2005-2008 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, das r

© 2005-2008 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, das r Logo, Bully: Die Ehrenrunde und das Bully: Die Ehrenrunde Logo sind Warenzeichen und/
oder eingetragene Warenzeichen von Take-Two Interactive Software, Inc. Alle anderen Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten. Teile dieser Software werden unter Lizenz verwendet. © 2007 Emergent Game Technologies, Inc. Die Inhalte dieses Videospiels sind
frei erfunden. Es sollen keine real existierenden Ereignisse, Personen oder Organisationen dargestellt werden. Jegliche Ähnlichkeiten wären rein zufällig.
Unerlaubtes Kopieren, Dekompilieren, Übertragen, öffentliches Aufführen, Verleih, Vermietung oder Umgehen des Kopierschutzes sind strengstens untersagt.
5053778/MAN
Kapitel 1
Inhalt
Vorbereitungen
Kapitel 1: Vorbereitungen .............................................................................. 1
Kapitel 2: Bildschirmanzeigen & Unterrichtsfächer ........................................ 6
Kapitel 3: Schulausrüstung ............................................................................. 9
Kapitel 4: Die Bullworth-Gemeinschaft ........................................................ 12
Kapitel 5: Das Team . ................................................................................... 16
Betriebssysteme
Windows XP
Windows Vista
Kapitel 6: Garantie, Kundendienst & Hinweise............................................. 24
Minimale Systemvoraussetzungen
Speicher: 1 GB RAM
4,7 GB freier Festplattenspeicher
Prozessor: Intel Pentium 4 (3+ GHz)
AMD Athlon 3000+
Grafikkarte: DirectX 9.0c Shader 3.0-kompatibel
Nvidia 6800, 7300 oder besser
ATI Radeon X1300 oder besser
Soundkarte: DX9-kompatibel
Installation
Für die Installation bzw. Ausführung von Bully: Die Ehrenrunde sind
Administratorrechte erforderlich. Falls du dir nicht sicher bist, wie du
Administratorrechte erhältst, lies bitte den entsprechenden Abschnitt des
Windows-Handbuchs.
ÜBER DIESES HANDBUCH
Seit der Erstveröffentlichung hat sich einiges getan. Die zweite
Ausgabe wurde entsprechend verändert, um diese neuen
Entwicklungen widerzuspiegeln. Wir haben einige zusätzliche
Abschnitte eingefügt und ganze Kapitel umgeschrieben oder einfach
gelöscht, um deine Lernerfahrung zu optimieren. Viel Spaß!
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Lege die Bully: Die Ehrenrunde-DVD in dein DVD-ROM-Laufwerk ein.
Hast du die AutoPlay-Funktion des Laufwerks aktiviert, erscheint nun das
Startmenü. Ist dies nicht der Fall, starte das Spiel bitte über den Explorer.
Wähle INSTALLIEREN, um das Installationsprogramm zu starten.
Akzeptiere die Lizenzvereinbarung.
Bestimme den Installationspfad. Standardmäßig wird das Spiel unter C:\
Programme\Rockstar Games\Bully: Die Ehrenrunde installiert.
Kapitel 1: Vorbereitungen
1
Kapitel 1
Installation (Fortsetzung)
STEUERUNG
Nach der Installation erscheint wieder das Startmenü.
Ist auf deinem PC DirectX 9.0c nicht installiert, wähle im Startmenü bitte die
Option DIRECTX INSTALLIEREN. Nach der Installation von DirectX musst
du deinen Computer neu starten.
KONFIGURATION
Controller-Konfiguration
Sekundäraufgaben anzeigen Pfeil links
Aufgaben/Ziele anzeigen Pfeil rechts
Heranzoomen
Pfeil oben
Wegzoomen
Pfeil unten
Karten-Menü Tab
Pause-Menü ESC
Nahkampfangriff
Shift links
KonfigurationMaus und Tastatur/Joypad: Spiele
mit Maus und Tastatur oder einem
Joypad.
Sprinten
Alt links
Springen Leertaste
Steuerung ändern Möchtest du die Steuerung
anpassen, markiere die gewünschte
Aktion und drücke [ENTER] oder
die
-Taste (wenn du mit einem
Xbox 360® Controller spielst).
Drücke anschließend die Taste,
mit der du die Aktion zukünftig
ausführen möchtest.
Packen/Interagieren/Aus- bzw. Absteigen (Fahrzeug bzw. Fahrrad)
R
Anvisieren/Schlagen (auf Rad)
Rechtsklick
Waffen nach links durchschalten
Mausrad nach oben drehen
Waffe abfeuern/Schlagen (Rad)/
Handbremse (Fahrzeug)
Linksklick
Waffen nach rechts durchschalten Mausrad nach unten drehen
Blick nach hinten
X
Ducken
C
Nach links bewegen
A
Vorwärts bewegen/Beschleunigen (Fahrzeug & Fahrrad)
W
Nach rechts bewegen D
Rückwärts bewegen/Bremsen & Rückwärts (Fahrrad & Fahrzeug)
S
Waffe abwählen
Mausrad klicken
StandardeinstellungenStellt die Standardeinstellungen
deiner aktuellen ControllerKonfiguration wieder her.
2
Steuerung: Standard
BULLY: DIE EHRENRUNDE
KAPITEL 1: Vorbereitungen
3
Chapter
Kapitel 12
Vorbereitungen
Steuerung: Auf dem Rad
(Fortsetzung)
Steuerung: Xbox 360 Controller
®
Bully: Die Ehrenrunde kann auch mit dem Xbox 360 Controller
gespielt werden. Schließe dazu einen beliebigen Xbox 360 Controller
an, wähle zunächst die Option STEUERUNG und anschließend “Xbox
360-Kompatibilität”.
