be inside. - Insiderei

Transcrição

be
inside.
N°6
vienna
insidereicom
www.insiderei.com
Neue Restaurants
Museumsterrassen
Künstlercafés
Kunstviertel Ankerbrotfabrik
Neue Kunstplätze
Galerienmeile in Wien
Junge Kunstschauplätze
Private Kunstsammlungen
Kunst im öffentlichen Raum
Moderne Stadt-Architektur
Wiens Einkaufsmeilen
Vintage Design
LOCAL HEROES
weltweit
ganz persönlich
Galerien in Wien
Hotelpartner der Insiderei
Sinnvolle Notizen
12
26
30
44
46
50
56
62
68
70
78
84
93
107
108
New restaurants in Vienna
Museum Terraces
Art Cafés
Art Quarter Ankerbrotfabrik
New Art Spaces
Art Quarter Schleifmühlgasse
Off Spaces in Vienna
Private Art Foundations
Art in the City
Smart Vintage Stores
Vienna Shopping Districts
Galleries in Vienna
Hotel Partners
Useful Tips
be Inside | Vienna
Francesca Habsburg
Visionärin/Gründerin des TBA21
Francesca Habsburg gründete 2002 die Thyssen-Bornemisza
Art Contemporary. Seit 2012 residiert die Foundation im Augarten
(1020, Scherzerg. 1a). Im Frühling eröffnet dort das Au-Café – mit einer
Bar von Hans Schabus.
Wie hat sich die Wiener Kunstszene in den
vergangenen fünf Jahren verändert?
Wien hat viele traditionelle Museen, die einen Teil ihres Programms zeitgenössischer Kunst widmen – das Kunsthistorische Museum (1010, Burgring 5),
die Albertina (1010, Albertinaplatz 1), das MAK (1010, Stubenring 5), das
Belvedere (1040, Prinz-Eugen-Str. 27). Das gibt es in anderen Städten nicht.
Lässt sich Wien mit anderen Kunststädten vergleichen?
Nein, Wien ist einzigartig. Museen, die einem den Atem nehmen, Architektur,
die überrascht, großartiges Nachtleben, gute Galerien und eine Lebensqualität,
die es nirgendwo sonst gibt. Und man darf noch rauchen!
Hat die Stadt ein Kunstkaffeehaus?
Das Österreicher im MAK (1010,Stubenring 5). Obwohl ich dort die Zeitungen
vermisse.
Wie sieht’s mit einem Kunsthotel aus?
Wo treffen Sie sich mit Freunden in Wien auf einen Drink?
In der Loos Bar. Ein paar Quadratmeter purer Stil. Und Marianne Kohn ist
die Göttin des Wiener Kunstnachtlebens! (1010, Kärntner Durchgang 10)
Wo macht ihnen shoppen freude?
Bei Song, einem großartigen Modestore mit Kunstausstellung
(1020, Praterstr. 11-13).
04
Foto: Markus Reymann
Designt von Jean Nouvel mit einer Decke von Pipilotti Rist ist das Sofitel
bei weitem das coolste Kunsthotel in Zentraleuropa. (1020, Praterstr. 1)
Wien ist
einzigartig
05
be Inside | Vienna
Francesca Habsburg
Visionary/Founder of TBA21
Francesca Habsburg founded the Thyssen-Bornemisza Art Contemporary in
2002. The foundation has been residing in Augarten (2., Scherzerg. 1a) since
2012. Au-Café will open there this spring – with a bar by Hans Schabus.
Vienna is unique
How has the Viennese art scene changed the past five years?
Many of Vienna’s traditional museums devote part of their programme to contemporary art – the Kunsthistorische Museum (1., Burgring 5), the Albertina (1.,
Albertinaplatz 1), MAK (1., Stubenring 5), and the Belvedere (4., Prinz-Eugen-Str. 27).
It’s something that other cities don’t have.
Can Vienna be compared to other art cities?
No, Vienna is unique. Breathtaking museums, surprising architecture, a brilliant night
life, good galleries and a quality of life that doesn’t exist anywhere else. And you are
still allowed to smoke!
Does the city have an art café?
Café Österreicher at MAK (1., Stubenring 5). Although it sadly doesn’t stock any
newspapers.
How about an art hotel?
Jean Nouvel’s design and Pipilotti Rist’s ceiling make Sofitel by far the coolest art hotel
in central Europe. (2., Praterstr. 1)
Where in Vienna do you meet friends for a drink?
At the Loos Bar. A few square metres of pure style. And Marianne Kohn is the
goddess of Vienna’s art night life! (1., Kärntner Durchgang 10)
Where does a shopping trip take you?
To Song, a brilliant fashion store including an art exhibition (2., Praterstr. 11-13).
06
Foto: Steffen Jagenberg
be Inside | Vienna
Galerien
für die
Zukunft
Nicolaus Schafhausen,
Direktor der Kunsthalle Wien
Einst selbst Künstler, avancierte Nicolaus Schafhausen zu einem der
erfolgreichsten Kunstmanager Europas. Seit kurzem leitet der
gebürtige Deutsche die Kunsthalle Wien (1070, Museumsplatz 1 &
Kunsthalle Karlsplatz, 1040, Treitlstr. 2).
Welche charmanten Ecken der Stadt haben
Sie bereits für sich entdeckt?
Den Karmelitermarkt bei mir ums Eck. Und natürlich den Friedhof der Namenlosen beim Alberner Hafen (1110 Wien), einer der melancholischsten Orte hier.
Sie schreiben Wien eine vitale Kunstszene zu.
Was gibt es davon Neues zu berichten?
Kaum eine andere europäische Stadt hat ein so differenziertes kulturelles
Angebot. Es gibt tolle Off-Spaces wie das Ve.sch (1040, Schikanederg. 11)
oder das weisse haus (1040, Argentinierstr. 11), außerdem viele exzellente
Galerien, ob in der Eschenbach- und der Schleifmühlgasse oder im ersten
Bezirk. Deren Arbeit prägt die Zukunft der Stadt.
Wo haben Sie zuletzt nach einem Arbeitstag Freunde
zum Essen getroffen?
Im Café Ansari (1020, Praterstraße 15), ein wunderbares georgisches
Restaurant, in das ich sehr gerne gehe.
Und das lustigste Abendprogramm der Stadt ...?
... bedeutet für mich recht häufig, im Café Anzengruber (1040, Schleifmühlg. 19)
zu sitzen und zu schauen, wer zur Türe hereinkommt.
08
09
be Inside | Vienna
Nicolaus Schafhausen,
Director of the Kunsthalle Wien
A former artist himself, German-born Nicolaus Schafhausen has become
one of Europe’s most successful art managers. He has been in charge of
Kunsthalle Wien (7., Museumsplatz 1 & Kunsthalle Karlsplatz
4., Treitlstr. 2) for a short time.
Galleries
for the Future
Which charming nooks of the city have you already
discovered?
The Karmelitermarkt around the corner from me. And the ‚Friedhof der Namenlosen’ (Cemetary of the Nameless) at Alberner Hafen (11th district), one of the city’s
most melancholy places.
You credit Vienna with a vibrant art scene.
What is new in that respect?
There are hardly any cities in Europe that can compete with Vienna’s sophisticated
cultural offer. There are amazing alternative spaces such as Ve.sch
(4., Schikanederg. 11) or das weisse haus (4., Argentinierstr. 11), plus many excellent galleries like in Eschenbachgasse, Schleifmühlgasse or the first district.
Their work shapes the city’s future.
Where did you recently meet friends for dinner after work?
At Café Ansari (2., Praterstraße 15), a wonderful Georgian restaurant I go to on a
regular basis.
And the city’s best evening entertainment ...?
Quite often, is to sit in Café Anzengruber (4., Schleifmühlg. 19) and wait and see
who comes through the door.
10
be Inside | Vienna
Neue Restaurants
Neue Lokale in Wien
New Restaurants in Vienna
3
1
2
1
2
4
3
4
12
Das Engel, 1020, Große Pfarrg. 5
Eine Apothekervitrine als Bar, ein riesiger Luster, jede Menge Blumen:
Das neue Lokal von Szenekennerin Una Abraham ist gemütlich.
Und offeriert eine der besten bodenständigen Küchen der Stadt.
Apothecary bar, enormous chandelier, tons of flowers: Insider Una
Abraham’s new restaurant is cosy and offers one of the best hearty menus
in town.
Konstantin Filippou, 1010, Dominikanerbastei 17
Mit 6-Gänge-Menüs und Klassikern wie der Stockfisch-Brandade geht
Sternekoch und Halbgrieche Konstantin Filippou seit März an den
Start. Österreichische Küche trifft auf mediterranen Weitblick.
The half-Greek, Michelin-starred chef Konstantin Filippou has been
cooking up a storm since March, with six-course menus and classics
including salt cod brandade. Austrian cuisine meets Mediterranean vision.
Rochus1090, Liechtensteinstr. 42
Das neue Rochus1090 mitten im Servitenviertel gilt als verlängertes
Wohnzimmer. Dazu passen die langen Öffnungszeiten, die umfangreiche Speisekarte für jeden Gusto und das loungige Ambiente.
The new Rochus1090 in the heart of the Servitenviertel is a home-awayfrom-home. To that effect it offers long opening hours, a comprehensive
menu for every taste and a lounge atmosphere.
Bloom, 1010, Rotenturmstr. 15
Das Bloom im neu eröffneten Hotel Lamée ist mehrschichtig: unten
ein Bistro und eine Cocktailbar, oben ein gediegenes Restaurant mit
anspruchsvoller Küche. Fünf-Uhr-Tee mit der Chefin inklusive.
Bloom at the newly opened Hotel Lamée is multi-layered: a bistro and
cocktail bar on the ground floor, and fine dining restaurant with ambitious
cuisine upstairs. Plus there’s five o’clock tea.
13
be Inside | Vienna
Neue Lokale in Wien
New Restaurants in Vienna
5
On Market, 1060, Linke Wienzeile 36
Am Rande des Naschmarkts zaubert Wiens spannendster China-Koch
Simon Xie Hong asiatische Köstlichkeiten. In seinem neuen, dritten
Lokal schweifen Gäste auf zwei Etagen kulinarisch in die Ferne.
Famed chef Simon Xie Hong creates Asian delicacies in his new
restaurant, adjacent to Naschmarkt. In what is already his third restaurant,
guests go on a culinary journey over two floors and 600 square metres.
CafÉ Francais, 1090, Währinger Str. 6-8
6
7
8
14
Quiche Lorraine und Coq au Vin - das Café Francais macht seinem
Namen alle Ehre. In dem dreistöckigen Lokal mit Blick auf die Votivkirche schmecken auch das Clubsandwich und die Frühstücksnacks.
Quiche Lorraine and Coq au Vin - Café Francais lives up to its name.
Other dishes to try in the three-storey restaurant with view of the
Votivkirche are the club sandwich and the breakfast snacks.
7
6
PizzA RivA, 1090, Schlickg. 2
Über die beste Pizza der Stadt lässt sich gut streiten, eine der besten
kommt aus dem original neapolitanischen Holzofen der Pizzeria Riva.
Hauchdünn, üppig belegt und mit Zertifikat. Auch in Süß erhältlich.
No doubt about it – one of the best pizzas in town comes straight from
Pizzeria Riva’s original Neapolitan wood fired oven, with generous toppings
and certificate. Sweet varieties are also available.
Huth Grill House Da Max, 1010, Schellingg. 6
Im Zentrum des neuen Da Max der Familie Huth steht zweifelsohne
der Josper Grill. Darauf liegen Seafood und Gemüse, außerdem Evergreens wie Lamb Chops, Flying Chicken und Barbecue Ribs.
The Josper grill is the highlight of family Huth’s new Da Max restaurant.
Seafood, vegetables and classics such as lamb chops, Flying Chicken and
barbecue ribs are all prepared on the grill.
15
be Inside | Vienna
NASCHMARKT, 1040, Wienzeile
Der Bauch von Wien bei Nacht - Markt, Szenetreff, Flohmarkt am Samstag.
Fotografiert von Toni Tramezzini, Street-Fotograf und Eigensinnig-Gründer.
Der Conceptstore vereint Fotogalerie und Modeshop.
Vienna’s ‘belly’ by night - market, meeting place, Saturday flea market. Photo by
Toni Tramezzini, street photographer and owner of Eigensinnig, a concept store that
combines a photo gallery with an avant-garde fashion store.
16
17
Foto: Natascha Unkart © Belvedere, Wien
be Inside | Vienna
Agnes Husslein-Arco, Museumsdirektorin
Das Belvedere (1040, Prinz-Eugen-Str. 27), das 21er Haus
(1030, Arsenalstr. 1) und, ab Oktober 2013, das Winterpalais des
Prinz Eugen (1010, Himmelpfortg. 6-8b) werden von Museumsdirektorin Agnes Husslein-Arco geleitet.
Wer zählt für Sie zu Wiens aufstrebenden Künstlern?
Gelatin zählt definitiv zu Wiens aufstrebenden Künstlergruppen. Ab 4. Juni
sind sie im 21er Haus zu sehen. Außerdem bin ich von der österreichischen
Künstlerin Ursula Mayer begeistert. (Anm.: Ab Herbst 2013 im 21er Haus)
Wohin führt Sie ein Kunstspaziergang
an einem freien Nachmittag?
Kunst
und
Genuss
18
In den ersten Bezirk. Ich schlendere vom Heiligenkreuzerhof zum Jesuitenplatz, in die Grünanger- und Rauhensteingasse bis zum Franziskanerplatz.
