Kole Ruhonoye Suryoyo

Transcrição

Kole Ruhonoye
Suryoyo
(Lateinisch geschrieben)
1
1. Havxa m<kka #afiroyo,
Aöunone däam öüoüe.
Dlaymi h<nn<q b< öüo ruöo,
Dlaymi h<nn<q äam öüoüe.
KORO:
Haleluya, Haleluya,
Haleluya l< M#iöo.
2. Bur<qwo qito tamo,
> bur<qwo d Aloho.
Moryo hule öaye tamo,
Öaye tamo daläolam.
Dhove #lomo baynawwe.
~af<rtoyo i ytavtawwe,
> kyamtawwe däam öüoüe.
Hani dq<tne xaliße;
Dlaymi h<nn<q b< öüo duqwo,
Vaßß<f h<nn<q qob<lle.
2
1. Txiloyova, txiloyova,
Äal Aloho Doniyel.
Moryo mine lo m@afalva,
Moryo mine lo m@af<l.
2. Bi z<lmiye, bnaööakkiye,
V baö öilawwe sh<üvalle.
Möalakvalle lu gubavo,
La# #eran<q möalakke.
3. Moryo s<mle a# #eran<q,
Xud da ävone maqixe.
Moryo mine lo m@afalva,
Moryo mine lo m@af<l.
4. U tuxlonayüan me leban,
Äal Aloho maötina.
Mu öaylayüe, mi öubayüe,
Laybe no#o dko-aälan.
3
1. Haleluya, Haleluya;
Mtavl<ü Ye#oä Maxalßono.
U Morayüan raüi dnoö<t,
Dm<ßl<v Ye#oä kmu äamayüe.
2. Bu lalyavo ar ruäyan<q,
Sagiye dmalaxe özalle.
Qal qom#apöi am malaxe,
Te#<böowe l Moryo m#apöi.
3. A m@u#an<q h<nn<q m<rre,
Hayqo mtavl<ü u Malqawxu?
Özelan aöna u q<qvayüe,
U q<qvo b< sloke dyavmo.
4. Aw<n özalle, Ele s@<üüe.
A m@u#e dahvo maxlaääe.
Haleluya, Haleluya;
Mtavl<ü Ye#oä Maxalßono.
4
1. Ya Mor Ye#oä mkada#li,
Ya mkad#ono dkadi#e.
Ya Mor Ye#oä mäavalli,
Ya mkad#ono dkadi#e.
2. U ftaqar d Moran Ye#oä,
Hove aäman hul äolam.
U Ruöo d Moran Ye#oä,
Aäman hove hul äolam.
3. Mu darbano d< M#iöo,
U no#o ddoä<r mine;
_ro m<ftaq<r @allabbe,
Havyo qefo i ö<rma.
4. Aämanyo Moran Ye#oä,
Bu darbano daö öaye;
Moran azze bkamuwan,
Möaüarlelan masseq<n.
5. U mede d< möaüarle,
Lawi lbole dan no#e;
U mede d< möaüarle,
No#o havxa lo özele.
5
1. Qul d< mtavl<ü tre qore,
Öaye öawe gtovele;
U admo d Moran Ye#oä,
Gmanüafle mi ö-iwayüe.
2. Man düoq<r i ö-iwayüe,
V mu lebo dtoy<b hiye;
U admo d Moran Ye#oä,
Gmanüafle mi ö-iwayüe.
3. Man ddoä<r mi ö-iwayüe,
V mu lebo dtoy<b hiye;
Am malaxe dbi #mayo,
Qom<fßoöi la#ane.
6
1. Ax ya naf#o hat m<ftaqar;
Qito mavto datre qore.
Bi öarayto baxyo gtove;
Groso däar#e bi gihano.
2. Ax ya naf#o hat m<ftaqar;
Qit tavloüo datre qore.
Bi öarayto öaye gtove;
Gab Aloho läolam äulmin.
3. U Xaloko di briwawe;
Qal qodoy<k u taräayüux.
Ftaöe l Moran gäob<r llebux;
Hat lo -or<t xalyo ddoä<r.
4. Qal qal<nne iüe d Moran,
Ftiöe elux, ftiöe elux.
> öarayto m<tfaqera;
Bu baytayüux v bu #u@layüux.
5. Gud lo tayb<t mi ö-iwayüux;
Yavmo gdowe ab barqowe,
G< maraäli iüux v ra@lux;
No#o laybe d< maxlaßlux.
6. Hat li#onux gab Aloho;
Ö<#vo gdobe b<öak diüux.
La#<n dxulß<t hat mi ö-iwo;
_lab msammaöa hat me M#iöo.
7. Hat hav karrar ldarbo m<nne;
Hat lo fay#<t l#av-o öreno.
B@afle gdowe Moran Ye#oä;
Hvay öaüiro, hvay öaüiro.
8. >üaä hawe yavmo gdowe;
Gab Aloho göuür<t tamo.
Bi aräawe maslam lebux;
Lu Morayüux g<msamaölux.
7
1. Badmo -imo, badmo -imo,
Moran Ye#oä zv<nlelan;
Latna aöna biüe druöan,
Badmo -imo zvinina.
2. Mu #ul-ono di ä<tmayo,
Am-elelan lu nuhro;
Bu nuhrano madimina,
Dlo m<-yolan i ä<tma.
3. Bu mavtayüe d Moran Ye#oä,
Mqamelelan qul mede.
Bu admayüe msamaölelan,
~<quq eba lo -rele.
4. Te#<böowe l Moran Ye#oä,
Am-elelan lu nuhro.
> ruöayüan maxalßole,
Hul lu mavto rö<mlelan.
8
1. Aöunone böubo v b<fßiöuwo,
Mba#rina i m<lwo öliwo d< M#iöo.
Karina li x<dmawe lo äuczina.
Qul yavmoyo Ye#oä aäman, lo zayäina.
2. Mäavnono v msahlonayüan M#iöoyo.
Qulle ay yavmowe Hiye aämanyo.
Karina li x<dmawe, lo b<-lina.
Qul yavmoyo Ye#oä aäman, lo zayäina.
3. Aö öayayüan möafüene gab Moryo.
Maywina v fay#ina l< M#iöo'na.
Karina li x<dmawe, m<fßoöina,
Qul yavmoyo Ye#oä aäman, lo zayäina!
9
1. Briwo qula dmafidina,
Qul muäruffat gud <üäina;
>üa öubo gud lovelan,
Latla fayda t<mmede.
KORO:
Alohayüan bqule leban
Ruöminale,
U ciranayüan xud ruöan
Ruöminale.
2. U malayüan lam m<sqine
Lu xerayüan dobinale;
3. Haymonuwo gud hovelan,
D<möavlina a- -urone.
4. > naf#ayüan lu yuküono,
Dobinala aöna havxa;
10
1. Öur ba -loye dbew Öananyo,
M<kka rö<mme u Morawwe;
U Morawwe maxalßile,
Mu atuno di nurayo.
2. > nurayo xud du nuhro,
Moryo alle madaärole;
Reöe dnuro lawi m<nne,
U ßaärawwe lo yak<üva.
3. U malqo fay<# dmiroyo!
Krele alle, hiye bfeme.
Ar ri#one v af fohume,
L< öüo duqwo layimiva.
4. U malqo m<rle lan no#e,
U Morawwe mbarxo hove;
M<tyakanne v maxalßile,
Mvaßaffe u Alohawwe.
11
1. Bayn i ganwo inakkayo,
D<mßaleva Ye#oä M#iöo;
Tlowo qore azze v awi,
At talmiüe qal qod<mxi.
2. Äami ßluwo i daäwayüe,
Xud du admo nuk-e rabe,
Äal i aräo naki-ova,
J<boy diüi v j<boy diüux.
3. Däele Ye#oä havxa m<rle,
Xud qobaäno ono love.
U Babayüi u'ß<byonayüux,
Hiye hove u amrayüux.
4. Bu lalyavo zb<--e Moran,
Mka#marvalle h<nn<q ebe.
Maß<rvalle äayne d Moran,
Moö<nvayle v <mmivayle.
5. Hat m<tnabi, man möelelux.
J<boy diüi v didux Moran,
Lawe qula msaybarvayle,
Bu öalavo roöamvalle.
6. Lalyo qule biüowayye,
Fay<# Ye#oä baynowayye.
Mka#marvalle v r<kke bfowe;
Maöyo h<nn<q moö<nvayle.
7. Lo -oäina i r<möayo,
Dm<öyovalle bi naxzayüe.
Mi qyavtayüe ßahi Moran,
U Xaloko dab baöare.
8. _l<ble Hiye maye d#ote,
Mkadammalle mrore Ele.
La#<n Moryo dmaxl<ß aöna;
Hul lu mavto hule ruöe.
9. M#iöo ßlivo däele alle,
Ya u'Babayüi msameöene.
Lo qof<hmi m<n qosaymi,
Aöna öubo v maqixuwo.
10. Yulfinalan maö öayayüe,
Du Morayüan Ye#oä M#iöo.
Yavmo v lalyo lo -oäina,
> öubawe du Morayüan.
12
1. M#iöo ft<öle u taräo daö öaye,
No#e laybe dßoxarle, dßoxarle.
> b<#rawe hava lqul no#o.
Qito xalaß mi ö-iwo b< M#iöo.
2. Qo-oä<n aü üaääif äal druäe,
Qove moro lu ka-äo u Morayüan.
Lo zayä<t ya ka-äo naäimo.
Raüi dmobelan gab ruöe.
3. Uöa dq<tyo lebe tviroyo,
M#iöo qob<ä msahele, msahele.
Ye#oä qob<ä msah<l a möazne,
Mäavnonoyo alle bqul duqwo.
4. Awi lani dq<tne bu öapp<s,
~royo alle mi öubo d Aloho.
Taräo ftiö lani dq<tne bu öapp<s.
Awi äaffo alle me M#iöo.
13
1. T<#buöto, t<#buöto l Aloho.
|: Ye#oäyo u Barx d Aloho :|
Ye#oä ßliv kmi ö-iwo du äulmo,
|: S<mle ruöe d<böo m<ölofan :|
2. T<#buöto, t<#buöto l Aloho.
|: Ye#oäyo u Barx d Aloho :|
Dq<tyo Hiye dlo öila,
|: Raüi dm<ßluv la#anan :|
3. T<#buöto, t<#buöto l Aloho;
|: ~enoyo, kaläoyo v sur<hyo :|
Bu sawvo v bu kay-o ß<trayo;
|: La#<n aöna dmiöamina :|
4. T<#buöto, t<#bu<to l Aloho.
|: Qomoq<l, qoma#te v qomawn<ö :|
~uqriyat, #uqriyat l Aloho,
|: L<gbo-<l, l<gmaüä<f, lo mbad<l :|
14
1. > b<#rayüi elux huyo,
Ye#oä awi li aräawe,
Qobe Hiye layna d-ol<b,
Öaye öawe bi aräawe.
2. > b<#rayüi elux huyo,
Qobe M#iöo layna d-ol<b,
Kadi#uwo v zadikuwo;
Gdobe Ye#oä layna d-ol<b.
3. > b<#rawe elan awyo,
> -aybuwo m Aloho'yo.
Lar raöuke v lak karive,
Awi ~lomo me Aloho.
4. Awi nuhro li aräawe,
Maxalßono Ye#oä M#iöo.
Te#<böowe lu Morayüan,
Am-elelan lu darbayüe.
15
1. Daviü greäo d Aloho,
Bhaymonuwo naf<kle;
L Gulyaü dq<tva gaboro,
Bhaymonuwo naf<kle.
2. Daviü hiye txiloyo,
Äal u öaylo d Aloho;
Gulyaü hiye txiloyo,
Äal u öaylo druöeva.
3. Gulyaü ö<#vo lo s<mle,
Bduqwe d< zlam lo ö#ule.
Tux gdobeno u'baßrayüux,
Las safrune dbi #mayo.
4. Daviü l Gulyaü m<rvayle;
Br<möo v sayfo v m<r-ale,
Qow<t aäli hat pani,
Txiloyoh<t äal ruöux.
5. Qoweno aälux ono,
B<#me d Moryo d >sroyel.
Fay<# mnaqfo u d<jm<n,
Kmu öaylavo d Aloho.
16
1. Eyub hiye baö öayayüe,
Zoyaäva me Aloho.
Dq<tyo makbul me qul mede,
> zuöwo d Aloho'yo,
Äam Aloho öaye mqamle,
Ma#paäva Eyub havxa.
2. Äal @afle awi u greäo,
Omarva l Eyub havxa,
Maräivayna a ävonayüux,
Mi #mayo naö<t nuro,
Xila a ävone va greäe,
Elo ono qomoüaänux.
3. Greäo öreno awi m<lle,
Duriva af fadone,
Awi u d<jm<n m<blile,
K-<lle qulle a greäayüux,
Elo ono qomoüaänux,
4. Awi öreno havxa m<lle,
Hava drela u bayto,
Ann abnayüux v a bnowayüux,
Mayiwi qulle taöte,
Elo ono qomoüaänux,
5. Eyub #am<ä hani qulle,
U mede dawi aäle,
Q<fle s@<üle lu Morayüe,
Moryo hule Moryo mbele,
I#me d Moryo mbarxo hove,
I#me d Moryo mbarxo hove.
17
1. Öuboyo Moran Ye#oä,
Maröamle aälan Hiye,
Öak di ö-iwayüan Ye#oä,
D<böo s<mle i naf#ayüe.
2. Aö öa#e gdow<nva aälan,
Makablile äal ruöe,
La#<n u #lomayüan Ye#oä,
Makbele aö öa#ani.
3. Naf<k xayin >huüo,
Bi n#aktayüe maslamle,
M#iöo havxa m<llele,
Lawe aw<t ya öavro.
4. >nakka dhule u Ruöo,
> pardayo du hay<qlo,
Me laläal v hul laltaö,
Latre xaßrat k-iäova.
5. > aräo hizo u zabnavo,
A# #enavowe ftiöiva,
Ak kavre ftiöi u zabnavo,
Kayimiva a mkad#e.
6. ~uqriyat Haleluya!
Te#<böowe l< M#iöo!
~uqriyat Haleluya!
Ye#oä @l<ble u mavto.
18
1. Toxu öuru m<kka roöumoyo Ye#oh!
Kravu u Mgalyun öuru m<kka rö<mlelan!
_äamu, öuru M#iöo m<kka öalyoyo!
Kravu u Mgalyun öuru m<kka rö<mlelan!
2. Leban mlavatva bi ö-iwo.
M<n gmanüafvaylan mi ö-iwo?
Elo u admo naüifo d< M#iöo,
Manüaflelan me qula i ö-iwo.
3. U Malqo dam malqe
_ubo lani dq<tne txiloye
U Malqo dam malqe di
_ubo lani dq<tne txiloye
di aräo M#iöo'yo.
äal Ye#oä.
aräo M#iöo'yo.
äal Ye#oä.
19
1. Bu vaxt makbul Aloho,
>nakkayo g#omaälan.
U vaxt makbul uädoyo;
U vaxt makbul uädoyo.
2. Mhay<mne madimina!
Dlo m<#k<l u to@ayüan.
Mhay<mne madimina!
Ye#oä to@e gdobelan.
3. Haymonuwo hulelan,
Kad<ryo d<mqamela,
Te#<böowe l Aloho,
Lo qomi@af<l minan.
20
1. Xda naäime gud lovina, li malquwo,
L<gä<brina, xda naäime gud lovina;
Moryo Hiye bfeme m<rle, bfeme m<rle:
> malquwo lduxtaniyo lduxtaniyo.
2. Däaru hatu man naäime -row<n lgabi!
Man<ä alle, man<ä alle lo hovutu!
U darbayüi molafulle lan naäime!
_avvo hatu maöetulle bu havnawwe!
3. Ya naäime li emawxu v lu babawxu,
Ma-iäunne, ma-iäunne hatu havxa,
Böubo, bßabb<r makimunne v molafunne!
Da dlo nufli mi caßara, ya babone.
4. Bi ytavtayüan, bi kyamtayüan
maöqinanne,
A- -avvowo du Morayüan ds<mle elan.
Bi ytavtayüan, bi kyamtayüan maöqinanne,
U mavto v i kyamto d Ye#oä var
raömayüe.
21
1. Aloho xl<kle i #mayo v i aräo v ab
baöare,
U ßahro lu lalyo, u yavmo lu imomo.
Maql<lle bi #mayo h<nn<q v aq quqve qulle,
Alfa v Omega u Morayüan Ye#oä'yo.
2. Mek<m du r<qq<n di aräawe d<möalakva,
Öaüirova Moran Ye#oä inakkayo;
Sayomova Moran Ye#oä u zabnavo.
Alfa, v Omega u Morayüan Ye#oä'yo.
3. >nakka dmaöatle u öudut kmab baöare,
Öaüirova Moran Ye#oä Hiye tamo.
Mi baddaye Ye#oä öaüirova day<m.
4. Mek<m druqviva ad diyarat v aä
ä<mkowe,
Öaüirova Moran Ye#oä inakkayo.
T<#buöto l Aloho lay<kyo la# #uböe.
22
1. Te#<böowe l Aloho, Haleluya!
°allabbe öaylavowo Moran s<mle.
Mofakle u äamayüe Haleluya!
Mi graäyuwo dam M<ßroye maxalßile.
2. T<#buöto hove l Aloho Haleluya!
Mu äamayüe lo m@af<l öüo nakka.
Bimomo bayn u äayvo Haleluya!
V bu lalyo nuhro alle obeva.
3. T<#buöto hove l Aloho Haleluya!
Bkamuwayye man#afle u baöar,
Ma#paäle u äamayüe Haleluya!
Bu öaylo diüowe maxalßile.
4. Xdu #uro qal<n am maye Haleluya!
Bi xaßrawe v pawe maql<nvayle.
U baööar man<ä lavi Haleluya!
Bu öaylo diüowe maxalßile.
5. Arbäi <#ne Aloho Haleluya!
Moqalvalle laömo #mayono.
U laömo dnaö<t mi #mayo Haleluya!
Dhule öaye lu äulmo Ye#oä'yo.
6. Mi qefo ma#tevalle Haleluya!
> qefayo mawlova l< M#iöo.
Lqulan qoma#t<t mina Haleluya!
T<#buöto hove Elux ya Moryo.
23
1. Gud <mmina bi aräawe,
G<mqayfina i naf#ayüan;
> ruöayüan mek<m dduäro,
M<tfaqrina bu Xaloko d<xl<klelan.
2. Lo bosamlan aöna qulan,
> fßiöuwo di aräawe.
G#<päo qula i fßiöuwo,
Xud du gelo d#oä<w hiye, v dno#<f hiye.
3. >üa d<bä<t hat zux manbah,
Äal am miwe dbi makbara!
Qone han<q dbaö öayawwe,
D< mqayfiva i naf#awwe bi aräawe.
4. La#<n dmaxl<ß aöna qulan,
Mi öubayüe naö<t Moran.
Dmaxl<ß aöna mi ö-iwayüan,
Naö<t Moran mu vaßfayüe, mu vaßfayüe.