] Linker Schalter
_
x
Rechter Schalter
`
Linker Bumper
<
>
Back-Taste
l
Steuerkreuz
C
Linker Stick: Lenken
Rechter Stick: Kamera
Linker Stick: Klicken, um nach hinten zu sehen
Steuerkreuz links: Sekundäraufgaben anzeigen
Steuerkreuz rechts: Primäraufgaben anzeigen
Linker Schalter: Nach links schlagen/Anvisieren
Linker Bumper: Vorherige Waffe auswählen
Rechter Schalter: Schießen/Nach rechts schlagen
Rechter Bumper: Nächste Waffe auswählen
BACK-Taste: Karte
START-Taste: Optionen
Rechter Bumper
Y-Taste
X-Taste
B-Taste
A-Taste
L Linker Stick
Y-Taste: Absteigen
X-Taste: Bremsen/Rückwärts
B-Taste: Springen
A-Taste: Beschleunigen
START-Taste
Steuerung: In Fahrzeug
Y-Taste: Aussteigen
X-Taste: Bremsen/Rückwärts
A-Taste: Beschleunigen
BACK-Taste: Karte
START-Taste: Optionen
Linker Stick: Lenken
Rechter Stick: Kamera
Steuerkreuz links: Sekundäraufgaben anzeigen
Steuerkreuz rechts: Primäraufgaben anzeigen
Linker Stick: Klicken, um nach hinten zu sehen
Rechter Stick
Xbox Guide-Taste
Controls:
Steuerung: ZuOn
FußFoot
Y-Taste: Packen/Interagieren
X-Taste: Nahkampfangriff
B-Taste: Springen
A-Taste: Sprinten
Linker Stick: Bewegen
Rechter Stick: Kamera
BACK-Taste: Karte
START-Taste: Optionen
4
Linker Stick: Klicken, um nach hinten zu sehen
Rechter Stick: Klicken, um dich zu ducken
Steuerkreuz links: Sekundäraufgaben anzeigen
Steuerkreuz rechts: Primäraufgaben anzeigen
Steuerkreuz oben/unten: Zoom
Linker Schalter: Anvisieren
Linker Bumper: Vorherige Waffe auswählen
Rechter Schalter: Schießen
Rechter Bumper: Nächste Waffe auswählen
BULLY: DIE EHRENRUNDE
KAPITEL 1: VORBEREITUNGEN
5
Kapitel 2
BILDSCHIRMANZEIGEN
UNTERRICHTSFÄCHER
Früher oder später musst du dich in der Schule zurechtfinden und ein Zeitgefühl
entwickeln. Auf diese Weise kannst du Missionen und Aufgaben annehmen,
Objekte finden oder mit deinen Klassenkameraden interagieren. Abgesehen
davon würde es doch keinen Spaß machen, den Unterricht zu schwänzen, wenn
du nicht wüsstest, dass er längst begonnen hat.
Glücklicherweise hat es durchaus Vorteile, wenn du in Bullworth bleibst, um
am Unterricht teilzunehmen. Wenn du dir Zeit nimmst, lernst du alle Tricks,
die du brauchst, um die Schule zu übernehmen. Du willst schließlich wissen,
wie du die lästigen Jocks erledigen, Mädchen für dich gewinnen, den Präfekten
ausweichen und Stinkbomben basteln kannst, oder?
4
Mathematik
Keine Sorge. Du musst nur die richtige Antwort
ankreuzen.
1
Englisch
Die sichere Beherrschung der englischen Sprache ist
in der Geschäftswelt außerordentlich wichtig. Bilde
deutsche Wörter aus den angezeigten Buchstaben.
3
2
spielbildschirm
Biologie
1.Uhr: Die Uhr wird eingeblendet, wenn die Zeit für
Jimmy eine entscheidende Rolle spielt.
Versuche, dich nicht zu übergeben und denke immer
daran, dass du besser dran bist als der Frosch.
4
2.Objekt: Hier wird Jimmys ausgewählter Gegenstand
angezeigt. Mit dem Mausrad oder dem linken/rechten
Bumper des Xbox 360 Controllers kannst du deine
verfügbaren Gegenstände durchschalten.
3.Interaktion: Mit der R-Taste oder dem linken Schalter
des Xbox 360 Controllers wird das Menü für soziale
Interaktionen aufgerufen. Dieses enthält alle, in der
jeweiligen Situation verfügbaren, Interaktionsmöglichkeiten.
Kunst
a
4.Karte und Statusfenster: Die Karte ist Jimmys wichtigstes
Navigationsmittel. Jimmy selbst befindet sich in der Mitte der
Karte. Diese dreht sich, um seine Bewegungsrichtung (nach oben) anzuzeigen.
A. Gesundheitsleiste: Diese Leiste zeigt Jimmys Gesundheit an. Letztere
kann mit einem Getränk aus einem der zahlreichen Getränkeautomaten
verbessert werden.
b
Über Kunst musst du eigentlich nur wissen, dass
Ms. Philips deine Lehrerin ist. (Warum das so
ist, wird dir spätestens im Klassenzimmer klar.)
Musik
Hier lernst du, wie man mit harmonischer
Unlust mit den Fingern trommelt.
B. Ärgeranzeige: Bei Verstößen gegen die Schulordnung färbt sich diese
Anzeige zunächst gelb, dann orange und schließlich rot. Je weiter sich
die Anzeige füllt, desto aufmerksamer verfolgen Respektspersonen
Jimmys Verhalten.