Die Gassen und Plätze erinnern mich an meine Kindheit. Sie haben Geschichte und Atmosphäre, die man einatmen kann.
Kunstgenuss macht hungrig. Wo trifft man Sie zum Essen?
Besonders gerne gehe ich ins Schwarze Kameel (1010, Bognerg. 5).
Die Küche überzeugt mich mit ihrer Kombination aus Tradition und
Innovation. Ein weiterer Favorit ist das Skopik und Lohn (1020, Leopoldg. 17).
Und auf meiner Lieblingsspeisekarte darf – auch zu später Stunde – das
Wiener Schnitzel im Anzengruber nicht fehlen (1040, Schleifmühlg. 19).
Verraten Sie uns noch ein kürzlich entdecktes
Geheimnis über Wien!
Ich habe das charmante Servitenviertel im neunten Bezirk für mich entdeckt.
Mit seinen Straßencafés, Boutiquen und Geschäften ist es bezaubernd.
19
Be inside | vienna
be
Vienna
The Belvedere (4., Prinz-Eugen-Str. 27), the 21er Haus
(3., Arsenalstr. 1) and, as from October 2013, the Winter Palace of Prince
Eugene (1., Himmelpfortg. 6-8b) are Agnes Husslein‘s domain.
Agnes Husslein-Arco,
director of the Belvedere, 21er Haus and
the Winter Palace
Art & Pleasure
Who do you feel is amongst Vienna’s up-and-coming artists?
Gelatin definitely ranks among Vienna’s aspiring groups of artists. You can catch
them at 21er Haus from 4th June. I’m also excited about the Austrian artist
Ursula Mayer. (NB: At 21er Haus from autumn 2013)
Where does an art-inspired stroll take you on
a free afternoon?
To the first district. I’ll wander from Heiligenkreuzerhof to Jesuitenplatz, to
Grünangergasse and Rauhensteingasse, and all the way to Franziskanerplatz.
The streets and places remind me of my childhood. They have a tangible history
and atmosphere.
Art appreciation is appetising.
Where do we meet you for lunch or dinner?
Schwarzes Kameel (1., Bognerg. 5) is very dear to me. I am taken with the menu’s
combination of tradition and innovation. Skopik und Lohn (2., Leopold-gasse 17)
is another frontrunner. And my favourite menu can’t be without Wiener Schnitzel at
Anzengruber (4., Schleifmühlg. 19) – even at a late hour.
Last but not least, tell us about a recent Viennese discovery!
I have discovered the charming Serviten-neighbourhood in the 9th district for myself
and find its street cafés, boutiques and stores captivating.
20
Foto: Stefan Armbruster
be Inside | Vienna
Was gibt es Brandneues in der Wiener Modeszene?
Es gibt wieder ein paar gute Labels aus Wien, die man sich unbedingt
merken muss. Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com) etwa.
Ihre Taschenkollektion ist wirklich gelungen. Außerdem Elizaveta Fateeva.
Sie hat bei Lanvin gerade den Posten der Headdesignerin für die MännerSchuhkollektion bekommen.
Abgesehen von den Newcomern,
haben Sie einen lokalen Lieblingsdesigner?
Martina Müller vom Label Callisti (1080, Lerchenfelder Str. 92).
Sie lässt junge Frauen immer gut aussehen.
Sie haben stimmungsabhängige Lieblingsplätze.
Wohin zieht es Sie bei guter Laune?
Bei guter Laune bin ich sehr gerne am Donaukanal, ich genieße es aber
auch, einfach durch die Stadt zu gehen, egal wo. Wien hat so viele
verschiedene Facetten, da wird einem nicht so schnell langweilig.
Sie legen selber als DJ auf.
Verraten Sie uns noch den besten Club der Stadt!
Der beste Wiener Club ist die Grelle Forelle (1090, Spittelauer Lände 12).
Hermann Fankhauser,
Designer
22
Es wird nie
langweilig
Seit 15 Jahren feiern Hermann Fankhauser und Helga Schania
als Designerduo Wendy&Jim modische Erfolge.
Die neueste Kreation – ihr erstes Parfum.
23
be Inside | Vienna
Hermann Fankhauser, Designer
Hermann Fankhauser and Helga Schania, aka design duo Wendy&Jim,
have been celebrating fashionable success for 15 years. Brandnew –
their first fragrance.
Vienna is never
ever boring
What is brand-new in Vienna’s fashion scene?
There are a few good new labels one should look out for. Bradaric Ohmae
(www.bradaric-ohmae.com) for example – their bag collection is really something.
Plus Elizaveta Fateeva, who has just taken over as head designer of the men’s
shoe collection at Lanvin.
Do you have a favourite local designer,
apart from these newcomers?
Martina Müller who designs for the label Callisti (8., Lerchenfelder Str. 92).
She always makes young women look good.
Your favourite locations are mood dependent.
Where to GO when you are in a good mood?
I love being at the Donaukanal when I’m in a good mood, but I also enjoy just
walking through the city, no matter where. Vienna has so many different sides,
you won’t get bored any time soon.
You hit the decks yourself as DJ.
What’s the best club in town?
The best club in Vienna is the Grelle Forelle (9., Spittelauer Lände 12).
24
be Inside | Vienna
MuseumsTerrasse
Essen und Trinken im Museum
Food and Drink at the museum
1
1
4
2
3
Do & Co Albertina, 1010, Albertinaplatz 1
Links die Oper, rechts das Palmenhaus und der Burggarten.
Auf der Do&Co-Terrasse der Albertina serviert Attila
Dogudan Klassiker der Wiener Küche in imposanter Lage.
The opera to the left, the Palmenhaus and the Burggarten to the right.
Attila Dogudan serves Viennese classics in a stately location:
on the Do&Co terrace of the Albertina.
Dots21, 1030, Arsenalstr. 1
Oben zeitgenössische Kunst im 21er Haus, unten asiatische
Fusionsküche und österreichische Schmankerln. Auf der Terrasse
des Dots21 speisen Gäste einen Stock unter Straßenniveau.
Contemporary art in the 21er Haus upstairs, Asian fusion cuisine and
Austrian delicacies downstairs. On the Dots21 terrace guests dine one
floor below street level.
Décor, 1020, Obere Augartenstr. 1
Das Décor bespielt gleich zwei Terrassen neben der Wiener
Porzellanmanufaktur im malerischen Augarten. Zum TBA21 sind
es nur fünf Gehminuten.
Décor plays on a full two terraces next to the Viennese porcelain factory
in the picturesque Augarten. It’s a mere five-minute walk to TBA21.
Museumsquartier, 1070, Museumsplatz 1
5
26
4
Das innerstädtische Kulturviertel beherbergt viele Museen und Essstationen. Empfehlung zwischen den bunten Liegemöbeln „Enzos“:
Das Café Leopold, die Halle, MQdaily, kantine und das Glacis Beisl.
The inner-city cultural quarter hosts museums as well as gastronomy
aplenty. Our restaurant recommendations, located near the colourful
‘Enzos’ plastic loungers: Café Leopold, Halle, MQdaily, kantine and the
Glacis Beisl.
5
Kunsthallen-Café, 1040, Treitlstr. 2
Sehen und gesehen werden gilt im Kunsthallen-Café am Karlsplatz,
im Sommer das kulinarische Sonnendeck der Stadt. Liegestühle
und Cocktails inklusive.
To see and be seen is the motto of the Kunsthallen-Café at Karlsplatz.
In summer it’s also the culinary sun deck of the city - sun loungers and
cocktails included.
27
21er HAUS, 1030, Arsenalstr. 1
Ausstellungen, Performances, Kino, Café und ein innovativer Museumsshop,
der selbst ein Kunstwerk ist. Das 21er Haus ist seit eineinhalb Jahren Treffpunkt für Fans zeitgenössischer Kunst, untergebracht im Österreich-Pavillon
für die Weltausstellung 1958, der 2011 von Adolf Krischanitz adaptiert wurde.
Exhibitions, performances, a cinema, café and an innovative museum shop that is a
work of art in itself. The 21er Haus has been a meeting point for fans of contemporary art for the past one and a half years. Housed in the former Österreich-pavilion from the 1958 world exhibition. It was adapted by Adolf Krischanitz in 2011.
28
Foto: Thomas Preiss,
Belvedere, Wien
be Inside | Vienna
29
be Inside | Vienna
Künstlercafés
Kaffee und Kunst
Art Cafés
Café Drechsler, 1060, Linke Wienzeile 22
1
2
3
4
5
30
Viele Stammgäste und nachts beliebt beim Partyvolk, hat es doch
23 Stunden pro Tag geöffnet. Das Drechsler ist seit 1919 eine Institution, vor einigen Jahren wurde es gründlich upgedatet.
The café has many regulars, and is popular with partygoers as it is open
23 hours a day. Café Drechsler has been a real institution since 1919; it
was modernised some years ago. Coffee at the bar is still cheap.
Café Korb, 1010, Brandstätte 9
Draußen: Blick zur Peterskirche. Drinnen: die puren 60er-Jahre.
Das Korb gibt es seit 1904. Die Artlounge im Keller und die Wirtin
Frau Widl sind bekannt und berüchtigt.
Outside: views towards Peterskirche. Inside: the pure 60’s design. Café
Korb has been around since 1904. The art lounge in the basement and
the host Frau Widl are both renowned and infamous.
Café Markusplatz, 1010, Tuchlauben 16
Kann einem schon passieren, dass im Café von Markus Muliar der
Christian Ludwig Attersee am Nebentisch ein Achterl Wein trinkt.
Der Kaffee kommt von einer Rösterei am Gardasee.
It‘s possible that artist Christian Ludwig Attersee has a glass of wine at
the neighbouring table at this café by Markus Muliar. The coffee is
imported from a roasting facility at Lake Garda.
4
3
Café PrückEl, 1010, Stubenring 24
Es geht nicht typischer für Wien: Zeitungen aus aller Welt, Stammgäste aus Kunst und Kultur und dazu böhmische Spezialitäten.
It doesn’t get much more Vienna than this: newspapers from around the
world, regulars from the world of arts and culture, Bohemian delicacies.
Café Engländer, 1010, Postg. 2
Ein Wohnzimmer für Wiens schrille Persönlichkeiten: Peter Sloterdijk
bis Franz West schätz(t)en das Café. Viele Zeitungen und Magazine.
A living room for Vienna’s eccentric personalities: everyone from Peter
Sloterdijk to Franz West rate and rated this café. Stocks a wide range of
newspapers amd magazines.
31
be Inside | Vienna
DONAUKANAL
Flussabwärts starten wir beim Club Grelle Forelle (U4 Spittelau), der heuer
die Riesenterrasse mit Eis, Bar und Pop-Up-Designmarkt eröffnet. Wir chillen
auf der anderen Seite am Tel Aviv-Beach (U2/U4 Schottenring), kreuzen
wieder, trinken Kaffee im Motto am Fluss und essen am Badeschiff (beides
U4 Schwedenplatz), das auch einen Pool und ein neues Strandbad bietet.
Danach stecken wir in der Strandbar Herrmann die Füße in den Sand.
We start down the river at Club Grelle Forelle (U4 Spittelau), which launches a huge
new terrace this year, with ice cream, Bar and a Pop-Up design market. We then
chill on Tel Aviv Beach on the other side (U2/U4 Schottenring), then cross over once
more to drink coffee at Motto am Fluss and have a bite to eat at Badeschiff (both
U4 Schwedenplatz). The latter also offers a pool and a new lido. After that we put
our feet in the sand at Beach Bar Herrmann.
32
33
be Inside | Vienna
WIENPRODUCTS
Eine Exportinitiative der Wirtschaftskammer Wien | www.wienproducts.at
Augarten
Die formal reduzierten ZigarrenAschenbecher Havanna von
Künstler Gottfried Palatin.
The formally reduced ashtrays
Havana – created by the artist
Gottfried Palatin.
Wittmann
Selbst nach 100 Jahren noch
zeitlos elegant – Josef Hoffmann‘s
„Kubus“ aus dem Jahr 1910.
Timelessly elegant, even after
100 years – Josef Hoffmann’s
„Kubus“, designed 1910.
Augarten Porzellan
Schloss Augarten, Obere
Augartenstraße 1 A, 1020 Wien
www.augarten.at
Wittmann
Friedrichstrasse 10, 1010 Wien
www.wittmann.at
Lichterloh
Take Vienna Home - RecyclingProdukt aus altem Wiener
Dachbodenholz von PhilippMarkus Pernhaupt, 2012.
Take Vienna Home – a recycleproduct by Philipp-Markus
Pernhaupt, made out of old
Viennese loft-timber (2012).
Lichterloh
Gumpendorferstr. 15-17, 1060
Wien, www.lichterloh.com
WOKA
Handgefertigte Deckenleuchte
von Josef Hoffmann und der
historischen Wiener Werkstätte.
Handmade ceiling light by
Josef Hoffmann and the historic
‘Wiener Werkstätte’.
WOKA Lamps Vienna
Singerstraße 16, 1010 Wien
www.woka.com
Lobmeyr
Trinkservice No. 248 von Adolf
Loos, 1931. Ein Stück moderner
Architektur fürs Wohnzimmer.
‘Trinkservice No. 248’ by Adolf
Loos, 1931. A piece of modern
