Programmheft für Sommer/Herbst 2016
Transcrição
Programmheft für Sommer/Herbst 2016
P R O G R A M M 2 016 SOMMER HERBST P E T E R- A U G U S TB Ö C K S T I E G E L- H A U S P E T E R-A U G U S T- B Ö C K S T I E G E L- H AUS PROGRAMM 2016 SOMMER HERBST elle Trotz Baust , d n ru stück auf dem G s u iegel-Ha das Böckst ie bleibt für S net! ff ö e g r e weit Titelabbildung Peter August Böckstiegel: »Kinder am Bach« (Ausschnitt), um 1925, Öl auf Leinwand, 81,5 × 100 cm, Privatbesitz, Werther P E T E R-A U G U S TB Ö C K S T I E G E L-H A U S Liebe Besucherinnen und Besucher, das Geburtshaus des westfälischen Expressionisten Peter August Böckstiegel (1889–1951) in Werther war immer wieder der Ausgangspunkt seines künstlerischen Schaffens. Heute ist es ein Künstlerhaus, das Sie im Rahmen von öffentlichen und privaten Führungen besichtigen können. Am 7. April 2016, dem 127. Geburtstag des Künstlers, ist auf dem Grundstück des Böckstiegel-Hauses der erste Spatenstich für einen musealen Erweiterungsbau gesetzt worden. In Zukunft können dort Werke aus dem umfangreichen Nachlass des Künstlers und aus der großen Kunstsammlung Böckstiegels, heute im Besitz des P. A.Böckstiegel-Freundeskreises, gelagert, erforscht und natürlich ausgestellt werden. Viele Familien, Unternehmen aus der Region und der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) unterstützen unsere Pläne. Seit kurzem finden Sie auf www.boeckstiegel-haus.de den »Spendenbutton« und können so mit Ihrer Spende einfach und sicher den Bau des Böckstiegel-Museums unterstützen! Böckstiegel auf Reisen! Wir freuen uns, dass die Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz fü r das kommende Frü hjahr (28. Januar– 16. April 2017) eine Ausstellung zu Peter August Böckstiegel und seinen Kü nstlerfreunden in Dresden vorbereitet. Gezeigt werden Werke aus sü ddeutschen Museen und Privatbesitz, der Peter-August-BöckstiegelStiftung und des P. A.Böckstiegel-Freundeskreises. Informationen zu unserem Programm, zu Führungen und den Sonderveranstaltungen finden Sie in diesem Heft. Wir wünschen viel Vergnügen bei der Lektüre und freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team des Böckstiegel-Hauses KOMMT UND SCHAUT! FÜHRUNGEN Führung durch Haus und Atelier Einstündige, öffentliche Führung durch das Böckstiegel-Haus und das Atelier des Künstlers mit Informationen zu Leben und Werk von Peter August Böckstiegel und zur Geschichte des einzigartigen Künstlerhauses. Sommer, Kunst und Kuchen Einstündige Führung durch das BöckstiegelHaus und das Atelier des Künstlers, anschließend bieten wir Ihnen Kaffee und Kuchen an. Danke! Diese Veranstaltung wird ermöglicht von den Bäckereien Lechtermann und Pollmeier, Bielefeld. Folgen Sie Böckstiegel – Führung über den Böckstiegel-Pfad Seit 2001 führt der Böckstiegel-Pfad von Werther über den Hof Heining bis zur Deppendorfer Wassermühle. Er stellt den Künstler anhand von 17 Stationen mit Schautafeln und kleinen Texten vor, an Orten, die zu wichtigen Motiven in seinem Werk wurden. Die Führung mit Karola Eisenblätter und Udo Lange vom BöckstiegelHaus entlang des Pfades endet im Café Bossert in Werther, wo bei Kaffee und Böckstiegel-Torte über die gewonnenen Eindrücke gesprochen werden kann. Jeden Samstag, Sonntag + an Feiertagen, zum letzten Mal 2016 am 18. Dezember 15:00–16:00 Uhr 7 Euro, ermäßigt 4 Euro ohne Anmeldung Mittwoch, 3.