5. Qurx<t qula i aräawe,
Raöa layto bduqwo öreto.
Raöa hiya gab M#iöo'yo.
Qob<ä dobe i raöayüe la- -alobe.
6. Ax ya naf#o hat lo -uäyat,
A- -avvowo du Morayüax.
Mek<m dhuyat möaüarlelax,
Darbo dxalaß u Morayüax Ye#oä M#iöo.
24
1. M#apöinalux aöna ya Mor,
|: Manüafluxlan bu admayüux :|
Qul #u@lone me du #iüo,
|: Awi Ye#oä dmaöruv qulle :|
2. > ä<tmayo dq<tva bleban,
|: Özela hiya u nuhrayüux :|
Lo kadiro dqulyo bduqwa,
|: M< amarlux ya Mor aäla :|
3. Ma# #u@lone me di ä<tma,
|: Am-eluxlan lu nuhrayüux :|
Mi gihano maxlaßluxlan,
|: Am-eluxlan li malquwo :|
25
1. U xalaß d Moran s<mle elan,
Latyo ma# #u@lonayüan.
U xalaßayüan latyo minan,
Man n<ämat d Aloho'yo.
2. Me Aloho awi -aybuwo,
Darbo dxalaß lqul no#o.
Mar raömat d Aloho'yo.
3. Lu goran dar raömat d Moran,
Darbo dxalaß havilan.
Mi öubo d Aloho'yo.
26
1. _ubo hove lu no#avo,
Ba# #irat daö öa-oye,
Dlo koy<m vu dlo yotuv,
V bu f<qrawwe dlo mhal<x.
2. Gm<fß<ö havxa u no#avo,
Bi m<lwo du Morayüe,
Gm<tfaq<r yavmo v lalyo,
Äamuko bi m<lwayüe.
3. Uöa tavxa gm<#b<h hiye,
Lu ilono d<km am maye,
Ap pallayüe lo qob<üli.
Gdobe fire bu vaxtayüe.
4. Qul dlo toy<b havxa gm<#b<h,
Lu äuro d<km i hava.
Qul dlo toy<b havxa gm<qn<#,
Xdu äuro d<km i hava.
5. Yavmo gdowe at tayobe,
Gfay#i h<nn<q gab < M#iöo.
Gsu@üi Ele läolam äulmin,
Lu Morayüan Ye#oä M#iöo.
27
1. Moryo krele l Abrohom:
S<mliyo >söok d<böo!
Abrohom ma-<äle.
2. Äam bhorowe Abrohom,
Naf<k hiye lu darbo.
Mbele >söok äam ruöe.
3. >söok m<rle ak kayse,
> nuro qala aäman.
Qoyo u'd<böo dnuör<tle?
4. Abrohom m<rle hiye:
Aloho g<möaüarle!
Aloho g<möaüarle!
5. U d<böo möaüarvayle,
Ak kaysayüe mäadlile,
V m<dle >söok dnoöarle.
6. U malaxo m<rlele:
Lo m<rx<t iüux ele.
Mede ebe lo saym<t.
7. Abrohom ö<rle b<wre:
Qaleyo baran maßro.
Am-ele v s<mle d<böo.
28
1. Lo ö<qm<t aöuno,
Da dlo havxa m<öqom<t.
U mede dq<bä<t man no#e,
M#iöo qom<r hat s<mme.
2. > öarbuwo qul nakka,
Bi -avvuwo hat @laba.
Baö öayayüux hat öayfe,
Lo tol<t hat aöuno.
3. > öayfayüux hat -raya,
Bi hewiye d Aloho.
> öarbuwo qul nakka,
Bi -avvuwo hat @laba.
29
1. Öur bi #mayo, as safrune,
Lo qoz<räi v lo qoöusdi.
Moran Hiye bu vaxtawwe,
Qoballeyo u muqlawwe.
2. Öur bav varde di aräawe.
Moran m<kka qomxamalle.
~lem<n qule bu xamlayüe,
Latva mxamlo xud öüo mani.
3. M<kka aöna z<d bkad<rna,
Mas safrune dbi #mayawe.
M<kka aöna z<d bkad<rna,
Z<d mav varde di aräawe.
4. Mek<m daöna dqo-<lbina,
Moran qoü<ä m<n qobaälan.
_<lbina aöna äavv<l hawe:
> malquwo v zadikuwo.
5. Aloho hule u Abrayüe.
D<böo s<mle kmi ö-iwayüan.
Layto mede dl<gbe elan!
Layto mede dl<gbe elan.
6. _<lbina äavv<l aöna havxa:
Zadikuwo v kadi#uwo.
_<lbina äavv<l aöna havxa:
Zadikuwo v kadi#uwo.
30
1. M#iöo m<rle -ubo alxu,
La#<n <#mi mäanti m<nxu.
M<fßoöina bu Morayüan;
Maxlaßlelan mi ö-iwayüan.
2. >üa u'äulmo lo roöamlan,
M#iöo Hiye qoroöamlan.
M<fßoöina bu Morayüan;
Taräo dxalaß ft<öle elan.
3. >üa u'äulmo lo makbelan,
M#iöo Hiye makbelelan.
M<fßoöina bu Morayüan,
Li -aybuwo ds<mle elan.
4. M#iöo m<rle me ri#ayxu,
Vu öüo manwo l<gmißaq<r.
M<fßoöina u a@rayüan,
°alabbeyo gab Aloho.
5. Te#<böowe lu Morayüan;
Hiye qoü<ä bi nfaktayüan.
Te#<böowe lu Morayüan;
Hiye qoü<ä bi ytavtayüan.
31
1. M#iöo gdom<r ldi yamino:
Äbaru hatu mbarxe d Babi,
Li fßiöuwo du Morawxu,
Dmi badaye alxu möaüro.
2. Bu admayüe d Ye#oä M#iöo,
Maxlaßlelan mi ö-iwayüan.
Bi kyamtayüe mak<mlelan,
Mafßaölelan bu Ruöayüe.
3. A mhay<mne gab Aloho,
Gmanh<r qulle xud di #<m#o.
A mhay<mne bi malquwo.
Gfay#i aäme läolam äulmin.
4. Qul d<mhaym<n b Ye#oä M#iöo,
Miwo dhove disa gkoy<m.
Qul d<mhaym<n b Ye#oä M#iöo,
Lo qofoy<# mnaqfo hiye.
32
1 . Ya Mor, öavca diüuxna qul nakka,
Bu darbo v bu bayto v bu #u@lo.
Ya Mor öavca diüuxna qul yavmo,
Hat lo marf<t iüowan u'Morayüan.
2. Dlo minux qo#<bhina lar rav-e,
Dq<tne k-iäe mu kurmo di sato.
Ya Mor öavca diüuxna qul yavmo,
Hat lo marf<t iüowan u'Morayüan.
3. Uöa dzoy<ä m Aloho qul nakka,
Qit sagiye dmalaxe öeüore.
An naäime d Aloho bqul duqwo,
Qoballe nuhro alle me gabe.
4. M#iöo ft<öle u taräo daö öaye,
Maslam lebux l< M#iöo aöuno.
>üe d Moran ftiöene lman dowe,
U vaxt makbul uädoyo lman dowe.
5. >üa dqurx<t i aräo hat qula,
Öubo öreto xud Ye#oä l<göoz<t.
Malxivayna qul nakka bi ä<tma,
Am-eluxlan lu nuhro hat ya Mor.
6. Te#<böowe v #uqriyat l Aloho,
_aybuwo äal -aybuwo hulelan.
Te#<böowe v #uqriyat l Aloho,
_aybuwo äal -aybuwo hulelan.
33
1. Qul man dhove ßahyo -rowe,
Moran qobe maye döaye;
Dlo öak qobe maye döaye,
Qul man dob<ä -rowe #ote.
2. Mam mayani di aräawe,
Qul man d#ote disa gßohe;
Qul dobene maye döaye,
Lo qoßohe läolam äulmin.
3. Maö öayayüux havlan ya Mor,
Dlo ßohina läolam äulmin;
Qul d<#tele maye döaye,
Gmaöve aäme öaye öawe.
4. U lebayüan dq<tyo ßahyo,
Mu Ruöayüux Hat ma#tiye;
Gmasalmina leban Elux,
Mu Ruöayüux uädo mlayye.
5. Haleluya l Ye#oä Moran,
Bu Ruöayüe qomsahelan;
Haleluya l Ye#oä Moran,
Aö öayayüan maxalßile.
34
Lo saymutu m-ala dt<m mede!
Lo saymutu m-ala dt<m mede!
Elo am-alawxu qulle,
Bad d<ävowo v ba# #uqriyat,
Moüaäu qulle l Aloho!
Ameru qulle l Aloho!
35
1. Ruäyo -avvo Ye#oä M#iöo,
Hiye rö<mle a ävonayüe;
La#<n dmaxl<ß u ka-äayüe,
Hule ruöe kma ävonayüe.
2. M#iöo m<rle u taräono,
Gxulßi hani de'bi äubri;
Ruäyo -avvo Ye#oä M#iöo,
Ruäyo -avvo gdobe ruöe.
3. Ruäyo -avvo gqor<x Hiye,
Äal i ävono i msaqarto;
Gud öozela inakkayo,
U g-oäanla äal druäone.
4. A ävonayüi g#<mäi koli,
Qoüaänanne gdow<n b<wri;
Gdobenanne Ono öaye,
Lo qohulqi läolam äulmin.
5. Äal u Ruäyo maßiwina,
>nakkayo gmisahlina;
Te#<böowe lu Ruäyayüan,
L<gmi@af<l ma ävonayüe.
36
1. U Morayüan lay<kyo,
~uqriyat obinale;
Hat @alabbe rö<mluxlan,
M#ayaälux Ye#oä elan.
2. T<#buöto Elux hove,
Xl<-luxli bu ka-äayüux;
T<#buöto Elux hove,
Xl<-luxli bu ka-äayüux.
3. >ä<tma dq<tva bleban,
Madaärolux lu nuhro;
Bi aräo äat<mtawe,
Mlelux leban fßiöuwo.
4. Ö<qq<m elan lo fay<#,
Huluxlan u #lomayüux;
Mu mavto laö öayayüux,
Maxlaßluxlan Hat ya Mor.
5. U ß<byonayüux aälan,
_r<wyo i malquwayüux;
Bqul lebo Hat mivaßaf,
Ya Moran Ye#oä M#iöo.
37
1. ~uqriyat lu Morayüan,
Li -aybuwo dhulelan;
_aybuwo äal -aybuwo
Moran Ye#oä hulelan.
Z<d mu öaylayüan dq<tlan;
L<g-ore dmicarbina,
L<g-ore dmicarbina.
Baslan i -aybuwayüe;
~uqriyat lu Morayüan,
Li -aybuwo dhulelan.
38
1. Msaqrevayna man qar<x aälan?
Xayinvayna aöna äam M#iöo.
KORO:
Hat ya Mor daäir<t mat t<#äi v ta#äo,
V qarix<t aälan.
2. Iüäivayna ruöan M#iöoye,
Krelan u Mgalyun ö<rlan xayinna.
3. Äacizevayna aöna me ruöan,
Latvaylan aöna tyobuwo.
4. °i-evayna aöna bi ö-iwo,
Lo m<rlan layqo gd<zzano.
5. Fßiöoyena uädo @alabbe,
Hulelan Ruöo me gabe.
39
1. _ubo hove lu barno#avo,
D<msamöo i ö-iwayüe,
_ubo hove, -ubo hove,
D<msamöo i ö-iwayüe.
2. A ö-ohayüi @alabbevayne,
Uädo qulle msamöene,
A ö-ohayüi, a ö-ohayüi,
Uädo qulle msamöene.
3. Lebi uädo qale fßiöoyo,
Aloho maxlaßleli,
Fßiöoyoyo, fßiöoyoyo,
Aloho maxlaßleli.
4. Mi öubawe d Ye#oä M#iöo,
Laybe no#o dfora#li,
Mi öubayüe, mi öubayüe,
Laybe no#o dfora#li.
5. Man n<syune hav q<tli zuöwo,
Moryo kaläoyo eli,
Latli zuöwo, latli zuöwo,
Moryo kaläoyo eli.
40
1. Tre gtov<n bayn i aräo,
Öa gmim<d v öa gfoy<#, öa gfoy<#,
Vay vavayle vay hove,
Lavo dfoy<# bi aräo.
2. La#<n mavxa aöuno,
Möaüre aöna hovina, hovina,
3. U yavmo dowe Ye#oä,
H<n gboxe v h<n gm<fß<ö, g<m<fß<ö,
4. Bu zabno dlo quüäina,
B@afle gdowe Ye#oä, b@afle gdowe,
Ye#oä gmanö<t am malqe,
Äal qulle Hiye göoq<m.
41
1. M#iöo s<mle öaylavowe, Haleluya!
U mede ds<mle l<gm<qw<v v lo qom<ö#uv,
Adyavma v awm<l öayo, Haleluya!
Alfa v Omega'yo Ye#oä Moran.
2. M#iöo manüafle ag garvone, Haleluya!
Mafßaöle v mawnaöle ad dayvone.
Ft<öle äayne das samye, Haleluya!
3. M#iöo mhalaxle äal u baöar, Haleluya!
Xud mal<x äal i aräo mhalaxvayle.
Adyavma v awm<l öayo, Haleluya!
4. Uöa dawi maxlaßvayle, Haleluya!
Ma m-alawwe mawnaövalle v maxlaßvalle.
Te#<böowe l< M#iöo, Haleluya!
42
1. > #mayo v i aräo gf<#ri,
A #ta@aliyat d Aloho,
Lo q<zzeh<n mdayya h<nn<q,
Qulle gdow<n li duqwo.
2. Aloho m<rvayle l< Nuö,
Möaüallux gammiye elux,
Gam-eno -avfono dmaye,
Gmanüafno i aräo qula.
3. Nuö ma-<ävayle l Aloho,
Möaüarvayle i gammiye,
U äamo lo m<tyakanva,
Doweva -avfono dmaye.
4. > gammiye dinakkayo,
Uädo elan M#iöo'yo,
Uöa dma-<ä l Aloho,
Gxol<ß hiye mi gihano.
5. Awoyoyo Moran Ye#oä,
Haleluya! Haleluya!
Awoyoyo Moran Ye#oä,
Haleluya! Haleluya!
43
1. U Babayüi dbi #mayo mdaga#leli,
V huleli öaye öawe, Haleluya!
Aä äadayüi ak kamoye matarqili,
Bu öaylo d< M#iöo, Haleluya!
2. U admo d< M#iöo manüafleli,
Me qula i ö-iwayüi, Haleluya!
3. U -aänayüi -ä<nle v mawnaöleli,
V huleli u #lomayüe, Haleluya!
4. Lu darbo du nuhro am-eleli,
Mlele lebi fßiöuwo, Haleluya!
44
1. Me qulle al le#one,
U Morayüan Ye#oä,
Zvinile bu admayüe,
Zvinile bu admayüe, Haleluya!
2. U no#o dm<tyakanle,
L<gfoy<# mnaqfo hiye,
U no#o dm<tyakanle,
L<gfoy<# mnaqfo hiye, Haleluya!
3. Hul lu mavto fay#ina,
Mhay<mne äam Ye#oä,
Gdobelan at to@ayüan,
Gdobelan at to@ayüan, Haleluya!
4. Bi vaßi-a d Ye#oä,
Havina an naäime,
Du Babayüan dbi #mayo,
Du Babayüan dbi #mayo, Haleluya!
45
1. Xda nuxroye gäay#ina bi aräawe
Bi #mayoyo u'masqannayüan.
Qoöozina i briwawe öaruto,
Bi #mayoyo u'masqannayüan!
2. Lu masqannayüan q<bäina <zzano,
Uädo q<bäina <zzano.
Bi aräawe uädo aöna üayfena,
Öaüirene am masseq<n!
3. Lkole di boriye aöna qalyena,
Gmimodina mi aräawe!
B< öüo rafrafto däayno g<mdaga#lan,
U Alohayüan dbi #mayo!
4. Gtaymi qulle aö öa#ayüan d<gr<#lan,
Bi #mayo raöa gtovelan!
Kmu taxt d Aloho äam a mkad#e qulle,
Gmalva#lan u'b<#to öevoro!
5. U to@o daö öaye qale öaüiro,
La mhay<mnayüe gdobele!
U vaßfayüan gmaötinale k<m Ye#oä,
Aöna qulan gsu@üinale!
46
1. Qom<ftaqrina aöna man g<mäavallan,
U Xalokayüan Hiye l<g-oäelan,
Ya Mor Ye#oä Hat<t u mäavnonayüan,
Öubo, #lomo, fßiöuwo Hat qob<tlan.
2. U qef qule di aräawe mayiroyo,
Bi öarayto mavtoyo v gihanoyo,
Uöa dowe gab M#iöo l<gmadäalle,
Mi nurayo daläolam qomaxlaßle.
3. > öubo du qalla xayifo g#<päo,
Malimina x<znavat aöna bi #mayo,
Ya Mor Ye#oä Hat<t u msahlonayüan,
4. > öubo di aräo xayifo g#<päo,
Qul man d#ote mina xayifo gßohe,
Ya Mor Ye#oä Hat<t u msahlonayüan,
47
1. Aöunone öaüire hovina qulan,
> mewayto d< M#iöo karutoyo.
Haleluya ev Haleluya.
KORO:
Brixoyo u'malqo dowe,
B<#me d Moryo,
2. Öaßan maßro u bahrayüan hove kayiwo.
>nakla ddoy<k u'taräo f<töinale.
3. M#iöo dowe döozelan havxa öaüire,
Gmaß<r öaße gmotavlan vu gxodamlan.
4. Moran Ye#oä g<m#ay<ä am malaxayüe,
G<mnak<n a mnakyayüe mi briwawe.
48
1. Qoöayrina blebe druöan,
Mede -avvo layto aäman,
Milaäina minux ya Mor,
Hat möamilan man n<syune.
2. U Morayüan Hat möamilan,
Me qul öaylo me du #iüo,
Ya Mor Ye#oä Hat möamilan,
Lo m<bl<tlan lan n<syune.
3. Havlan nuhro Hat me gabux,
Mkab<l qula di ä<tmawe,
Milaäina ya Mor Ye#oä,
Bqul n<syune tux laffelan.
4. Lo -or<tlan biüe druöan,
Mede -avvo layto aäman,
Ya Mor Ye#oä Hat mäavanlan,
Mu Ruöayüux Hat mlay leban.
5. Havlan nuhro mavo diüux,
Yavmo v lalyo lo -oäina,
A- -avvowo ds<mlux lqulan,
M#apöinanlux v su@üinanlux.
6. Mi nurayo dlo qo-<fyo,
Maxlaßluxlan bar raömayüux,
D<böo hav<t ya Mor kuman,
M#apöinanlux v su@üinanlux.
49
1. M#iöo qom<r toxu hatu,
Ya ba-ile gmawnaönanxu,
More da- -aäne yakure,
Toxu ono gmawnaönanxu.