architecture for your living room.
Wiener Silber Manufactur
Teeservice mit Rillenmuster.
Ein Design von Tomás Alonso,
Vienna Design Week 2011
Tea set with a corrugated design,
by Tomás Alonso, Vienna Design
Week 2011
Spiegelgasse 14, 1010 Wien
www.wienersilbermanufactur.at
J. & L. Lobmeyr
Kärntner Straße 26, 1010 Wien
www.lobmeyr.at
34
Anzeige
35
Foto: Katharina Gossow
be Inside | Vienna
Wiens
Manufakturen
erzählen
Geschichte
Lilli Hollein, Direktorin Vienna Design Week
Seit 2007 ist die Industrial-Designerin, Kuratorin und Journalistin
Lilli Hollein die Direktorin des größten Designfestivals in Österreich,
der Vienna Design Week (27.9. bis 6.10.2013).
Wo liegt Wiens Designviertel?
Das ist das Viertel rund um die Gumpendorfer Straße. Das Schöne daran:
mit Eschenbachgasse und Schleifmühlgasse ist auch die zeitgenössische
Kunst nicht fern.
Wohin führt Sie ein Designspaziergang durch die Stadt?
Weil man so auch die Geschichte Wiens erzählt, geht es zu den Manufakturen wie J. & L. Lobmeyr (1010, Kärntner Str. 26), Wiener Silber Manufactur
(1010, Spiegelg. 14) und A.E. Köchert (1010, Neuer Markt 15), die seit jeher mit
Designschaffenden arbeiten. Außerdem ins MAK (1010, Stubenring 5) und
ins Hofmobiliendepot (1070, Andreasg. 7). Und natürlich ins Stilwerk im Jean
Nouvel-Tower (1020, Praterstr. 1).
In welchem Restaurant speist man umgeben von Design?
Auf Retro im Café Prückel (1010, Stubenring 24). Ich sage nur: Oswald Haerdtls
Architektur mit Appetit-Brot oder Clubsandwich. Oder ganz neu: Im Hochaus,
das Kaffeehaus von Unger und Klein (1010, Herrengasse 6-8).
Welches Hotel in Wien empfehlen Sie uns aufgrund
des genialen Designs?
Das Hotel Daniel ist eine Option, wenn ich Freunde in der Nähe haben
will (1030, Landstraßer Gürtel 5). Das Haus aus den 60er-Jahren mochte ich
immer schon.
36
37
be Inside | Vienna
Lilli Hollein, Director Vienna Design Week
Industrial designer, curator and journalist Lilli Hollein has been managing
Austria’s biggest design festival since 2007. This year the Vienna Design
Week takes place from 27 September to 6 October.
A Walk
through history
Where is Vienna’s design quarter?
That’s the area around Gumpendorfer Straße. Plus, thanks to Eschenbachgasse
and Schleifmühlgasse, contemporary art is never far away, either.
Where does a design walk take you?
Manufacturers tell me a lot about Vienna’s history, which is why I enjoy visiting
the likes of J. & L. Lobmeyr (1., Kärntner Str. 26), Wiener Silber Manufactur
(1., Spiegelg. 14) and A.E. Köchert (1., Neuer Markt 15), who have been working
with designers ever since. Plus MAK (1., Stubenring 5) and Hofmobiliendepot
(7., Andreasg. 7). And of course Stilwerk in the Tower of Jean Nouvel (2., Praterstr. 1).
Where can we dine surrounded by design?
Vintage-style at Café Prückel (1., Stubenring 24). All I can say is: Oswald Haerdtl’s
architecture combined with ‚Appetit-Brot’ or Club Sandwich – enough said. Or: Im
Hochhaus, a brand-new café from Unger und Klein (1., Herrengasse 6-8).
Which hotel in Vienna do you recommend because
of its exceptional design?
I would book a room at Hotel Daniel (3., Landstraßer Gürtel 5). I’ve always
liked the building, which dates back to the 60s.
38
be Inside | Vienna
Urbanauts, Visionäre
Als Urbanauts verwandeln Christian Knapp, Theresia Kohlmayr und
Jonathan Lutter leerstehende Gassenlokale in Hotelzimmer.
Platz für
urbane
Abenteurer
Von wo hat man in Wien die beste Aussicht über die Stadt?
Vom Flakturm auf der Gumpendorfer Straße, also im Haus des Meeres
(1060, Fritz-Grünbaum-Platz 1). Er bietet einen zentralen, wirklich exponierten
Rundumblick über die Stadt. Am liebsten blicken wir aber nicht über die
Stadt, sondern in die Stadt.
Wo strecken Sie nach einem anstrengenden Arbeitstag die
Beine aus?
Auf den Stegen an der Alten Donau, entlang der Industriestraße im 22. Bezirk.
Dort dümpelt man im Sommer gemütlich im Wasser oder nascht frischen
Fisch und deftige Spareribs. Den Blick über die Wiener Skyline rund um die
UNO-City und den Sonnenuntergang gibt‘s dazu.
Das Aromat (1040, Margaretenstr. 52) ist klein, aber sexy. Angenehmes Understatement und typisch österreichische Spezialitäten findet man in Rudi’s Beisl
(1050, Wiedner Hauptstr. 88). Die beste Pizza der Stadt gibt es bei Pizza Mari
am Karmelitermarkt (1020, Leopoldsg. 23a).
Abgesehen von Ihren „Street Lofts“:
In welches Hotel schicken Sie Ihre Freunde?
Wir empfehlen Hollmanns Beletage (1010, Köllnerhofg. 6).
40
Foto: Julian Mullan
Welches Restaurant empfehlen Sie uns?
41
be Inside | Vienna
As „Urbanauts“, Christian Knapp, Theresia Kohlmayr and Jonathan Lutter
transform empty spaces – i.e. former shops and restaurants – into hotel
rooms.
Space for
Urban Adventurers
Urbanauts, Visionaries
Where can we find the best view of the city?
From the Flakturm in Gumpendorfer Straße - the Haus des Meeres (6., Fritz-Grünbaum-Platz 1) offers a central 360-degree view across the city. Although we prefer
to look into the city however, rather than onto it.
Where do you rest your legs following a hard day’s work?
On the jetties by the Old Danube, along Industriestraße in the 22nd district. You can
splash around in the water or feast on fresh fish and hearty spareribs. The view of
the Viennese skyline around UNO-City and the sunset are a bonus.
Which restaurant would you recommend?
Aromat (4., Margaretenstr. 52) is small but sexy. Rudi’s Beisl (5., Wiedner
Hauptstr. 88) serves typical Austrian food and is pleasantly understated. The best
pizza in town can be found at Pizza Mari at Karmelitermarkt (2., Leopoldsg. 23a).
Apart from your ‘Street Lofts’,
which other hotel do you send friends to?
We recommend Hollmanns Beletage (1., Köllnerhofg. 6).
42
be Inside | Vienna
Ankerbrotfabrik
Kunst in der alten Brotfabrik, 1100, Absbergg. 27
New Art in former bread factory
Ernst Hilger Next und BROTKunsthalle
2
5
44
1
3
1
2
3
4
5
Hilger Next und BROTKunsthalle sind Dependancen der Innenstadtgalerie Ernst Hilgers. In acht Meter hohem Gewölbe zeigt er internationale aufstrebende junge Künstler und auch etablierte Namen wie
C. L. Attersee.
Hilger Next and BROTKunsthalle are branches of Ernst Hilger’s inner-city
gallery. The eight-metre high ceiling provides the perfect setting for works
of young upcoming artists and established names like C. L. Attersee.
Galerie Ostlicht
Auf 400 Quadratmetern schuf Westlicht-Chef Peter Coeln ein neues
Zentrum für moderne Fotokunst. Von Gregor Eichinger gestaltet, mit
Ausstellungsräumen, Bibliothek, Bookshop und Bar.
Westlicht Gallery owner Peter Coeln took a 400 square-metre space to
create a new centre for modern photo art. The Gregor Eichinger-designed
location hosts exhibition rooms, a library, book shop and a bar.
Galerie Anzenberger
Regina Maria Anzenberger übersiedelte mit zeitlos klassischer und
moderner Fotokunst von Margareten in neue, größere Räume.
Regina Maria Anzenberger relocated from Margareten to new, bigger
premises, including timeless classic and contemporary photo art.
Lichterloh
Der Design- und Antiquitätenhändler Lichterloh hat in den Backsteinbauten der ehemaligen Ankerbrotfabrik im Arbeiterbezirk Favoriten
Schau- und Lagerräume eröffnet, die auch vermietet werden.
Lichterloh is an expert in design and antiques. In the brick buildings of the
former bread factory in Vienna‘s workers borough Favoriten, the store has
opened a huge showroom.
Schauraum 11/nullnull
Mit seinem Kunstnetzwerk bespielt Gernot Schulz den Schauraum
11/nullnull. Momentan zeigt der Veranstalter des Vienna International
Photo Award die Bilderreise „Transsilvanien“ von Horatiu Sava.
Gernot Schulz‘s art network is exhibited at the showroom 11/nullnull.
The organiser of the Vienna International Photo Award is currently
showing Horatiu Sava’s photo journey ‘Transsilvanien’.
45
be Inside | Vienna
Neue Kunstplätze
Neue Galerien und Ateliers
New Art Spaces
1
2
3
4
5
46
Galerie Viertel 9, 1090, Hahng. 14
Seit letztem Sommer betreibt Raimund Deininger die Galerie Viertel
9 im Servitenviertel, samt zehn Ateliers für aufstrebende Künstler.
Auch die Ateliers können nach Vereinbarung besucht werden.
Starting last summer, Raimund Deininger has been running the gallery
Viertel 9 in the Servitenviertel since last summer. It includes ten studios
for aspiring artists, which can be visited on an appointment only basis.
Kunstpassage Karlsplatz, 1040
Ganz frisch: Diesen Herbst wird die Kunstpassage am Karlsplatz
eröffnet, gestaltet vom österreichischen Künstler Ernst Caramelle.
Absolutly fresh: This Autumn heralds the opening of the Kunstpassage at
Karlsplatz, created by Austrian artist Ernst Caramelle.
1
Design & Art, 1070, Westbahnstr. 16
In der jungen Galerie Design & Art von Michael Turkiewicz und
Nikolaus Opperer gibt es nun den nigelnagelneuen Laden Himbeer
& Soda - ein Raum für Kunst, Design und Plauderei.
Michael Turkiewicz’s and Nikolaus Opperer’s recently opened gallery
Design & Art now has a brand-new shop, Himbeer & Soda – a space for
art, design and conversation.
3
Loft 8, 1100, Absbergg. 27, Objekt 8, Stiege 9
Loft 8 bietet jungen Künstlern inmitten der Ankerbrotfabrik Ausstellungsfläche und Räume für einen Artist-in-Residence-Aufenthalt.
Loft 8 offers young artists exhibition space and studios for an artist-inresidence sojourn – right in the heart of the Ankerbrotfabrik.
Atelier 10, 1100, Puchsbaumg. 1c/5/5
20 hochbegabte Künstler mit Behinderung finden nun im Atelier
10 in der Ankerbrotfabrik Platz. Ohne ihn könnten sie sich nicht im
kulturellen Kontext bewegen. Ein Projekt der Caritas.
20 highly talented, handicapped artists now have their own space at
Atelier 10 in the Ankerbrotfabrik. Without it they wouldn’t be able to move
within the cultural context. The space is sponsored by Caritas.
47
be Inside | Vienna
MUSEUMSQUARTIER, 1070, Museumsplatz 1
Urbane Sommer-Riesenterrasse im Stadtzentrum, samt Cafés, Restaurants,
Boule-Bahn und heuer neu: Aquadrome. An Wochenenden werden im
Wasserbecken Bootsrennen ausgetragen. Das MQ ist Happeningort für
Konzerte, Feste und Lesungen. Flankiert vom Museum moderner Kunst
(mumok) und dem Leopold Museum sowie der Kunsthalle.
Foto: Hertha Hurnaus
A giant, urban summer terrace in the city centre, featuring cafés, restaurants and a
bowling lane. Plus, brand-new this summer: Aquadrome, where boat races take place
in the pool on weekends. The MQ is a hot spot for concerts, parties and lectures,
flanked by the Museum of Modern Art (mumok), Leopold Museum and Kunsthalle.
48
49
be Inside | Vienna
Galerienmeile
Kunstviertel Schleifmühlgasse
Art Quarter Schleifmühlgasse
1
2
50
1
2
3
4
5
Christine König Galerie, Nr. 1a
Vor über 20 Jahren gegründet, seit über zehn Jahren in der Schleifmühlgasse. Christine König mag es, internationale Künstler erstmalig
nach Wien zu holen und junge Künstler in die Öffentlichkeit zu bringen.
Founded over 20 years ago, resident in Schleifmühlgasse for the past
ten years. Christine König brings international artists to Vienna for the first
time, and young artists into the public eye.
Gabriele Senn Galerie, Nr. 1a
Michael Riedel und Cosima von Bonin. Hans Weigand und Elfie Semotan. Gabriele Senn weiß, welche Künstler sie sich in ihre Räume holt.
Michael Riedel and Cosima von Bonin. Hans Weigand and Elfie
Semotan. Gabriele Senn knows which artists to bring into her space.
Kerstin Engholm Galerie, Nr. 3
Hans Schabus stellt hier aus. Eva Grubinger und Claus Föttinger.
Kerstin Engholm macht Solo- und Gruppenshows, Diskussionen
und Vorlesungen – und stärkt junge Kunstsammler.