+17. +31. August, 14.+28. September, 12. Oktober 15:00 –17:00 Uhr 10 Euro mit Anmeldung Sonntag, 11.+ 25. September 14:30 –17:00 Uhr Treff: Böckstiegel-Haus Ende der Veranstaltung: Café Bossert Engerstraße 6, Werther 14 Euro (inkl. Kaffee und Torte) mit Anmeldung Süßes in der guten Stube– Führung mit Vorstellung des Böckstiegel-Backbuchs Diese Führung nimmt sich Zeit! Sie fängt die herbstliche Stimmung im Böckstiegel-Haus ein und verwöhnt Sie mit selbstgebackenen Keksen und Kuchen. Am Tag dieser genussvollen Führung mit Ute Dohrmann und Regine Höweler erscheint ein Backbuch mit Rezepten aus der Familie Böckstiegel, ein ideales Weihnachtsgeschenk für Alle, die gern backen und für jeden Böckstiegel-Freund! Weihnachtszeit in Arrode – Führungen mit Punsch und Gebäck Im Anschluss an diese vorweihnachtlichen Führungen mit Anke Brandt und Klaudia Defort-Meya zu Leben und Werk Böckstiegels erwarten Sie heißer Punsch und Gebäck vor dem Künstlerhaus. Also, warm anziehen! Mittwoch, 9. November 15:00 –17:00 Uhr 10 Euro mit Anmeldung Freitag, 9. Dezember 15:30 –17:00 Uhr + 17:15–18:45 Uhr 10 Euro mit Anmeldung AUSSTELLUNGEN IM BÖCKSTIEGEL-HAUS Verlängert bis zum 25. September! Ernst Barlach: Hochverehrt und Unbezahlbar In den 1920er-Jahren begann Peter August Böckstiegel eine Sammlung mit Werken, des 1870 geborenen Ernst Barlach, zusammenzutragen. Die kleine Sonderausstellung präsentiert diese Arbeiten und stellt Böckstiegel als Sammler und umtriebigen Vermittler moderner Kunst vor. 8. Oktober – 18. Dezember Georg Tuxhorn zum 75.Todestag – Werke aus dem Nachlass Der 1903 geborene Georg Tuxhorn war ab 1919 Schüler bei Ludwig Godewols an der Kunsthandwerkerschule in Bielefeld. Von Böckstiegel beeindruckt, ging er 1921 an die Kunstakademie nach Dresden und studierte bei Otto Gussmann und Oskar Kokoschka. 1925 wechselte er an die Kunstakademie Düsseldorf. Seit seinem frühen Tod 1941 ist dies die erste Einzelausstellung des Künstlers. Die Werke stammen neben einer Leihgabe der Kunsthalle Bielefeld aus seinem Nachlass und geben einen Überblick über das Schaffen des jungen Mannes, der schon zu Lebzeiten – zu Unrecht und zu seinem Ärger – mit dem nicht mit ihm verwandten Victor Tuxhorn verwechselt wurde. Informationen zum Besuch der Ausstellung siehe unten. Neues Atelier Jeden Samstag + Sonntag 14:00 –16:00 Uhr 2 Euro ohne Anmeldung Das gesamte BöckstiegelHaus kann an diesen Tagen nur im Rahmen der öffentlichen Führungen um 15:00 Uhr besichtigt werden. rechts Georg Tuxhorn Selbstbildnis, um 1930 Tusche auf Papier 40 × 26 cm, Privatbesitz FÜHRUN G + VO RTRAG LESUNG MIT GÄSTEN A U S WÄ RTS »Mit fremden Augen« – Neue Blicke auf Peter August Böckstiegel Drei Gäste, ein international beachteter Künstler, der »Stadtfotograf« Bielefelds und ein Experte für die Kunst der deutschen Romantik sehen »mit fremden Augen« den Künstler Peter August Böckstiegel. Bei einem Rundgang durch das Böckstiegel-Haus berichten sie von ihren ganz persönlichen Eindrücken und sprechen mit David Riedel, künstlerischem Leiter des Hauses, über Leben und Werk Böckstiegels. »Meine liebe gute Hanna« – Aus Bö ckstiegels Briefen (1915–1919) Während der Jahre des Ersten Weltkriegs hält Peter August Böckstiegel eine enge Korrespondenz