6
BULLY: DIE EHRENRUNDE
KAPITEL 2: BILDSCHIRMANZEIGEN & UNTERRICHTSFÄCHER
7
Kapitel 2
Kapitel 3
UNTERRICHTSFÄCHER
(Fortsetzung)
SCHULAUSRÜSTUNG
In Bullworth gelten dieselben Regeln wie an jeder anderen Schule
... nur die Stärksten (oder perfekt Vorbereiteten) überleben.
Erdkunde
Stell dir vor, du steckst Nadeln in die Karte
in deinem Schlafzimmer ... nur, dass du keine
Ahnung hast, wo die Nadeln hinsollen.
Chemie
Wenn du schon immer wissen wolltest, wie
man Stinkbomben und Kracher herstellt,
bist du im Chemieunterricht goldrichtig.
Fotografie
Mache Karriere als Paparazzo und was noch
wichtiger ist ... Fotografie wird ebenfalls von
Ms. Philips unterrichtet.
Kracher
(siehe Abbildung 1)
Kracher können dich in ernsthafte
Schwierigkeiten bringen, machen aber
einen Heidenspaß! Egal, was du tust:
Wirf die Teile nie ins Schulklo!
Schleuder
(siehe Abbildung 2)
Du kannst dich voll und ganz darauf
konzentrieren, dein Ziel zu treffen, da es für
die gute alte Schleuder Munition im Überfluss
gibt. Außerdem kann deine Schleuder nicht
konfisziert werden. Also mach einfach ein paar
Zielübungen, damit du deine Widersacher aus
sicherer Entfernung traktieren kannst.
Skateboard
Lerne alles, was du wissen musst, um
dich ganz nach oben zu kämpfen ... in
Strumpfhosen!
Stinkbombe
Werkunterricht
Mach dir deine Hände zur Abwechslung bei
etwas Vernünftigem schmutzig. Wieso motzt
du nicht ein paar Räder auf?
Laut dieses Tortendiagramms ziehen 65 % der
Schüler Ms. Philips’ Kunstunterricht
Mathematik und Englisch vor.
8
BULLY: DIE EHRENRUNDE
kunst
englisch
mathematik
Abbildung 3
(siehe Abbildung 4)
Stell dir vor, wie du riechen würdest, wenn du
dich ein Jahr lang nicht duschen und dann in
einer Wanne voller fauler Eier baden würdest.
Genau so riecht eine Stinkbombe ... nur
schlimmer. Ach, und noch etwas: Pass auf, dass
du die Stinkwolke nicht selbst einatmest.
Murmeln
Schon gewusst?
Abbildung 2
(siehe Abbildung 3)
Mit deinem Skateboard kannst du
Respektspersonen abhängen und in null
Komma nichts über die Karte flitzen.
Außerdem kannst du dich an Autos festhalten,
um eine Spritztour in die Stadt zu machen.
Sport
Abbildung 1
Abbildung 4
(siehe Abbildung 5)
Wenn du Murmeln “spielen” willst, geh nach
Hause. Diese Murmeln hier sind für witzige
Streiche gedacht. Lass einfach ein paar davon
vor einer Tür fallen und genieße die Show.
KAPITEL 3: SCHULAUSRÜSTUNG
Abbildung 5
9
Kapitel 3
SCHULAUSRÜSTUNG
Juckpulver
(Fortsetzung)
Gummiband-Ball
(siehe Abbildung 6)
Warum solltest du Juckpulver benutzen? Weil
es einen Höllenspaß macht, wenn dein armes
Opfer im Kreis springt und sich unkontrolliert
kratzt. Außerdem kannst du mit Juckpulver
Präfekten, die dir dicht auf den Fersen sind,
ein bisschen bremsen.
Abbildung 11
Abbildung 6
Kamera
Eierschachtel
(siehe Abbildung 12)
Jeder liebt Fotos ... vor allem aus dem
Mädchenschlafsaal! Außerdem kannst du mit
der Kamera sämtliche Streiche festhalten, die
du arglosen Mitschülern spielst.
(siehe Abbildung 7)
Ein Stapelobjekt für aufstrebende Witzbolde
und ein Muss für offene Fenster. Außerdem
sind Eier leicht zu verwenden. Einfach werfen
und platsch!
Abbildung 12
Abbildung 7
Limonade
Kartoffelkanone
(siehe Abbildung 8)
Der Name ist Programm. Ob fest- oder
mehligkochend ... Bullworth wartet nur
auf deine Kartoffeln.
Abbildung 8
Flaschenraketen sehen hübsch aus und haben
einen ordentlichen Wumms!
Sprayfarbe
J
10
Abbildung 9
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Abbildung 13
(siehe Abbildung 14)
Äpfel sind unheimlich gesunde Wurfgeschosse.
Wie wäre es mit einer kleinen Apfelschlacht in
der Cafeteria?
Banane
(siehe Abbildung 10)
r!
immy war hie
(siehe Abbildung 13)
Entgegen der breiten Meinung ist Limonade
gut für dich, wenn es mit deiner Gesundheit
nicht zum Besten steht.
Äpfel
Flaschen-Raketenwerfer
(siehe Abbildung 9)
(siehe Abbildung 11)
Für den Helden, der alle vermissten
Gummibänder in Bullworth aufspürt ...
du wirst nicht enttäuscht sein.
Abbildung 14
(siehe Abbildung 15)
Tritt niemals auf Bananen, es sei denn, du willst
auf die Schnauze fallen.