Hans Schabus exhibits here as well as Eva Grubinger and Claus Föttinger.
Kerstin Engholm puts on individual and group exhibitions, discussions and
lectures – and she is encouraging young art collectors.
Galerie Georg Kargl, Nr. 5
Georg Kargl zeigt seit 1998 zeitgenössische Kunst in der Galerie,
seit 2005 junge Künstler in der Box und seit 2006 installative Arbeiten
im Geschäftslokal „permanent“.
Georg Kargl has been showing contemporary art at his eponmous gallery
since 1998, young artists at the Box since 2005, and installations at the
space „permanent“ since 2006.
Galerie Andreas Huber, Nr. 6-8
In einer Wiener Altbauwohnung hat sich Andreas Huber 2010
eingerichtet. Mit unbekannten Positionen und etablierten Künstlern.
Andreas Huber nests in a Viennese ‘Altbauwohnung’ (apartment in a
pre-WWII tenement). He has been showing unknown as well as established
artists since 2010.
51
Wo liegt Wiens Designviertel?
In der Gegend rund um den Naschmarkt. Hier findet man auch die besten
Händler für Designklassiker, etwa Lichterloh (1060, Gumpendorfer Str. 15-17),
die Vintagerie (1060, Nelkengasse 4) und die Galerie Rauminhalt
(1040, Schleifmühlg. 13).
Wo findet man das urige Wien?
Bodenständige Hausmannskost gibt es Zu den 3 Hacken (1010, Singerstr. 28).
Als Designer für Geschirr – welches Restaurant
hat schickes Geschirr und gutes Essen?
Foto: MAK/Katrin Wißkirchen
be Inside | Vienna
Ich gehe sehr gerne in Schreiners Gastwirtschaft (1070, Westbahnstr. 42).
Das Essen ist köstlich, das Ambiente gemütlich und das Geschirr fällt
zumindest nicht unangenehm auf.
In welchem Geschäft findet man ein traditionelles Souvenir?
Bei Wiener Traditionsunternehmen wie Lobmeyr (1010, Kärntner Str. 26),
Augarten (1010, Spiegelg. 3), der Wiener Silber Manufactur (1010,
Spiegelg. 14) und für etwas Süßes bei Altmann & Kühne (1010, Graben 30).
Wie lautet Ihr Tipp für die Sonne?
Wien mit dem Fahrrad zu erkunden macht jeden Frühling aufs Neue Spaß!
Marco Dessí, Designer
Er designt für Lobmeyr und Richard Lampert. Er hat der Porzellanmanufaktur Augarten das erste neue Service seit 40 Jahren verpasst.
Seit 2007 führt er sein eigenes Designstudio. Die Rede ist von Marco
Dessí. Er lebt und arbeitet in Wien.
52
Tradition &
Moderne
53
be Inside | Vienna
He was responsible for the porcelain factory Augarten’s first new dinner
service in 40 years. He designs for Lobmeyr and Richard Lampert. In
2007 he founded his own design studio. We are talking about designer
Marco Dessí, who lives and works in Vienna.
Tradition &
Modernity
LOBMEYR, 1010,
Kärntner Straße 26
Große Geschichte von außen,
modernes Design innen
History from outside,
modern design inside
Marco Dessí, Designer
Where is Vienna’s design quarter?
In the area surrounding Naschmarkt which is also where you can find the best retailers for design classics, such as Lichterloh (6., Gumpendorfer Str. 15-17), Vintagerie
(6., Nelkengase 4) and Galerie Rauminhalt (4., Schleifmühlg. 13).
Where can we find ‘earthy, rustic Vienna’?
Zu den 3 Hacken (1., Singerstr. 28) serves good traditional fare.
which restaurant has fancy tableware and
pretty good food?
I really like Schreiners Gastwirtschaft (7., Westbahnstr. 42). The food is delicious,
the atmosphere cosy – and the crockery is quite okay.
Where can we find traditional souvenirs?
I recommend Vienna’s long-established companies, such as Lobmeyr
(1., Kärntner Str. 26), Augarten (1., Spiegelg. 3), Wiener Silber Manufactur
(1., Spiegelg. 14) and, for something sweet, Altmann & Kühne (1., Graben 30).
What’s your tip for a sunny day?
Exploring Vienna by bike is always great fun!
54
55
be Inside | Vienna
Off-Spaces
Alternative Art Space
Im Ersten, 1010, Sonnenfelsg. 3/0
1
1
2
4
56
Im ehemaligen Palmers-Haus gestalten Un-Yong Kim und
Indra Jäger seit November ein „begehbares Kulturmagazin“ –
mit Lesungen, Konzerten, Theater, Ausstellungen und ungewöhnlichen Ideen.
Un-Yong Kim and Indra Jäger have been creating a ‘walk-in cultural
magazine’ in the former Palmers-Haus since November – with lectures,
concerts, theatre, exhibitions and extraordinary ideas.
HHDM – Hinter Haus des Meeres, 1060, Dammböckg. 8
Drei Studenten und Absolventen der Akademie der bildenden
Künste Wien zeigen im Eineinhalb-Raum-Off-Space hinter dem
Haus des Meeres „Künstler, die die Stadt sonst nicht sehen würde.“
Nach Vereinbarung: [email protected]
Three students and graduates of the ‘Akademie der bildenden Künste
Wien’ have been showing ‘artists who otherwise wouldn’t be seen’ in a
one-and-a-half-room space behind the Haus des Meeres.
By appointment only: [email protected]
3
das weisse haus, 1040, Argentinierstr. 11
4
Glockengasse No 9, Glockeng. 9
Einzel- oder Gruppenausstellungen, Projekträume, Satellitenprojekte und Installationsarbeiten zeichnen das weisse haus aus.
Seit heuer gibt es auch ein Artist-in-Residence-Programm.
Solo and group exhibitions, project rooms, satellite projects and installation works distinguish „das weisse haus“. Since the beginning of
this year it also features an artist-in-residence programme.
Jochen Höller und Franz Riedl kuratieren in ihrem 5x5x5m
großen Gassenlokal. Junge Kuratoren sollen so die Möglichkeit
bekommen, Ideen zu verwirklichen und Erfahrungen zu sammeln.
Jochen Höller and Franz Riedl curate the curators in their 5x5x5m
‘Gassenlokal’ with the purpose to give young curators the opportunity
to realise ideas and gain experience.
57
be Inside | Vienna
Alternative Art Space
mo.e, 1170, Thelemang. 4/1
5
6
7
8
58
Weniger Off-Space, mehr ein Salon in der Tradition von
Alma Mahler-Werfel, eine freie Universität im Sinne der 1970er,
ein Labor, das Disziplinen aller Art auf 1.000 Quadratmetern einer
ehemaligen Metallwarenfabrik aufeinandertreffen lässt.
Roh, ungeschliffen, umwerfend! Tel.: +43/699/14 06 91 40
A „Salon“ in the tradition of Alma Mahler-Werfel, a free university in
the sense of the 1970s. A former metal factory turned laboratory on
1,000 square metres that lets all sorts of disciplines clash.
Raw, unrefined, jaw-dropping! Tel.: +43/699/14 06 91 40
Projektraum Viktor Bucher, 1020, Praterstr. 13/1/2
Mit dem Gründungsjahr 1995 einer der ältesten Off-Spaces der
Stadt. Treffpunkt vielversprechender, inter/nationaler junger und
jüngster künstlerischer Tendenzen und Produktionen.
Breites Programm – von bildender Kunst bis zur Künstlerparty.
Founded in 1995, this is one of the city’s longest-serving alternative
spaces. Recently it has become a hub for young, promising, strong
inter/national artistic tendencies and productions. Features a varied
programme – from fine arts to art partys.
5
Neuer Kunstverein, 1010, Herreng. 6-8
Ein ehemaliges Büro im 13. Stock eines Hauses aus den 1930ern
im 1. Bezirk ist Austragungsort von Kuratorin Katarzyna Uszynskas
Off-Space. Am Programm: Veronika Merklein ab 9. Mai. Übrigens:
Der Ausblick über die Stadt gigantisch.
A former office on the 13th floor of a building from the 1930s in the
1st district is the venue for curator Katarzyna Uszynska’s off-space.
On the programme: Veronika Merklein, from 9th May. By the way: the
view across the city is phenomenal.
8
KUNSTBÜRO, 1060, Schadekgasse 6-8
Amer Abbas gilt mit seinem Kunstbüro als Institution unter den
Off-Spaces. Er hat einfach ein gutes Händchen für die Kunst.
Und seine Bar nebenan – Futuregarden – ist ein beliebter Treffpunkt der Szene.
Amer Abbas‘ Kunstbüro is an institution among the city‘s off spaces.
He simply has a very good eye for art. And his bar next door - Futuregarden - is popular among the art-crowd.
6
59
be Inside | Vienna
UNESCO-Weltkulturerbe, mehr als 500 Jahre Kunstgeschichte, einzigartiges
Barockensemble - nicht umsonst zählt das Schloss Belvedere zu den kulturellen Highlights Wiens. Herzstück ist die weltweit größte Gustav Klimt-Gemäldesammlung mit den Jugendstilikonen Kuss und Judith sowie Meisterwerke von
Egon Schiele und Oskar Kokoschka.
UNESCO World Cultural Heritage, over 500 years of art history, exceptional baroqueensemble – not for nothing does the Belvedere Castle count among Vienna’s cultural
highlights. The world’s largest Gustav Klimt collection of paintings is its centerpiece.
It includes the Jugendstil icons Kiss and Judith. Masterpieces by Egon Schiele and
Oskar Kokoschka are also shown at Belvedere.
60
Foto: Ian Ehm, Belvedere, Wien
Belvedere, 1030, Prinz Eugen-Straße 27
61
be Inside | Vienna
1
Art Foundations
Private Kunstsammlungen
Private Art Collections
Generali Foundation, 1040, Wiedner Hauptstr. 15
2
3
4
62
1
2
3
4
5
Das von Jabornegg und Pálffy im Hofareal errichtete
Museum ist Liebling vieler Künstler. Die Sammlung umfasst
heimische Größen wie Bruno Gironcoli und Erwin Wurm.
The courtyard museum, established by Jabornegg und Pálffy is a
favourite of many artists. The collection comprises Austrian greats such
as Bruno Gironcoli and Erwin Wurm.
Bawag P.S.K. Contemporary, 1010, Franz-Josefs-Kai 3
Der weiße Kubus der Foundation wird von einer schwarzen Stahlblech-Treppe durchbrochen. 900 Werke umfasst die internationale
Sammlung: u. a. mit Georg Baselitz und Per Kirkeby.
A flight of stairs made of black tin bursts through the whiter-than-white
interior design. The international collection comprises 900 works of art,
by the likes of Georg Baselitz and Per Kirkeby.
Sammlung Verbund, 1010, Am Hof 6A
Die „vertikale Galerie“ der Verbund-Firmenzentrale zeigt ganze
Werkgruppen von Cindy Sherman und Birgit Jürgenssen.
Allabendlich taucht sie Künstler Olafur Eliasson in gelben Nebel.
Verbund-HQ’s ‘vertical gallery’ shows works of art by Cindy Sherman
and Birgit Jürgenssen. Every evening artist Olafur Eliasson immerses the
place in yellow fog.
Essl Museum, An der Donau-Au 1, Klosterneuburg
Mit über 7.000 Werken eine der größten Privatsammlungen
Österreichs, samt Bibliothek, Café & Bookshop.
Untergebracht in Klosterneuburg.
With over 7,000 pieces this is one of Austria’s largest private collections,
including a library, café and bookshop. Situated in Klosterneuburg.
MUSA, 1010, Felderstr. 6-8
Das MUSA ist Museum, Startgalerie und Artothek zugleich.
Die Sammlung zeitgenössischer Kunst der Kulturabteilung der Stadt
Wien umfasst 23.000 Kunstwerke von rund 4.000 Künstlern.
MUSA stands for Museum, Startgalerie and Artothek. The contemporary
art collection by the city‘s culture department encompasses 23,000
works of art by approximately 4,000 artists.
63
Megumi Ito, Designerin
Mit ihren einzigartigen Lichtobjekten bringt Megumi Ito Leben in Shops,
Hotels und Wohnungen. Aufgewachsen in Japan, lebt und arbeitet die
Designerin seit 1991 in Wien.
Foto: Claudio Alessandri
be Inside | Vienna
Wo haben Sie selbst zuletzt junge Künstler bestaunt?
In der neuen Galerie von Michael Turkiewicz (1070, Westbahnstr.16) habe ich
das Glasgeschirr „Half Half“ der Designerin Shilpa Gupta bewundert.
Ihre Lichtinstallationen machen fröhlich.
Woher holen Sie Ihre eigene gute Laune?
Von schönen Möbeln und schönen Blumen. Meine liebsten Möbelgeschäfte
sind das Rauminhalt und das Mood (beides 1040, Schleifmühlg. 13). Herrliche
Blumen gibt es bei Blumenkraft (1040, Schleifmühlg. 4) oder Lederleitner (1010,
Schottenring 16).
Und wo erstehen Sie kleine Aufmerksamkeiten für Freunde?
Vom Café Sacher verschenke ich schokoladige Sacherwürfel
(1010, Philharmonikerstr. 4), vom Schwarzen Kameel Zimtstangen (1010,
Bognerg. 5). Weine besorge ich bei Unger und Klein (1010, Gölsdorfg. 2).
Sie haben eine Vorliebe für Tee.
Wo in Wien entspannen Sie bei einer Tasse?
