Sprachen

PROGRAMM 2012
PYL
Герой фильма Леша – толстый, уже лысоватый, но подетски юный очкарик
поучаствовал в эксперименте спецслужб и понял, что в
этом мире неправильно.
Experimentalfilm · Russland 2005
Sonntag, 13. Mai 2012
UN GIORNO PERFETTO
Emma torna dalla madre con i figli, dopo aver lasciato il marito Antonio,
il quale resta solo, non rassegnandosi alla perdita della moglie. Nella
palazzina si odono degli spari e qualcuno avvisa la polizia. Il film prosegue raccontando le ventiquattro ore precedenti, in cui si incrociano i
destini di vari personaggi. La storia viene raccontata nello scenario di
una Roma caotica e inquietante, dove la tragedia sembra essere dietro
l‘angolo.
Drama · Italien 2008
Sonntag, 20. Mai 2012
RANGO
A pet chameleon (Johnny Depp) becomes accidentally stranded
in the Mojave Desert after his terrarium falls from his owner‘s
car. After meeting an armadillo named Roadkill, who is seeking
the mystical Spirit of the West, he narrowly avoids being eaten
by a red-tailed hawk. The next day, after having a surreal nightmare, he meets desert iguana Beans, a rancher‘s daughter, who
takes him to Dirt, an Old West town populated by desert animals…
Animat./Komödie · USA 2010 · FSK 6 Sonntag, 27. Mai 2012
Partner
Spectrum KinoCenter Norderstedt
Rathausallee 72 · 22846 Norderstedt
[email protected]
Tel.: 040-52 65 04 35
www.cinemotion-kino.de
VHS Ahrensburg
Bahnhofstr. 24 · 22926 Ahrensburg
www.vhs-ahrensburg.de
VHS Hamburg
Schanzenstr. 75-77 · 20357 Hamburg
www.vhs-hamburg.de
VHS Kaltenkirchen
Holstenstraße 27 · 24568 Kaltenkirchen
www.vhskaltenkirchen.de
VHS Neumünster
Gartenstr. 32 · 24534 Neumünster
www.vhs-neumuenster.de
VHS Norderstedt
Rathausallee 50 · 22846 Norderstedt
www.vhs-norderstedt.de
Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B
Fischertwiete 1 · 20095 Hamburg
www.hamburgo.cervantes.es
Italienisches Kulturinstitut Hamburg
Hansastr. 6 · 20149 Hamburg
www.iicamburgo.esteri.it
Sprachen
einfach lernen
Die
fremdsprachige Matinee
im Kino
VHS
Alt
e
er K
Straß
llee
Norderstedt
Mitte
rger
ausa
Kino
Ulzbu
Rath
irch
enw
eg
Falkenberger Str.
Waldstraße
Anfahrt:
Am
Ex
er
zie
rp
lat
z
Instituto
Cervantes
Hamburg
www.cinemotion-kino.de
PROGRAMM 2012
Sprachen lernen im Kino
Bereits zum zweiten Mal präsentiert das Spectrum KinoCenter
Norderstedt, in Kooperation mit den VHS Ahrensburg, Hamburg,
Kaltenkirchen, Neumünster und Norderstedt, dem spanischen
Außenministerium, dem Instituto Cervantes Hamburg und
dem italienischen Kulturinstitut Hamburg eine fremdsprachige
Filmreihe.
Alle Filme werden in der Originalfassung mit Untertiteln in der
jeweiligen Sprache gezeigt. Diese Kombination entspricht den
neusten Erkenntnissen der Psycholinguistik und ermöglicht auch
relativ wenig fortgeschrittenen Sprechern ein Erfolgserlebnis mit
hohem Lerngewinn und Kinogenuss in der Originalsprache.
Vorführungen finden immer sonntags um 11:00 Uhr im
SpectrumKinoCenter in der Rathausallee 72, Norderstedt statt.
Der Eintritt für spanische und italienische Filme ist frei (um eine
Spende wird gebeten) und beträgt 5,- Euro für alle andere Filme.