Abbildung 10
KAPITEL 3: SCHULAUSRÜSTUNG
Abbildung 15
11
Kapitel 4
DIE BULLWORTH-GEMEINSCHAFT
Wenn du es in Bullworth zu etwas bringen willst, musst du deinen Platz
innerhalb der Schulhierarchie kennen. Schließlich kannst du die Schule eines
Tages nur übernehmen, wenn du die unterschiedlichen Gruppierungen richtig zu
nehmen weißt. Aber Vorsicht: Gewinnst du das Vertrauen bestimmter Gruppen,
lassen einige andere nichts unversucht, deinen Aufstieg zu torpedieren.
Streber
Diese willensstarken Eigenbrötler verbringen auf
dem Campus die meiste Zeit in Mülltonnen oder
ihren eigenen Spinden. Obwohl sie auf den ersten
Blick schwach erscheinen, können sie wichtige
Verbündete sein. Zum einen wissen sie, wie man
Stinkbomben und Juckpulver herstellt, zum anderen
haben sie die Kartoffelkanone, also solltest du dir
die Wedgies vielleicht für die Preps aufheben.
Preps
Preps sind stinkreich und verdammt lästig.
Glücklicherweise schützen sie ihre sündteuren
Uniformen nicht vor Streichen. Wenn Sie dir auf
die Nerven gehen, zeig ihnen, dass du es ernst
meinst und dekoriere ihr ach so geschätztes
Harrington House mit ein paar Eiern.
Präfekten
Diese Witzfiguren in ihren blauen Jacken
wachen mit Argusaugen über die Einhaltung der
Schulregeln. Wenn du den Unterricht schwänzt oder
andere Schüler terrorisierst, stürzen Sie sich auf
dich, wie Fliegen auf ... du weißt schon. Manchmal
kannst du dich mit einer Entschuldigung aus der
Affäre ziehen. In der Regel solltest du allerdings
einfach nur die Beine in die Hand nehmen und dich
verstecken. Wirst du erwischt, musst du mit einer
empfindlichen Strafe rechnen.
Mädchen
Die Mädchen bilden auf dem Campus vermutlich
die beste Gruppe von Schülern ... und sehen
mit Abstand am besten aus. Obwohl sie
unterschiedlichen Cliquen angehören, haben sie
eine Gemeinsamkeit: Sie lieben Geschenke. Falls du
also ein paar Freundinnen hast, nimm dich in Acht.
Ihr zweiter Vorname ist Eifersucht!
Lehrer
Jocks
Diese Muskelprotze sind zwar nicht sonderlich
schlau, aber ziemlich zäh. Es gibt nur eine Sache,
die sie mehr lieben, als den Sport: Streber zu
tyrannisieren. Wenn sie also wieder mal einem
deiner Freunde einen Wedgie verpassen, hilf ihm
aus der Patsche. Aber sei vorsichtig. Jocks treten
gerne in Rudeln auf.
Städter
Greasers
Die Greaser sind zu groß geratene Kinder, mit denen
du dich auf keinen Fall anlegen solltest. Sie tragen
Lederjacken und hängen den ganzen Tag in der
Autowerkstatt ab, um dort mit ihren Erlebnissen
zu protzen. Sei also vorsichtig, wenn du einen ihrer
Treffpunkte aufsuchen musst. Die Jungs mögen es
nicht, wenn man in ihr Revier eindringt.
12
Wir kennen alle Lehrer. Sie bringen uns etwas
bei, prüfen uns und gehen uns auf die Nerven.
Bullworth ist da keine Ausnahme. Achte einfach
darauf, dass du in keinem Fach durchfällst.
Dadurch bekommst du Belohnungen, die dir
helfen, das Schuljahr zu überstehen. Die einzige
andere Möglichkeit ist, die Schule zu schwänzen ...
was natürlich auch gewisse Vorteile hat.
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Städter sind so ziemlich alle Leute, die nicht auf
dem Bullworth-Campus leben. Kein Wunder, dass
sie die Schüler nicht mögen. Wenn du in der Stadt
bist, halte dich also von jedem Ärger fern. Die
Städter haben nämlich kein Problem damit, die
Polizei zu rufen ... und die versteht (im Gegensatz
zu den Präfekten) keinen Spaß.
KAPITEL 4: DIE BULLWORTH-GEMEINSCHAFT
13
el
tt
Tr o
u
D
Ich komme in Frieden, Leute.
Zur gleichen Zeit in der Bullworth Academy.
Die Kids reden wieder mal Müll.
Ich will einen
aussuchen!
Ich will weglaufen
und mich dem Jahrmarkt anschließen.
Was ziehst
du denn heute
zur HalloweenParty an?
Kann ich
den Verlierer
haben?
Weiß
nicht.
Irgendwas
Cooles.
Ich werde sie jagen.
Das wird gut.
?
was
Du
Ach ja? Bei denen
kriegst du sicher sofort ‘nen Job. Ähm ...
wie willst du dich denn
nennen?
Schnüffel, schnüffel
Wie wär’s denn
mit “Unglaublicher
Vollidiot”?
Ich nenne mich
UNGLAUBLICHER
WURMJUNGE
MYSTERIÖSER
EIERJUNGE!
Versteckt
euch
nur. Ich
rieche
euch.
JA! Das ist
auch gut!
Herr,
gib mir
Kraft.
ZUR GLEICHEN ZEIT
Habt ihr alles erledigt?
Habt ihr dem Neuen
diesen dämlichen
Skelettanzug gegeben
und ihm gesagt, die
Halloween-Party
steigt in der
Kupfermine?
Er ist
also
total
happy
zu ‘ner
Party
gelaufen,
die es
nicht
gibt?
Ha!
Yep! Klaro.
WUFF!
Weiß nicht.
Was ist das denn
für ‘n Freak?
Was für
‘n Idiot.
Ist der
Anzug aus
Polyester?