mit seiner Familie und vor allem seiner Verlobten Hanna aufrecht. Die Briefe verraten viel über ihre Beziehung, aber auch über seine Sicht auf die Kunst und die existenziellen Erfahrungen während des Krieges. Die Lesung von Dr. Helga Schoen wird die Korrespondenz Böckstiegels aus dieser Zeit vorstellen und einen intensiven Einblick in diese Jahre des Künstlers geben. Bernhard Kretzschmar und Peter August Böckstiegel – Eine Künstlerfreundschaft Als Peter August Böckstiegel 1913 nach Dresden kommt, lernt er schon bald den gleichaltrigen Sachsen Bernhard Kretzschmar kennen. Beide Männer verbindet eine Freundschaft, die, wenn auch nicht unbelastet, über die politischen Umbrüche bis nach dem Zweiten Weltkrieg besteht. Kretzschmar bleibt der Familie Böckstiegel auch nach dem Tod des Künstlers verbunden. Professor Helmut Heinze, selbst Bildhauer und langjähriger Wegbegleiter Kretzschmars, stellt den1972 verstorbenen Künstler und dessen Freundschaft mit Peter August Böckstiegel vor. Danke! Dieser Vortrag wird ermöglicht durch den P. A.Böckstiegel-Freundeskreis. Donnerstag, 25. August Heiner Meyer Donnerstag, 8. September Veit Mette Donnerstag, 29. September Prof. Dr. Johannes Grave 18:00–19:00 Uhr 7 Euro mit Anmeldung Mittwoch, 12. Oktober Haus Werther Schloßstraße 36 18:00–19:30 Uhr Eintritt frei! ohne Anmeldung rechts Peter August Böckstiegel Meine Mutter und Geschwister, um 1921 Aquarell auf Karton 47,5 × 62,5 cm, Privatbesitz Mittwoch, 23. November Altes Progymnasium Klosterstraße 13 33397 Rietberg 20:00–21:30 Uhr Karten über: www.adticket.de Vorverkauf: 4,30 Euro Abendkasse: 5 Euro DEZEMBER N OV E M B E R OKTOBER SEPTEMBER AUGUST Böckstiegel im Guckkasten Heiner Meyer Werkstatt für Kinder Führung mit Gästen Do 18 15:00 –18:00 Do 25 18:00–19:00 Sommer, Kunst und Kuchen Museumsbaustelle Wir bauen Rahmen! Veit Mette Folgen Sie Böckstiegel – kreativ! über den Böckstiegel-Pfad Die Hutwerkstatt Führung Werkstatt für Kinder Werkstatt für Kinder Führung mit Gästen Führung für Groß + Klein Führung Werkstatt für Kinder 15:00–18:00 18:00–19:00 1 8 Do Do Kürbisgeister – Martinsleuchten Weihnachtszeit in Arrode Weihnachtszeit in Arrode Nachts im Museum Auf Wiedersehen im nächsten Jahr! Führung Führung Taschenlampenführung Letzte Führung 2016 15:30–17:00 17:15–18:45 Mi 14 18:00–19:00 So 18 15:00–16:00 9 Fr Aus Böckstiegels Briefen Nachts im Museum Lesung in Rietberg 18:00–19:00 Taschenlampenführung Mi 23 20:00–21:30 1 Weihnachtspost Werkstatt für Kinder Do 17 15:00–18:00 Do Wir weben! Werkstatt für Kinder Führung + Buchvorstellung Süßes in der guten Stube Bernhard Kretzschmar Vortrag im Haus Werther Werkstatt für Kinder Do 10 15:00–18:00 15:00–17:00 9 Mi 18:00–19:30 25 16:00–18:00 Di Sommer, Kunst und Kuchen Führung 14:00 –16:00 Eröffnung der Ausstellung Mi 12 15:00–17:00 Georg Tuxhorn Prof. Dr. Johannes Grave Führung mit Gästen 18:00–19:00 8 Tiere aus Ton Werkstatt für Kinder Do 29 15:00–18:00 Sa Sommer, Kunst und Kuchen 14:30–17:00 Folgen Sie Böckstiegel! Ernst Barlach Letzter Tag der Austellung So 25 14:00–16:00 Führung Holzschnitte Werkstatt für Groß + Klein Sa 24 13:00–15:00 Führung Böckstiegel-Pfad Fototransferverfahren Werkstatt für Kinder Do 22 15:00–17:00 Mi 28 15:00–17:00 Sommer, Kunst und Kuchen Führung 13 15:00–18:00 Mi 14 15:00 –17:00 Di 14:30–17:00 So 11 11:30–14:00 15:00–18:00 Mi 31 15:00–17:00 Sommer, Kunst und Kuchen Führung Mi 17 15:00 –17:00 Sommer, Kunst und Kuchen Private Führungen können Sie unter 05203 3297 buchen. Mehr Infos finden Sie unter: www.boeckstiegel-haus.de Führung 3 Öffentliche, einstündige Führungen (ohne Anmeldung) finden samstags, sonntags und feiertags um 15:00 Uhr statt. 