2. _äanu hatu u nirayüi,
Mini hatu i ylafu,
Maqixono v ma-iäono,
Raöa alxu havxa gtove.
3. U nirayüi basimoyo,
U -aänayüi xayifoyo,
Lu#ina i'-abiäa d Ye#oä
Bad davsayüe mhalxina.
50
1. Briwo qula mafid<tla,
Di naf#ayüux xusr<tla;
Hat m<n gdob<t badal diüa,
Di naf#ayüux xusr<tla.
2. Briwo qula huyo elux,
>üa M#iöo latyo blebux;
M<n maf<dlux hat me ruöux,
>üa M#iöo latyo blebux!
3. >üa M#iöo hat blebuxyo,
Raöukoh<t me qul ö-iwo.
>nakkayo #mayo öawto,
V aräo öawto hat gyurw<t.
4. Qul öaylayüe me du #iüo,
Moran Ye#oä gmaß<rre.
G<möalakke li nurayo,
Dlo qo-<fyo läolam äulmin.
5. > malquwo mkada#toyo,
Mede lno#o lo qomaü<r.
> malquwo latyo öavca,
Lo du yavmo v lo du ßahro.
6. Mu vaßß<f du Morayüan,
> malquwo gm<mloyo,
Göozina u vaßfayüe,
Aöna Ele gsu@üina.
7. > malquwo ac caädayüa,
Xud du camne ßafye dahvo;
A# #urone yakut elmas,
At taräayüa d<rrayatne.
8. Li malquwo d<bä<t ä<br<t,
> ö-iwayüux m<ß-aärefa.
Kmu Morayüux Ye#oä M#iöo,
U mvaäadle g<msamaöla.
51
1. Taöt i #mayo bayn an no#e,
Layt xalaß bno#e örene;
Döa xol<ß b<#mo öreno,
°ayr me <#me d< M#iöo.
2. Bayn lan no#e v l Aloho,
M#iöo Hiye -aloboyo.
Layto öak b<#mo öreno,
Döa -ol<b @ayr me M#iöo.
3. M#iöo Hiye Alohoyo,
U Xaloko di aräoyo.
La#<n dmaxl<ß aöna qulan,
Raüi dm<ßluv m<öl<f qulan.
4. Xda ävone msaqrevayna,
M#iöo öa öa qar<x aälan.
Am-elelan lu ka-äayüe,
Hule ruöe m<öl<f qulan.
5. Te#<böowe u #uqriyat,
Te#<böowe u #uqriyat,
52
1. Q<tva abro lab<ä dfoy<#, bu bayto du
babo.
Hiye m<lle lu babayüe, havli u mede
dnofeli.
2. U babayüe kay<m hule,
u mede dnaf<l lu abro.
Kay<m azze lawro dq<tva,
raöuko mu baba.
3. Xile u'#tele bu malayüe,
hule qule bi ö-iwo.
Mu qafnayüe #a@<l hiye,
havi ruäyo da broze.
4. Ö<lle havxa l<gkoüele,
m<lle ono gdoäanno,
Lu babayüi gdomannole,
xud öa greäo makbeli.
5. Kay<m daä<r gab u babo,
U babayüe makbele.
M<lle ono l<g#oveno,
D<kreno u abrayüux.
6. S<mli ö-iwo mkab<l diüux,
Lo ma-<äli ono.
L<g#oveno u abrayüux,
Dm<kreno, dm<kreno.
7. U babayüe m<lle hiye,
Malve#u u abrayüi!
M<fßoöina, m<fßoöina,
Miwova qokay<m.
8. U babayüe m<lle havxa, lu abro u rabo:
Gloz<m hatste m<fßoö<tva, bi mewayto
daöunux.
53
1. Moran öuboyo, maxalßonoyo
Moran öuboyo, qoroöamlan.
KORO:
Havxa quüäina Moran öuboyo,
Moran öuboyo, qoroöamlan.
2. Aälan öq<mvayla i ö-iwo hiya,
L<gxulßivayna aöna bruöan.
3. Mi #mayo naö<t Ye#oä u'Morayüan,
Mi ö-iwo qula manüaflelan.
4. T<#buöto l Moran m<kka rö<mlelan,
Mi ö-iwo qula manüaflelan.
54
1. >nakkayo d< mbazmarre,
>üe v ra@le d Ye#oä M#iöo,
Naf<l nalen, naf<l nalen,
Bah hadome d Ye#oä M#iöo.
2. Xud a#
M<b@oüiva
Fa#<r lebe
M<bnoyiva
#erat dqom<b@oüi,
äal < M#iöo,
xud du #amäo,
ag garmayüe.
3. Ac culayüe äal ruöayye,
Mfal@<nvanne, mfal@<nvanne.
Äal u'b<#tayüe möalakvalle,
Sahmo h<nn<q be lman gtove.
4. Maz z<ncirat me du #iüo,
Hat #reluxlan maxlaßluxlan.
Tlelux ya Mor i naqfuwo,
Dq<tva aälan, dq<tva aälan.
5. > naf#ayüi bu äulmano,
Dlo tuxlono mäaüabtova.
Rö<mlux ono, zv<nlux ono,
U Morayüi, u Morayüi.
6. Qwulux ono äaßqar lruöux,
Ye#oä Hat<t u rabayüi.
U Malqayüi kumi azze,
U Morayüi Hat<t eli.
7. Azzux ya Mor Hat bkamuwan,
Bu darbano dq<tyo äiko.
Lo -oäina i ßlavtayo,
Dmay<w v dkay<m m<öl<f qulan.
8. Aö öayayüe hav<n mawlo,
Laö öayayüan, laö öayayüan.
Te#<böowe Elux hove,
Li -avvuwo ds<mlux #anan.
55
1. Aloho ö<lle mi #mayo,
Bann abne d Oüom qulle,
Layto no#o u dlo öa-i,
Layto no#o u dlo öa-i.
2. T<#buöto hove l Aloho,
M<kka Hiye naf<l kuman,
U Xaloko dqul no#o,
Raüi dm<ßluv la#anan.
3. Man d<mhaym<n b< M#iöo,
Dmay<w v dkay<m la#ane,
L<gfoy<# mnaqfo hiye,
Öaye öawe gdobele.
4. Xalaß layto bdahvo v bsemo,
Lo bu mal di aräawe,
Dlove b<#me d< M#iöo,
T<n no#e lo qoxol<ß.
5. Arbäo gabe di aräo,
Dm<qroxi u dm<özoyi,
Rab mi öubo d Aloho,
No#e havxa l<göoze.
56
1. Moran, u Ruäyayüan, Maxalßonayüan,
|:U mede dlozamva Hat huluxlanyo. :|
2. Day<m gmaqarx<tlan bayn am margayüux,
|:Raööat gmaqarx<tlan öeü<r am maye. :|
3. La#<n u <#mayüux lu darbo du öak,
|:Ya Mor am-eluxlan, Hat maxlaßluxlan. :|
4. Maqarx<tlan bu -elolo du mavto,
|:Mi öarbuwo lo qozayäina aöna. :|
5. Bi m<lwayüux aöna qom<fßoöina,
|:Kmu d<jm<n möaüarlux ßofra la#anan. :|
6. Hulux u nuhrayüux, manharlux leban,
|:Mi -aybuwayüux Hat maröamlux aälan. :|
7. Bur<qwoyo elan u öaylo d Moran,
|:Qomäavallan bqulle ay yavme Hiye. :|
8. Gfay#ina bu bayto du Alohayüan,
|:T<#buöto v #uqriyat Ele gdobina. :|
57
1. A# #u@lone d Aloho, gud öa öa
m<qwoviva,
L<gäor<nva li aräo! L<gäor<nva li aräo!
2. An no#e qulle qawove, a ilone kallame,
Am maye qulle ö<bro! Am maye qulle
ö<bro!
3. L<gmaqfi dquwvi i öubo, i öubayüe d
Aloho!
L<gmaqfi dquwvi h<nn<q, i öubo dq<tle elan.
4. Aloho qfot<ö iüowe, an nune dab baöare,
Qosuäi man n<ämayüe! Qosuäi man
n<ämayüe!
5. Aloho qfot<ö iüowe, qul mede qomidab<r!
Man n<ämat du Morayüan!
Man n<ämat du Morayüan!
6. Mraömonuwo yulfina!
Mu Babayüan dbi #mayo.
Mraömonuwo yulfina! Mu Babayüan dbi
#mayo.
58
1. U Morayüan mar raömayüe,
Qobe Hiye am ma-rayüe.
U Morayüan mar raömayüe,
Qobe Hiye i #<m#ayüe.
2. Bayn i aräo öabwo döe-o,
Gud lo maywo tanne gfay#o.
>üa dmaywo i öabwayo,
Fire gdobo, fire gdobo.
3. Äal u ßlibo Moran ßlivo,
Hule ruöe kmi ö-iwayüan.
U'mavto lo kad<r dzoba-le;
Qoyo u'öaylayüux ya mavto.
4. Zaräo -avvo bz<lle Moran,
A# #a@ole damixiva;
Awi u'd<jm<n bz<lle hiye,
U zizono bayn aö öe-e.
5. Öuru hatu äal i aräo,
Qal qoma-<n az zadone
Milaäina mu Morayüan,
Dmof<k Hiye a# #a@ole.
6. M#iöo gmanü<f i adrayüe,
Aö öe-ayüe laä äanneb<r;
U zizono lu yuküono,
Li nurayo dlo qo-<fyo.
7. Fire hule Moran Ye#oä,
An no#ene af firayüe;
> taäbayüe hula fire,
Gsu@üinale läolam äulmin.
59
1. Man n<ämayüux dq<tne aälan,
Lo k-iluxlan Hat ya Mor.
Ar raömayüux @alabbene,
Layto öubo xud diüux.
KORO:
Sahman hiye Alohoyo,
Bi aräawe v bi#mayo.
Sahman naf<l bayn an n<ämat,
Bayn an n<ämat d Aloho.
2. Qomiöatwi an n<ämayüux,
Yavmo v lalyo la#anan.
Bar raömayüux qoäay#ina,
L<gmidag#<t Hat ya Mor.
3. Te#<böowe
U <#mayüux
La# #uqriyat
U <#mayüux
60
Elux Ye#oä,
qomal<k.
dobinalux,
qomal<k.
1. |: Amro öawo M#iöo hulelan :|
Qomarlan röamu öüoüe.
2. |: Xud ono rö<mli hatu :|
Havxa hatu röamu öa u öreno.
3. |: Gud l< öüoüe öubo hovalxu :|
Gd<üäi hatu at talmiüayüihatu.
61
1. \ahyoyo lebi, ßahyoyo lebi.
Man gma#te ono, m<n gmaf<ö lebi?
Havo dqobelan Ruöo Kadi#o,
Havoyo gmawn<ö lebi u ßahyo.
Moran Ye#oä'yo, Moran Ye#oä'yo.
2. U qef di aräo #ahva, v b<smuwo,
Xda maye dq<tne bmalöo mayire
Qul d#ote m<nne disane gßohe,
Ma#telux eli maye daö öaye,
Hat ya Mor Ye#oä, Hat ya Mor Ye#oä.
3. Vaßß<f di aräo, u qef v rabuwo,
Qulle g<#<päi, v b<ww<r naqfuwo.
Lebi l<g-ol<b v lo qoma-ä<lli.
Gdob<tli vaßß<f hul äolam äulmin.
4. > öubo du mal, i -ammayiye,
Xayifo g#<päi xud öulmo dlalyo!
Mi #mayo hulux i bur<qwayüux,
Mafßaölux lebi, mafßaölux lebi,
62
1. > M<lwo d Aloho öayeyo,
Äav<d me qul sayfo datre femeyo, äav<dyo.
2. Qofor<# i naf#o, vi ruöo,
Qoäom<k, qofol<@ qul mede hiye, qofol<@.
3. Qul ftaqar me du lebo hiye,
Qul -avvuwo, qul öarbuwo qofor<#, qofor<#.
4. Layto mede mqasyo me kume,
Galyoyo qul mede mkab<l däaynowe,
galyoyo.
5. Qul öa minan gdobina ö<#vo,
Galyene a# #u@lonayüan k<m Moryo,
galyene.
6. Jboy dfay#i aälan an n<ämayüe,
Fay#ina aöna äam Ye#oä u'Morayüan,
fay#ina.
63
KORO:
Qono-arlan Moran Hiye.
Lo qonoy<s v lo qodom<x.
Qomöamelan Ye#oä havxa,
Bu öaylayüe qomaxlaßlan.
1. Qoöayrina äla -urone,
U öaylayüan mayqo gdowe?
Maxalßono Moran Ye#oä;
L<g-oäelan yavmo v lalyo.
2. Öuru aäli day<m hatu,
Man n<syune lo zayäutu.
L<gfay#utu hatu tanne,
Äayni day<m aälayxune.
3. M<tyakenu hatu eli,
Mi öubayüi dq<tli alxu.
Me iüowi laybe no#e,
Lo dmobalxu v lo d#okalxu.
4. Haleluya! Haleluya!
Te#<böowe Elux Moran.
Su@üinanlux, m#aböinanlux,
Baö öayayüan qulle havxa.
64
1. Mtahve elan naäimo, u <#mayüe havxayo:
Äamanuyel, u'Alohayüan aämanyo.
Dumoroyo, dumoroyo, dumoro.
U Kad<ryo, Aloho'yo, Aloho.
4. ~<l-onuwo aämeyo, bi aräawe v bi #mayo.
U ö<qmayüe biüoweyo, biüowe.
5. Lak karive v raöuke, awi #ayno m Aloho.
Lak karive v raöuke #lomoyo.
6. Mtahve elan naäimo,
gm<kre rayy<s du #lomo.
Lu #lomayüe öarayto lo qove.
7. Haleluya l Aloho, u #u@layüe ä<cboyo.
Haleluya! L Aloho, l Aloho.
65
|: M<fßaöu b< M#iöo, nakka öreto m<fßaöu.
:|
|: M<fßaöu, m<fßaöu, nakka öreto m<fßaöu. :|
66
1. Mamlaxvayla i ö-iwo, mhalaxvaylan bi
ä<tma,
Maröamle, ft<öle äaynan, aüiäina ßliv
kuman.
KORO:
Ono havxa mvaäadli, ono havxa mvaäadli,
Ad davsayüe d< M#iöo, gtov<n darbo la#ani.
2. Bu darbo dazze ltamo,
admo v daöwo xoyarva,
~amiäina u sabab, baxina bmayiruwo.
3. Nuhroyo Ye#oä elan, u nahro di öuboyo,
Mnakeluxlan mu äulmo,
u Malqo dq<tt<t böaylo.
4. Äal u darbo d<m#ayl<t,
M#iöoyo darbo v öaye,
Qito b<#ra bu Mgalyun, lu tanüofo di ö-iwo.
5. > öubayüe manöatla, i ö-iwayüan maßlavla,
Fh<mlan dmaröamle aälan,
t<#buöto Elux Moran.
67
1. Ye#oä bi ganwo d G<tseman,
Möarable, @l<ble u d<jm<n.
Daäwo xdu admo max<rle,
> #anwo zb<-la a #liöe.
2. >huüo max<nle aäle,
Moryo @alabe msaybarle.
Fila-us äaüab hulele,
M#iöo @alabe mtaömele.
3. U ßlibo äal öaße m<dle,
_ä<nle li Go@ulto azze.
Bab bazmore nkuvve iüe.
Lu mavto maslamle ruöe.
4. Kay<m bu yavmo da tlowo
Sal<k, azze gab u Abo,
M#adarle u'Ruöo Kadi#o,
Li sahhala du äamayüe.
5. U baddal dqulle a ö-ohe,
Mtahve bu admo dmax<rle.
M#iöo rö<mlelan @alabe,
Aäli ste Hiye maröamle.
6. Ya Mor Hat Maxalßonoh<t,
Larval minux mäavnono layt.
>üowux moraxlux eli,
Mu halaq Hat maxlaßluxli.
7. T<#buöto, Halleluya!
~uqriyat, Halleluya!
Qomafß<ö, Halleluya!
Qomaxl<ß, Halleluya!
68
1. Ono bi ö-iwovayno,
Hat qarix<t aäli,
Äal qawpowux -ä<nluxli,
V lu ka-äo mbeluxli,
Ma zmirowo dam malaxe,
Laläal u taxt kolo hule.
KORO:
Ya dbi öubo q'qor<x,
Ya dbu admo q'zov<n!
Ya dbar raöme bu ka-äo q'xol<-,
Maxlaßluxli bi -aybuwayüux.
2. Mqafarlux a brinayüi,
Bu m<#öo v bu öamro,
Qarix<t Hat v özeluxli,
V m<rluxli diüih<t,
Layto xdu kolo öalyano,
T<m mede dkod<r mafßaöli.
3. Me duqwe dab bazmore,
Admo biz la#ani,
U to@o daq qube güil,
V bka#moro äal ri#ux mtaö<t.
Dumoro! M<n özelux ebi,
Ya Mor dmayiw<t m<ölofi?
4. Taöt u #lomayüux q'#<päi
V q<zzeh<n az zabne,
> naf#ayüi qonu-ro,
U ßafro bahuro v mvaßfo,
Ya Mor gmayd<tli gabruöux,
Lu nuhravo u #mayono.
69
1. > b<#ra -avto öliwoyo!
Hiya maxlaßlali;
> -aybuwayüux özelali,
_rela döoz<n äayni.
2. Bi zuöwo v bak kaydevayno,
Ar raöme gr<##alli.
Ft<öluxli ann iüowayüux,
Lu bayto mbeluxli.
3. Bi -aybuwo maxlaßluxli,
Bar raöme #reluxli.
>nakka d'ono mhaymanli,
Laläal motavluxli.
4. G#op<ä r<bvowo dann <#ne,
B'nuhro v bifßiöuwo.
Elux gm<skina t<#buöto,
Hul äolam dlo qloyo!
70
1. Azzino gab Ye#oä la#<n dmanüafli,
Havili nüofo bu admayüe,
Maslamli Ele qulle aö öayayüi,
Havili nüofo bu admayüe.
KORO:
Bu admo, bu admo, havili nüofo bu
admayüe,
Ac culayüi öaviri xud du talgo
Bu admo dq<tyo mkad#o du Barx.
2. Möalakli ac cule mlavte di ö-iwo,
Lv<#li ac cule di m<#tuwo,
Mta#@i ac culayüi bu admo du Barx
Li m<#tuwo Hiye q'makbeli.
3. Qul yavmo u halxayüi äam Ye#oä'yo,
Havili nüofo bu admayüe,
Bu ßlibayüe b<löuüe özeli #lomo,
4. Ema dnoö<t Ye#oä disa mi #mayo,
Lu myodo dqulle a mnakyayüe,
Gmob<l inakkayo onoste lgabe,
71
1. Ono mvaäadli d<zzi äam Ye#oä, (3x)
Däoro layto, däoro layto!