Für Schwarz- oder Kräutertee gehe ich zu Do&Co in die Albertina
(1010, Albertinaplatz 1), für Ingwertee ins Café Markusplatz (1010,
Tuchlauben 16) und für den perfekten grünen Tee ins japanische
Restaurant Unkai (1010, Kärntner Ring 9).
64
Licht
macht fröhlich
65
be Inside | Vienna
Megumi Ito enlivens shops, hotels and apartments with her unique light
objects. Originally from Japan, the designer has been living and working
in Vienna since 1991.
Shining a light
on happiness
Megumi Ito, Designer
Where have you most recently admired young artists?
In Michael Turkiewicz’ new gallery (7., Westbahnstr. 16), where I was taken
by the glassware ‘Half Half’ by the designer Shilpa Gupta.
Your light installations inspire cheerfulness.
What makes you feel cheerful?
Beautiful furniture and pretty flowers. My favourite furniture shops are Rauminhalt
and Mood (4., Schleifmühlg. 13). Wonderful flowers can be found at Blumenkraft
(4., Schleifmühlg. 4) or Lederleitner (1., Schottenring 16).
And where do you pick up a little something for friends?
I buy chocolaty Sacherwürfel from Café Sacher (1., Philharmonikerstr. 4)
and cinnamon sticks from Zum Schwarzen Kameel (1., Bognerg. 5).
Wine I get from Unger und Klein (1., Gölsdorfg. 2).
You have a passion for tea.
Where in Vienna do you relax with a cuppa?
For black or herbal tea I go to Do&Co at the Albertina (1., Albertinaplatz 1),
for ginger tea to Café Markusplatz (1., Tuchlauben 16) and for the perfect green
tea to the Japanese restaurant Unkai (1., Kärntner Ring 9).
66
be Inside | Vienna
Art in the city
Kunst im öffentlichen Raum
Public Art
3
2
5
1
1
2
3
4
5
Public Space Karlsplatz, 1040, Kunsthalle Wien
Halbjährlich wechseln die Skulpturen im Rosa Mayreder-Park vor
der Kunsthalle. Diese und das Kunsthallencafé sind Knotenpunkte
für ein kunstsinniges Publikum. Untertags, abends und nachts.
The sculptures in the Rosa Mayreder Park in front of the Kunsthalle change
every six months. The Kunsthalle and the Kunsthallencafé are a trendy meeting point for an arty crowd - during the day, in the evening and at night.
U-Bahn-Station Karlsplatz, 1010, Metro Station
Multimediakünstler Peter Kogler schuf für den Karlsplatz eine Röhreninstallation. 180 bedruckte Glasplatten stellen das Verkehrnetz dar.
Multimedia artist Peter Kogler created a tube installation for Karlsplatz. 180
printed glass plates as a symbol of Vienna’s transport system.
Vier Lemurenköpfe, 1010, Stubenbrücke
Ursprünglich für die Ausstellung „Gnadenlos“ des MAK konzipiert,
blieben die Lemuren aus Aluminium von Franz West permanent.
Sie zieren die Stubenbrücke über den Wienfluss im Stadtpark.
Originally designed for the MAK exhibition ‘Gnadenlos’, Franz West’s four
aluminium lemurs ended up as permanent fixtures. They have been decorating the Stuben-Bridge above the Wien-River in Stadtpark since 2001.
HRDLICKA-MAHNMAL, 1010, Albertinaplatz
An der Rückseite der Wiener Staatsoper steht das vierteilige Mahnmal
gegen Tod und Faschismus von Alfred Hrdlicka, eines seiner wichtigsten Werke. Es beginnt mit dem „Tor der Gewalt“ aus Granit.
Alfred Hrdlicka’s four-part War and Fascism Memorial, renowned as one of
his most important works, can be found behind the Vienna Opera House. It
starts with ‘Tor der Gewalt’, made of granite.
Wotruba-Kirche am Georgenberg, 1230, Rysergasse
Auf einem Hügel in Mauer schachtelte Fritz Wotruba 152 kubische
Betonblöcke zur Kirche Zur Heiligsten Dreifaltigkeit. Das 4.000
Tonnen schwere Kunstwerk von 1976 ist ein beliebtes Ausflugsziel.
Fritz Wotruba’s church on the hill Sankt Georgenberg in Mauer is the result
of 152 asymmetrically arranged concrete blocks. The 4,000-ton work of art
makes a popular day-trip.
69
be Inside | Vienna
Architektur
1
2
3
4
Architektur Hotspots
Modern Architecture
Haas Haus, 1010, Stock-im-Eisen-Platz
Das Haas Haus am Stephansplatz ist Hotel, Restaurant, Café, Bar
und Modeshop in einem. Von Architekt Hans Hollein geschaffen,
spiegelt sich darin das Wahrzeichen Wiens, der Stephansdom.
The Haas Haus at Stephansplatz is a hotel, restaurant, café, bar and
fashion store all rolled into one. Designed by the architect Hans Hollein,
Vienna’s landmark, the Stephansdom, is reflected in its glass façade.
Albertina, 1010, Albertinaplatz 1
Nochmal Hans Hollein. Er verpasste der Albertina 2003 einen 300m²
großen Metallflügel, der über den Albertinaplatz ragt.
Hans Hollein, once again. In 2003 he created a 600 square metre metal
wing for the Albertina, which towers over the Albertinaplatz.
2
MuTh, 1020, Obere Augartenstraße 1E
Erste Saison für den neuen Konzertsaal der Wiener Sängerknaben.
Auch im Programm: Theater, Tradition und Experiment. Die „Schale“
dafür stammt von Johannes Kraus und Michael Lawugger.
First season for the new concert hall of the Vienna Boys‘ Choir. On stage:
a mixture of music, theatre, tradition and experiment. Built by Johannes
Kraus and Michael Lawugger.
Nouvel-Tower, 1020, Praterstr. 2
Jean Nouvel baute den 75 Meter hohen Glasturm, Künstlerin Pipilotti Rist gestaltete die Decke, Patrick Blanc die Gartenwand.
Jean Nouvel erected the 75-metre high glass tower, Pipilotti Rist created
the ceiling, Patrick Blanc the wall garden.
1
4
Wien Under Construction
5
70
Die DC Towers von Dominique Perrault (1220, Donau-City-Str. 1)
werden das höchste Gebäude Österreichs. Beachtlich: die Baustelle für den Hauptbahnhof (1100, Südtiroler Platz) und die neue
Wirtschaftsuniversität mit dem Library and Learning Center (LLC),
geplant von Zaha Hadid (1020, Südportalstraße).
The DC Towers by Dominique Perrault (22. Donau-City-Str. 1) are set to
Austria‘ s highest building. Remarkable: the construction site of the new
central station (10., Südtiroler Platz) and the new WU Campus with the
Library and Learning Center (LLC), designed by Zaha Hadid
(2., Südportalstraße).
71
be Inside | Vienna
Die donau so blau, Blue Blue Danube
Österreich liegt nicht am Meer, Wien aber an der Donau. Dort heißt‘s im Sommer: baden, Wasserski fahren, grillen, chillen, joggen, walken. Fotografiert von
Street-Fotograf und Gründer des Conceptstores Eigensinnig, Toni Tramezzini.
Austria ist not by the sea, but Vienna is next to the Danube. Summer on the waterfront means: swimming, waterskiing, BBQ-ing, relaxing, jogging, walking. Photo by
street photographer and owner of the concept store Eigensinnig, Toni Tramezzini.
72
73
Foto: Toni Tramezzini
be Inside | Vienna
Er ist der Macher von Eigensinnig, das Avantgardemode und Fotogalerie in
einem Conceptstore vereint. Gleichzeitig ist Toni Tramezzini Street-Fotograf.
Kunst
trifft
Design
Wo bewegt sich gerade etwas in Sachen Kunst,
Design und Mode?
Definitiv auf diversen Märkten wie dem Fesch Markt (www.feschmarkt.at), der
Blickfang (www.blickfang.com) oder Viennafair (www.viennafair.at). Und das neue
Kunstcluster in der Ankerbrotfabrik (1100, Absbergg. 27) zeigt interessante
Ansätze in der Zusammenführung von kreativem Milieu und Kunst.
Wo trifft man Sie beim Kunstbummel?
Ausstellungen der Inoperable Gallery (1070, Burgg. 24) sind immer spannend.
Die Ausrichtung der Albertina (1010, Albertinaplatz 1) und des Kunsthauses
Wien (1030, Untere Weißgerberstr. 13) gefallen mir.
Und wo beim Shoppen?
Derzeit reduziert sich alles auf Grundnahrungsmittel. Diese finde ich immer
beim Feinkoch (1060, Theobaldg. 14). Wenn einmal Zeit ist, schaue ich ins
Be a good girl (1070, Westbahnstr. 5A) oder zu Wolfensson (1010, Habsburgerg. 1-1A). Außerdem bin ich ein Fan von authentischem Loftdesign á la
London gepaart mit qualitätsvollen, kreativen Produkten. Song ist dafür eine
gute Adresse (1020, Praterstr. 11-13).
Toni Tramezzini,
Shopbesitzer & Fotokünstler
74
Wo schmeckt Ihnen das Frühstück genau so,
wie Sie es wollen?
Beim Brunch am Sonntag im Wellmann geht man gleich nach dem Frühstück
zum Nachmittagsessen über. (1060, Theobaldg. 11)
75
be Inside | Vienna
Design meets Art
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
Toni Tramezzini,
Store Owner & Street Photographer
He is the founder of Eigensinnig, a concept store that combines an
avantgarde fashion store and a photo gallery. Why? Because Toni
Tramezzini is also a street photographer.
What’s going on in art, design and fashion?
There are various markets such as Fesch Markt (www.feschmarkt.at),
Blickfang (www.blickfang.com) or Viennafair (www.viennafair.at).
And the new art hub in the former Ankerbrotfabrik (10., Absbergg. 27).
can we follow you on an art tour?
Inoperable Gallery’s exhibitions are always exciting (7., Burgg. 24), and I like the
direction that the Albertina (1., Albertinaplatz 1) and the Kunsthaus Wien
(3., Untere Weißgerberstr. 13) are taking.
And where do you shop?
At the moment it’s all about food staples, which I always find at Feinkoch
(6., Theobaldg. 14). If there’s time, I stop by at Be a good girl (7., Westbahnstr. 5A)
or Wolfensson (1., Habsburgerg. 1-1A). I’m also a fan of London-style loft design
paired with high-quality, creative products. Song is a good address for that
(2., Praterstr. 11-13).
Where does breakfast taste exactly the way you like it?
Sunday brunch at Wellmann means moving seamlessly from breakfast to
afternoon snacks. (6., Theobaldg. 11)
76
LOCAL HEROES
weltweit
ganz persönlich
www.insiderei.com
be Inside | Vienna
ViennaShopping
2
Wiens Einkaufsmeilen
Shopping Districts
Wollzeile – big pleasure, die Genussmeile
1
2
3
4
78
Tee von Schönbichler, italienischer Kaffee von taste it,
Beinschinken von Böhle. Bald ein kleiner Käseshop des
„Schweizers“ vom Karmelitermarkt. Auch Plachutta, Figlmüller
und bald auch das Café Diglas residieren hier.
Tea from Schönbichler, Italian coffee from taste it, great ham from Böhle.
And in the near future a small cheese store by the renowned „Schweizer“
(Swiss) at Karmelitermarkt. Plachutta, Figlmüller and Cafe Diglas are
also in residence.
Goldenes Quartier – de luxe, das Luxusviertel
Bling bling! Das exklusivste Einkaufsviertel der Stadt verbindet
Graben, Kohlmarkt und Tuchlauben. Zu viele Labels, um alle zu
nennen: Louis Vuitton, Miu Miu, Roberto Cavalli, Etro...
Bling bling! The city’s most exclusive shopping district connects Graben,
Kohlmarkt and Tuchlauben. Louis Vuitton, Miu Miu, Etro, Roberto Cavalli
– to name but a few…
Gumpendorfer straSSe – the mix, die bunte Mischung
Kreative Hauptschlagader im Sechsten: Mode, Möbel und Saint
Charles, die lässigste Apotheke der Stadt. Außerdem eine hohe Frisör-salondichte, von Less is More bis Kopf2art und Elke M. Derflinger.
Creative hub of the 6th district. Fashion, furniture and the city’s coolest
apothecary Saint Charles. Plus lots of hair salons – from Less is More to
Kopf2art and Elke M. Derflinger.
Neubau – playing field, die Nachwuchsspielwiese
Junge Szenelokale und individuelle Designershops. Rund um
die Lindengasse shoppt man abseits des Mainstream. Ein Zentrum
für heimische Mode, Design und ausgefallene Accessoires.
Posh new bars and eateries and small design boutiques. In the Lindengasse area you shop far away from the mainstream. It’s a hub for local
fashion and design, and unique accessories.
79
Myung Saba-Song, Shopbesitzerin
Myung Saba-Song steht in Wien für Mode, Kunst und Design.
Das zeigt sie in ihrem Shop Song, der sich nach der Renovierung
bereits wieder im Soft Opening-Modus befindet.
Foto: Song
be Inside | Vienna
Sie sind im zweiten Bezirk angesiedelt –
was tut sich da im Moment?
Die Praterstraße wird immer lebendiger, mit vielen netten Leuten und
Geschäften. Da kommt viel positive Energie.
Wohin gehen sie nach der Arbeit gerne essen?