15:00 –17:00 Mi Das Böckstiegel-Haus bleibt auch während der Bauphase des Museums für Sie geöffnet! A U G U S T – D E Z E M B E R 2016 M I T P E T E R A U G U S T B Ö C K S T I E G E L W E R K S TATT F Ü R K I N D E R + J U N G E L E UT E Augen auf! Ein Böckstiegel-Museum im Guckkasten In einem Kasten, nur durch ein Guckloch zu entdecken, versteckt sich dein eigenes BöckstiegelMuseum! Wie wird es wohl eingerichtet? Welche Bilder hängen dort? Wie sieht das Museum von außen aus? Du siehst, ein Museum zu bauen macht viel Arbeit: Da müssen Wände gestrichen und Möbel gebaut werden, Bilder ausgewählt und aufgehängt werden. Für dein Museum liegen die Materialien schon bereit, Holz, Stoffe, Papier, Farben, Kleber ... Museumsbaustelle für Kinder – Wir arbeiten mit Holz! 2016 geht es am Böckstiegel-Haus hoch her: auf der Wiese wird ein Museumsneubau entstehen, Bauarbeiter und Handwerker werden vor Ort sein und das Gebäude errichten. Dieser Bauprozeß ist interessant und spannend für Kinder und motiviert zum eigenen Bauen und Gestalten. In diesem Workshop schlüpfen die Kinder in die Rollen von Architekten und Zimmerleuten, planen und entwerfen phantasievolle Bauwerke und gehen dann direkt ans Werk: Hölzer, Balkenstücke, Nägel, Werkzeuge, Leim und Acrylfarben stehen bereit! Es wird geschmirgelt, gesägt, gebaut und gemalt. Im Laufe des Nachmittags gestalten die Kinder so ihre ganz individuellen Traumhäuser! Donnerstag, 18. August 15:00 –18:00 Uhr 6 –14 Jahre mit Karola Eisenblätter 8 Euro mit Anmeldung Donnerstag, 1. September 15:00 –18:00 Uhr 6 –14 Jahre mit Anke Brandt und Klaudia Defort-Meya 8 Euro mit Anmeldung Mit Farbe und Pinsel! Malen auf selbstgezimmerten Rahmen Am Ende dieses Workshops kannst du stolz sagen: »Das ist mein Kunstwerk!« Angefangen mit dem Bau des Rahmens aus Holz und dessen Bespannung mit Stoff, bis hin zum Mischen der Acrylfarben und Gestalten des Bildes auf der Leinwand wirst du alles selbstständig gemacht haben. Dein Werk kannst du dann natürlich mit nach Hause nehmen. Gut behütet! Die Hutwerkstatt im Böckstiegel-Haus Peter August Böckstiegels Modelle sind oft gut behütet: seine Tochter Sonja mit einem Strohhut, sein Vater und sein Patenonkel mit Hüten aus Filz und seine Frau Hanna mit einem modischen Hut. Hut ab – diese Portraits sind wahrlich kein alter Hut! An diesem Nachmittag stehen verschiedene Hutmodelle, Schleifenbänder, Blumen, Federn und Dekorationsmaterialien bereit und warten auf junge Hutmacher. Donnerstag, 8. September 15:00 –18:00 Uhr 6 –14 Jahre mit Karola Eisenblätter 8 Euro mit Anmeldung Dienstag, 13. September 15:00 –18:00 Uhr 6–14 Jahre mit Klaudia Defort-Meya 8 Euro mit Anmeldung W E R K S T A T T F Ü R K I N D E R + J U N G E L E UT E Böckstiegel 2.0 – Wie kommt ein Foto auf die Leinwand? Fotos, Selfies, Instagram ... heute alles ganz selbstverständlich. Zu Böckstiegels Zeiten waren Fotografien aufwendig, selten und teuer. Wir übertragen historische Fotos aus