Hier sind sie nicht.
So viel steht fest.
Wie
erfahre
ich dann,
ob es
lustig
war?
Ist ja toll,
dass noch jemand
so armselig ist
wie ich.
War es sehr
lustig?
Weiß nicht. Wir haben
ihn ewig nicht gesehen.
Egal! Zurück
an die Arbeit.
Seid ihr bereit, um die Hand der
fetten bärtigen Dame zu kämpfen?
Das ist echt
cool, einen Irren
zu spielen.
Scheiße, ist mir heiß.
Wenigstens lerne ich so die
Gegend kennen.
Ich hab mich
verlaufen.
Total
bereit, Boss.
Nein, nicht...
wirklich.
14
BULLY: DIE EHRENRUNDE
BULLY: DIE EHRENRUNDE
15
Kapitel 5
Das Team
Das Team
ROCKSTAR VANCOUVER
Production
ROCKSTAR TORONTO
Cory Lake
Jeronimo Barrera
Steve Martin
Technical Art Direction
Steven Olds
Environment
Art
Andrew Wood
Jae Young Lee
Design Direction
Mike Skupa
Sergei Kuprejanov
Character Art
Technical Direction
Mike Slett
Peter Grant
Jared Fry
Amy Dolphin
Loksoon Lim
Mike Gillen
Written By
Dan Houser
Jacob Krarup
Animation
Design
Mark Tennant
Assistant Producer
Mike Lee
Animation
JJ Gonzales
Ryan Schacter
Steven Kong
Design
Chris Stimson
Josh Needleman
AI
Scot Fraser
Warren Johnson
AI Scripting
Tony LaBorie
Gameplay
Programming Mike Waltman
Alex Hadjadj
Mike Morace
Pete Veys
Stephen Johnson
Troels Gram
Elliot Potter
Animation Code
Gameplay Scripting
16
artist
Liberty Walker
Jonathan Yim
Jason Au
Mark McIntyre
Matt Norman
Roberto Alcantara
Raul Figueroa Cruz
Rui Campos
Terry Litrenta
Scott Penman
ARTISTS CONTINUED Paul MacPherson
Pete Armstrong
Raymond Dela Cruz
Yun Kyung Suh
Kevin Hoare
CREATIVE DIRECTOR Greg Bick
Duncan Shields
Joseph Nasrallah
Justin Bullard
Graphic Art
Dave Byun
Concept Art
Ken Nicholls
Audio Code
Shae Archibald
Tom Schulz
Cutscene Animation
STUDIO PRESIDENT
Producer
Rob Nelson
Lead Programmers
Oscar Valer
Frank Kozuh
Programmers
Andy Kwiatkowski
Alan Van Arden
Frank Chen
Geoff Herbynchuk
Grant Kim
Karim Hemraj
Matthew
Puthiampadavil
Nick Snell
Stephen Orr
Terry Litrenta
Designers
Animation
Dan Van Zant
Damian Ebanks
John MacPherson
Jonathan Hodge
Lead Gameplay Scripter
Matt West
John McCulloch
Gameplay Scripting
QA Manager
Anim Ali
Colin Orr
David Yang
Reginald Woods
Scott Penman
QA
Carlo Audia
Kelly Grimes
Ken Chu
Norm “Tubbz” Brown
Sound Design
Lead Artists Artists
Support
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Dave Toews
Kelly Gibson
Chris Babic
Denny Borges
Kevin Freitas
Anthony Joseph
Daniel Ebanks
Denis Cawson
Gary Yeung
Jasmine Wong
Kelly Grimes
Luke Shelswell
Matt Kazan
Audio Design
Abraham Ahmed
Benjamin Chue
David Saguil
John Kim
Steve “Knuckles”
Donohoe
QA Manager
Arthur Chiang
QA
Chris Conway
Production
Assistant
Norm “Tubbz” Brown
Support
Lisa Olsen
Matthew Flewelling
ROCKSTAR GAMES NYC
Executive
Producer
Sam Houser
VP of Creative
Dan Houser
Art Director
Alex Horton
Visualization
Director
Steven Olds
VP of Product
Development
Jeronimo Barrera
Producer
Neil McCaffrey
VP of QUALITY Assurance
Jeff Rosa
Senior Lead
Analyst
Lance Williams
KAPITEL 5: DAS TEAM
17
Kapitel 5
Das Team
PROJECT LEADS
Rockstar Test
TEAM
Das Team
Adam Tetzloff
Jay Capozello
Marc Rodriguez
Brian Alcazar
Brian Planer
Bryan Rodriguez
Chris Choi
Christopher Mansfield
Christopher Plummer
Curtis Reyes
Devin Smither
Gene Overton
Helen Andriacchi
Jameel Vega
James Dima
James Eckersley
Matt Capozello
Matthew Forman
Michael Piccolo
Mike Hong
Mike Nathan
Oswald “OZ” Greene
Peter Woloszyn
Phil Castanheira
Rich Huie
Sean Flaherty
Tamara Carrion
William Rompf
Technical
Manager
Ethan Abeles
Technical
ANALYST
Jared Raia
Business Development
Director
Sean Macaluso
Production Team
Rod Edge
Eli Weissman
Franceska Clemens
Phil Poli
Jaesun Celebre
Anthony Carvalho
Peter Adler
Caleb Oglesby
Robert Karol
18
Production
Team CONTINUED
Anthony Litton
Ian Stynes
Brian Scibinico
Jonathan Endicott
Kerry Shaw
John Zurhellen
Lazlow Jones