Ins Le Salzgries. Dort sind sie richtig leidenschaftlich, wenn‘s darum geht,
großartiges Essen zu servieren. (1010, Marc-Aurel-Str. 6)
Welche Bar zählt zu Ihren Favoriten?
Die Bristol Bar. (1010, Kärntner Ring 1)
Wo trifft man Sie beim Einkaufsbummel?
Am Naschmarkt. (1060 Wien)
Und wo manchmal beim Frühstück?
Im Café Korb. (1010, Brandstätte 9)
Hat Wien noch ein Kaffeehaus, das Ihnen gefällt?
Ein echtes Original: das Café Bräunerhof. (1010, Stallburgg. 2)
Welches Hotel verdient den Titel
„best designed hotel of Vienna“?
Das Hotel Bristol (1010, Kärntner Ring 1) und das Sofitel von Jean Nouvel
(1020, Praterstr. 1).
80
Energie
auf der
Praterstraße
81
be Inside | Vienna
Myung Saba-Song, Store Owner
In Vienna, the name Myung Saba-Song stands for fashion, art and
design. She shows off all three in her shop Song. Following a recent
renovation the store is currently in a soft opening phase.
Energy
in Praterstraße
You are located in the second District –
what’s hip and happening there at the moment?
Praterstraße is becoming more and more lively, with many nice people and
shops. That brings a lot of positive energy.
What’s your favourite restaurant?
Le Salzgries. They are really passionate about serving amazing food.
(1., Marc-Aurel-Str. 6)
Which bar is amongst your favourits?
The Bristol Bar. (1., Kärntner Ring 1)
Where does a shopping spree take you?
To Naschmarkt. (6., along Wienzeile)
And where can we meet you for breakfast?
At Café Korb. (1., Brandstätte 9)
Does Vienna have another café you like?
An original: Café Bräunerhof. (1., Stallburgg. 2)
which hotel deserves the title ‘best designed
hotel of Vienna’?
Hotel Bristol (1., Kärntner Ring 1) and the Jean Nouvel-designed Sofitel
(2., Praterstr. 1).
82
[email protected]
Robert Kropf, Mister A-List
be Inside | Vienna
Vintage-Design
Feine Vintageläden
Bananas, 1040, Kettenbrückengasse 15
1
4
1
2
3
Gleich neben dem Naschmarkt verkauft das Bananas VintageMobiliar in Wohnzimmeratmosphäre. Zwischen Rollladenschränken
und antiken Globen probieren Besucher auch glitzernden Schmuck
und alte Sonnenbrillen.
Next to Naschmarkt, Bananas sells vintage furniture within a living room
atmosphere. In-between roll-fronted cabinets and antique globes visitors
also try on sparkling jewellery and vintage sunglasses.
Michaela Bauer, 1040, Operngasse 32
Ein Konglomerat an schönen Dingen selektierte Michaela
Bauer für ihr kleines Geschäft in der vibrierenden Operngasse.
Flaschenöffner von Auböck, Keramik-Tiere von Anzengruber
und Glasobjekte von Murano inklusive.
Michaela Bauer has selected a conglomeration of beautiful things for
her small shop in the vibrant Operngasse. She offers bottle openers by
Auböck, ceramic animals by Anzengruber and glass objects by Murano.
Catrinette, 1090, Porzellangasse 28
Kunsthistorikerin Katharina Marchgraber siedelte ihren Laden im
Herzen des Servitenviertels an. Die Newcomerin zeigt Vintagemode,
-möbel und charmante, ehemalige Alltagsgegenstände.
The art historian Katharina Marchgraber opened her shop in the heart
of the Servitenviertel. The newcomer sells vintage fashion, retro furniture
and charming old everyday objects.
Rauminhalt, 1040, Schleifmühlgasse 13
4
84
Bereits 1997 startete Harald Bichler seine Möbelgalerie im
Freihausviertel. Klassiker von Mies van der Rohe reihen sich hier
an zeitgenössische Entwürfe von Patrick Rampelotto und
Sébastien de Ganay.
Harald Bichler’s furniture gallery in Vienna’s Freihausviertel dates back
to 1997. Classics by Mies van der Rohe stand next to contemporary
designs by Patrick Rampelotto and Sébastien de Ganay.
85
be Inside | Vienna
Feine Vintageläden
5
Im Zeitloos mitten in Neubau weht starker internationaler Wind.
Mit Stücken von Verner Panton, Luigi Colani und Charles Eames
kreierte Inhaber Viktor Netolitzky eine wahre Retro-Lounge.
A fresh international breeze sweeps across Zeitloos in the heart of
Neubau. Owner Viktor Netolitzky has created a veritable retro lounge,
with pieces by Verner Panton, Luigi Colani and Charles Eames.
Vintagerie, 1060, Nelkengasse 4
6
7
8
86
6
Zeitloos, 1070, Burggasse 47
7
In ihrem durch und durch weißen „Modernist Showroom“ zeigen
Alexander Bechstein und Peter Lindenberg Designklassiker und
ausgefallene Objekte. Ein Glas vom hauseigenen Rosé-Sekt gibt‘s
außerdem.
Alexander Bechstein and Peter Lindenberg show design classics and
unusual objects in their whiter-than-white ‘Modernist Showroom’.
Plus you’ll get a glass of their in-house pink sparkling wine.
Lichterloh, 1060, Gumpendorfer Straße 15-17
Als Vorreiter der Vintage-Designszene präsentiert Lichterloh seit
15 Jahren Originale des 20. Jahrhunderts. Alte Würfeluhren und
antike Turngeräte gesellen sich zu modernen Eigendesigns.
Vintage design pioneer Lichterloh has been presenting 20th century originals for 15 years. Old Viennese cube clocks and antique pieces of gymnastics apparatus live side by side with Lichterloh’s own modern designs.
Tony Subal, 1010, Weihburggasse 11
Ein Urgestein des Kunsthandels und eine der exquisitesten
Adressen Wiens. Subal schafft den schwierigen Spagat zwischen
klassischen und modernen Antiquitäten, seine Galerie zeigt zudem
wechselnde Ausstellungen.
An old hand in art-dealing and one of Vienna’s most exquisite addresses.
Subal manages the difficult balancing act between classic and modern
antiques, plus his gallery shows temporary exhibitions.
87
be Inside | Vienna
Nathalie Halgand,
Galeristin
Jetzt kommt
junge Kunst
Gemeinsam mit Nicholas Platzer betreibt Nathalie Halgand die
„Inoperable Gallery“ für Street Art (1070, Burgg. 24). Zweimal gab es
dafür schon den Award als „Best European Urban Art Gallery“.
Welches Viertel sprüht derzeit vor kreativer Energie?
Der siebte Bezirk. Hier findet man junge Start-ups, Boutiquen und Bars.
Ich mag das Hotel am Brillantengrund (1070, Bandg. 4). Es veranstaltet
Konzerte ebenso wie Pop-up-Stores und Ausstellungen.
Welche jungen Wiener Künstler haben Sie jüngst für sich
entdeckt?
Ich bin ein großer Fan von Zoé Byland (www.zoebyland.com), sie kombiniert
Idealismus und Trash. Auch die Arbeiten von Clemens Wolf, früher in der
Graffiti- und Street Art-Szene aktiv, sind sehenswert. Seine Arbeiten findet
man in der Sammlung Essl in Klosterneuburg (3400, An der Donau-Au 1).
Foto: Julie Brass
Verraten Sie uns die aktuellen Mode Must-Haves!
88
Für florale Muster und Nude-Töne empfehle ich einen Besuch bei We Bandits
(1060, Theobaldg. 14). Tolle Blousons und Shirts mit außergewöhnlichen Prints
gibt es vom österreichischen Label Meshit, erhältlich bei Mode Mühlbauer
(1010, Seilerg. 5).
Und ein Lokal mit Wohnzimmer-Atmosphäre, das sie mögen!
Das Café Phil (1060, Gumpendorfer Str. 10-12) ist gemütlich und hat die beste
heiße Schokolade.
89
be Inside | Vienna
Nathalie Halgand runs the ‘Inoperable Gallery‘ for street art
(7., Burgg. 24) together with Nicholas Platzer. They are two-time winners
of the ‘Best European Urban Art Gallery’ award.
Which area is bubbling over with creative energy
at the moment?
The seventh district because it is full of young start-ups, boutiques and bars.
I like the Hotel am Brillantengrund (7., Bandg. 4), which hosts concerts as well as
pop-up stores and exhibitions.
Which young Viennese artists have you discovered recently?
I’m a big fan of Zoé Byland (www.zoebyland.com), she combines idealism
with trash. Also worth seeing are Clemens Wolf’s pieces – he used to be in the graffiti and art scene. His work can also be found at Sammlung Essl in Klosterneuburg
(3400, An der Donau-Au 1).
Tell us about the latest fashion must-haves!
For floral prints and nude tones I recommend visiting We Bandits (6., Theobaldg.
14). Great blousons and shorts with more unusual prints by the Austrian label Meshit can be found at Mode Mühlbauer (1., Seilerg. 5).
A ‚loungy’ restaurant you like?
Café Phil (6., Gumpendorfer Str. 10-12) is cosy and has the best hot chocolate.
Young Art
on the Rise
Nathalie Halgand, Gallery Owner
90
Foto: Gian Marco Cadtelberg
be Inside | adresses
VIENNA GALLERY WEEKEND
3. bis 5. Mai 2013
31 Galerien, mehr als 50 Künstler/innen
3 Tage in ganz Wien – be there!
www.viennagalleryweekend.com
1 Charim Galerie
Ausstellung:
Daniel Pitin, Traps
Dorotheergasse 12/1,
1010 Wien
T +43 1 512 09 15,
[email protected],
www.charimgalerie.at
2 Christine König Galerie
Ausstellung:
MINIMAL COMPACT,
Vicken Parsons /
Natalia Załuska / Anetta Mona
Chisa & Lucia Tkácová
Schleifmühlgasse 1A,
1040 Wien
T +43 1 585 74 74,
[email protected],
www.christinekoeniggalerie.
com
3 Gabriele Senn Galerie
Sammlung der klassischen Moderne, Pop Art, große Personalen österreichischer
und internationaler Künstler, Medienkunst: Mit 5000 Quadratmetern ist das
mumok das größte Museum für zeitgenössische Kunst in Österreich.
A collection from classical Modernism, Pop Art, large solo show of Austrian and
international artists, media art: 50.000 ft² of art make the mumok the biggest
museum of modern and contemporary art in Austria.
92
Ausstellung:
Marko Lulic
Schleifmühlgasse 1A,
1040 Wien
T +43 1 585 25 80,
[email protected],
www.galeriesenn.at
7 Galerie Frey
4 Galerie Chobot
Ausstellung:
Alfred Haberpointner,
Holzskulpturen
Domgasse 6, 1010 Wien
T +43 1 512 53 32
[email protected],
www.galerie-chobot.at
5 Galerie Heike Curtze
Ausstellung:
“Woman on Stage”,
Osvaldo Romberg,
Ferdinand Melichar,
Frank Dornseif, Günter Brus,
Nestor Kovachev,
Markus Krön, TOMAK
Seilerstätte 15/16,
1010 Wien
T +43 1 512 93 75,
[email protected],
www.heikecurtze.com
6 Galerie Kerstin Engholm
Ausstellung:
STÄDTEBAULICHE PROSA
Hendrik Krawen Dominik Louda - Billie Meskens - Bernd Trasberger
Schleifmühlgasse 3,
1040 Wien
T +43 1 585 73 37,
[email protected],
www.kerstinengholm.com
Ausstellung:
Christoph Schwarz,
KROCHACARRALDO /
RHODOPIA /
DER SENDER SCHLÄFT
Gluckgasse 3, 1010 Wien
T +43 1 513 82 83,
[email protected],
www.galerie-frey.com
8 Galerien
Ernst Hilger Wien 1
Ausstellung:
ERRÓ – After Picasso
Dorotheergasse 5,
1010 Wien
Galerie Hilger Next
Wien 10
Ausstellung:
PORS & RAO
Absberggasse 27/2.3 ,
1100 Wien
HILGER BROTKunsthalle
Ausstellung:
Christian Ludwig Attersee.
Das Schachfleisch.
Leinwandbilder 1993 – 2013
Absberggasse 27/2.3,
1100 Wien
T +43 1 512 53 15
[email protected],
www.hilger.at
93
9 Galerie Ulrike Hrobsky
Ausstellung:
Alberto Storari, Diario
di Bordo - Logbuch.
Grünangergasse 6,
1010 Wien
T +43 1 513 76 76
[email protected],
www.hrobsky.at
10 Galerie Andreas Huber
Ausstellung:
Rita Sobral Campos, Neon
Medieval
Schleifmühlgasse 6-8, 2.
Stock, 1040 Wien
T: + 43 1 586 02 37
[email protected],
www.galerieandreashuber.at
11 Galerie Julius Hummel
Ausstellung:
MEDITATIV, Joseph Beuys,
Marcel Duchamp, Nam June
Paik, Arnulf Rainer, Katherina
Razumovksy, Franz West,
Heimo Zobernig u.a.
Ausstellungsdauer:
bis 30. Juni 2013
Bäckerstraße 14, 1010 Wien
T +43 1 512 12 96
[email protected],
www.galeriehummel.com
12 Galerie Martin Janda
Ausstellung:
Rirkrit Tiravanija &
Július Koller
U.F.O. – NAUT JK (Július
Koller) orchestrated by
Rirkrit Tiravanija
Eschenbachgasse 11,
1010 Wien
T +43 1 585 73 71
[email protected],
www.martinjanda.at
94
17 Galerie Raum mit Licht
13 Galerie Emanuel Layr
Ausstellung:
TRISHA BAGA & NO BROW:
Benjamin Hirte | Lisa Holzer |
David Jourdan | Nick Parker |
Philipp Timischl | Nicole
Wermers | Westphalie
Kuratiert von Katharina
Zimmer
An der Hülben 2,
1010 Wien
T +43 1 524 54 90
[email protected],
www.emanuellayr.com
14 Galerie Meyer Kainer
Ausstellung:
Rachel Harrison, Villeperdue
Eschenbachgasse 9,