dem Archiv des Böckstiegel-Hauses mit Hilfe einer Transfertechnik auf eine Leinwand. Durch deine Bearbeitung bringst du Böckstiegels Motive ins 21. Jahrhundert und lässt ein völlig neues Bild entstehen! Hase, Eule, Fuchs und Reh – Tiere aus Ton Schon als Kind ist Peter August Böckstiegel gern durch Wald und Wiesen gestreift und hat Tiere beobachtet und gezeichnet. Als Künstler hat er sie dann in Balken geschnitzt, aus Ton modelliert und mit Ölfarben gemalt. Ausgerüstet mit Skizzenbüchern erkunden wir den Wald und versuchen, Tiere aufzuspüren und in Zeichnungen festzuhalten. Anschließend modelliert jedes Kind seine Lieblingstiere aus Ton! links Peter August Böckstiegel Hühner, 1914 Aquarell und Tusche auf Papier 32,5 × 42,5 cm, Privatbesitz in Neuss Donnerstag, 22. September 16:00 –18:00 Uhr 6–14 Jahre mit Maria Ferreira-Obenhaus 8 Euro mit Anmeldung Donnerstag, 29. September 15:00 –18:00 Uhr 6–14 Jahre mit Klaudia Defort-Meya 8 Euro mit Anmeldung W E R K S T A T T F Ü R K I N D E R + J U N G E L E UT E Kürbisgeister – Martinsleuchten: Lichter für die Winterzeit Im November, wenn der Wind ums Haus pfeift und die Dämmerung früh hereinbricht, versuchen die Menschen seit Jahrhunderten, mit Lichtern und Leuchten die dunklen Abende zu erhellen und die Mächte der Finsternis vom Haus fernzuhalten. Wie dunkel muss es zu Böckstiegels Kindheit in dem kleinen Bauernkotten gewesen sein: nur eine einzige Petroleumlampe spendete Licht! Zu Geschichten rund um den Martinstag wollen wir aus Kürbissen fröhliche oder furchterregende Gesichter schnitzen und Windlichter bemalen. Es wird Winter in Arrode – Zeit für den Webstuhl In der kalten Jahreszeit stand in der Wohnstube der Familie Böckstiegel ein Webstuhl. Die Mutter des Künstlers webte hier Leinen. Schon lange wurde im Böckstiegel-Haus nicht mehr gewebt, das soll sich ändern. Webrahmen, Wolle in den schönsten Farben, Perlen, Federn ... All das wartet schon auf dich! So entstehen viele farbenfrohe, handgewebte Kunstwerke. Und ganz nebenbei soll in den Räumen des Böckstiegel-Hauses wie früher bei der Arbeit erzählt und gelacht werden. Dienstag, 25. Oktober 16:00 –18:00 Uhr 6 –14 Jahre mit Klaudia Defort-Meya 8 Euro mit Anmeldung Donnerstag, 10. November 15:00 –18:00 Uhr 6 –14 Jahre mit Karola Eisenblätter 8 Euro mit Anmeldung links Peter August Böckstiegel Bauern am Abend, um 1922 Öl auf Leinwand 90,2 × 116 cm Peter-August-BöckstiegelStiftung, Werther Advent in Arrode – Wir gestalten Weihnachtskarten Peter August Böckstiegel hat auch im kleinen Format Kunstwerke geschaffen: Verlobungs-, Einladungs- und Glückwunschkarten, einmal entworfen und dann für Freunde und die Familie vervielfältigt. Auch wir stellen Linolschnitte her, um Weihnachtskarten zu drucken. Du gestaltest ein Motiv und druckst es anschließend mit verschiedenen Farben auf besonderen Papieren, du kannst mit den anderen Kindern tauschen und deine Weihnachtspost für 2016 ist gesichert! Donnerstag, 17. November 15:00 –18:00 Uhr 6 –14 Jahre mit Karola Eisenblätter 8 Euro mit Anmeldung FÜR GROSS + KLEIN FÜR GROSS + KLEIN FÜHRUNGEN W E R K S TATT Folgen Sie Böckstiegel – kreativ! Mit dem Skizzenblock über den Böckstiegel-Pfad Dieser Workshop lädt Eltern und ihre Kinder, Großeltern und ihre Enkel oder Patentanten und -onkel mit ihren Paten in Böckstiegels