2. No#o dlowe aämi, disane g<zzi! ( 3x )
3. Briwo b<wriyo, u'ßlibo bkamuwi, ( 3x )
72
1. Yavmo dq<tva i #mayo vaßß<f mliwo,
Yavmo dq<tva briwo taöt i ö-iwo;
Ye#oä me pwulto mavl<ü bi aräawe,
Hiye bu fa@ro maövele ruöe.
KORO:
Äayi#<t ya Mor v rö<mluxli sagi,
Mayiw<t v löelux qull' a ö-ohayüi;
Moryo bi kyamtayüux mak<mluxli,
U yavmo dow<t m<kka mvaßfoyo!
2. U yavmo d< mballallux li Go@ulto,
U'yavmavo ßluvallux äal u ßlibo.
Magra##allux öa#e v mka#marre Ebux,
Bu mavtayüux i ö-iwayüi löelux.
3. Yavmo zb<--allux bayne Getsemani,
Yavmo äal u ßlibo öa#e gr<#lux.
Am malaxe lu kavrayüux na-iri,
Mba#arre lan no#e i kyamtayüux.
4. Lo kad<r bgave dzoba-lux u kavro,
Ba tlowo yavme böaylo kayim<t.
Moryo @alobo Hat @l<blux u mavto,
Moran Ye#oä äal u taxt qoy<tv<t.
5. Yavmo gdayko i boriye di kyamto,
Gmabahro i #mayo mu vaßfayüux;
U yavmo rabavo öaßra dlebiyo,
Hul äolam u Maxalßonayüih<t.
73
1. Lo zayäutu aöunone! Moryo aämanyo.
Moran qoyotuv bi #mayo, bzoxuwo rabwo.
KORO:
Moran qom<r: "Awoyono, hvavu maöise!"
G<m#adr<t Hat elan öaylo, qul vaxt
g@ulbina!
2. Dqohocamlan u #iüoyo, äam aö
öaylayüe;
G<qolina mkab<l diüe bu <#mo d Moryo!
3. U ni#anayüan mvaßfoyo, bu ßlibo d
Moryo,
Ba#roro aöna g@ulbina bu <#mo d Ye#oä!
4. Havu ßabb<r zabno qaryo! Ha Moryo
gdowe,
_rovalxu aäle tuxlono, zoxuwo gdobe!
KORO:
Moran qom<r: "Awoyono, Lovalxu zuöwo!"
Amin, ya Mor, qonu-rina, Ax tux xayifo!
74
1. Ye#oä öalyo mkadamlilux,
> öasrayüux qala blebi;
La#<n i öubayüux ya Mor,
_reli me briwo v mkadamli.
2. Bu Maxalßono -roöoy<r
U mhay<mno v om<r blebe;
"Aöna li malquwo q<zan,
Uöa dmarfe briwo -rowe!"
3. Aöna laläal qoöayrina,
U vaäd d Moryo qonu-rina;
Aöna li malquwo q<zan,
Man d-ore me briwo -rowe!
4. Bu öaylayüe d Moran Ye#oä
Day<m bi #mayo q'öayrina;
Aöna li #mayo q<zano,
Man d-oä<n u ßlibo -rowe!
5. Bu <#mo d Ye#oä qit öaye,
Ebe qit #lomo @alabe;
Me leban qule q'malxina,
Man d-oä<n u ßlibo -rowe!
6. Aöna -relan mi aräawe,
Varawa bi #mayo m<dlan;
Bkadi#uwo qomalxina,
Man d-ore me briwo -rowe!
75
1. Maxalßono admo b<zle, u Malqayüi
may<w;
Havi d<böo lqull' an no#e, b<zle u admayüe.
KORO:
Bu ßlibo, bu ßlibo, xalaß tamo havili,
Bu admo mta#@i a ö-ohayüi;
Mhaymanli b Ye#oä v öaye huleli,
Layt öarayto li fßiöuwayüi!
2. La#<n a ö-ohayüi M#iöo mäaü<b äal u
ßlibo.
Li öubawe layt öarayto ya Moryo
mraömono!
3. Mi ä<tma u yavmo mqase,
b< öüo nakla äat<m;
U Xaloko mavto -ä<mle, d<böo lu no#o sim!
4. Ad damäayüi xdu mäin dxayri,
madyun di öubono;
Elux -rove qule lebi, ya Mor b< fßiöuwo!
76
1. Babo q<tli bu awro #mayono,
Babo q<tli bu awro #mayono,
Qokoreli, d<zzi lgabe,
Döoz<n äayni u vaßfayüe.
KORO:
G<zino, g<zino, lv awro #mayono,
G<zino, g<zino, lv awro #mayono,
2. Öawno q<tli bu awro #mayono,
Öawno q<tli bu awro #mayono,
3. To@o q<tli bu awro #mayono,
To@o q<tli bu awro #mayono,
Moryo qob<ä d<zzi ltamo,
Dmitahveli u to@avo.
4. Ax göozina öüoüe bu awravo,
Ax göozina öüoüe bu awravo,
Kume du taxt äam am malaxe,
G< m#aböina l Moran Ye#oä.
KORO:
G<zano g<zano lv awro #mayono,
G<zano g<zano lv awro #mayono,
Kume du taxt äam am malaxe,
G<m#aböina l Moran Ye#oä.
77
1. Ya naf#o möayarto, -ray hat mu
qroxayüax,
|: Öeü<r i briwawe qula layto awro elax. :|
2. Öur bu bayto d Moryo! Ftiöoyo u taräo!
|: Äbar ya naf#o li duqwawe!
Yraw öaye dal äolam! :|
3. Tamo gyutvat braöa, Moryo qoroöamlax;
|: > öasrayüax g<mqamela, qulmede gtovelax.
:|
4. Ya naf#o möayarto, -ray hat mu
qroxayüax!
|: Öeü<r i briwawe qula layto awro elax! :|
78
I#me dumoroyo, <#me dumoroyo,
I#me dumoroyo, d Moran Ye#oä;
Malqo dax xallay<k v sayomo dqul mede!
I#me dumoroyo, d Moran Ye#oä!
U Ruäyo raboyo, #eno dad davreyo,
V Aloho du öaylo,
Qayfina bi öubo kume v su@üinale!
I#me dumoroyo, d Moran Ye#oä!
79
1. Ax m<n b<#ra öliwoyo! Halleluya!
Ye#oä qoyotuv blebi, Halleluya!
U öaylo v ar raömayüe, h<nn<q möalaffe
lebi,
M<rle Ono aämuxno, Halleluya!
KORO:
Halleluya! Qomaxl<ß,
~uböo Ele qomaxl<ß.
U'halxo dbu darbo äiko,
Fßiöuwoyo qul yavmo,
Bu admo manüafleli, Halleluya!
2. Bu admo mkad#o d Ye#oä, Halleluya!
Naüifi a ö-ohayüi, Halleluya!
La#ani u admayüe, mi xaßrayüe max<rle,
Maxlaßle v mkada#leli, Halleluya!
3. Ye#oä Maxalßonoyo, Halleluya!
Äevono mine -l<bli, Halleluya!
Msamaöle a ö-ohayüi, molafleli li ßluwo,
Hiye day<m aämiyo, Halleluya!
80
1. L Moran Ye#oä hove #uböo,
Lar raöme v li öubayüe;
Bu awro mäalyo di #mayo,
Duqwo elan möaüarle.
KORO:
Glaymina bi malquwo,
Tamo fßiöuwo rabwo gtove!
Döoz<n Ye#oä äaynan,
Leban mi fßiöuwo gm<mle!
2. Mhalxina bu darbo äiko,
_uänina u ßlibayüan;
Yavmo dtoy<m u darbano,
Moryo to@e gdobelan!
3. Day<m hovina maöise,
V obina l Moryo #uböe;
Moryo minan raüyo dhove,
> taäbe latyo mede!
4. B<wri öubawe ruh-ina,
"Tux ya Moryo" gd<mmina;
B'taräe d'd<rrayat gäubrina,
Li valaye du dahvo!
81
1. Ya Aloho qmidamro i naf#ayüi,
M<kka dowe lboli u #u@layüux,
Äayni ba #maye v baq quqve qoöayri,
Hat qomdabr<t qulle bu öaylayüux.
KORO:
Vaßß<f qom<skolux i ruöayüi;
Aloho u'Maxalßonayüi,
M<kka mäalyoh<t Ye#oä M#iöo!
T<#buöto v se@<wto Elux.
2. Baq quqve dl< gm<bn<n äayni qoöayri,
Bu yavmo v bu ßahro dbi #mayo;
M<kka @alabe #afiro qmabahri,
Öeü<r i briwayüan dq<tyo rabwo!
3. Aloho lo ma#fakle äal u Abro;
La#<n u xalaßayüi lu mavto,
V m<öl<f a ö-ohayüi lu ßlibo hule;
Naüifi qull' a ö-ohayüi Ebe!
4. Yavmo gdowe M#iöo bkolo äeloyo;
Li malquwo äam ruöe gmobeli,
Lebi gm<mle bi #mayo mi fßiöuwo,
Gdom<r "Ya Moryo u Alohayüi".
82
1. Qokol<ä maye daö öaye,
Bu f<lgo di malquwo;
U masqanayüan tamoyo,
Aöna g< laymina tamo.
KORO:
Aöna tamo g< laymina,
U tuxlonayüan Moran Ye#oä'yo;
Äam ar r<bvowo gtovina,
Kmu qursi du Alohayüan.
2. Dlo qloyo qow<n am maye,
Mu qursi mvaßfo d Moryo;
Am malaxe v a mhay<mne,
Tamo gm<fßoöi dlo qloyo.
3. Äayni am mayan<q döoz<n,
Ad damäe qulle g#upäi;
> naf#ayüi m<nne d#utyo,
Gtaymo qula i öasrayüi.
4. Aö öaylavowo qomafßöo,
Fowe d Ye#oä dqomabhro;
Li #mayo öaye v nuhroyo,
V l Ur<#lem Hiye #ro@oyo.
5. Aö öaye g#upäi xayifo,
> öaznitiye gtaymo;
U nkolayüan karivoyo,
Aö öa#e gtov<n fßiöuwo.
83
1. I#me d Ye#oä m<n öalyoyo!
Q'mawn<ö i ruöo v i naf#o,
Fßiöuwo qomole lebi;
Mäalyoyo <#me d Ye#oä!
KORO:
Ye#oä <#mux öalyoyo,
Ye#oä lo qomidag#<t!
Ye#oä i #mayo q'mazäko,
Lu vaßß<f Hat lay<kh<t!
2. Lebi q'roö<m Ye#oä sagi,
Qoü<ä qulle a qyovayüi;
Galyoyo qul mede dq<tli,
Öalyoyo <#me d Ye#oä!
3. Me Ye#oä xabro qoweli,
Q'kol<ä fßiöuwo me lebi;
Qomqaf<r ad damäe däayni,
Mkad#oyo <#me d Ye#oä!
4. I#me d Ye#oä lo qom<tle,
Bam mele lo qomitaöqe!
Briwo d< m#aböo l< gmaqfe,
Mäalyoyo <#me d Ye#oä!
84
1. Ya Mor, i nurayüux makiwa blebi,
Me qull' ak katre la#anux #rayli;
Elux -ro mikad<m qul mede dq<tli,
Biüux ak kavye qul zabno zba-li.
KORO:
Äayno daö öaye v di fßiöuwoh<t,
> ä<tma dlebi Hat qomanahr<t.
Me qul äikuwo qomaxalß<tli,
Ye#oä u'Morayüi u Alohayüi!
2. U #iüo dhocamli Hat gmaöafü<tli,
Qomaxalß<t mi ö-iwo v mu mavto.
U lalyayüi gmabh<r eli xdu yavmo,
Ya Mor aämih<t lo qomarf<tli.
3. Ye#oä awoyoyo, q<tli tuxlono,
Qomafß<ö lebi u kolo öalyo!
Hawe quwyo lboli bi haymonuwo,
Bduqwe daö öa#e q<tli fßiöuwo!
85
1. > öubo d Moryo Aloho,
L< gmitaöqyo bu le#ono.
Äelaytoyo z<d maq quqve,
Rv<ötoyo z<d mab baöare.
La#<n dxulßina u Abo, hule Moran Ye#oä.
He# dq<tva d<jm<n u no#o, Moryo s<mle
#lomo.
KORO:
M<kka i öubo d Aloho rv<öto v äelaytoyo!
L< gmitaöqyo v latla tyomo, akvay mu
mavtoyo.
2. U baöar dhoveva ö<bro,
Qa@at dhov<n qull' a #maye,
Kanyo dhov<n qull' ad davme,
Qawovo dhove qul no#o.
Mu veßofo di öubawe u baöar gno#afva.
Lu qa@at qulle a#maye, lo qomaqf<nvaste.
86
1. Moran Ye#oä kumi hulux ruöux;
Lebiste qoloz<m dhove la#anux.
_ro b<rqo i'ruöayüi, ba#roro su@üolux;
V te#buöto -ro mkadmo ya Mor Elux!
2. Ye#oä b'<#mux eli havi -aybuwo;
> haymonuwayüi raßtyo b< M#iöo.
Lu -äono du ßlibo v laö öaye dbi öubo;
M#iöo u Morayüi Hat mäavanli!
3. Moran x'diüux -rov<n aö öayayüi;
> x<dmayüi -ruyo me qule lebi.
Hat s<mli buruqwo dxalaß lan naf#owo;
Ya Mor bi öubayüux marwaö lebi.
4. Diüuxyo u mede qule dq<tli;
B'öa#e v bifßiöuwo ono diüuxno.
>nakka döoz<nlux äayni bu yavmavo;
Gmayd<tli gab ruöux ya Mor Ye#oä!
87
1. Bi kyamto ya aöunone,
Gmazäki aq qefe v a- -ure;
Xda mäinat gkuläi ad damäe.
Vavayle äal u öa-oyo!
Xda mäinat gkuläi ad damäe.
Öayf u @abin du öatoyo!
2. Qit #alvo sagi äamuko,
Malyo nuro vu qufrityo,
U darbayüe gihanoyo.
U darbayüe gihanoyo.
3. U öa-oyo fowe qamto,
V feme mas suäre malyoyo,
Äaynowe l< göoz<n bahro.
Äaynowe l< göoz<n bahro.
4. M<#tuwo gtove la mhaymne,
Ye#oä gnoö<t li aräawe,
Gdobe to@e la mnakyayüe.
Gdobe to@e la mnakyayüe.
5. Savqe dtamre äam a- -avve,
V ßaäbo gtove laö öa-oye;
L< gmanf<ä u mal di aräo.
L< gmanf<ä u mal di aräo.
6. Gdowe yavmo briwo g#<päo,
Gm<nk<l mi aräo qul no#o,
M<n d< zr<äle göoz<d tamo.
M<n d< zr<äle göoz<d tamo.
7. Ya öa-oyo hat ftaö lebux!
Q'no-<r u Maxalßonayüux;
Tyab xayifo, ärak mi ö-iwo!
Tyab xayifo, ärak mi ö-iwo!
88
1. Ya aöuno, hat lo qol<t mhalax xayifo,
Qubo msammo u #iüo möele ban naf#owo;
Latyo u zabno du qloyo, mavüaä äal
M#iöo,
Lo duär<t laxalf, hawe i vaüifayüuxyo.
2. M#iöo la#<n qul no#o, makbele u mavto,
La#<n dobelux mavhabwo naö<t mi #mayo;
Möaüarle elux, u @lobo dq<tyo qamilo,
Qomarlux "#@al ya abro, maxlaß an
naf#owo!"
3. °abin qmiäaübi qulle ann aöunonayüan,
Xda nahravowo -ro lo qol<n ad damäayüan;
M<üäina bqul duqwo, u Mgalyun du
Morayüan,
Xayifo awoyoyo u Maxalßonayüan.
4. U hadaf du darbayüux, öaye dal
äolamyo,
M<d u zaynayüux xayifo, u öarb qaryoyo;
Hcam lo zayä<t, maxlaß mu mavto an
naf#owo,
Taöt u ßliboyo u to@o di zadikuwo.
5. Aöunone v aövowo, gdowe Ye#oä Moran,
Bi öubayüe, ft<öle ann iüowayüe elan;
Fßiöuwo m<mloyina, @lobo möaüarlelan,
L Ur<#lem dq<tyo bi #mayo Hiye gmobelan.
89
1. Ye#oä u ruömo #ariro,
M<kka qomsayb<r aälan;
Qomsam<ö elan qul ö-iwo,
Qofoh<m a@ @amayüan!
Ya mhay<mno bi äikuwo,
M<ftaqar bu ruömano!
Bi ßluwo qulle a@ @ame
Day<m am-i gab Moryo.
2. Aöna day<m gm<@lobina,
Dlo mdavmina bi ßluwo;
Bhaymonuwo gloz<m @ira,
Li ßluwo dq<tyo böaylo.
Xud Moran Ye#oä layt ruömo!
Qoöoze u öalayüan.
Qulle a- -aäne bi ßluwo
Mbal lgab u ruömo -avvo.
3. _aäno yakuro dhovelux,
Raöa gdobelux Hiye;
Ar ruömayüux d-or<n minux,
Lo qomarfelux Hiye!
Qob<ä biüowe maöfaülux
\<-ra gtove la#anux.
Qul mede dq<tlux bi ßluwo
Mam-i gab u Morayüux!
90
1. U Maxalßonayüi lgabux,
Gm<bl<tli biüo xlito?
Ma loveli zabno l'#u@lo,
Ya Moryo bu qarmayüux?
KORO:
Ma gm<bl<tli li malquwo,
Ya Mor lu öuzurayüux!
Ma gm<bl<tli Maxalßono,
Lu bayto biüo xliwo?
2. Hav q<tli zuöwo mu mavto,
Äal dhavili msamöono;
M@ammono dbiüowe xalye,
Äaynowi öoz<n Moryo.
3. U zabno d#ap<ä bi ö-iwo,
Basyo ya Maxalßono;
Aö öaye dfay<#li -rov<n,
Li b<#ra di öubayüux.
4. Ya mhay<mne qulxu kumu,
> x<dma d Moran sumu;
Bzabno qaryo ad damäawxu,
Gmiqafri b< öüo nakka.
91
1. Ax qit lalyo awoyo, lo qovele ßafro!
Nakla g-ov<ä u yavmo, lo qovele sloko!
~@al uädo hat bimomo, i öarayto qawyo;
~@al uädo bi älaymuwo, b<ww<r layto zabno.
2. U yavmo kmu -voäoyo, i ä<tma
qomkadmo,
Öur am malaxe qnuöti, i öarayto qawyo.
Dlo qloyo #@al bimomo, u zabno lo
msaqr<t;
>nakla dkore Ye#oä, Hiye lo madaär<t!
3. Ye#oä, Hat mraömonoh<t,
öur uädo böal diüi!
Hat quüä<t u @amano, Ya Mor, Hat zbabiüi.
Qul zabno #@al bimomo, b<ww<r lo qokudr<t;
Lo qol<t #@al baö öaye, gtove zaöme dqol<t.
92
_äamu vu özavu, d Moryo -avvoyo!