Motion Graphics
Maryam Parwana
Supervising
Sound Editor
Nicholas
Montgomery
Voiceover
Director
William DeVizia
Voices
Jimmy Hopkins: Gerry Rosenthal
Gary Smith: Peter Vack
Pete Kowalski: Matt Bush
Derby Harrington: John LaVelle
Johnny Vincent: Rocco Rosanio
Russell Northrop: Cody Melton
Earnest: Jesse Tendler
Algie: Brett Tabisel
Lola: Phoebe Strole
Beatrice: Caitlin Greer
Mandy: Elena Franklin
Zoe: Molly Fox
Melvin: Charlie Saxton
Pinky: Kaija Matiss
Tad: Baron Vaughn
Clint (AKA Henry): Justin Mortelliti
Dr. Crabblesnitch: Ralph Gunderman
Dr. Slawter: Kurt Rhodes
Mr. Hattrick: Charles Turner
Mr. Galloway: Robert Stanton
Mr. Burton: Michael Boyle
Dr. Watts: Jarel Davidow
Miss Danvers: Lori Funk
Edna: Kathy Rossetter
Hobo: Angus Hepburn
Ms. Philips: Blair Ross
Brandy: Emire Lena
Chad: Brandon Gill
Ricky: TJ Del Reno
Damon: Ben Curtis
Thad: Kevin Cahoon
Bo: Jason Fuchs
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Casey: Dimitri Michann
Peanut: Joe Aro
Tobias Mason: Dennis Ostermaier
Edgar Munsen: Jan Milewicz
Norton: Adam Chandler-Berat
Davis: Geoff Wigdor
Gord: Andrew Gehling
Bif Taylor: Andrew Rannells
Juri: Lloyd Floyd
Constantinos & Mascot: Mathew Stadelman
Parker: Cory Anker
Ted Thompson: Alex Cendese
Zack Owens: Adam Sietz
Karen: Cai Oglesby
Hal: Leonard Spinelli
Cornelius: Chaz Stevens
Mr. Wiggins: Gary Yudman
Bethany Jones: Lane Keough
Sheldon: John Magaro
Melody: Shannon Amabile
Ivan: Cohile Brocato
Dan: Matt Sauerhoff
Mrs. Peabody: Flo Salant
Mr. Luntz: Sean Eden
Mrs. McRae: Susan Blommaert
Gurney: Dave Isaacs
Mrs. Carvin: Patricia Kilgoriff
Kirby: Chris Kromer
Officer Monson: Mike Plant
Trent: Jaime McAdams
Tom: Conor Paolo
Edward: Ryan King
Gloria: Lea Ostner
Lance: Dylan Schneider
Bryce: Ben Levin
Denny: Vincent Lombardi
Troy: Evan Weinstein
Christy: Maine Anders
Maria Theresa: Kanika Looby
Donald: Jimmy Walsh
Ms. Isaacs: Tiffany Little-Canfield
Karl Branting: Wilhelm Lewis
Pedro: Daniel Tay
Fatty: Ryan Cotler
Neil: Jesse Lenat
Mrs. Lisburn: Dody Goodman
Eunice: Cody Rose
Omar Romero: James Kennedy
Miss Abby: Stephanie Hepburn
Mihailovich: Gregory Korostishevsky
Ray: John Walker
Bucky: Tim Wersan
Luis: Adam Scarimbolo
Betty: Saetha Ebans
Mr. Moratti: Vincenzo Sanseviero
Mr. Doolin: Howard Ross
Mr. Smith: Tom Mardirosian
Mr. Huntington: David White
Fenwick: Robert Whaley
Mr. Gordon: Todd Susman
Nate: Sean Morgan
Mr. Bubas: Tony Call
Trevor: Adam Serwer
Handy: Paul Diomede
Mom: Geneva Carr
Stepfather: Michael Cullen
Mr. Johnson: Todd Pistone
Bob: Tom Vergow
Theo: Scott Smith
Mr. Carmichael: Douglas Keeve
O’Rourke: Tom Zurhellen
Paris: Gaylord Rice
Dr. Bambillo: Bryan Doerries
Krakauer: Walter Mueller
Officer Ivanovich: Ron Reeve
Officer Morrison: James Norton
Mr. Buckingham: Michael Bower
Mr. Salvatore: Steve Carlesi
Angie: Sue Jean Kim
Mr. Oh: Andrew Pang
Crystal: Mikki
Officer Williams: Chad Coleman
Wade: Matt Monroe
Nicky Charles: Roderick Covington
Mr. Huntingdon: David White
Lefty: Louie Torrellas
Delilah & Jezebel: Madena Parwana
Otto Tyler: Ian Stynes
Freeley: Anthony Macbain
Hector: Jay Capozello
Duncan: Adam Tetzloff
Lucky: Mike Nathan
Vance: William DeVizia
Ms. Rushinski: Franceska Clemens
Justin: Jaesun Celebre
Stan: Jon Young
Mr. Castillo: Mark Rodriguez
Chuck: Anthony Litton
KAPITEL 5: DAS TEAM
19
Kapitel 5
Das Team
Das Team
Miss Kopke: Kerry Shaw
Mr. Ramirez: Gregory Johnson
Mr. Svenson: Pete Adler
Dorsey: Anthony Carvalho
Leon: Lance Williams
Max: Lenny Grossi
Mr. Sullivan: Sanford Santacroce
Alfred: Andy Hanley
Gregory: Rob Karol
Asylum PA & Inmate: Kerry Shaw
Asylum Inmate: Anthony Litton
Asylum Inmate: Franceska Clemens
Asylum Inmate: Ian Stynes
Asylum Inmate: Jaesun Celebre
Asylum Inmate: William DeVizia
Rudy (Bum Santa): Michael Pemberton
Fake Santa: Sean Flaherty