1010 Wien
T +43 1 585 72 77
[email protected],
www.meyerkainer.com
15 Galerie Mezzanin
Ausstellung:
Michael Hakimi
Getreidemarkt 14 /
Eschenbachgasse,
1010 Wien
T +43 1 526 43 56
[email protected],
www.galeriemezzanin.com
16 Galerie nächst
St. Stephan Rosemarie
Schwarzwälder
Ausstellung:
Katharina Grosse
Grünangergasse 1/2,
1010 Wien
T +43 1/512 12 66
[email protected],
www.schwarzwaelder.at
Ausstellung:
Abigail Reynolds,
A Point in Time
Kaiserstraße 32, 1070 Wien
T +43 1 524 04 94
[email protected],
www.raum-mit-licht.at
18 Galerie Steinek
Ausstellung:
Ilse Haider. „go to reference“
Eschenbachgasse 4,
1010 Wien
T +43 1 512 87 59
[email protected],
www.steinek.at
19 Galerie Michaela Stock
& next door
Ausstellung:
ALEXANDER VISCIO
HARDPLACE ROCK /
OCCUPY A.I.R,
Performance, Installation
Ausstellung:
BASEMENT galerie michaela
stock: PATRICK BAUMÜLLER
& GERALD ROSSBACHER,
Video und Sound-Installation
Schleifmühlgasse 18,
1040 Wien
T +43 1 920 77 78
[email protected],
www.galerie-stock.net
20 Galerie Elisabeth &
Klaus Thoman
Ausstellung:
WALTER PICHLER
Zwei Tröge, Wasserrinnen
MARIA BRUNNER Klar
Schilf zum Geflecht
Seilerstätte 7, 1010 Wien
T +43 1 512 08 40
[email protected],
www.galeriethoman.com
21 Galerie V&V
Ausstellung:
Petra Zimmermann,
Vintage Collection
Bauernmarkt 19,
1010 Wien
T +43 1 535 63 34
[email protected],
www.galerievundv.at
22 Galerie Hubert Winter
24 Konzett Gallery
Ausstellung:
A Tribute to Franz West
Spiegelgasse 21,
1010 Wien
T +43 1 513 01 03
[email protected],
www.artkonzett.com
25 Kro Art Contemporary
Ausstellung:
Ina Loitzl - Hairytales
Getreidemarkt 15, 1060 Wien
T +43 1 585 71 43
[email protected],
www.kroart.at
26 Krobath
Ausstellung:
Ingo Nussbaumer
Breite Gasse 17,
1070 Wien
T +43 1 524 09 76
[email protected],
www.galeriewinter.at
Ausstellung:
Esther Stocker
Eschenbachgasse 9,
1010 Wien
T +43 1 585 74 70
[email protected],
www.galeriekrobath.at
23 Knoll Galerie Wien
27 Lukas Feichtner Galerie
Ausstellung:
„Claim against Fame“,
Alexander Brener &
Barbara Schurz
Gumpendorfer Straße 18,
1060 Wien
T +43 1 587 50 52
[email protected],
www.knollgalerie.at
Ausstellung:
Zsolt Tibor, best before
Seilerstätte 19,
1010 Wien
T +43 1 512 09 10,
[email protected],
www.feichtnergallery.com
„In Order“
Weihburggasse 26,
1010 Wien
T +43 1 904 20 04
[email protected],
www.galerie-mam.com
29 Projektraum
Viktor Bucher
Ausstellung:
SEVDA CHKOUTOVA - Solo
Praterstraße 13/1/2,
1020 Wien
T +43 1 212 69 30
[email protected],
www.projektraum.at
30 white8 Gallery
Ausstellung:
Dragan Zdravkovic,
Metaphysical Pop Art,
An Option on
Contemporary Art
Zedlitzgasse 1,
1010 Wien
M +43 664 202 67 54
[email protected],
www.white8.at
31 ZS art Galerie
Ausstellung:
„Geometrie beredter Stille Ingeborg G. Pluhar und
Roland Goeschl“
Westbahnstraße 27–29,
1070 Wien
T +43 1 895 93 95 0
[email protected],
www.zsart.at
28 Mario Mauroner
Contemporary Art Vienna
Ausstellung:
Joan Hernández Pijuan:
Das Maß der Zeit,
der Lauf der Malerei“
Douglas Henderson:
95
96
97
wo ist was?
where to go?
Café Diglas
Schweizergarten
Arsenalstraße 1
1030 Wien
Tel. 01 / 796 21 06
www.dots21.at
Café Drechsler
Aromat
Margaretenstraße 52
1040 Wien
Tel. 01 / 913 24 53
www.arom.at
Café Bar Bloom
Rotenturmstraße 15
1010 Wien
Tel. 01 / 532 22 44
www.cafebarbloom.com
Bristol Bar
Kärntner Ring 1
1010 Wien
Tel. 01 / 515 16 0
www.bristolvienna.com
Café Ansari
Praterstraße 15
1020 Wien
Tel. 01 / 276 51 02
www.cafeansari.at
Café Anzengruber
Schleifmühlgasse 19
1040 Wien
Tel. 01 / 587 82 97
Café Bräunerhof
Stallburggasse 2
1010 Wien
Tel. 01 / 512 38 93
www.braeunerhof.at
98
Linke Wienzeile 22 /
Girardigasse 1
1060 Wien
Tel. 01 / 581 20 44
www.cafedrechsler.at
Figlmüller
Café Bar Bloom
Café Engländer
Postgasse 2
1010 Wien
Tel. 01 / 966 86 65
www.cafe-englaender.com
Café Francais
Währinger Straße 6-8
1090 Wien
Tel. 01 / 319 09 03
www.cafefrancais.at
Café Hawelka
Dorotheergasse 6
1010 Wien
Tel. 01 / 512 82 30
www.hawelka.at
Café Korb
Brandstätte 9
1010 Wien
Tel. 01 / 533 72 15
www.cafekorb.at
Café Leopold
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 523 67 32
www.cafe-leopold.at
Obere Augartenstraße 1
1020 Wien
Tel. 01 / 212 38 88
www.decor-augarten.at
Dots21
Wollzeile 10
1010 Wien
Tel. 01 / 512 57 65 0
www.diglas.at
Eat & Drink
Décor
Wollzeile 5
1010 Wien
Tel. 01 / 512 61 77
www.figlmueller.at
Holy Moly Badeschiff
Le Salzgries
Marc-Aurel-Straße 6
1010 Wien
Tel. 01 / 533 40 30
www.le-salzgries.at
Motto am Fluss
Schwedenplatz 2/
Franz Josefs Kai/Vorkai
1010 Wien
Tel. 01 / 252 55 10
www.motto.at
Konstantin Filippou
MQ Daily
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 522 45 24
www.mqdaily.at
Donaukanallände zwischen
Schwedenplatz und Urania
1010 Wien
Tel. 0699 / 151 30 75 0
www.badeschiff.at
Nam Nam
Tuchlauben 16
1010 Wien
Tel. 0699 / 195 87 58 3
www.markusplatz.at
Café Prückel
Huth Grill House da Max
Phil
Stubenring 24
1010 Wien
Tel. 01 / 512 61 15
www.prueckel.at
Schellinggasse 6
1010 Wien
Tel. 01 / 512 81 28
www.zum-huth.at
Gumpendorferstraße 10-12
1060 Wien
Tel. 01 / 581 04 89
www.phil.info
Café Sacher
Kantine
Pizza Mari
Philharmonikerstraße 4
1010 Wien
Tel. 01 / 514 56 0
www.sacher.com
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 523 82 39
www.mq-kantine.at
Leopoldsgasse 23a
1020 Wien
Tel. 0676 / 68 74 99 4
www.pizzamari.at
Do&Co Albertina
Konstantin Filippou
Pizza Riva
Albertinaplatz 1
1010 Wien
Tel. 01 / 532 96 69
www.doco.com
Dominikanerbastei 17
1010 Wien
Tel. 01 / 512 22 29
www.konstantinfilippou.com
Schlickgasse 2
1090 Wien
Tel. 01 / 310 20 88
www.pizzariva.at
Das Engel
Kunsthallen-Café
Plachutta
Große Pfarrgasse 5
1020 Wien
Tel. 01 / 212 78 94
www.dasengel.at
Treitlstraße 2
1040 Wien
Tel. 01 / 587 00 73
www.kunsthallencafe.at
Wollzeile 38
1010 Wien
Tel. 01 / 512 15 77
www.plachutta.at
Café Markusplatz
Skopik& Lohn
Webgasse 3
1060 Wien
Tel. 01 / 595 61 27
www.nam-nam.at
Rochus1090
Liechtensteinstraße 42
1090 Wien
Tel. 01 / 962 62 26
www.rochus1090.at
Rudi’s Beisl
Wiedner Hauptstraße 88
1050 Wien
Tel. 01 / 544 51 02
www.rudisbeisl.at
Schreiners’ Gastwirtschaft
Westbahnstraße 42 , 1070
Wien
Tel. 0676 / 475 40 60
www.schreiners.cc
On Market
Am Naschmarkt
Linke Wienzeile 36, 1060 Wien
Tel. 01 / 581 12 50
www.on-market.at
Skopik & Lohn
Leopoldsgasse 17, 1020 Wien
Tel. 01 / 219 89 77
www.skopikundlohn.at
99
Be a good girl
Tel Aviv Beach
Obere Donaustrasse 65
1020 Wien
www.neni.at
Unger und Klein
Gölsdorfgasse 2
1010 Wien
Tel. 01 / 532 13 23
www.ungerundklein.at
Gössl
Unger und Klein im
Hochhaus
Herrengasse 6-8
1010 Wien
www.imhochhaus.at
Unkai
Unger und Klein
Hochhaus
Kärntner Ring 9
1010 Wien
Tel. 01 / 515 80 91 10
www.unkai.at
Wellmann
Theobaldgasse 11
1060 Wien
Tel. 0699 / 170 21 318
www.cafewellmann.at
Zu den 3 Hacken
Singerstraße 28
1010 Wien
Tel. 01 / 512 58 95
www.vinum-wien.at
Zum Schwarzen Kameel
Bognergasse 5
1010 Wien
Tel. 01 / 533 81 25
www.kameel.at
Österreicher im MAK
Stubenring 5
1010 Wien
Tel. 01 / 714 01 21
www.oesterreicherimmak.at
100
Kärntner Straße 26
1010 Wien
Tel. 01 / 512 05 08 88
www.lobmeyr.at
Blumenkraft
Köchert Juweliere
Schleifmühlgasse 4
1040 Wien
Tel. 01 / 585 77 27
www.blumenkraft.at
Neuer Markt 15
1010 Wien
Tel. 01 / 512 58 28
www.kochert.com
Callisti
Lederleitner
Martina Müller
Lerchenfelder Straße 92
1080 Wien
Tel. 0676 / 301 30 10
www.callisti.at
Schottenring 16
1010 Wien
Tel. 01 / 532 06 77
www.lederleitner.at
Catrinette
Gumpendorfer Straße 17
1060 Wien
Tel. 01 / 586 05 20
www.lichterloh.com
Porzellangasse 28
1090 Wien
Tel. 0699 / 112 06 72 5
www.catrinette.at
Shopping
Altmann & Kühne
Am Graben 30
1010 Wien
Tel. 01 / 533 09 27
www.altmann-kuehne.at
Augarten
Spiegelgasse 3
1010 Wien
Tel. 01 / 512 14 94
www.augarten.at
Bananas
Kettenbrückengasse 15
1050 Wien
Tel. 0664 / 312 94 49
www.bananas.at
J. & L. Lobmeyr
Westbahnstraße 5A
1070 Wien
Tel. 01 / 524 47 28
www.beagoodgirl.com
Dorotheum
Dorotheergasse 17
1010 Wien
Tel. 01 / 515 60 0
www.dorotheum.com
Feinkoch
Theobaldgasse 14
1060 Wien
Tel. 0699 / 100 45 71 2
www.feinkoch.org
Lichterloh
MAK Design Shop
Stubenring 5
1010 Wien
Tel. 01 / 713 62 28
www.makdesignshop.at
Marco Dessi
Neustiftgasse 104/11
1070 Wien
Tel. 0676 / 613 72 30
www.marcodessi.com
Florian Ladstätter
Wipplingerstraße 23
1010 Wien
Tel. 0699 / 121 59 95 4
www.florian-design.com
Vintagerie
Michaela Bauer
Opernring 32
1040 Wien
Tel. 0676 / 525 44 07
www.michaelabauer.com
Mühlbauer
Seilergasse 5
1010 Wien
Tel. 01 / 513 70 70
www.modemuehlbauer.at
Mood
1040 Wien
Tel. 01 / 236 31 31
www.moodwien.at
Rauminhalt
1040 Vienna
Tel. 0650 / 409 98 92
www.rauminhalt.at
Saint Charles Apotheke
Gumpendorferstraße 30
1060 Wien
Tel. 01 / 586 13 63
www.saint.info
Song
Praterstraße 11-13
1020 Wien
Tel. 01 / 532 28 58
www.song.at
Stilwerk
Lobmeyr
Praterstraße 1
1020 Wien
Tel. 01 / 212 66 44
www.stilwerk.at
Glanz&Gloria
Tony Subal
Schottenfeldgasse 77
1070 Wien
Tel. 0650 / 400 60 91
www.glanzundgloria.at
Weihburggasse 11
1010 Wien
Tel. 01 / 512 19 81
www.tonysubal.com
Nelkengasse 4
1060 Wien
Tel. 01 / 581 28 50
www.vintagerie.at
We Bandits
Theobaldgasse 14
1060 Wien
www.webandits.eu
Spiegelgasse 14
1010 Wien
Tel. 01 / 513 05 00
www.wienersilber
manufactur.com
Wittmann
Friedrichstrasse 10
1010 Wien
Tel. 01 / 585 77 25
www.wittmann.at
Woka
Singerstraße 16
1010 Wien
Tel. 01 / 513 29 12
www.woka.com
Wolfensson
Habsburgergasse 1-1A
1010 Wien
Tel. 01 / 532 22 00
www.wolfensson.com
Zeitloos
Burggasse 47
1070 Wien
Tel. 0676 / 524 19 56
www.zeitloos.at
101
Hofmobiliendepot
Andreasgasse 7
1070 Wien
Tel. 01 / 524 33 57
www.hofmobiliendepot.at
Museum /
Art Foundation
MAK – Museum für
angewandte Kunst
21er Haus
Filmmuseum
Jüdisches Museum
Stubenring 5
1010 Wien
Tel. 01 / 712 80 00
www.mak.at
Arsenalstraße 1
1030 Wien
Tel. 01 / 795 57 700
www.21erhaus.at
Augustinerstraße 1
1010 Wien
Tel. 01 / 533 70 54
www.filmmuseum.at
Dorotheergasse 11
1010 Wien
Tel. 01 / 535 04 31
www.jmw.at
mumok – Museum
moderner Kunst Stiftung
Ludwig Wien
Akademie der bildenden
Künste Wien
Generali Foundation
KÖR Kunst im
öffentlichen Raum
Schillerplatz 3
1010 Wien
Tel. 01 / 588 16-1818
www.akbild.ac.at
1040 Wien
Tel. 01 / 504 98 80
www. foundation.generali.at
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 521 89 1257
www.koer.or.at
Albertina
Albertinaplatz 1
1010 Wien
Tel. 01 / 534 83 0
www.albertina.at
Architekturzentrum Wien
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 522 31 15
www.azw.at
Globenmuseum
Palais Mollard
Herrengasse 9
1010 Wien
Tel. 01 / 534 10-710
www.onb.ac.at/globenmuseum.htm
Secession
TB
21
Kunsthalle Wien
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 521 89 1201
www.kunsthallewien.at
Kunsthaus Wien
Untere Weißgerberstraße 13
1030 Wien
Tel. 01 / 712 04 91
www.kunsthauswien.com
Künstlerhaus K/Haus
Bawag P.S.K.
Contemporary
Franz Josefs Kai 3
1010 Wien
Tel.: 01 / 599 05 91 9
www.bawag-foundation.at
MuseumsQuartier
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 525 00
www.mumok.at
Sammlung Verbund
TB21
Off Spaces
das weisse haus
Argentinierstraße 11
1040 Wien
Tel. 01 / 236 37 75
www.new.dasweissehaus.at
MUSA Museum Startgalerie Artothek
Felderstraße 6-8
1010 Wien
Tel. 01 / 400 08 40 0
www.musa.at
MuseumsQuartier
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 523 58 81
www.mqw.at
Naturhistorisches Museum
Glockengasse No 9
Stiftung Sigmund Freud
Berggasse 11
1090 Wien
Tel. 01 / 319 15 96
www.freud-museum.at
TBA21-ThyssenBornemisza
MO.E
Kunsthistorisches
Museum
Sammlung Verbund
Wien Museum
Neuer Kunstverein
Essl Museum
