm für den
Spiel-, Sport- und Freizeitbereich geworden. „ Stark aus
Tradition – flexibel aus Prinzip„ ist das Motto des Unternehmens – es spiegelt in bester Manier den Werdegang
der Fritz Müller GmbH wieder.
Information:
Fritz Müller GmbH
Am Schomm 5
41199 Mönchengladbach
Tel. (0 21 66) 1 50 71
Fax (0 21 66) 1 66 35
[email protected]
www.fritzmueller.de
VATER
(55 J., selbständig im EDV Aussenund Kundendienst,
gelernter Handwerker, Camper)
UND SOHN
(33 J., gelernter Handwerker, Jugendarbeit, Kocherfahrung, Objektbetreuung)
SUCHEN CAMPINGPLATZ
(deutschlandweit oder nahes Ausland)
LANGFRISTIG ZUR PACHT.
Angebote per E-Mail an: [email protected]
Tel. 0 21 62 - 10 68 27
5/2008
Dezentral Wärme und Strom selbst erzeugen
Beheizung, Warmwasserbereitung, Wärmespeicherung
Verwendung findet.
Kraft-Wärme-Kopplung nutzt
gewonnene Energie damit
deutlich besser aus als die
konventionelle, getrennte Erzeugung von Strom und Wärme. Erst die kombinierte Energieverwertung in einer
KWK-Anlage ermöglicht die
optimale Nutzung beider Energiegewinnungsformen. Diese wesentlich effizientere
Methode benötigt demzufolge deutlich weniger Brennstoff.
Energieeinsparung
heißt Kostenersparnis, zudem wird die Umwelt mit
deutlich geringeren Emissionen belastet. Ein Block-HeizKraft-Werk nutzt die aus fossilen und biologischen Energieträgern gewonnene Kraft
(Strom) und Wärme (Heizung)
optimal für den gewerblichen und auch den privaten
Bedarf bis zu 90 Prozent vor
Ort aus. Folgende Aspekte
sprechen deshalb auch auf
Campingplätzen für die mögliche Errichtung eines BHKW:
Energie wird nach Bedarf
dort erzeugt, wo sie gebraucht und verbraucht wird.
Neben dauerhaften Einsparungen kann mit einem
BHKW im Idealfall völlige Unabhängigkeit in Zeiten stetig
steigender Energiepreise von
bisherigen Energieversorgern
erreicht werden. Steigerung
der Versorgungs-Sicherheit,
die garantiert noch an Bedeutung gewinnen wird.
Netzausfälle und die Gefahr
damit verbundener Stromausfälle über mehrere Tage,
wie sie auf weit abgelegenen
Campingplätzen nicht selten
auftreten, können umgangen
werden.
Die Strom- und Wärmeerzeugung durch ein eigenes
BHKW kann sich zur zusätzliche Einnahmequelle ent-
n
Der Einbau von Mini-Blockheizkraftwerken (BHKW) wie beispielsweise diesem für ein Einfamilienhaus konzipierten „ Fuchs“
von Fuchs Aggregatebau wird
jetzt besonders stark bezuschusst und amortisiert sich umso schneller.
um Freizei
s
e
t
ge
ht
We
n
Wie funktioniert eigentlich
ein
Block-Kraft-Heiz-Werk
(BHKW)? Die Funktion beruht
auf dem in der Öffentlichkeit
bereits weitgehend bekannten Prinzip der Kraft-WärmeKopplung (KWK). Ziel ist es,
nicht nur die bei der Energieumwandlung von fossilen
und nicht fossilen Brennstoffen (Energieträgern) entstehende Kraft (Energie), sondern auch die dabei anfallende Wärme möglichst optimal auszunutzen. Moderne,
energetisch zukunftsweisende Anlagen koppeln die Gewinnung und Ausnutzung
von bei der Verbrennung entstehenden „ Kraft” und „ Wärme” aufs Effektivste. Ein
BHKW lässt auf diese Weise
möglichst wenig der gewonnenen Energie (Kraft und
Wärme) ungenutzt. Die gewonnene Kraft treibt einen
Stromgenerator an, während
die entstehende Wärme für
Foto: sun
Sinnvolle Alternative BHKW?