Informationen für Schulen:
Vereinbaren Sie Termine mit uns für Ihre Schulklassen (vormittags)
gegen eine geringe Kostenerstattung. Ab einer Anzahl von
22 Schüler/innen bieten wir Ihnen einen „Shuttle-Service“ an
(Die Schüler/innen werden an der Schule abgeholt und, wenn
gewünscht, anschließend zurückgebracht).
Terminvereinbarungen:
Spectrum KinoCenter Noderstedt
Adriano Antico (Theaterleitung)
Tel.: 040-52 65 04 21
E-Mail: [email protected].
Weitere Informationen erhalten Sie im Kino, beim
Programmbereichsleiter Sprachen der VHS Norderstedt:
Nicolas Vecchini
Telefon: 040/5 35 95 912
E-Mail: [email protected],
und bei jedem weiteren beteiligten Partner.
NEVER LET ME GO
COSMONAUTA
The film begins with on-screen captions explaining that a medical breakthrough in 1952 has permitted the human lifespan to be extended beyond 100 years. Subsequently, the film is narrated by 28-year-old Kathy
as she reminisces about her childhood at a boarding school. The first act
of the film depicts her, along with her friends, spending their childhood
at this school in the late 1970s. But it seems to be somewhat unusual…
Drama / Science Fiction · GB/USA 2010 · FSK 12/6
Sonntag, 5. Februar 2012
Nel 1957 una bambina di nove anni, Luciana, comunista come il fratello epilettico, Arturo, cresce convinta che la rivoluzione cominciata
dall‘Unione Sovietica possa trionfare dovunque, e che lei un giorno
cambierà il mondo. Il film è giocato sul parallelismo tra l‘utopia di una
nuova società tanto cara a chi frequentava le sezioni del PCI e il sogno
dello spazio, visto con l‘occhio dell’infanzia.
Komödie · Italien 2008 · FSK 0
Sonntag, 18. März 2012
MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN
ALMANYA‘YA HOŞGELDINIZ
Momo, abandonné par sa mère et rejeté par son père, est très jeune livré
à lui-même. Pourtant, sa rencontre avec monsieur Ibrahim, „l‘Arabe du
coin“, va changer sa vie. Il trouve auprès de lui une oreille amie. Monsieur
Ibrahim l‘écoute, le prend au sérieux et le conseille. Il enseigne à Momo
les bienfaits du sourire, en quoi sourire soulage la vie et ouvre de nouvelles perspectives. A voir absolument!
Drama · Frankreich 2003 · FSK 6
Sonntag, 12. Februar 2012
Almanya 10 Eylül 1964‘te bir milyonuncu ‚misafir işçi‘yi topraklarına kabul eder. Yani Hüseyin Yılmaz‘ı (Vedat Erincin)… Hüseyin Almanya‘ya
göç ettikten yıllar sonra ailesini de bu ülkeye getirmiıftir. Hüseyin, temelli
dönmek üzere Türkiye‘de bir ev alır. Böylece maaile anılar, tartıuşmalar
ve barışmalarla dolu bir yolculuğa çıkar; tabii ki bu yolculukta beklenmedik olaylar gerçekleıfecektir. Komödie · Deutschland 2011 · FSK 6
Sonntag, 25. März 2012
LA PASSIONE
NO STRINGS ATTACHED
Gianni Dubois è un regista in crisi creativa. Le tubature della sua casa
in Toscana si rompono, e rovinano un magnifico affresco del ‚500, nella
chiesa adiacente. L‘amministrazione comunale gli propone di dirigere la
tradizionale sacra rappresentazione della Passione di Gesù, in cambio del
silenzio, per evitare la denuncia alla Soprintendenza dei Beni culturali.
Contemporaneamente, a Dubois capita l‘occasione della sua vita: una
starlette televisiva, vuole girare un film con lui...