_ubo lavo dq<tyo txiloyo aäle,
_ubo lavo dq<tyo txiloyo aäle!
93
1. I#me d Ye#oä lo qom<tle,
Gmabh<r hul äolam äulmin.
I#me d Ye#oä raöa qobe,
~lomo v fsiöuwo q'mam-e.
Layna dmu -aäno di ö-iwo,
Qobo-<l v qomiäaü<b;
Q'maxl<ß mad darbone öarbe,
V qobele öaye öawe!
KORO:
I#me d Ye#oä sagi myakro,
Qomole u'lebo nuhro!
Te#<böowe Ye#oä Elux,
Hat eli xalaß hulux!
2. I#me d Ye#oä bqula briwo,
_romiba#<r bqul duqwo!
Sahala v tuxlono qobe,
Qul no#o -ro mvaßafle!
Bu <#mo d Ye#oä q<zzeyo,
M<n dlatyo makbul l Moryo;
Qul man droö<m <#me d Ye#oä,
°aloboyo hul äolam!
3. I#me d Ye#oä bahro qobe,
> ä<tma qäurko mine;
I#me d Ye#oä qul vaxt qmabh<r,
Li malquwo qomaäb<r.
Qula i xalika dtaymo,
Dlobe u yavmo bahro.
I#me d Ye#oä disa gmabh<r,
Muädo v hul äolam äulmin!
94
1. Ya aöuno, öur äal Ye#oä!
U dard dq<tlux qule mare, hat mare!
_raye b< öüo nakla Ele!
Lo zayä<t, Ye#oä qroöamlux.
KORO:
Ye#oä qroö<m, qoroöamlux;
A ö-ohe dq<tlux g<msam<ä, g<manü<f.
Mraömono Ye#oä qroöamlux,
Me qul @amo g<maxlaßlux.
2. Layto raöa bi briwawe;
G#<päi ay yavmayüux b@ame, ba@ @ame!
Hiye Ye#oä gabux dhove,
Öaye gdobelux, aöuno.
3. Dhov<t nuxroyo b< briwo,
Lo tuän<t @amo, aöuno, aöuno!
U fa@ro gdoä<r lu äafro;
U awrayüux gab Moryo'yo.
4. Dhuyo rabwo i ö-iwayüux,
Ö-iwo yakurto dz<b-olux, dz<b-olux,
Ye#oä q<tle +ara elux,
Hiye msamaöa gdobelux.
5. Lebux malyo @amo dhove,
Öur bfowe d Ye#oä i öliwo, i öliwo!
Tuxlono dlo foya#luxste,
M<tyakan hat li M<lwayüe!
95
1. T<#äi v ta#äo wniöevayne, damixe bu
ma@al,
Elo öüo m<nne msaqrova äal ri#e du -uro;
Raöikova mi raöayüa,
mu Ruäyayüa u mraömono.
2. "T<#äi v ta#äo m'amnevayne,
kay l< gmaqfe, ya Mor?"
M<rle: "Ävono mdiüi msaqro, qmiöazanno
aäla;
M<kka dtoäabnoste aäla
qloz<m döozeno i ävono."
3. At t<#äi v ta#äo luüäiva bm<n d<qqowe
äaßye,
Gr<#le taäbe u ruäyawwe bu lalyo äatumo,
Bm<n öal lo basimo naf<l;
hul d<özele i msaqarto.
4. "Ruäyo, kay qit nuk-e d'admo
bu darbo du -uro?"
"La#<n i ävono msaqarto bizi an nuk-ani."
"Kay nkivi iüowux havxa?"
Nkivi maq qube u'lalyavo.
5. B<ww<r: "Bri#e da- -urone özeli i ävonayüi,
M<fßaöu, ya ar ruömayüi," omarva u Ruäyo.
Fßihi a #maye vi aräo;
äal döazyova i msaqarto!
96
1. Kole du Barx dhavi d<böo äal i Go@ulto
qowe!
Qom<r ">l >l" vu lu Abo bu kolayüe
qokore.
2. Mek<m me d<wyo i #abwo,
u Maxalßono ßluvve,
Äal fowe di aräo qula, ä<tma rabwo
mamlaxle.
3. Aö öaylavowo di #mayo bi Go@ulto
qoöayri,
>nakla dm<rvayle "mqam<l",
u ßatro du hayqlo q-iä.
4. Mu fa@rayüe d Moran Ye#oä,
admo mkad#o qoxoy<r,
> ruöayüe äam u kolo, lu Babayüe
qomasl<m.
5. Bu admo mkad#o dmax<rle,
qomfal<@ öaye öawe,
U'Maxalßono hule ruöe, ya öa-oyo däar
lgabe.
97
1. Mäalyoyo u <#mo d Ye#oä, briwo -ro
su@üole,
_ruüäo dq<tyo Moryo äal qul,
to@o -ro malv#ole.
2. Aö öa-oye -ro lo -oä<n u to@o daq qube,
Bu to@avo äal u ßlibo hule aö öayayüe.
3. Qul öa dxal<ß mi aräawe, dq<tle to@o
laläal,
Qloz<m dmof<k u to@ayüe
v möalakle k<m Moryo.
4. Qrube v ri#e dam malaxe -ro m<xlo-i
aäman,
Ar r<bvowo äam < öüoüe, vaßß<f l Moryo rob<n.
5. A# #mayone v aräonoye, v i xalika qula,
_ro burqi, #uböo, v ikoro, v rabuwo rob<nle.
98
1. Maxlaß u haliqo, qrax äal u msaqro,
Braöme maxlaß mu halaq, v mu mavto;
Bxay la#<n u msaqro, v ham qrax aäleste,
Mba#ar d Ye#oäyo u Maxalßono.
KORO:
Maxlaß u haliqo, qrax äal u msaqro,
Ye#oä mraömonoyo, xay'fo q'maxl<ß.
2. An no#e öa-oye he# qoroöamme,
Qmakb<l ayna dli tyobuwo qowe;
_lab me qule lebux, b< mraömonuwo,
Lani dqomhaymni Maxalßonoyo.
3. Bu lebo du no#o, u taxt du #iüo,
Moran Ye#oä, q'dore u taxtayüe,
U lebo tviroyo, qomole öaye,
U @amo q'mahz<m fsiöuwo q'm<mle.
4. Maxlaß u haliqo, u'amro d Moryoyo,
Moran qobe öaylo li x<dmawe;
Mam-iyene bßabb<r, lu darbo äiko,
Marle lu öa-oyo: Ye#oä sa@yo!
99
1. Ya ha-oyo, lo madaär<t u kroyo,
Dzurä<t h-iwo, b<ww<r göuzd<t hat u a@ro, u
a@ro;
Mam-i lbolux u äaüab di gihano!
Bheybeyo, öur aöuno makbal u kroyo d
Aloho.
2. Yavmo gdowe gnufk<t hat li maöqama,
La#<n dyuküi gm<fro#i aö öa-oye l< öa gabo,
Lo qove fyo#o tamo b< öüo duqwo;
Hav qoy<rvi äam öüoüe u zizono v aö öe-e.
3. He# dqit zabno lu xalaßayüux harqe;
Ma kay tamo b<ww<r g#ukl<t
u amro du mavtayüux?
Gm<gloyi a# #u@lonayüux a mqasye;
Lo qokudr<t tamo b<ww<r d<mqas<t a hohayüux.
4. Öaye dbi ö-iwo mkab<l d Alohoyo;
M<kka däay#<t hakka gko#<t,
z<dt<r gyulf<t li ö-iwo.
Yavmo gdowe lxalaß l< gfoy<# sabro.
Tamo +ara l< gfoya#lux; b<ww<r gbod<t bu
baxyo.
5. Ye#oä b<zle u admayüe la#anux,
La#<n dmita#@<t, dmaxals<t, aöuno, i
naf#ayüux.
Tyab xayifo, lo ma#pä<t u zabnayüux!
Ye#oä Hiye haüiroyo, uädo harqe
qmakbelux.
6. Maslamli ruöi Ele, v makbeleli;
Bu admayüe ma#<@leli, maxlaßle i naf#ayüi.
M'kka öalyoyo, öa d<m#ab<ö bi ßluwo;
Qito öaßra rabwo blebi li x<dma du
Morayüi.
100
1. Layto ebi mede -avvo,
Bas mhaymanli bu duböayüux,
Ye#oä mbarxo Hat makbeli,
Eliyoste u kroyayüux.
KORO:
Ya Aloho, larval minux,
Li mäavanna gab man g<zzi?
Bu <#mayüux qito öaylo,
Man öreno gkod<r mäavanli?
2. > ö-iwayüi @alabeyo;
Ono latli zadikuwo,
U admayüux -ro ma#<@li.
Ye#oä mbarxo Hat makbeli.
3. Hat makbeli bm<sqinuwo,
U maqixo Ebux gäole;
Me fowux lo qomöalk<tli.
Ye#oä mbarxo Hat makbeli.
4. Özeli öaye vu msamaöa,
Xalaß, v raöa li naf#ayüi;
Li M<lwayüux m<tyakanli.
Ye#oä mbarxo makbeluxli.
5. Mkadamli v i öubo d Moryo,
Qotulyo i zuöwo dlebi;
Huli ruöi li x<dmayüux.
Ye#oä mbarxo makbeluxli.
101
1. ~roroyo i M<lwo d Moryo,
Ad darbe ävice q<msavyo.
Uöa dqoöoy<r äal Moryo,
Qodoä<r lu darbo mäadlo.
2. Qrax aäle me qule lebux,
>nakkayo göoz<t Moryo.
Dhov<t bi ruöo m<sqino,
~lomo me gabe gtovelux.
3. M#iöo malyoyo bi öubo,
Briwo dlo mine ä<tmayo
U Barx dlayto öila ebe,
Lqule u'no#o havi d<böo.
4. La#<n d<mkad<m l Aloho,
Hadiyeyo lu öa-oyo.
Maxalßonoyo lqul no#o,
~uqriyat @alabbe l Moryo.
5. Moryo eluxste qokore,
Qoqor<x döoze a msaqre.
Man dmoy<d maye daö öaye,
Öaye dal äolam qovele!
6. Halleluya, Halleluya!
Maranata, Maranata!
Moryo gdowe, Moryo gdowe,
Halleluya, Halleluya!
102
1. Aö öayayüan qobinalux
ya Moryo b< fßiöuwo.
öubayüan la#anuxyo,
l< gruökina me fowux.
KORO:
Elux qobina, Elux qobina,
Aö öayayüan Moran Ye#oä,
Elux qobina.
kum ra@lux qomaötina.
Lo q<bäina qef di aräo,
m<d aö öayayüan biüux.
ya Moryo gra#lan lgabux.
Hat diüanh<t, aöna diüux,
qosoh<ü u Ruöayüux.
ya Moryo b< öüo nakla.
Mi öubayüux, mu öaylayüux,
mlaylan dfay#ina aämux.
böubo dq<tyo öay<mto.
Fßiöoyena dmaxlaßluxlan,
#uqriyat qobinalux.
103
Moran Ye#oä hvay aäman,
Hat lo marf<t iüowan,
> naf#ayüan biüuxyo
Öabibo Moran Ye#oä.
KORO:
|: \ahyena lu mawyayüux,
\ahyena li özaytayüux,
Qo-<lbina ya Moryo
Hat hvay qul zabno aäman :|
Leban lo qof<töina,
No#o l< gmaäabrina.
Hat b<löuüe q<bäina,
Moran d<ßliv m<ölofan.
104
Vaßß<f qobinalux me qule leban,
Elux qomkadmina qul mede dq<tlan.
Hawe i öubayüanyo
Dqokuläo me lebayna.
Me leban qokorina "Abo, Baban!"
Q<bäina dobinalux ya Moryo te#<böowe,
U Morayüan q<mmina, Hat mäalyoh<t!
105
Abo, Baban, qul zabno Elux hovina.
Aö öayayüan Eluxne, qulle Eluxne.
>öubayüan lo nukßo, Hat lo marf<tlan.
Abo, Baban, qul zabno Elux hovina,
106
1. Lebi fßiöoyo, ono äam Ye#oä g<zzi,
Vaßß<f lu <#mayüe! Ono äam Ye#oä g<zzi.
Lebi fßiöoyo, ono äam Ye#oä g<zzi,
Qul yavmo ono äam Ye#oä g<zzi.
KORO:
Halleluya! Ono äam Ye#oä g<zzi,
Vaßß<f lu <#mayüe! Ono äam Ye#oä g<zzi.
Halleluya! Ono äam Ye#oä g<zzi.
2. U #iüo @liboyo,
Ono äam Ye#oä g<zzi,
Vaßß<f lu <#mayüe!
Ono äam Ye#oä g<zzi.
U #iüo @liboyo! Ono äam Ye#oä g<zzi,
3. Am morayüi -r<üüalli,
äal dq<zzino äam Ye#oä,
Vaßß<f lu <#mayüe!
Äal dq<zzino äam Ye#oä.
Am morayüi -r<üüalli,
äal dq<zzino äam Ye#oä,
Qul yavmo äal dq<zzino äam Ye#oä.
107
KORO:
Ya Aloho älay Hat ä<l ma #maye
U #uböayüux äal i aräo hove
|: Bayne qulle aä äame
Elux #uböe obina
Bayne qulle an no#e
Elux kole mzamrina : |
|: > -aybuwayüux Moryo
Xud a #maye rabwoyo
U #rorayüux ya Moryo
Rab me briwo qulayo : |
108
Bu <#mo d< M#iöo, bu <#mo d< M#iöo
Elan qit zoxuwo.
Bu <#mo d< M#iöo, bu <#mo d< M#iöo,
Qoäor<k u #iüo.
Hul dfay#ina b'<#me d Ye#oä
Man gqole mkab<l diüan.
Bu <#mo mkad#o d< M#iöo,
Elan qit zoxuwo.
109
|: U#aäno, u#aäno,
u#aäno l Moryo dbi#mayo! : |
U <#mayüe mvaßfina! Leban malyo #uböoyo!
Mvaßfina Moryo v Alohayüan!
U#aäno l Moryo dbi#mayo!
|: Vaßß<f, vaßß<f, vaßß<f l Malqo dam malqe
: |
U <#mayüe mvaßfina! Leban malyo #uböoyo!
Mvaßfina Moryo v Alohayüan!
Vaßß<f l Malqo dam malqe!
110
Ye#oä awina lgabux,
Makbelan Hat xudq<tna.
Bu Ruöayüux mlay leban,
U manü<f aö öayayüan.
Hat s<mlan xda d<rrayat,
Sagi myakre v naüife.
Ye#oä mabhar Hat eban,
Da aöna m#apöinalux.
111
KORO:
Moran ma#qarnux, me lebi so@aünux.
1. Dhuluxli öaylo, özeli u'darbayüux,
Mor Ye#oä hav<t, nuhro v darbo eli.
2. Kumux gsohaüno, Moran öa-ino,
Maröamlux aäli, v Ebux xal<ßno.
3. _ä<nlux u'-aänayüi, Hat mawnaöluxli,
S<mluxli lruöux, greäo bu qarmo.
4. Mi #mayo aw<t, hav<tli d<böo,
Biz u admayüux, v ebe naü<fno.
5. Mor no#e laybe, dfora#li Minux,
Hav<tli öaye, blebi yativ<t.
112
1. |: Moran qoöozina, v minux yalifina, :|
Hav<tlan u darbo, v ebe qomalxina.
2. |: Mavxa fßiöoyena, daämux qomalxina,
:|
Tuxlonayüan qule, aälux qo-orina.
3. |: Toxu özavu Moryo, qom<c@<l elayna, :|
Bam mawle qomarlan, malquwo dyurwina.
4. |: > M<lwayüe havyo, u bahro läaynowan,
:|
Ruömina me leban, m#afaäle la#anan.
5. |: Haleluya l Moryo, v t<#buöto
gd<mmina, :|
Dawi v yatuv bleban, vu fay<# aämayna.
113
1. Latlan mede bi briwawe,
Aäla lo qom<ftaqrina.
M#iöo hulelan u öaylo,
Daöna m< briwo xulßina.
2. M<kka qito äamo maßro
M<lwo d Moryo l< g#omaäla,
Ftaöu u Mgalyun göozutu
U darbo daö öaye läolam.
3. M#iöo havilan u ruäyo
Bam margayüe qoroäina,
Qomobelan layqo dqito
Maräa bas<mto droäina.
4. Me qule leban qurxina
Bu ruäyano g<lokina,
Gmo-ina aöna lu ka-äo,
Äaynowe gtov<n aälayna.
5. B<#roro l< gmalikina
Lan n<ämani dqoöozina,
I#mux hove mkad#o läolam
Su@üinalux m#apöinalux.
114
1. U Morayüan i zuöwayüux öeta bleban,
Dlo -oäina d< manqrina i naf#ayüan,
|: B<wrux mhalxina, bzadikuwo
_uänina aäman u ßlibayüan. :|
2. Bu nuhrayüux v ban n<ämayüux öaye
özelan,
Bi öubayüux v bu #lomayüux Hat mal<mlan,
|: B'<#mux laymina Elux m#aböina
Aö öayayüan Elux obina. :|
3. M<c@al lal lebavowayüan, v Hat maö<slan,
Dlo n<flina üaäifena, Hat makvilan,
|: He# makvilan, he# molaflan,
Man n<syune Hat möamilan. :|
4. Dlo minux latna t<m mede, qom<lf<tlan,
Qomuql<tlan v qoma#t<tlan mi M<lwayüux.
|: Haleluya, Haleluya
Lu Morayüan dl< gtoäelan. :|
115
KORO:
Haleluya, Haleluya l< M#iöo.
Mi #mayo naö<t maxlaßlelan mi ö-iwo.
1. Maxlaßlelan mu ö<q<m di gihano,
U mavto lo fay<#le ö<q<m aälan.
Bu admayüe ma#<@le i ö-iwayüan,
Ft<öle äaynan, öaye öawe hulelan.
2. Mnakelelan, mu äulmano krelelan,
Qozoba-lan biüowe qomöamelan.
Azolena, azolena gab M#iöo,
Hiye gdobelan u to@ayüan daö öaye.
3. Fßiöoyena, fßiöoyena me leban,
Li öubayüe lu #lomayüe dhulelan.
Haleluya, Haleluya l< M#iöo.
Mi #mayo naö<t maxlaßlelan mi ö-iwo.