Am Schomm 5 - 41199 Mönchengladbach
Tel. 02166 / 15071 - Fax 02166 / 16635
www.fritzmueller.de - [email protected]
5/2008
29
sten subventioniert. Ab September 2008 startet das von
der BMU-Klimaschutzinitiative geförderte Impulsprogramm „ Mini-BHKW”. Durch
dieses Programm steigt die
Förderung von so genannten
Mini-BHKW, weil sie als „ Klimaretter der Zukunft” angepriesen werden. Wer Strom
und Wärme gleichzeitig erzeugt, spart selber Brennstoff
und entlastet die Umwelt.
Aufgrund der stark verbesserten Primär-Energieausnutzung erzeugen Mini-KWK-Anlagen etwa 34 Prozent weniger CO2 als bei der konventioneller Gewinnung von
Wärme und Strom. Mini-KWK-
wickeln. So ist die Einspeisung von umweltfreundlich
erzeugtem BHKW-Strom in
die öffentlichen Netze gesetzlich garantiert und wird
langfristig staatlich gefördert
(Einspeisegesetz). Netzbetreiber zahlen für eine Kilowattstunde Strom bis zu 21 Cent
je nach Typ des Blockheizkraftwerks.
Grundsätzlich hängt jedoch
der gezahlte Strom- Ankaufspreis bei der BHKW-Einspeisung ins öffentliche Netz
vom Typ des Heizkraftwerks
ab. Strom aus einem sog.
Bio-BHKW (Holz- oder Strohpellets, Pflanzenöl, Bioethanol, Biogas) wird am höch-
Spielgeräteprogramm „ Cameleo“ von Husson
Einladung ins Paradies
lung der Spielplätze und noch
mehr Sicherheit für die Kinder.
Die Spielgeräte sind eine EinlaFoto: HUSSON
Fernsehen und Videospiele
sind lustig. Aber nur, wenn man
es nicht übertreibt! Sich bewegen, mit anderen Kindern spielen, wachsen, seine Träume
wahr machen und das eigene
Leben leben, ohne nur Zuschauer zu sein – all diese Tugenden können Kinder nur auf
dem Spielplatz im Freien entfalten. Darin sind sich alle Fachleute in Sachen der kindlichen
Entwicklung einig.
Daher spielen Gebietskörperschaften und deren Entscheidungsträger eine wichtige Rolle, indem sie Kinder in die Lage
versetzen, sich auf noch schöneren, noch attraktiveren und
noch sichereren Spielplätzen
zu entfalten.
Das Design des neuen Spielgeräteprogramms „ Cameleo“
von Husson verfolgt im Wesentlichen folgende Zielsetzungen:
Schaffung einer Vielzahl neuer
Spielaktivitäten, Innovation in
Design und Technik, individuelle Gestaltungsfreiheit des Planers bei der Zusammenstel-
Anlagen können überall dort
eingesetzt werden, wo viele
Stunden im Jahr Wärme gebraucht wird. Dies sind beispielsweise Wohngebäude,
Gewerbebetriebe, Schulen,
Hotels, aber auch Campingplätze oder Sportstätten. Die
Kraft-Wärme-Kopplung ist damit eine wirksame Maßnahme zur Senkung der CO2Emissionen. Deshalb fördert
die BMU-Klimaschutz-Initiative den stärkeren Einsatz von
Mini-KWK-Anlagen durch Zuschüsse zu Investitionen in
Neuanlagen mit einer Leistung bis maximal 50 Kilowatt
elektrische Leistung. Einen
zusätzlichen Bonus erhalten
KWK-Anlagen mit besonders
geringen Schadstoffemissionen.
Für weitere Fragen und Informationen zur Förderung rufen Sie uns gerne an, oder
verabreden Sie mit uns in
Beratungsgespräch vor Ort.
Leasing
über XandrionRahmenvertrag
Neue Spielaktivitäten, Innovation in Design und Technik und
noch mehr Sicherheit bietet
das neue Spielgeräteprogramm
„ Cameleo“ von Husson.
dung in unbestreitbar reale
Phantasiewelten.