Miss Peters: Saidah Ekulona
Elf 1: Vince Parker
Elf 2: Rita Liberator
Generic Mom: Mary Palumbo
Generic Boy: Doug Feder
Generic Girl: Franceska Clemens
Christmas Kids:
Jonathon Bick
Kate Maclean
Owen Bick
Stacey-Lee Meloche
Taylor Brown
Christmas Parents:
Dan Van Zant
Lisa Olsen
Matthew Flewelling
Norm “Tubbz” Brown
Rob Nelson
Elves:
Dan Van Zant
Jonathan Hodge
Kevin Freitas
Norm Brown
Rob Nelson
Crowd:
Marisa Palumbo
Ayana Osada
Jaesun Celebre
Eli Weissman
Franceska Clemens
John Zurhellen
20
ADDITIONAL
DIALOGUE
MOTION CAPTURE
PERFORMED BY
Jacob Krarup
Hugh Michaels
John Zurhellen
Gregory Johnson
Ayana Osada
Nick Giovannetti
Daniel Van Zant
Michael Zoccano
Sanford Santacroce
Daniel Zaitchik
Peter Vack
Darrin Malone
Justin Mortelliti
Jesse Tendler
Brett Tabisel
Caitlin Greer
Phoebe Strole
Elena Franklin
Molly Fox
Lori Funk
Kurt Rhoads
William McCall
Matt Bush
Brian Podnos
Robert Lenzie
Charlie Saxton
Mike Boyle
Linda Nelson
Blair Ross
Alex Cendese
A.J. Shively
Brandon Gill
Jarel Davidow
Cody Melton
Emire Lena
Jamar Cargo
Timothy Kubart
Josh Tyson
Adam Chandler Berat
Amanda Goodman
MOTION CAPTURE
RECORDING
Perspective Studios
CASTING BY
Telsey & Company
BULLY: DIE EHRENRUNDE
ORIGINAL MUSICAL
SCORE WRITTEN
AND PERFORMED
Shawn Lee
ROCKSTAR NYC
PUBLISHING TEAM
CONTINUED
Marlene Yamaguchi
Mayumi Kobayashi
Mike Cala
Mike Torok
Nathan Stewart
Nick Giovannetti
Nick Van Amburg
Paul Martin
Paul Yeates
Pete Shima
Ray Smiling
Richard Cole
Robert Gross
Rodney Walker
Rowan Hajaj
Sean Hollenbach
Sean Mackenzie
Stanton Sarjeant
Stephen Bliss
Steve Hahnel
Steven Knezevich
MUSIC SUPERVISORSIvan Pavlovich
Andi Hanley
ROCKSTAR NYC Adam Tedman
PUBLISHING TEAM
Alden Ng
Alex Moulle-Berteaux Alice Chuang
Alison Brash
Andrea Stapleton
Andrew Kleszczewski Angus Wong
Anthony Macbain
Bill Woods
Brian Noto
ROCKSTAR LONDON PRODUCT
Bruce Dugan
DEVELOPMENT AND PUBLISHING
Bryan Wall
Cassandra Nyugen
Alessandra Morra
Christopher Fiumano Ben Jennings
Daisuke Taoka
Ben Sutcliffe
Daniel Einzig
Chris Madgwick
Darlan Monterisi
CJ Gibson
David Santana
Craig Gilmore
Fred Navarrete
David Manley
Gary Dale
Graham Ainsley
Gauri Khindaria
Greg Weller
Greg Lau
Hamish Brown
Jack Rosa
Heloise Williams
Jared Raia
Hugh Michaels
Jean Paul Moncada
James Crocker
Jeff Mayer
Jurgen Mol
Jennifer Kolbe
Laura Battistuzzi
Job Stauffer
Linda Vezzoli
Jordan Chew
Lucien King
Josh Mirman
Marie Bailey
Justin Hills
Matt Smith
Kath Horton
Neil Stephen
Keicha Bean
Nijiko Walker
Koji Nonoyama
Paul Nicholls
Lyonel Tollemache
Peter Field
Mark Adamson
Philip Doust
ENGINEERED
Flute and Sax Trumpet
Trombone
Pierre Duplan
Andy Ross
Dominic Glover
Michol Thompson
KAPITEL 5: DAS TEAM
21
Kapitel 5
Das Team
ROCKSTAR
LONDON PRODUCT
DEVELOPMENT
AND PUBLISHING
continued
Das Team
PJ Sim
Richard Barnes
Tanya Holland
TJ Usher
Simon Ramsey
Dave Malcolm
Leigh Harris
Onno Bos
Maikel Van Dijk
John Gordon
Emmanuel Tramblais
Jochen Till
Jochen Färber
Michael Zigon
Federico Clonfero
Monica Puricelli
Cristiana Colombo
Raquel García
Ana La Fuente
David Gomez
Diego Tobon
Anthony Dodd
Corine Checko
Martin Alway
Nguyen Doan
Nicole Mucumbitsi
Paris Vidalis
Paul Hooper
EUROPEAN
PUBLISHING TEAM
ROCKSTAR LINCOLN QA
Quality Assurance Mark Lloyd
Manager
Tim Bates
Deputy Quality Assurance Manager
Senior QA
Supervisors
Charlie Kinloch
Kevin Hobson
QA Supervisors
Phil Alexander
Matt Hewitt
Andy Mason
Lee Johnson
Senior Lead
Testers
Lead Testers
Will Riggott
Jon Gittus
Dave Lawrence
Mike Bennett
Jonathan Stones
André Mountain
Dan Goddard
Pete Broughton
QA Testers
Tat Kong Leong
Dave Fahy
Matt Lunnon
Peter Duke
Jim Cree
Toby Hughes
David Evans
Ben Newman
David Sheppard
Simon Watson
Ian McCarthy
Richard Hole
James McDonnell
Chris Hyde
Ross Field
Andy Heathershaw
Nick Sell
Lindsey Bennett
Gemma Harris
Tim Leigh