116
1. Ye#oä M#iöo, Hat ftaö äaynowan,
> öubayüux aöna day<m f<rkinala,
|: > öubayüux dq<tyo äul me qul mede,
Huluxlanyo havxa day<m su@üinalux. :|
2. Ye#oä M#iöo Hat ftaö aünowan,
> M<lwayüux böubo day<m #<mäinala,
|: Lovina #amoäe, v bas #<mäinala,
Hovina sayome day<m sayminala. :|
3. Me qule leban qurxina äal fowux,
Hat ya Mor qo-or<t day<m öozinala,
|: Madäar fowux dq<tyo bnuhro laffelan,
> ä<tma gmahazmo mu nuhro dfowux. :|
4. Man dowe lgabux l<gmiöal<k larval,
Hat gz<b-<-le gabux qulle aö öayayüe,
|: Kay man qito xowux ya u'Alohayüan,
Kmu öa-oyo hulux i naf#o druöux. :|
117
1. Dq<tyo aäman rab me du äulmoyo,
Bi haymonuwo qof<rkinale,
Biüe mßavrena lo qo-oäelan,
|: Qule öuboyo, iüe ft<ötoyo,
_avvuwo s<mle lqul no#o Moran. :|
2. Bi haymonuwo ma-falle u'öaylo
Di nuro qula, bi haymonuwo ßxir
Feme da arye, mu öaylo d Moran.
|: > haymonuwo m<r-alayüanyo,
Qomiöamina qulayna eba. :|
3. Moryo mvaäadle d#<pä<t bi nuro,
Aämuxno Ono l< gmaüirolux,
U lahibayüa lo qomaü<rlux,
|: Moryo mvaäadle d#<pä<t bam maye,
Aämuxno Ono lo qo-oäenux. :|
4. Bi haymonuwo v bi zadikuwo,
Gmalxina aämux qull' aö öayayüan,
Mvaßfina <#mux Hat qomalik<t,
|: Haleluya, Haleluya,
Haleluya lu Alohayüan. :|
118
1. May<w äal u ßlibo eli v elux M#iöo,
T<hro u'dumoroyo i öubo d< M#iöo.
Toxu ya öa-oye, M#iöo qobe öaye,
Hiyeyo dqo#ore i naf#o mak kayde.
KORO:
Ono rö<mli M#iöo, Hiye ßliv m<ölofi,
Maövele i'öubayüe löele i ö-iwayüi.
|: Toxu -äamu v özavu. :|
M#iöo m<n öalyoyo, Malqo daö öayeyo,
Malqo du #lomoyo.
2. Ba@ @ame ön<kvayno me dlo ma#irono,
Latvayli mäavnono, hiye dma#<r aäli.
Yavmo awi M#iöo Hiye yatuv blebi,
Ft<öle aä äaynayüi mi mraömonuwayüe.
3. Fßiöoyono ono bu tuxlono dq<tli,
Mkayadle u'<#mayüi bu s<fro daö öaye.
U awrayüi havi äam hani dqom#aböi,
Lu Malqo dam malqe Moran Ye#oä M#iöo.
119
1. Ya Roöumo, dmay<w k<m i xalika,
Bu admayüux i ö-iwayüi msameöa.
Hvayli u mäavnono ono naf<lno,
Hat mäavanli ya roöumo, ya Ye#oä.
Hat kaläayüi v Ebux qomiöameno,
Minux fßiöuwo v tuxlono qoöozeno.
Madlak eli u bahro du tuxlono,
Bu xalaßayüi ya roöumo Ye#oä
2. Qokor<t lu öa-oyo li msamaöa
Döoze raöa bu baytayüux hul äolam.
Rabwo m<kka ö-iwayüi hiya dhuyo,
Lgabux gdoweno ya roöumo, ya Ye#oä.
Hat qomaöt<t u tuxlono bu lebo,
Öaüiroh<t d<msamö<t u'lebo dtoy<b.
Hat<t u msamöono daö ö<-yavowe,
Dl< gm<bnoyi ya roöumo, ya Ye#oä.
3. Bu #alvo daö ö<-yavowe naf<lno,
Marö<m aäli bi raöme v tux laffeli.
D<böe me femi gdobenux qul yavmo,
Li öubayüux ya roöumo, ya Ye#oä.
Ya mqarmo aw<t maä äulye äeloye,
U s@oüayüi v a# #uböayüi Eluxne.
Li msamaöa ds<mlux eli gma#qarnux,
G< m#abaönux ya roöumo, ya Ye#oä.
120
1. Ya Mor, u nahro di öubo,
i raömayüux läolamyo,
Dlo qloyo g<m#aböinalux, bi fßiöuwo v bak
kole.
Aöna ävone msaqrevayna,
Morayüan qar<x aälan,
|: Mad deve ste maxlaßlelan,
naf#ayüe hule kuman. :|
2. Dlo Minux layban saymina,
aöna bruöan t<m mede,
Xda rav-e k-iäe mi sato, lu öeloko v lu
ykoüo.
Moran Ye#oä Hat möamilan,
u öaylayüan l< gmaqfe,
|: Mu öaylayüux Hat hav elan,
zba-lan ya Mor Hat biüux. :|
3. Taöt ad daynayüuxna aöna,
qul yavmo z<d qozaydi,
Latlan mede mkadminalux,
a# #uböe gm<skinalux.
Elux -rove u lebayüan, ya roöumo
Morayüan,
|: Leban diüuxyo ya Moryo,
bu Ruöayüux mh<rluxlan. :|
121
1. Aloho dq<tyo aäman, Hiye lo qomarfelan,
Bele Hiye qomöamelan, äaynowe aälan.
KORO:
Morayüan l< g-oäelan, äayne qul zabno
aälan,
Bu darbo daö öaye, M<lfono elan.
2. Aämanh<t bqul fßiöuwo, Hat qomafaßö<t
leban,
Qull' az zabne di äikuwo, qomsahl<t leban.
3. Gmaälina aöna ri#an, mkab<l di ä<tma
dqito,
Mi ä<tma lo qozayäina, Moryo'yo aäman.
4. Gf<rsina aöna leban, böubo kmu
Alohayüan,
Mu -elolo du mavto, lo qozayäina.
122
1. Ya Mor, Hat aämanh<t, karivo elanh<t,
Ya Mor nuhrayüanh<t, u xalaßayüanh<t.
Lo fay<# gzayäina miüe d Hat aämanh<t.
Lu äevonayüan Hat Moryo öaüiroh<t.
2. Ya Mor msaqrevayna Hat qarix<t aälan,
Bi -aybuwayüux Mor Hat mnakelux qulan.
Äal i öubo dq<tlux Hat aw<t laffelan.
Mj<dlux iüux elan ya Mor maxlaßluxlan.
3. Ya Moryo diüuxna layqo fay<# g<zzan,
> M<lwo daö öaye daläolam gabuxyo.
Hat öubo qob<tlan, Hat #lomo qob<tlan.
Bi s<trayüux Moryo qomas<tr<t qulan.
123
1. Ya öabibe bhaymonuwo,
Bu darbano di malquwo.
Madimina b< öüo ruöo,
G<mbaraxlan Moran Ye#oä.
2. > b<#rawe m<üäinala,
Lak karive v lar raöuke.
Bhaymonuwo v b<fßiöuwo,
Moran qob<ä m<üäinala.
3. > qaqrayüux lo tol<tla,
> qaqrayüux hat mozeda.
Moran g-ol<b ö<#vo minan,
Moran g-ol<b ö<#vo minan.
4. U bazoro bdamäe dzor<ä,
B< fßiöuwo hiye göoß<d.
U bazoro bdamäe dzor<ä,
Äal qawpowe fire g-oä<n.
5. > vallaye däal u -uro,
Gmaövo hiya me raöuko.
> vallaye däal u -uro,
U bahrayüa l< gmiqase.
124
1. |: Qombarb<z Hiye i ä<tma,
Bu nuhrayüe qomanharla. :|
|: U Xaloko daä ä<cbeyo,
Maxalßono Moran Ye#oä. :|
2. |: Lu öa-oyo karoyoyo,
Qomanüafle mi ö-iwayüe. :|
|: Qobele #lomo v fßiöuwo,
3. |: °alabe Hiye q'roöamlux,
Bi öubayüe qo-oäanlux. :|
|: Gdobelux öaye daläolam,
4. |: Qombarb<z Hiye i ä<tma,
Qomabharla bi öubayüe. :|
|: U Xaloko daä ä<cbeyo,
125
KORO:
Ya Mor, manyo dl< groöamlux,
Manyo dlo qozoy<ä minux.
Ya Mor manyo dl< gma#qarlux,
Manyo dlo qom#abaölux.
1. Mewaytayüux bhaybe gtuyo,
U yavmo lo qobe #<m#o.
U ßahro lo qobe bahro,
Briwo xud q<tyo gmaäatmo.
2. Aq quqve mi #mayo gnuöti,
> #mayo gm<rcofo minux.
> aräo gmihozo kumux,
Gyok<ü qul mede dqit eba.
3. Havxa mvaßfoh<t ya Moryo,
Gf<#ri kumux a- -urone.
Qul barqo gsu@üo kumux,
Buöak druöa gdobo ö<#vo.
126
1. M#iöo gdowe v mob<l
Mhay<mne äam ruöe.
|: Öa-oyo m< gsaym<t,
Yavmo d Moran owe. :|
Öa-oyo m< gsaym<t,
Yavmo dowe.
2. Öa-oyo tyab vu däar,
Lkole d< M#iöo #maä.
|: G<mandm<t l< gmanf<ä,
G<mandm<t l< gmanf<ä,
Yavmo dowe.
3. L< gmanfaälux u mal,
U #<fro l< gmanf<ä.
|: Gmibad<l qul mede,
Gmibad<l qul mede,
Yavmo dowe.
4. Gm<fß<ö u mhay<mno,
> fßiöuwo rabwo.
|: U öa-oyo gboxe,
U öa-oyo gboxe,
Yavmo dowe.
127
1. Ya Mor Ye#oä, Hat qo#ov<t,
Lu ikoro Moran q'#ov<t,
Li t<#buöto v lu veßofo,
Lu s@oüo v lu broqo kumux.
KORO:
|: Uädo lebi fßiöoyoyo,
Ono qobaäno mvaßafnux,
Qoroöamnux me qul' lebi,
Ya Mor Ye#oä qo#ov<t Hat. :|
2. Ya Mor Ye#oä xowux layto,
Xowux layto no#o dm<#b<h,
M<lfonoh<t bal lebeh<t,
B< briwo Hat b<löuüuxh<t.
128
1. U Morayüan böubo rabwo rö<mlelan,
Bu admayüe dq<tyo b-imo zv<nlelan.
> öubayüe maövela bu #u@layüe,
Äal u ßlibo li öarayto msaybarle.
> öubayüe bu #u@layüe äal u ßlibo
msaybarle.
2. Özay duqwe dab bazmore biüe v ra@le,
Hul u mavto m<ölofan Hiye -ä<nle.
Layto öubo öreto dq<tyo rab mawe,
Öa dobe i naf#ayüe kma röimayüe.
> öubayüe dumoroyo, kma röime hule ruöe.
3. Haleluya li öubo du Morayüan,
Xda maye dan nahre kaloäe elan.
Haleluya li öubo du Morayüan,
Xda maye dan nahre kaloäe elan.
Haleluya lu Morayüan li öubo dq<tle elan.
129
1. Bu zabno da@ @ame dlebux,
A ftaqarayüux hat dzaydi,
Bzabno u -aänayüux dyok<r,
Gn<fl<t b<löuüux d-uän<tle.
|: Maslam u -aäno l< M#iöo,
Qul mede Hiye g<mdab<r. :|
|: Lo -oä<t u mamro qwivo,
Mßalay vu Moran g<mäav<n. :|
2. Darbo lo dob<t lu d<jm<n,
Dob<ä äob<r lu f<qrayüux,
Qob<ä fot<ö gurto elux,
Lebux madlakle bi nuro.
|: Hat kay qozayä<t me ßafro,
Maslam af f<qrat l< M#iöo. :|
3. ~maä kole d< M#iöo qom<r,
Qul d<mhaym<n bu <#mayüi,
B<#roro Ono qomarno,
Bi malquwo gtove aämi.
|: Biüowi Ono g-oäanne,
Hul i raöayüi gmobanne. :|
130
1. |: Ya Moryo, la#ani Hat,
Ann iüowan<q diüux nkivi. :|
|: La#ani maq qube mtaö<t,
To@o äal ri#ux ya Moryo. :|
2. |: La#<n i ö-iwayüi Moryo,
M<kka mäaüb<t äal u ßlibo. :|
|: Hawe m<n -aybuwo rabwo,
Öubo #aö<nto v äelayto. :|
3. |: Lo qokodarno dobenux,
Ad daynayüux dq<tne aäli. :|
|: Qom#aböolux i ruöayüi,
Aö öayayüi qomvaßfilux. :|
131
|: Havxa Aloho rö<mle
U äulmano, :|
|: U vaöid Abrayüe hule,
U vaöid Abrayüe hule,
U vaöid Abrayüe hule. :|
Da dlo hol<q qul d<mhaym<n Ebe.
|: Bele hiye dhove ele,
Bele hiye dhove ele,
Dhovele öaye daläolam. :|
132
1. Taöt u ßlibo d Moran Ye#oä,
Tamoyo i wnaötayüi.
|: Taöt u ßlibo d Moran Ye#oä,
Gmaöatno u -aänayüi. :|
2. Taöt u ßlibo d Moran Ye#oä,
Gtaymi qull' aö öa#ayüi.
|: Taöt u ßlibo d Moran Ye#oä,
Gmiqamlo i fßiöuwayüi. :|
133
KORO:
Lema gfay#<t, lema gfay#<t, darbo l< gf<rk<t,
Gfay#<t msaqro bi aräawe, kay lo qom#ayl<t.
1. M#ayal äal u darbo, u darbo M#iöo'yo,
U darbo du xalaß nuhro mabahroyo,
Tux xayifo maslam lebux l Ye#oä M#iöo.
2. M#iöo bfeme m<rle, "Ono darbo v öaye",
B<wre M#iöo mhalax, Hiye gtove aämux,
G<d makvelux, g<d manharlux
hul äolam äulmin.
3. M<n fayda g<d öoz<t, u äulmano dyurw<t,
V i naf#ayüux dxußr<t, m<n m<ölofa gdob<t?
Qul man droö<m i naf#ayüe hiye gmahlaqla.
4. Ya aöuno mal<z, i f<rßa uädoyo,
Df<tö<t lebux l Moryo göoz<tlux fßiöuwo,
Lebux gm<mle #lomo v #ayno baö öaye
qulle.
134
1. Bayna darbo mazoloh<t,
Özay u darbo dlo misaqr<t.
Mek<m dmalx<t bi aräawe,
B< tre darbone hat glok<t.
2. Darbo m<nne u nuhroyo,
U darbo öreno ä<tmayo.
Mhalax bu nuhro he# dlawyo,
> ä<tma v mam<lxo aälux.
3. Mcahad me qule u'öaylayüux,
Dbu darbo äiko hat malx<t.
U darbo äiko gmobelux,
Li fßiöuwo dbi malquwo.
4. Bu darbo d< M#iöo dmalx<t,
Briwo xud q<tyo g<@ulb<t.
Lo qofay#<t hat b<löuüux,
Äal d< M#iöo gtove aämux.
5. M#iöo Hiye u darboyo,
U #roroyo v aö öayeyo.
Bi öarayto du darbayüux,
Qono-arlux u to@ayüux.
135
KORO:
Karivo, karivo i mewayto d Moran Ye#oä,
Qul zabno n<-rina v maöise hovina,
Xda öam#o pwulowe fohume hovina,
U zaytayüan biüan öaüire hovina.
1. Blalyo v bimomo no-ure gfay#ina,
Li mewaytayüux öaüire gtovina,
Bi öubo mleluxlan u #lomo huluxlan,
U lebo raqixo Moryo Hat huluxlan.
2. Morayüan Ye#oä raüi dnoö<t li aräo,
Bfa@ro öazi u Moryo Alohayüan,
Qr<zlelan malquwo, hulelan malquwo,
Lo aüno #amiäo v lo äaynowe özalle.
3. Öa#e mayire gr<#le la#anan,
U mavto mayiro gr<#le la#anan,
>üowe v ra@lowe mbaz<mri m<ölofan,
Tä<mle a mrore mqamele qul mede.
4. M#iöo @l<ble u mavto vu öaylayüe,
Bvaßß<f sal<k li #mayo Moran Ye#oä,
M#iöo b#uböe sal<k, Hiye havxa gdowe,
Gdowe v mob<l hani dqon<-ri lu mawyo.
136
1. Ye#oä Malqo dam malqe,
mvaßfoyo Halleluya.
Moro dam moravowo, mvaßfoyo Halleluya.
KORO:
|: Ri#o du #lomoyo mvaßfoyo Halleluya! :|
2. U Moro du xalaßyo, mvaßfoyo Halleluya.
U nahro daö öayeyo, mvaßfoyo Halleluya.
3. Ye#oä ruäyo -avvoyo, mvaßfoyo
Halleluya.
Bqul zabno mäavnonoyo, mvaßfoyo
Halleluya.
4. Nuhro du tuxlonoyo, mvaßfoyo Halleluya.
U darbo di #mayoyo, mvaßfoyo Halleluya.
137
1. Buruqwoyo u tavloüo
D Moran Ye#oä buruqwoyo,
Buruqwoyo u halxayüe
D Moran Ye#oä buruqwoyo.
KORO:
Halleluya mbaraxlelan
Bqul buruqyowe di #mayo,
Halleluya aöna b Ye#oä
Yoruwena #mayo öawto.
2. Buruqwoyo i M<lwayüe
Buruqwone aö öayayüe
D Moran Ye#oä buruqwone.
3. Buruqwoyo u mavtayüe
Buruqwoyo i kyamtayüe
4. Buruqwoyo u #lomayüe
Buruqwoyo u slokayüe
138
1. Ya Mor, u tuxlonayüi aäluxyo,
Hat dqoy<tv<t baä äulye äeloye.
Öavro bu darbo msahlono dlebi,
Havo dqobe eli i fßiöuwo.
KORO:
Öabibo dlebi Hat aö öayayüi,
U bahro däayni Moryo M#iöayüi.
Moryo darmonoyo laq qevayüi,
Morayüi msamaöle i ö-iwayüi.
2. Taüqoro du <#mayüux raboyo,
Binuxroyuwayüi Mor öayloyo.
~eno dad davre i kaläo äßiwo,
Ono Ebux Mor qomiöameno.
3. Fßiöuwo gm<fß<öno bu Morayüi,
Malva#leli ac cule du xalaß.
Qom<fßoöo i naf#ayüi b Moryo,
Ac cule di zadikuwo lv<#li.
139
KORO:
Bzabno di äikuwayüi
Mj<dluxli iüux Ye#oä,
Bu äulmano lo özeli,
Ruömo xowux msaheli.
Qomuql<tli v qoma#t<tli
|: Mu baöar di öubayüux. :|
1. Bu zabno döa#e hoveli,
Öaüiroh<t Moryo gabi.
Qomsahl<t lebi v tuän<tli,
Lvawro di raöa gm<bl<tli.
Man m<ölofux Ye#oä qito
|: Dqomqaf<r damäe däayni. :|
2. > öubayüux dumoroyo,
Rö<mluxli Ye#oä mu lebo.
Msamaölux Hat i ö-iwayüi,
Bu admayüux manüafluxli.
Mqaselali i öubayüux,
|: Tuxlono öawo q<tli. :|
3. Bu <#mayüi qokor<tli,
"Eli gfay#<t" Hat q<mm<tli.