Information:
HUSSON International
Herr Eric Kunegel
Tel. (00 33) 03 89 4756 56
Fax (00 33) 03 89 4726 03
[email protected]
www.husson.eu
Recycling-Kunststoff: günstige Lösung auf lange Sicht
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Stefanie Hanbuch
WKR · Entenpfuhl 10
67547 Worms
Tel.: 0 62 41/4 34 51
Fax: 0 62 41/4 95 79
[email protected]
www.wkr-gmbh.de
Xandrion ist es gelungen, mit
der Firma Lease-com einen
hochattraktiven Vertrag für
die unterschiedlichsten Leasingmöglichkeiten wie Investitionsgüter-Leasing, Hardware-Leasing oder auch
Fahrzeug-Leasing abzuschließen. Ein neuer Rahmenvertrag mit der Firma Hoyer
für Heizöl, Benzin und Diesel
befindet sich in der Vorbereitung und wird noch in diesem Monat abgeschlossen
und unseren Teilnehmern zur
Verfügung gestellt.
Information:
Xandrion GmbH
Schwachhauser
Heerstr. 90
28209 Bremen
Tel. (04 21) 2 05 50 70
Fax (04 21) 2 05 50 55
www.xandrion.de
VATER
(55 J., selbständig im EDV Aussenund Kundendienst,
gelernter Handwerker, Camper)
SUCHEN CAMPINGPLATZ
(deutschlandweit oder nahes Ausland)
30
HERAUSGEBER / VERLAG
Werbestudio Varnay GmbH
Potsdamer Straße 3
30916 Isernhagen /Awb.
VERLAGSLEITUNG
Rolf Kuschel
Tel. 0511/9 20 86 00
Fax 0511/9 20 86 02
ISDN 0511/6 13 70 13
eMail kuschel@
campingwirtschaft.com
Web www.campingwirtschaft.com
REDAKTION
Susanna Lemke
Tel. 0 51 32/58 52 27
Fax 0 51 32/5 77 96
eMail redaktion@
campingwirtschaft.com
ANZEIGEN- UND
OBJEKTLEITUNG
Rolf Kuschel
im Verlag
SATZ/GESTALTUNG
Werbestudio Varnay GmbH
DRUCK
Druckerei Honscha
Isernhagen
VERTRIEB
Deutsche Post AG
●
Mitglieder des BVCD
(Bundesverband der
Campingwirtschaft in
Deutschland e.V.)
●
Fördermitglieder des BVCD
●
Investoren und Meinungsbildner der Tourismusund Freizeitwirtschaft
in Deutschland
ERSCHEINUNGSWEISE
6 mal im Jahr
BEZUGSPREIS
Jahresabonnement
48 Euro plus Porto
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Bildvorlagen wird keine Haftung
übernommen.
Das Leistungsangebot der inserierenden Firmen wird weder vom Herausgeber noch vom Verlag überprüft
oder empfohlen.
Zuschriften können auch ohne ausdrückliche Genehmigung ganz oder
auszugsweise veröffentlicht werden.
Zuschriften spiegeln nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wider.
UND SOHN
(33 J., gelernter Handwerker, Jugendarbeit, Kocherfahrung, Objektbetreuung)
WKR GmbH
Impressum
LANGFRISTIG ZUR PACHT.
Angebote per E-Mail an: [email protected]
Dieser Ausgabe liegt
eine Beilage der Firma
Sass, Hamburg, bei.
Tel. 0 21 62 - 10 68 27
5/2008
interbad
NEUE MESSE STUTTGART
15. – 18. OKTOBER 2008
Sonderbereich der interbad 2008
für Spielgeräte und Freizeitanlagen
Aktives Freizeitvergnügen fängt bei den ganz Kleinen am
Klettergerüst an und hört bei den Großen an der Kletterwand noch lange nicht auf. Auch Incentives- und
Team-Building-Anbieter entdecken die neuen Outdoor- und Indoor-Möglichkeiten für sich. Sehen
Sie die Trends zu Anlagen, Geräten und Dienstleistungen rund um Spiel, Sport und Freizeit –
als perfekte Ergänzung zum klassischen Nassbereich im Sonderbereich PLAY & LEISURE in
der Halle C2 / ICS der Neuen Messe Stuttgart.
www.interbad.de ||
www.play-leisure.de
| | 2 1 . I N T E R N AT I O N A L E FA C H M E S S E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R , B Ä D E RT E C H N I K , S A U N A , P H Y S I O T H E R A P I E , W E L L N E S S
|| KONGRESS FÜR DAS BADEWESEN