Welt ein, um hier gemeinsam kreativ zu werden! Nach einer Führung durch das Haus werden Klein und Groß gemeinsam arbeiten und ein Kunstwerk entstehen lassen. Das Endprodukt wird farbenfrohe Spuren beider Künstler aufweisen und noch lange an das Erlebnis erinnern. Druckwerkstatt für Groß und Klein Mit Holzplatte und Schnitzmesser gehen wir auf Peter August Böckstiegels Spuren. Schon im Ersten Weltkrieg hat er mit schwarzer Schuhcreme erste Holzschnitte gemacht, später experimentierte der Künstler in seinem Atelier in Dresden oft mit dem Werkstoff Holz. Holzschnitte waren zu seiner Zeit sehr modern, erfordern aber auch viel Kraft und Geschick mit dem Material. Dieser Workshop richtet sich an Familien, Eltern und ihre Kinder, Großeltern und ihre Enkel ... Nachts im Museum – Führungen mit der Taschenlampe Expressionistisch bunt leuchtet das BöckstiegelHaus durch seinen roten Anstrich und auch sein Inneres und die Kunstwerke sind durch intensive Farben geprägt. Doch was passiert hier eigentlich, wenn es dunkel und Nacht wird? Und wie war es früher in einem kleinen Bauernhaus, nur bei Kerzenlicht, wenn leise Geräusche laut und kleine Schatten immer größer wurden? Während der Führung für Kinder und Erwachsene zeigt sich das Künstlerhaus in neuem Licht. Sonntag, 11. September 11:30 –14:00 Uhr Treff: Friedhofskapelle Ende der Veranstaltung: Böckstiegel-Haus ab 6 Jahre mit Karola Eisenblätter und Udo Lange 12 Euro, ermäßigt 8 Euro (inkl. Material) mit Anmeldung Donnerstag, 1. Dezember + Mittwoch, 14. Dezember 18:00 –19:00 Uhr ab 6 Jahre mit Björn Klaus 7 Euro, ermäßigt 4 Euro mit Anmeldung Achja: Kindergeburtstage machen wir gerne möglich! Übrigens auch für die größeren Kinder! Bitte rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne über die Kosten und Möglichkeiten, im Künstlerhaus zu feiern. Samstag, 24. September 13:00 –15:00 Uhr ab 8 Jahre mit Maria Ferreira-Obenhaus 8 Euro (inkl. Material) mit Anmeldung Anfahrt Ab Werther-Zentrum ist das Haus gut ausgeschildert. Parkplätze befinden sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Grundstücks. Achtung! Das denkmalgeschützte Haus bedarf besonderer Umsicht, auch mit den Kunstwerken und Einrichtungsgegenständen. Fotografieren ist hier deshalb leider nicht erlaubt. Nur zu kleinen Teilen sind die Innenräume barrierefrei. Danke! Das Peter-August-Böckstiegel-Haus wird unterstützt von: Machen Sie mit! Haus und Werk an einem Ort – die Böckstiegel-Stiftung setzt sich dafür ein, dass dieses kulturelle Erbe auch in der Zukunft erhalten und angemessen präsentiert werden kann. In den vergangenen Monaten haben wir den geplanten Museumsbau auf ein solides finanzielles Fundament gestellt. Im Jahr 2017 soll das Gebäude in Arrode eröffnet werden. Vor allem sollen die Kunstvermittlung an Kinder und Jugendliche, die Ausstattung des Gebäudes und das Ausstellungsprogramm in den kommenden Jahren noch attraktiver werden. Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende und gestalten Sie mit uns gemeinsam das künftige Museum! Peter-August-Böckstiegel-Museum Stichwort »Spende« Kreissparkasse Halle IBAN DE17 4805 1580 0000 6938 38 BIC WELADED1HAW Gestaltung Büro Beckmann, Bielefeld Peter-August-Böckstiegel-Haus Schloßstraße 111 33824 Werther-Arrode Telefon 05203 3297 [email protected] www.boeckstiegel-haus.de