Awoyono awoyono,
Ono vu mede dq<tli.
Ye#oä röimo man qit xowux,
|: Hat hav<t d<böo eli. :|
140
1. Ye#oä uädo qokorelux,
Hat am-ile a m-alayüux,
>ytux uädo ya ba-ilo,
Raöa Ono gdobenolux, gdobenolux.
2. Ye#oä uädo qokorelux,
>ytux ßahyo maß<w aäle,
Maye dq<tne me daö öaye,
Li nyaötayüux hat #tay m<nne, hat #tay
m<nne.
3. Qal qawina öa-oyena,
Qal qawina msamaöluxlan,
Qal qawina mafßaöluxlan
Qal qawina maxlaßluxlan, maxlaßluxlan.
4. \ahyevayna lgabe azzan,
Lebo öawo hule elan,
Hat ftaö lebux gdobe elux,
Öaye dq<tne me dal äolam, me dal äolam.
141
1. |: Böaylone a# #u@lonayüux,
Öa qofoy<# mdamro m<nne, :|
U darbayüux qule öakyo,
U dayono daä äamani.
KORO:
Mkad#o mkad#o mkad#o Moran,
Hat böayloh<t äal qul mede,
U dayono daä äamani,
Mkad#o mkad#o mkad#o Moran.
2. |: Man l< gzoy<ä mu <#mayüux,
Man l< g'mvaß<f u <#mayüux, :|
Hat b<löuüux kadi#oh<t,
Äal qul mede Hat böayloh<t.
3. |: Aä äamani qulle gdow<n,
Qayfi qulle k<m ra@lowux, :|
Gsu@üi qulle Elux Moran,
Qayfi qulle k<m ra@lowux.
142
1. Moran qalyoyo kmu taräo dleban uädo,
Qomsayb<r qodoy<k, qomsayb<r qodoy<k.
2. F<töina u'taräo, #<mäina u'kolo öalyo,
Uädo qokorelan, uädo qokorelan.
3. F<töina aünan bu <#mayüan qokore,
Uädo qoroöamlan, uädo qoroöamlan.
4. Laö öaye mkad#e qomäaz<m uädo hat
ste,
~maä kole, #maä kole, #maä kole, #maä
kole.
5. Aö öaye g#<päi xayifo xud u öulmo,
Hav lebux l Aloho, hav lebux l Aloho.
143
1. Ban n<syune v bi äikuwo,
Tuxlono hat dlo foya#lux,
B<#ra elux, awi M#iöo
|: Li britayüan i äat<mto. :|
2. Lov<t möazno kum äal ra@lux,
Lo n<fl<t bzuöwo du mavto!
|: Li briwayüan i äat<mto. :|
3. > ö-iwayüux dmaba-lolux,
Qito xalaß maß<w -avvo.
|: Li briwayüan i äat<mto. :|
4. Hiye qob<ä d< manharlux,
> öubayüe dobeluxyo.
|:Li briwayüan i äat<mto. :|
144
KORO:
U Vaßß<f Elux, ya M#iöo u'Abro d Aloho,
Hat lv<#lux fa@ro la#anan,
U vaßß<f Elux.
1. Qomba#arnanxu fßiöuwo rabwo,
Mtavl<ü elan Maxalßono, <#me Ye#oä.
2. Äamo dmalaxva bi ä<tma,
Özele u nuhro rabo.
3. As samye qoöoz<n, am miwe qokaymi,
A zbi-e qom<#r<n v am m<sqine qomiba#ri.
145
°alabe #afirene,
Mor am masseq<nayüux.
Ya Moryo öay<lwono,
Ya Moryo öay<lwono.
|: M<#takyo i naf#ayüi
Böaßra lu awro d Moryo. :|
|: Lebi v fa@rayüi qom#aböi,
L Aloho u'öayo, :|
L Aloho u'öayo.
146
1. Ya Moryo, -ä<nli u ßlibo,
Mhalaxli bu darbayüux;
> aräo dlo makablolux,
Disa u Morayüih<t.
2. > briwawe -ro -<rüoli,
-r<üla u Morayüi ste;
U ruömo di aräo qma-äe,
Elo Hat l< gmarf<tli.
3. U <#mo vu mal dmisaq<r,
°amo v äaybo doweli;
Gmadär<t i x'ßara li fayda,
V aö öa#e li fßiöuwo.
4. U nuhro dfowux dmaöv<tli,
°amo lo qofoya#li;
Hat dmadaär<t fowux meni,
Briwo layba mafßöoli.
147
1. Rö<mli Hat ya Moryo Ye#oä,
Xud Maryam i Ma@<dloyto;
Lebi yak<ü, mali öaßra,
Xud Maryam i Ma@<dloyto.
2. Bfowux i bah<rto ö<lli,
Mokaüla biduqwo lebi;
Damäe kal<ä me äaynowi,
3. Mi fßiöuwo mali lebi,
Hat msamaölux i ö-iwayüi;
Mi öubayüux Hat mleluxli,
4. > öubayüux dq<tyo rabwo,
Hiya q<mdag#o u no#o;
Layna dowe, öaye qobo,
5. Bi #uäwo da öüaäßar bdeli,
A@ro qamilo huluxli;
Hat maxlaßlux i naf#ayüi,
6. Raöa q<tli day<m gabux,
Msamaöa havili Ebux;
U mavto l< gfor<# Minux,
148
Äamanuyel, Äamanuyel,
I#me hiye, Äamanuyel;
Moryo aäman, Hiye bleban,
I#me hiye, Äamanuyel.
149
KORO:
Bu öarb Moryo bkamuwanyo,
Qomöar<b Hiye m<ölofan.
Lo qo-orelan b<löuüan,
Moryo elan karivoyo.
1. Bi haymonuwo möarbina,
Bi haymonuwo g@ulbina.
F<rßa lu d<jm<n lobina,
Mkab<l diüe gqolina.
2. _aäno dhovelan am-ina,
K<m ra@le d Ye#oä maötina.
Bi haymonuwo n<-rina,
B<#roro aöna g@ulbina.
3. Äikuwo q<tlan maöqina,
Bi ßluwo l Moryo m<üäina.
_aäno dhovelan mßalina,
Fßiöuwo q<tlan mzamrina.
150
KORO:
Mkada# ya i naf#ayüi Moryo.
Qul mede dlav@<l diüi,
Mkada# u <#mayüe.
1. Lo -uäyat qull' a- -avvowayüe,
Havo dqomsam<ö a ö-ohayüax;
Dqobe u nyoöo laq qevayüax.
Gmaxl<ß mu kavro aö öayayüax.
2. Gmasv<ä bu laömo u ä<mrayüax,
Möad<w xdu -ayro aö öayayüax.
D<qmalv<# Hiye elax to@o.
151
Aö öaye d'ono q<tli
Gmaäleno <#me d Moryo.
Ebe g<m<tfaqarno,
B<fßiöuwo gm<mleno.
U yavmo u'lalyo gdow<n,
Kume ono gqoleno.
Bu Ruöayüe gm<mleno,
B Moryo ono gm<fßaöno.
KORO:
Naf#ayüi mkada#
L Moryo hat mu
Naf#ayüi mkada#
L Moryo hat mu
152
Moryo,
lebo s@aü.
Moryo,
lebo s@aü. :|
|: Qul yavmo qo-oä<n u -aänayüi,
Qo-oäanli äal druäone.
Bi äikuwo qomäavanli,
T<#buöto hove lu Alohayüi.
Moryo qo-oä<n u -aänayüi,
Moryo mu mavto maxlaßleli.
Öaye dal äolam huleli,
T<#buöto hove lu Alohayüi. :|
153
1. B'darbo daö öaye latno b<löuüi,
M#iöo u Mäalyo Hiye aämiyo.
U Ruäyo -avvo gmal<x bkamuwi,
Bimomo v blalyo latno b<löuüi.
2. Lo qo-oreli ono b<löuüi,
Gmal<x bkamuwi bi äikuwayüi.
U'lalyo äatumo me fowe gmabh<r,
M#iöo gabiyo latno b<löuüi.
3. Dnuöto i ä<tma b#alvo di zuöwo,
M#iöo qoäoy<# disane böaylo.
Qomäav<n ono bu yavmo äiko,
Latno b<löuüi M#iöo gabiyo.
154
1. U Oüom dmek<m may<w
Oüom u'öawo qoäoy<#.
U'äamal dmek<m l<gfoy<#,
Moryo havili öavro.
2. U'darbo dmek<m matraqli,
Darbo d'öubo mnakeli.
3. M#iöo qoyotuv blebi,
Bu #lomayüe mleleli.
4. > ö-iwayüi mta#i@o,
Bu admo d Moran Ye#oä.
5. ~uböe Elux ya Moryo,
Läolam q<tli fßiöuwo.
155
Ya qulxu ba-ile,
Dq<tte -aäne yakure;
Toxu lgabi qulayxu,
Raöa gdobenanxu.
Hatu -äanu u'nirayüi,
Toxu ylafu mini.
La#<n i naf#awxu,
Raöa göozut<nxu.
156
1. |: Maxalßonayüi Ye#oä,
La#ani Hiye may<w. :|
|: Bi kyamtayüe dmu kavro,
°l<ble Hiye u mavto. :|
KORO:
|: Maxalßonayüi Ye#oä,
La#ani Hiye may<w. :|
2. |: U taxtayüe bi #mayo,
U to@ayüan biüeyo. :|
|: Ya öa-oyo tux lgabe,
Gdobelux öaye mqamle. :|
3. |: Gloz<m dhov<t maöiso,
Äal @afle gdowe M#iöo. :|
|: U tuxlono dmiqam<l,
A mhay<mne gm<fßoöi. :|
4. |: G<mqaf<r ad damäayüan,
Aö öa#e qulle gtaymi. :|
|: Muädo v hul äolam äulmin,
Aöna aäme gfay#ina. :|
157
Xda ävone qulan m#ava#lan u'darbayüan,
Qul öa minan daä<r lu darbo druöe,
Moryo i ö-iwayüan dqul öa minan,
|: Hiye äal M#iöo maötole. :|
Ye#oä M#iöo brindar havi kmi ö-iwayüan,
Öa#e gr<#le m<öl<f i öwiwo dqulan.
Ye#oä mcaze m<öl<f i cazzayüan,
|: Ba brinayüe nyoöo özelan. :|
158
La#<n däay#utu däaru.
Mu darbo öarbo däaru.
Däaru l Ye#oä M#iöo.
Däaru aäme mhalexu.
159
|: L< briwo b<#ra havu,
Lan no#e qulle kravu :|
|: M#iöo rö<mle u msaqro,
Qomakb<l ayna dowe. :|
160
|: Ye#oä M#iöo havxa m<rle:
U nuöomo v aö öayeno. :|
|: U no#o d<mhaym<n ebi
Miwo dhove disa gäoy<#. :|
161
1. Xud q<tna aöna gdowina,
Mede wavvo layto eban.
|: Nafile aöna v öa-oye,
Maxalßono Hat<t Ye#oä. :|
L<gmaqf<n a# #u@lonayüan.
|: Ya Moryo d<böo hav<tlan,
S<mluxlan #lomo kmu Abo. :|
Ye#oä -ä<nlux i ö-iwayüan.
|: Sliv<t m<öl<f ad daynayüan,
Msamaöa Ebux havilan. :|
T<#buöto, vaßß<f mkadmina.
|: La#anux ä<mran gdobina,
Ya Ye#oä aämux gfay#ina. :|
162
1. |: Moryo dq<tyo öubo qom<r:
Ono lo qo-oäenanxu. :|
|: Ma kay qove emo d-uäyo,
U naäimo däal iüowa. :|
2. |: Qove disa h<nn<q d-oä<n,
Hul äolam l<g-oäenanxu. :|
|: Me-ul dhatu äal iüowi,
Nk<#lilalxu bf<lge diüi. :|
163
1. |: Moryo qom<r lo zayäutu,
Ono day<m aämayxuno. :|
|: Lo öayrutu öeüorayxu,
Äal dhavino u'Alohawxu. :|
2. |: Ono öaylo gdobenanxu,
Havxa day<m mäavannanxu. :|
|: Bi äadala dq<tyo biüi,
Ono day<m gsonadnanxu. :|
164
1. |: Ya barno#o maß<w -avvo,
Moryo q<tle öubo rabwo. :|
|: Ma #mayayüe q'makl<ä Hiye,
Xud an nahre dlo qoqol<n. :|
KORO:
|: > öubo da bnayno#o,
Quwyo v q<zza xud i hava. :|
|: > öubo du Morayüan,
Gfay#o kviwo xud i #eno. :|
2. |: Hvay banyo äal i #enawe,
Da dlo mandm<t ban n<syune. :|
|: Bi äikuwo v bat taccar<b,
Hvay txiloyo l<gmihoz<t. :|
165
1. |: Darbo, #roro v öayeno,
I#mi Ye#oä < M#iöo. :|
|: Lqul no#o dowe gabi,
Qofotaöno druäoni. :|
2. |: U laömo daö öayeno,
Qul dqof<n -rowe lgabi. :|
|: Qit gabi maye döaye,
Qul dßohe -rowe #ote. :|
3. |: Qul dqomal<x bi ä<tma,
Dq<tle öaßra lu nuhro. :|
|: Mhalax uädo hat b<wri,
U nuhro du äulmono. :|
4. |: I#mi ruäyo -avvoyo,
Qoroöamno af fare. :|
|: Aloho d<m#ayaäle
D<böo ono havino. :|
5. |: Darbo, #roro v öayeno,
I#mi Ye#oä < M#iöo. :|
|: Lqul no#o dowe gabi,
Qofotaöno druäoni. :|
166
1. Ba <#ne bi ö-iwayüan,
Ba-ilina bu qroxo.
|: B Moran Ye#oä mhaymanlan,
Xalißina mi ö-iwo. :|
2. Havina an naäime
D Aloho, fßiöoyena.
|: Qul yavmo qoy<lfina,
Bad davsayüena d Moryo. :|
3. Lu #u@lo mkad#o d Moryo
Karina v qo#u@lina.
|: Q<tlan öaye dal äolam,
Bur<qwoyo u'sahmayüan. :|
4. U ft<xarayüan b Moryo,
Aäleyo u'tuxlonayüan.
|: Qul dqole mkab<l diüan.
Bi -avvuwo g@ulbina. :|
5. Äam öüoüe kole l Moryo
Gd<mmina, g<m#aböina.
|: Taöt i s<tra d Aloho,
Qomiöamina qulan. :|
6. B'darbo du #roro d Moryo,
Bma-iäuwo gmalxina.
|: B< briwo da @liboye,
Aälay ma@ @alobena. :|
7. T<#buöto, vaßß<f l Moryo
Dq<tle öubo dal äolam.
|: Äal dmalöakleli lani,
Dq<tne me öawo mvalde. :|
167
KORO:
>üowan äam öüoüe,
Vaßß<f l Moryo obina.
>üowan äam öüoüe,
Aöna M#iöo mvaßfina.
1. |: Aöunone däam öüoüe
~afiroyo u'lyomawwe.
Bi öubo v b<fßiöuwo,
Mzamrina v m<fßoöina. :|
2. |: B< öüo ruöo hovina,
U lyomayüan äam öüoüe.
Aöna leban f<töina,
~uböe Ele obina. :|
3. |: Li briwawe m<üäina
> öubawe du Imro.
Qal<n harqe aö öaye,
Gab Moran Ye#oä M#iöo. :|
168
1. U Barx d Aloho, i ö-iwayüi -äinolux.
KORO:
U Moro dam moravowo, Malqo dam
malqeh<t.
2. U Barx d Aloho, azzux b'darbo daö
öa#e.
3. U Barx d Aloho, Hat lo ft<övaylux
femux.
4. U Barx d Aloho, makbelux i ßlavtayo.
5. U Barx d Aloho, m<ölofi Hat mayiw<t.
6. U Barx d Aloho, bi yamino du Abo.
7. U Barx d Aloho, mtahve Elux #ul-ono.
8. U Barx d Aloho, makbeli u darbayüux.
9. U Barx d Aloho, u s<byonayüux hove.
10. U Barx d Aloho, aö öayayüi mvaßfilux.
169
KORO:
Öubo qomsaybro,
Öubo qo-uäno,
Öubo qomakblo,
Öubo qomsamöo.
1. |: Gud hovelan nbiyuwo,
Qul muär<ffat d<üäina;
Öubo gud love bleban,
G#<bhina lkolo dzago. :|
2. |: M<n dq<tlan d<mfal@ina,
Lam m<sqine dmuqlina.
Öubo gud love bleban,
Kime latle u'taäbayüan. :|
3. |: Q<briye layt bi öubo.
Lu naöak l<gm<fßoöo.
Ösomo m<nyo lo quüäo.
Lfayda druöa l<gqurxo. :|
4. |: Sab<r q<tla i öubo;
Qomsamöo i öarbuwo.
Q<tla äamal böalyuwo,
Qo-uäno i äaskuwo. :|
5. |: Uädo <#mo quüäina;
Yavmo Moran göozina.
Haymonuwo V tuxlono,
Drab mani i öuboyo. :|
6. |: Aloho dq<tyo öubo
M#ayaäle u M#iöayüe.
Öubo du #roro b Ye#oä,
Tux -robela elux ste. :|
170
1. |: U garo#o daö öa#e,
Ye#oä < M#iöo <#me. :|
|: Qomaxl<ß u öa-oyo,
Öaye läolam qobele.
Öaye läolam qobele. :|
2. |: Ye#oä -ä<nle u'-aänayüi.
Lv<#le Hiye u'ö<qmayüi. :|
|: Bu admayüe msamaöle,
Maß<rleli äam Moryo.
Maß<rleli äam Moryo. :|
3. |: Äal u ßlibo mbazmarre.
M<rle mqam<l qul mede. :|
|: Hiye @l<ble u mavto,
Sal<k lu öuzur d Moryo.
Sal<k lu öuzur d Moryo. :|
4. |: Awoyoyo u'Morayüan.
Gmoy<d a mhaymne lgabe. :|
|: ~mayo v aräo gmazaäki.
Te#<böowe g<mzamri.
Te#<böowe g<mzamri. :|
171
U Babayüan u #mayono,
Mkad#o hove u <#mayüux.
_r<wyo aälan i'malquwayüux
B'aräo v #mayo u's<byonayüux.
U laömayüan yavmo byavmo,
Hat adyavma mdabarlanyo.
Xud aöna laö öayobayüan,
Havxa msamaö ad daynayüan.
Nakka öreto msamaö elan,
Lu n<syuno lo maäbr<tlan.
Hat maxlaßlan mi öarbuwo,
Hat maxlaßlan mi öarbuwo,
Äal di malquwo vu öaylo,
U vaßß<f qule diüuxyo;
Muädo vhul äolam äulmin.
Amin!