Leopold Museum
Secession
An der Donau-Au 1
3400 Klosterneuburg
Tel. 02243 / 370 50 15 0
www.essl.museum
Museumsplatz 1
1070 Wien
Tel. 01 / 525 70 0
www.leopoldmuseum.org
Friedrichstraße 12
1010 Wien
Tel. 01 / 587 53 07
www.secession.at
(ab Oktober 2013)
Himmelpfortgasse 6-8b
1010 Wien
www.belvedere.at
102
KUnsthalle Bild
Damböckgasse 8
1060 Wien
www.hhdm.eu
Art Contemporary
Scherzergasse 1A
1020 Wien
Tel. 01 / 513 98 56 24
www.tba21.org
Burgring 5
1010 Wien
Tel. 01 / 525 24 0
www.khm.at
mumok
HHDM – Hinter Haus
des Meeres
Burgring 7 / Eingang Maria
Theresien-Platz
1010 Wien
Tel. 01 / 521 77 0
www.nhm-wien.ac.at
Karlsplatz 8
1040 Wien
Tel. 01 / 505 87 47 0
www.wienmuseum.at
Prinz Eugen-Straße 27
1030 Wien
Tel. 01 / 795 57 0
www.belvedere.at
Glockengasse 9
1020 Wien
www.glockengasse.net
Karlsplatz 5
1010 Wien
Tel. 01 / 587 96 63
www.k-haus.at
Vertikale Galerie
Am Hof 6a
1010 Wien
Tel. 01 / 503 13 50 04 4
www.verbund.com
Belvedere
Yoshis Art Loft
Winterpalais Prinz Eugen
Thelemangasse 4/1
1170 Wien
Tel. 0699 / 140 69 14 0
www.mmooee.org
Herrengasse 6-8
1010 Wien
www.neuer-kunstvereinwien.at
Vacant Galleries
Taubstummengasse 2
Top 18, 1040 Wien
www.vacant-galleries.com
Informiert über aktuelle
Off-Space Happenings
103
Electro Gönner
Entertainment
Ve.sch
Schikanedergasse 11
1040 Wien
Tel. 0676 / 674 87 96
www.vesch.org
Alte Donau
U1 Alte Donau
1220 Wien
Hilger
Galerie
Lionel Ostlicht
Favre
Galerien
Ankerbrotfabrik
Absberggasse 27
1100 Wien
Tel. 01 / 982 39 39
www.loftcity.at
Atelier 10
Puchsbaumgasse 1c/5/5
1100 Wien
Tel. 01 / 641 12 81
www.atelier10.eu
BROTKunsthalle
Hilger Next
Ernst Hilger
Absberggasse 27
1100 Wien
Tel. 01 / 512 53 15
www.brotkunsthalle.com
Design & Art
Westbahnstraße 16A
1070 Wien
Tel. 0664 / 426 91 09
www.designandart.at
Galerie Andreas Huber
Schleifmühlgasse 6-8
1040 Wien
Tel. 01 / 586 02 37
www.galerieandreashuber.at
Galerie Anzenberger
Absberggasse 27
1100 Wien
Tel. 01 / 587 82 51
www.anzenbergergallery.com
104
Galerie Christine König
Kunstpassage Karlsplatz
Schleifmühlgasse 1A
1040 Wien
Tel. 01 / 585 74 74
www.christinekoeniggalerie.com
Karlsplatz
U-Bahn Unterführung
1010 Wien
Galerie Gabriele Senn
Schleifmühlgasse 1
1040 Wien
Tel. 01 / 585 25 80
www.galeriesenn.at
Galerie Georg Kargl
Schleifmühlgasse 5
1040 Wien
Tel. 01 / 585 41 99
www.georgkargl.com
Galerie Kerstin Engholm
Schleifmühlgasse 3
1040 Wien
Tel. 01 / 585 73 37
www.kerstinengholm.com
Im Ersten
Sonnenfelsgasse 3/0
1010 Wien
Tel. 0699 / 180 87 78 0
www.imersten.com
Inoperable Gallery
Burggase 24
1070 Wien
www.inoperable.at
Loft 8
Absberggasse 27
1100 Wien
Tel. 01 / 802 27 79
www.loft8.at
Ostlicht
Haus des Meeres
Fritz-Grünbaum-Platz 1
1060 Wien
Tel. 01 / 587 14 17
www.haus-des-meeres.at
Yppenmarkt
Yppenplatz
1160 Wien
Nightlife
Bonbonniere Bar
Absberggasse 27
1100 Wien
Tel. 01 / 996 20 66
www.ostlicht.at
Spiegelgasse 15
1010 Wien
Tel. 01 / 512 68 86
Projektraum Viktor Bucher
Praterstraße 13/1/2
1020 Wien
Tel. 01 / 212 69 30
www.projektraum.at
Schauraum 11/nullnull
Absberggasse 27
1100 Wien
Mariahilfer Straße 101
1060 Wien
www.elektro-g.at
Flex
Augartenbrücke 1
1010 Wien
Tel. 01 / 533 75 25
www.flex.at
Fluc
Praterstern 5
1020 Wien
Tel. 01 / 218 28 24
www.fluc.at futuregarden bar &
artclub
Morisson Club & Bar
Rechte Wienzeile 2a
1050 Wien
Tel. 0650 / 560 37 91
www.morissonclub.at
Silver Bar
Schadekgasse 6
1060 Wien
Tel. 01 / 585 26 13
www.kunstbuero.at
1040 Wien
Tel. 01 / 589 18 0
www.dastriest.at
Grelle Forelle
Strandbar Herrmann
Spittelauer Lände 12
1090 Wien
www.grelleforelle.com
Hermannpark 0
1030 Wien
www.strandbarherrmann.at
Karlsplatz 5
1010 Wien
Tel. 01 / 587 87 74
www.brut-wien.at
Gutruf
Susi Klub
Milchgasse 1
1010 Wien
Tel. 01 / 533 95 62
Pratersauna
Chaya Fuera
Laderaum im Badeschiff
Kandlgasse 19-21
1070 Wien
www.chayafuera.com
Donaukanallände zwischen
Schwedenplatz und Urania
1010 Wien
www.badeschiff.at
Brut
Viertelneun
Hahngasse 14
1090 Wien
Tel. 01 / 310 18 13
www.viertelneun.com
Le Moet Bar
Yoshi‘s Contemporary
Art Loft
Loos Bar
Längenfeldgasse 27
1120 Wien
www.theworldofyoshi.com
Loos Bar
Opernring 13
1010 Wien
www.lemeridienvienna.com
Viertel Neun
Kärntner Durchgang 10
1010 Wien
Tel. 01 / 512 32 83
www.loosbar.at
www.susiklub.com
Waldsteingartenstraße 135
1020 Wien
www.pratersauna.tv
Volksgarten Pavillon
Burgring 1
1010 Wien
Tel. 01 / 532 09 07
www.volksgarten-pavillon.at
Voodoo Bar
Siebensterngasse 35
1070 Wien
Tel. 01 / 523 56 52
www.cafe-voodoo.at.tf
105
be Inside | Vienna
Architektur
Hot Spots/
Kunst im
öffentlichen
Raum
DC Towers
Antiques
Galerie Sankt Lukas
Josefsplatz 5
1010 Wien
Tel. 01 / 513 79 24
Glasgalerie Kovacek
Spiegelgasse 12
1010 Wien
Tel. 01 / 512 99 54
www.kovacek.at
Lillys Art
Plankengasse 5
1010 Wien
Tel. 01 / 512 88 03
www.lillys-art.com
Donau-City-Straße 1
1220 Wien
Tel. 01 / 205 01 12 0
www.dctowers.at
Gasometer
Guglgasse 6-14
1110 Wien
Haas Haus
Stock-im-Eisen-Platz
1010 Wien
Hauptbahnhof
Südtiroler Platz
1100 Wien
www.hauptbahnhof-wien.at
DC Towers
Patrick Kovacs
Rechte Wienzeile 31
1040 Wien
Tel. 01 / 587 94 74
www.patrick-kovacs.at
Albertinaplatz
1010 Wien
Lemurenköpfe
Stubenbrücke
1010 Wien
Nouvel Tower
Praterstraße 2
1020 Wien
Public Space Karlsplatz
Treitlstraße 2
1040 Wien
www.kunsthallewien.at
Wirtschaftsuniversität
Wien
Südportalstraße
1020 Wien
www.wu.ac.at
Hotel Imperial
Köllnerhofgasse 6
1010 Wien
Tel. 01 / 961 19 60
www.hollmann-beletage.at
Kärntner Ring 16, 1015 Wien
Tel. 01 / 501 100
www.starwoodhotels.com
Hotel am Brillantengrund
Hotel Altstadt Vienna
Bandgasse 4
1070 Wien
Tel. 01 / 523 36 62
www.brillantengrund.com
Kirchengasse 41
1070 Wien
Tel. 01 / 522 66 66
www.altstadt.at
Rotenturmstraße 15
1010 Wien
Tel. 01 / 532 22 40
hotelamee.com
Hotel Bristol
Hotel Daniel
Kärntner Ring 1
1010 Wien
Tel. 01 / 515 16 0
www.bristolvienna.com
Landstraßer Gürtel 5
1030 Wien
Tel. 01 / 901 310
www.hoteldaniel.com
Das Triest
Hotel Kärtnerhof
1040 Wien
Tel. 01 / 589 18-0
www.dastriest.at
Grashofgasse 4
1010 Wien
Tel. 01 / 512 19 23
www.karntnerhof.com
Grand Hotel
Wotruba Kirche
Rysergasse 2
1230 Wien
Herrenhof Steigenberger
Herrengasse 10
1010 Wien
Tel. 01 / 534 04-0
www.steigenberger.com
Hotel Lamée
Hotel Rathaus
Wein & Design
Lange Gasse 13, 1080 Wien
Tel. 01 / 400 11 22
www.hotel-rathaus-wien.at
Hotel Sofitel Vienna
Stephansdom
Praterstraße 1
1020 Wien
Tel. 01 / 906 160
www.sofitel.com
Hotel Topazz
Lichtensteg 3
1010 Wien
Tel. 01 / 532 22 50
hoteltopazz.com
The Ring
Kärntner Ring 8
1010 Wien
Tel. 01 / 221 22
www.theringhotel.com
25Hours Hotel
Pratersauna
Lerchenfelderstraße 1-3
1070 Wien
Tel. 01 / 521 51 0
www.25hours-hotels.com
Benediktushaus
im Schottenstift
Freyung 6A
1010 Wien
Tel. 01 / 534 98 900
www.schottenstift.at
106
Hollmann Beletage
Hackengasse 20
1150 Wien
Tel. 01 / 982 42 72
www.hotelstadthalle.at
Kärntner Ring 9
1010 Wien
Tel. 01 / 515 80-0
www.grandhotelwien.at
Hotels
Wissenschaftliches
Kabinett
Spiegelgasse 23
1010 Wien
Tel. 01 / 512 41 26-0
www.wisskab.com
Hrdlicka Mahnmal
Boutiquehotel Stadthalle
Be inside. Herausgeber Robert Kropf | www.insiderei.com
Adamsgasse 20/18 | 1030 Wien | Tel. +43 650 850 9382 | [email protected]
Design & Produktion Doris Wegener-Schwarzmann | [email protected]
Chefredaktion Dr. Maria Schoiswohl | Redaktion Nina Glatzel, Maria Katharina Öhler.
Übersetzung Verena Neumayr-Howes | Lektorat Mag. Daniela Illich
Gute Fee Mag. Petra Percher | Fotos: beigestellt, wenn nicht anders gekennzeichnet.
Druck: GUTenberg, Linz | www.gutenberg.at
Nachdruck auch auszugsweise nicht erlaubt. Gedruckt auf
107
be Inside | Notes
Café Engländer: Journalists,
creative thinkers and alikes
come for coffee and traditional
Viennese cuisine. Postgasse 2, 1010 Wien
www.cafe-englaender.com,
Tel. 01 / 966 86 65
108
Aida: Considering Viennese cafés Aida is an
institution. Appreciated for the old-fashioned
interieur and the people - and the cakes.
30x in Vienna, i. e. Wollzeile 28, 1010 Wien
www.aida.at, Tel. 01 / 890 89 88-205
109
be Inside | Notes
Café Markusplatz: Café Markusplatz
is the spot to go at Tuchlauben.
Great coffee, good food (new: á la carte in
the evening) and interesting people!
Tuchlauben 16, 1010 Wien
www.markusplatz.at, Tel. 0699 / 19 58 75 83
110
Joma: The heirs of the Figlmüller-SchnitzelDynasty gone stylish and chic in the first district.
The brasserie serves exquisit French and
international food, rather than Schnitzel!
Hoher Markt 10, 1010 Wien
www.joma-wien.at, Tel. 01 / 532 10 32
111
be Inside | Notes
Restaurant Sch
ubert: Named after the
Austrian composer Franz
Schubert the
restaurant is known for
it‘s
selection, best enjoyed at large winea
Schreyvogelgasse 4-6, 101 table outside.
0
restaurant-schubert.at, Tel. Wien
01 / 533 19 97
112
Zanoni & Zanoni! More ice please! Zanoni
serves typical Italian ice cream and has three
branches in the city. The one at Lugeck is open
every day of the year from 7am til midnight.
Am Lugeck 7, 1010 Wien
www.zanoni.co.at, Tel. 01 / 512 79 79
113
-List.at
6
Best of Austria. Von Insidern empfohlen
1
Karlsplatz 5
1010 Wien
Tel. +43 699 111 20 03 8
Die A-List kennt alle
neuen und interessanten
Plätze in Österreich.
Für be inside Vienna hat
das A-Team rund um
Robert Kropf in Wien nach
Neueröffnungen und Secret
Places Ausschau gehalten.
Sichtbeton
trifft Socialite:
www.A-List.at
Urbaner
Apres Ski:
Bergstation Tirol
2
If dogs run free
Gumpendorfer Straße 10
1060 Wien
Tel. +43 1 9132132
3
Quer-durchdie-Welt-Essen:
Einraum
Yppenplatz/Stand 153-155
1160 Wien
Tel. +43 699 13337788
www.ein-raum.at
4
5
Puff-Bar
Girardigasse 10
1060 Wien
Tel. +43 664 5346564
www.puff-bar.at
Laurenzerberg 1/18
1010 Wien
Tel. +43 650 6930339
www.facebook.com/
KatzeDieKaffeebar
11
Franziskanerplatz 6
1010 Wien
Tel. +43 1 5035033
www.artner.co.at
12
Kunst trifft Mode:
Das Schärfste
im Einkaufszentrum:
13
Ra‘mien Go
Wien Mitte The Mall
Landstraßer Hauptstraße 1b
1030 Wien
Tel. +43 1 907 2841
www.ramiengo.at
9
Katze Die Kaffeebar
Jeden Schritt wert:
Artner
Vulcanothek
Rotlicht,
aber harmlos:
Margaretenstraße 166
1050 Wien (bei Events)
oder fix Heumühlgasse 2
1040 Wien
www.zweitbester.at
7
8
10
im Hundsturm:
Mit legendärer
neuer Mannschaft:
Im Schinkenhimmel:
Palais Ferstl,
Herrengasse 14
1010 Wien
Tel. +43 664 88620440
www.vulcanothek.at
„Zweitbester“
in der Küche
Klein, schwarz,
extra heiSS:
Bräunerstraße 4
1010 Wien
www.scheer.at
Eigensinnig
St.-Ulrichsplatz 4
1070 Wien
Tel. +43 1 8906637
www.eigensinnig.at
Gut kuratierter
Modeladen:
Nostalgierad
mit „Schlag“:
Sight
Kirchengasse 24/5
1070 Wien
www.atfirstsight.at
Radlager
Operngasse 28
1040 Wien
www.radlager.at
Scheer Schuhe
14
Austrian Fashion
Showcase als Shop:
Camille Boyer Shop
Lindengasse 25/2,
1070 Wien
www.camilleboyer.at
be Inside | map
3
10
9
2
8
7
10
5
1
6
4
Zehn Plätze,
an denen Man
das Team der
Insiderei in
Wien trifft
1. Meierei im Stadtpark
2. Café Korb
3. Karmelitermarkt
4. Café Drechsler
und Naschmarkt
5. Bäckerei Gragger
6. Palmenhaus im Burggarten
7. Unger und Klein
im Hochhaus
8. Restaurant Xpedit
9. Eis-Greissler
10. Restaurant Mochi
be Inside | Map Subway
114

be inside. - Insiderei

Transcrição

Documentos relacionados

Eissalon Tichy Reumannplatz 13 1100 Wien Eissalon Tuchlauben

PDF Alle Infos als PDF

wegen! Und noch dazu ist es jetzt kinderleicht

Biografie als PDF herunterladen - Galerie Zimmermann Kratochwill

Rauchfreie Unternehmen mit ÖÄK-Nichtraucherschutz

Juristen-Ball 2016 Info Einladung 4seitig

PressetextDE_Archivaria

Übungsaufgaben Zahlensysteme - Ott Dia-AV

PDF-Download

carola dertnig