Drama / Komöd. · It. 2010 · FSK 6 Sonntag, 19. Februar 2012
Emma (Natalie Portman) and Adam (Ashton Kutcher) initially meet as
teenagers at summer camp. They meet again years later. Because of
her belief that “no two people were meant to be together forever”,
Emma proposes that they have casual sex with each other before setting some ground rules to prevent their relationship from becoming too
serious. At first things go well, but then Adam starts becoming jealous
of the possibility of Emma being with another guy…
Komödie · USA · FSK 12/6
Sonntag, 1. April 2012
MATAHARIS
MATRIMONI E ALTRI DISASTRI
Tres mujeres trabajan en una agencia de detectives en Madrid. Inés, infiltrada entre los empleados de una compañía multinacional, investiga a
Manuel, un directivo de la empresa. Eva, descubre que su pareja le oculta
algo importante. Carmen, observa y graba el naufragio conyugal de Sergio. Estas tres profesionales de la vigilancia traspasan a menudo las fronteras de la intimidad ajena, pero nadie les ha preparado para enfrentarse
a sus propios secretos. Drama · Spanien 2007 · FSK 0
Sonntag, 26. Februar 2012
SEVEN POUNDS
Two years ago, Tim Thomas (Will Smith), sending a text message while driving,
caused a car crash in which seven people died: six strangers and his fiancee,
Sarah Jenson. In a bid for redemption, Tim sets out to save the lives of seven
good people. A year after the crash, Tim donates a lung lobe to his brother. Six
months later he donates part of his liver to a child services worker. After that,
he begins searching for more candidates to receive donations…
Drama · USA 2008 · FSK 12
Sonntag, 4. März 2012
SÅ SOM I HIMMELEN
Daniel Daréus är en världsberömd dirigent och kompositör. Till följd av sitt
stressiga liv drabbas han av en hjärtinfarkt och bestämmer sig för att dra
sig tillbaka. Han köper skolhuset i sin barndomsby Ljusåker och flyttar dit,
besluten att bryta med sitt tidigare liv. Hans första besök är kyrkoherden Stig
Berggren som skänker honom en bibel. Prästen bjuder hem Daniel på middag
hem till sig och sin fru Inger men Daniel tackar nej: „Jag vill vara själv“…
Drama · Schweden 2005 · FSK 12
Sonntag, 11. März 2012
Firenze, Bea ed Alessandro vogliono sposarsi tra un mese, ma lei deve
partire per un viaggio di lavoro negli Stati Uniti e dovrebbe rimandare
il matrimonio. I suoi genitori convincono la sorella maggiore, Nanà ad
organizzare il matrimonio, facendosi aiutare dal futuro cognato, in assenza di Bea. Al suo ritorno, Bea scoprirà che non tutto è come sembra,
e il matrimonio adesso è a rischio.
Drama / Komödie · Italien 2010
Sonntag, 22. April 2012
LOS LUNES AL SOL
Un grupo de hombres recorre cada día las calles de una ciudad costera,
buscándole a la vida las salidas de emergencia. En el bar se mezclan los
recuerdos y los proyectos, se comparten las frustraciones y las esperanzas. Como un fantasma, el cierre del astillero planea sobre ellos. En su
calendario todos los días son festivos, pero en todos hay motivo para la
desesperación. Ésta es la historia de los que viven la vida en domingo, sin
trabajo, tumbándose los lunes al sol. Drama / Komödie · Frankr./Span./
Niederl. 2001 · FSK 6
Sonntag, 29. April 2012
CRAZY HEART
Otis „Bad“ Blake (Jeff Bridges) is a 57-year-old alcoholic singer-songwriter who was once a country music star. He now earns a modest living by
singing and playing his guitar at one-night stands, in small town bars, in the
southwestern United States. Having a history of failed marriages Blake is
without a family. He has a son, aged 28, with whom he has not had contact
in 24 years. The film opens with his arrival at a bowling alley for a show…
Drama · USA 2009 · FSK 6
Sonntag, 6. Mai 2012
www.cinemotion-kino.de