Mike Blackburn
Jason Trindall
Mike Griffiths
Joby Luckett
Craig Reeve
Nathan Buchanan
Carl Young
Localisation
Supervisor
22
Mike Emeny
Steve McGagh
Phil Deane
Rob Dunkin
Eddie Gibson
Jonathan Ealam
Steve Bell
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Chris Welsh
Senior
Localisation Testers
Dominic Garcia
Paolo Ceccotti
Francois Fouchet
Naomi Long
Core Team
CoNTINUED
Localisation
Chris Bengner
Testers
Jesús Pérez Rosales
Dennis Reinmueller
Michele Kribel
Tomàs-David Sallarès Gianpiero Ferraro
Domhnall Campbell Additional Work
Luca Castiglioni
Michael Aigner
Benjamin Giacone
IT Supervisor
Nick McVey
ROCKSTAR NEW ENGLAND
Core Team
Brian Jennings
Bryan Silva
Dan Conti
Dan Read
Daniel Salsberg
Daniel Aaron Sproul David Gosselin
David Lennon
Drew Medina
Eric Anderson
ROCKSTAR
Eric Dannerhoj
NEW ENGLAND
Gary Conti
Support
Greg Bourque
Hugues St-Pierre
Dr. Ian Lane Davis
Jae-Suk Jo
Jamie Gotch
Jarred Vaughan
Jason Lamparty
J.D. Solilo
Joshua Landry
Josh Phelan
Jude Beers
Kabir ‘KB’ Oshodi
Karen Wolff
Michael Blanchette
Mike Ciano
Natalia Vladislav-
ovna Muray
KAPITEL 5: DAS TEAM
Nick Greco
Nico Corrao
Paul Jury
Robert Hannigen
Rusty Rountree
Scott Haraldsen
Shawn Shoemaker
Stephen Guberski
Steve Hartman
William French
Barry Cullen
Dan Holbert
Jim Buck
(Twitchy Thumbs
Entertainment, Inc.)
Joseph M. Jobst
Joe Pikop
Kevin Moy
Kevin Wasserman
Kristen Overmyer
Mike Fox
Parker A. Davis
Raul Cabrales
Robert J. Moore
Sean McCarthy
Shanti Gaudreault
Stephen LaValley
Tim Samuels
Aimee Mottram
Debbie Waggenheim
Dianne Bishop
Eric Costa
Jeff Desharnais
Ken Davis
Laura Winik
Nathan Raymond
Ron J. Rosenberg
Sandy O’Toole
Tina Gauthier
23
Kapitel 6
Kundendienst
NOTIZEN
Wir hoffen, dass Sie mit unserem Spiel viel Spaß haben. Sollten Sie technische oder spielerische Schwierigkeiten
haben oder eine Disc kaputt gegangen sein, bieten wir Ihnen wie folgt Hilfe an.
ONLINE-SUPPORT
Den günstigsten Technik-Service bietet unser Online-Support unter www.take2.de/onlinesupport.
TELEFON-SUPPORT
Neben dem Online-Support steht Ihnen auch unser Telefon-Support zur Verfügung.
1. Express-Hotline
Die schnellste technische Hilfe bietet Ihnen unsere Express-Hotline, die Ihnen Mo.-So. (inkl. Feiertage) 8.00
– 24.00 Uhr zur Verfügung steht.
Aus Deutschland wählen Sie bitte:
Tel.: 0900 – 1 393 493 (1,86 2 / Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für
Mobilfunkteilnehmer)
Aus Österreich wählen Sie bitte:
Tel.: 0900 – 160 672 (1,802 2 / Minute aus dem österreichischen Festnetz, abweichende Preise für
Mobilfunkteilnehmer)
2. Standard-Hotline (nur mit EAN-Code nutzbar)
Diese Hotline ist günstiger, zu erreichen Mo.-Fr. 16.00 – 20.00 Uhr, und erfordert für eine schnellere
Bearbeitung den EAN-Code des gekauften Spiels (13-stelliger Code unter dem Strichcode auf der Rückseite
der Verpackung)
Aus Deutschland wählen Sie bitte:
Tel.: 0900 – 1 392 492 (0,62 2 / Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für
Mobilfunkteilnehmer)
Aus Österreich wählen Sie bitte:
Tel.: 0900 – 241 231 (0,676 2 / Minute aus dem österreichischen Festnetz, abweichende Preise für
Mobilfunkteilnehmer)
HELPLINE
Hier gibt es Lösungs- und Spielhinweise und Cheats, erreichbar Mo.-So. (inkl. Feiertage) 8.00 – 24.00 Uhr.
Aus Deutschland wählen Sie bitte:
Tel.: 0900 – 1 391 491
Mobilfunkteilnehmer)
(1,86 2 / Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für
Aus Österreich wählen Sie bitte:
Tel.: 0900 – 400 873 (1,802 2 / Minute aus dem österreichischen Festnetz, abweichende Preise für
Mobilfunkteilnehmer)
Registriere dich bei Rockstar Games und erhalte aktuelle Informationen zu unseren
neuesten Games, Angeboten, exklusiven Webinhalten und weiterem. Registrierung unter
www.rockstargames.de/anmeldung
26
BULLY: DIE EHRENRUNDE
Kapitel 6: Garantie und Kundendienst
27