172
1. |: Bu <#mo d Ye#oä < M#iöo,
A #mayone v aräonoye, :|
|: Qulle -ro b<rq<, -ro qayfi,
Alohayüi, -ro su@üilux. :|
2. |: La#<n u vaßß<f d Aloho,
Qulle -r<mmi l Ye#oä Moryo. :|
|: Qul le#ono -ro moüaäle,
_rom<r l Ye#oä Hat Moryoh<t. :|
3. |: Bu <#mo d Ye#oä < M#iöo,
Aräonoye va #mayone , :|
|: Qulle -ro qayfi, -ro b<rqi,
U Babayüi, -ro su@üilux. :|
173
1. |: Aloho Hiye öuboyo, öubo,
> M<lwo d Moryo hiya öuboyo. :|
KORO:
Moryo öuboyo, Hiye qoroö<m.
Hiye qomsam<ö, qobelan öaye.
2. |: Ayqo dqit öubo, tamoyo Moryo.
Ayqo dqit Moryo tamo qit öubo. :|
3. |: Uöa dlo roö<m lo qoü<ä Moryo,
Me-ul d'Aloho öuboyo, öubo. :|
4. |: Aöna q'ruömina äal d Moryo rö<mle.
M#ayaäle M#iöo, am-ele xalaß. :|
5. |: Ya qul barno#o, Aloho rö<mle
Mu lebo aöna, m#ayaäle M#iöo. :|
6. |: Aöna ste havxa me leban qule,
Ruömina öüode v ö<#vina öüoüe. :|
174
1. Elux t<#buöto Moryo @alobo,
Hat @l<blux u mavto bzoxuwo rabwo!
Am malaxe bhaybe tlalle i qefo,
Ap pase malife -rallux bu kavro.
KORO:
Elux t<#buöto Moryo @alobo,
Hat @l<blux u mavto bzoxuwo rabwo!
2. Ye#oä < M#iöo kay<m mu kavro,
"~lomo alxu" m<rle, talyo i zuöwo!
Mzamar b< fßiöuwo, i äito d Moryo,
U Morayüax kay<m, @l<ble u mavto.
3. Ri#o daö öaye layt #<qquq Ebux,
No#o laybe öoze öaye dlo Minux;
Huluxlan zoxuwo Hat bu Ruöayüux,
Gtovina @alobe dfay#ina Aämux!
175
1. Maslamlilux aö öayayüi,
U Barx dhavi d<böo kumi,
Makvi i haymonuwayüi,
Ya u'Maxalßonayüi.
KORO:
Elux -rov<n aö öayayüi,
Ya Mor mayiw<t la#ani.
Mi öubayüux Hat mlay lebi,
2. Bi Go@ulto u admayüux,
La#<n i ö-iwayüi b<zlux;
Aö öayayüi mkadamlilux,
3. Moryo Hat<t aö öayayüi,
U mavto faydayo eli.
D<böo Elux i naf#ayüi,
176
1. Ye#oä qoäoy<#, Ye#oä öayoyo,
Ye#oä öayoyo, naä<m, Amin!
Ye#oä öuboyo, Ye#oä qomaxl<ß,
Ye#oä mvaßfoyo, naä<m, Amin!
KORO:
E, ya Mor, qosaym<t!
Ya Mor, ya Mor, qosaym<t!
E, ya Mor, qosaym<t!
Ya Mor, ya Mor, Amin!
2. Ye#oä öayeyo, Ye#oä öalyoyo,
Ye#oä raöayo, naä<m, Amin!
Ye#oä kaläoyo, Ye#oä #roroyo,
Ye#oä nuhroyo, naä<m, Amin!
3. Ye#oä qomafß<ö, Ye#oä qoman<ö,
Qmam-e öiruwo, naä<m, Amin!
Q<tle qul öaylo dsoy<m qul mede,
Ono mhaymanli, naä<m, Amin!
4. Qmole bu Ruöo, qmawn<ö u lebo,
Qobe öewowo, naä<m, Amin!
Xayifo gdowe, gmoyadlan lgabe,
Möaürina ruöan, naä<m, Amin!
177 (38 B)
1. Msaqrina, man qar<x aälan?
Lu ka-äo man madäarlelan?
Hat ya Mor, mat t<#äi v ta#äo
Daäir<t v qarix<t aälan.
2. No#o lo m#ayele aälan,
Lo kad<r d<msah<l leban.
3. Äayifivayna me ruöan,
Tuxlono lo fay<#vaylan.
4. Lebayna öaßra malyova,
Li öubo sagi ßahyova.
Ya M#iöo, mat t<#äi v ta#äo
5. Havina an naäimayüux,
Lebayna fßiöuwo mlelux.
Me-ul d Hat mat t<#äi v ta#äo
178 (46 B)
1. Qom<ftaqrina aöna man g<mäavallan,
U Xalokayüan Hiye lo qo-oäelan.
U mäavnono, msahlono M#iöo'yo elan,
Öubo, #lomo, fßiöuwo Hiye qobelan.
2. U qef qule di aräo malyoyo mrore,
B<ww<r mavtoyo hiya i öaraytayüe.
3. U mal, u m<lq vu qalla qma-ä<n u no#o,
Maliminalan x<zna aöna bi #mayo.
4. Maäli äaynux laf Moryo n-are btuxlono,
Hiye gmole lebux ste fßiöuwo rabwo.
179
1. |: Lasani hat ya Moryo,
Gr<#lux öa#e, msaybarlux. :|
|: Ac culayüi lvi#ilux,
Äma öa-oye Hat ö#iv<t; :|
Äma öa-oye Hat ö#iv<t.
2. |: Hav<t d<böo naüifo,
B<zlux admo kadi#o. :|
|: Msamaölux a ö-ohayüi,
Öaye öawe huluxli; :|
Öaye öawe huluxli.
3. |: Uädo Moran gxodamnux,
I#mux eli öalyoyo. :|
|: Huli öaßi l< briwo,
Lasani hat ya Ye#oä; :|
Lasani hat ya Ye#oä.
4. |: I#mi qwulux gab ruöux,
Gdowe yavmo gmayd<tli. :|
|: Fßiöuwayüi gmiqamlo,
B Yeru#alem i öawto; :|
B Yeru#alem i öawto.
180
1. |: Aöunone röime toxu,
L Moryo mzamrina.
Ya öowone röime toxu,
L Moryo mzamrina,
L Moryo m#aböina. :|
KORO:
L Aloho di öubo,
Bak kole mzamrina.
Aloho du #lomo,
I#mayüe maälina.
|: Aloho du nuhro,
I#mayüe mvaßfina. :|
2. |: Aöunone bi öüoyuwo,
Toxu dmalxina.
Ya öowone röime toxu,
Ye#oä mba#rina,
Ye#oä mba#rina. :|
3. |: U Alohayüan qo#ove,
Kume db<rqina.
Bi maqixuwo v bi öubo,
Ele dsu@üina,
Ele dsu@üina. :|
181 (45 B)
1. Bi nuxroyuwono uädo b< briwo,
U awrayüi bi #mayoyo;
> aräawe bäayni x'di öarutoyo,
U awrayüi bi #mayoyo!
2. Lu awrayüi lebi qob<ä d<zzino,
Qob<ä u mazlo dlo qloyo;
Bu darbo di aräo uädo üayfono,
Laläal duqwi öaü<rtoyo!
3. Äam kole di boriye li m<#tuwo,
U myodayüi karivoyo;
G< möalafli b< öüo rafrafto däayno,
U Moro v öawno #mayono!
4. Gtaymi aö öa#e qulle di aräawe,
Raöa gtove bu awrayüi;
Kmu qur<syo äam qulle ak kadi#e,
Cule öevore gtoveli!
5. U to@o di zadikuwo qno-arli,
G< mivaß<f u tviroyo;
Kmu Malqayüi gmitaö<t u vaßfayüi,
> naf#ayüi Ele gsu@üo!
182 (53 B)
1. Moryo öuboyo, Maxalßonoyo,
Moryo öuboyo, qoroöamli.
KORO:
Qulxu maru aämi: Moryo öuboyo,
Moryo öuboyo, qoroöamli.
2. Taötu #ul-ono di ö-iwovayno,
Xalaß latvayli mak kaydayüi.
3. Mi #mayo naö<t Ye#oä M#iöo,
Mu ö<qq<mmano maxlaßleli.
4. T<#buöto l Moryo dq<tyo raöomo,
T<#buöto l Moryo muädo v läolam!
183 (61 B)
1. \ahyoyo lebi, ßahyoyo lebi,
Nuro di öasra day<m blebiyo!
Hiya qomuküo, qomuküo lebi,
Man gkod<r ma#te i ßahyuwayüi?
Hat, ya Mor Ye#oä!
Hat, ya Mor Ye#oä!
2. U qef di aräo v qula i #ahve,
Xda maye bmalöo, havxa mayire,
U no#o d#ote m<nne z<d gßohe;
Qob<tli maye, d'äayno daö öaye,
Hat, ya Mor Ye#oä!
Hat, ya Mor Ye#oä!
3. ~uböo di aräo, äam i rabuwo,
Latne fayo#e g-or<n naqfuwo,
L<ggur#i lebi v lo qoma-ä<lli,
Hat<t dqob<tli öaye dl< gtaymi,
Hat, ya Mor Ye#oä!
Hat, ya Mor Ye#oä!
4. U vaßß<f, u qef vu mal di aräo,
Xayifo g#upäi xud äulmo dlalyo,
Öa qit, mi #mayo burqowe qobe,
Bi basimuwo lebi qomole,
Hat, ya Mor Ye#oä!
Hat, ya Mor Ye#oä!
184
1. Halleluya l'<#me d Ye#oä
Li -aybuwo dhule elan.
|: Aöna älayme, bi älaymuwo
G< m#aböina l Moran Ye#oä. :|
2. Toxu aäman, ya Öabibe
Mas sovayüan hul la zäure.
|: Makablina öa u öreno,
Bu y<lfono d Ye#oä M#iöo. :|
3. Tuäninalan u nirayüe
Gä<brina li malquwayüe.
|: Layto taräo dfoya# ßxiro
Kmu kliüano dhule M#iöo. :|
4. Ya Öabibe bhaymonuwo
Bu darbano di malquwo.
|: Madimina b< öüo ruöo
G< mbaraxlan Moran Ye#oä. :|
185
1. Am malaxe qomam-<n,
> b<#ra di fßiöuwo.
Ma- -urone qodoä<r,
U kolo da zmirowo.
KORO:
Zoxuwo du Alohayüanyo!
Zoxuwo du Alohayüanyo!
2. Moüeäullan ya ruäye,
U mede d#amiäutu.
Mayqo qow<n ak kole?
M<kka fßiöoyehatu!
3. Am malaxe qomzamri,
Bu mavlodo du -alyo.
Qom<fßoöina sagi,
Äaynayna özela Moryo.
4. Toxu özayu bu huryo,
U Xaloko di aräo.
M<n t<ümurto rabwoyo,
Ftiöo elan i #mayo.
186
Lalyo -obo, lalyo mkad#o!
Qul no#o bi #anwo.
Yavsef v Maryam, atre maöise,
U yaluüo #mayono n-<rre.
B Bew<löem glele ruöe,
B Bew<löem glele ruöe.
2. Lalyo -obo, lalyo mkad#o!
Qom<#m<ä bqul duqwo.
Bak kole öalye dam malaxe,
Mba#<r bi kamayto lar ruäye.
Awi u Maxalßono,
Awi u Maxalßono!
3. Lalyo -obo, lalyo mkad#o!
U Abro d Aloho,
Me fowux qokol<ä u nuhro,
Mam-eluxlan xalaß bi öubo,
Bu mavlodayüux Moryo,
Bu mavlodayüux Moryo.
187
1. Yavmo du #lomo, vaxt di fßiöuwo,
M#iöo naö<t li aräawe!
Briwo äat<mto, awila nuhro.
M<fßaö, m<fßaöu ya mhay<mne!
mam-ele xalaß, hulelan öubo.
T<#buöto l Moryo laläal bi #mayo.
188
1. Matraqlux u taxt äam u to@ayüux,
La#ani manöatlux ruöux;
Bqula Bew<löem duqwo latvaylux,
Bgave dhuryo maöattallux.
KORO:
Tux ytav blebi, Hat ya Moryo!
Elux qit blebi duqwo.
Tux ytav blebi, tux Hat ya Moryo!
Elux qit blebi duqwo.
2. Am malaxe bi #mayo qomzamri,
U mavlodayüux qomba#ri.
Bmaqixuwo naöit<t baynowan,
Hav<t no#o Hat la#anan.
3. As safrune qokoyawwe kene,
Qit duqwo ds<tri at taäle.
U 'Bro du no#o duqwo latvaylux,
Latva duqwo dmaöt<t ri#ux.
189
1. Bew<löem, kriwo naä<mto,
Dam<xtohat b#ayno,
Laläal qomaöv<n bqul duqwo
Aq quqve bi #mayo!
U Nuhro Alohoyo
Maövele bu huryo,
U tuxlono di no#uwo
Hul äolam Hiyeyo.
2. Öuru! Qomoü<ä u quqvo
U mavloüo d Moryo,
Awi u #lomo lu no#o
Karivo v raöuko.
Am malaxe maöise,
Bak kole qomzamri,
Qob<n l Aloho a# #uböe,
Fßiöuwo qomba#ri.
3. Du#no du #lomo elayna
Mi #mayo qmitahve,
Öaye dal äolam lebayna
Me Moryo qoöoze.
Layba #<mäo i aüno
Bi aräo di ö-iwo,
Ayna d<mhaym<n mu lebo,
Qmakbele Aloho.
4. U Malqo dmavl<ü b Bew<löem,
U taxtayüux bleban,
Moryo hvay aäman hul äolam,
Mi ö-iwo maxlaßlan.
Rabwoyo, mvaßaftoyo
> b<#ra dme laläal,
Aämayna, blebayna M#iöo,
Ye#oä Äamanuyel.
190
1. Briwo m<fßaö, qawi u'Malqo!
Ftaö Ele u taräo!
Qowe bu amro du Abo,
Moryo di t<#buöto,
Moryo di t<#buöto,
Moryo, Moryo di t<#buöto!
2. Aräo m<fßaö lu #ul-ono!
_ro mazä<k qul no#o!
_uro, #alvo, äulyo v äumko,
D#<mäi kolo öalyo,
D#<mäi kolo öalyo,
D#<mäi, d#<mäi kolo öalyo.
3. Ye#oä qawi bi -aybuwo,
Qomaxl<ß mi ö-iwo!
> öa-rayüe mraömonuwo.
Aw<n ab b<rqowo,
Aw<n ab b<rqowo,
Aw<n, aw<n ab b<rqowo!
4. Moryo qawi bi zoxuwo!
_ro#om<ä qul äamo!
Qobe #lomo v zadikuwo,
Malyo mi öuboyo,
Malyo mi öuboyo,
Malyo, malyo mi öuboyo!
191
1. Qomzamri am malaxe!
Lu Malqo dmavl<ü #uböe!
Aw<n li aräo aö öaye
Mu Aloho dar raöme.
B<#ra lqulle an aräone,
M<fßaöu äam a #mayone.
Q<mba#ri am malaxe,
Ye#oä mavl<ü b Bew<löem.
Qomzamri am malaxe!
2. M#iöo Moryo mvaßfoyo,
U taxtayüe bi #mayo!
>nakka dqam<l u zabno,
Awi mavl<ü mi bwulto.
Aloho lv<#le fa@ro.
Hiye äay<# bi aräo.
Elux vaßß<f v se@<wto,
Moran Ye#oä M#iöo!
Qomzamri am malaxe!
3. Ye#oä Malqo du #lomo,
U nuhro du #roroyo!
Öaye v xalaß qomam-e,
Qomak<m raöa qobe!
kay<m mu mavto Hiye,
Öaye öawe mam-ele!
Qomzamri am malaxe!
192
1. Moran Ye#oä b<#roro qom<r elan,
|: Gud lovutu duärutu xda naäime,
|: Li malquwo di #mayo l<gä<brutu. :|
2. Qul man xda naäimani dmank<ß ruöe,
|: Aloho bi malquwo g<mvaßafle.
|: > malquwo di #mayo lduxtaniyo. :|
3. Qul man dmakb<l naäimo havxa b<#mi,
|: >nakkayo me lebe qomakbeli.
|: Moryo g<mvaß<f qul man dmank<ß ruöe. :|
193
KORO:
~afiroyo aöunone qulle dlaymi,
mvaßfi Moryo.
Tamo Moryo gdobe amro,
Gnuöti aälan bur<qyowe du Morayüan.
_ro mday#<n u zmoro l Moryo,
aöunone bi fßiöuwo.
Moran Ye#oä baynowanyo.
Qomöamelan, qomafßaölan v qombaraxlan.
Gnuöti aälan mavhabyowe,
Moryo gdobe bur<qyowe.
Moryo gdobe i fßiöuwo.
M<n i öubo, m<n u #lomo v haymonuwo.
194
KORO:
Ye#oä ruömo #ariro,
> fßiöuwo dlebiyo.
|: > -avvuwo d Moran Ye#oä
Ds<mle eli l<g-oäeno. :|
1. |: Öayrina aäle v yulfina,
U ßlibo aöna tuänina. :|
Lv<#le i ßurto du greäo,
|: La#anan aöna dxulßina. :|
2. |: U mede däayno lo özela
V lo t< aünowe #amiäi, :|
Möaüarle laz zayoäayüe,
|: Möaüarle lar roöumayüe. :|
3. |: Maälina ri#an li #mayo,
Li mewaytayüe n<-rina. :|
M#adarlan Ruöo Kadi#o,
|: Aöna Ebe dmisahlina. :|
195
1. |: Maä ä<mke dlebi Mor Ye#oä,
Qokorenux, maröam aäli. :|
|: Öa-oyo lgabux qawino,
Ono bi ö-iwo äay<#no. :|
2. |: Minux raöuko äay<#no,
> ä<tma zb<-la öeüori. :|
|: Öa-oyono, öa-oyono.
Lgabux Mor Ye#oä qawino. :|
3. |: Qale lebi vu fa@rayüi,
Mor Ye#oä Hat zba- biüowi. :|
|: Qokorenux, maröam aäli.
Ye#oä Hat maxalßonayüi. :|
196
KORO:
Tavdi l Ye#oä la- -ube d Hiye qobe,
Lan naäimayüe i fßiöuwo qobe.
Hani dq<tne txiloye äal Aloho,
G#<bhi lu -uro d \<hyun dlo qomih<z.
1. _ubo lam m<sqine dbi ruöo,
Malquwo di #mayo d<wweyo.
_ubo lamöazne äal gmisahli,
V lani dsahye di zadikuwo.
2. _ubo lani dq<tne mraömone,
Ar raöme g<dnuöti aälaye.
_ubo lani dlebaye ßafyo,
Äal dq<tne zayoäe d Aloho.
3. _ubo las sayome du #lomo,
Gm<kroyi ann abne d Aloho.
_ubo lani dq<tne -riüoye,
La#<n i malquwo di #mayo.
197
KORO:
|: Ya Ur<#lem, ya Ur<#lem,
~lomo elax, ya Ur<#lem. :|
1. |: Aloho m<kka rö<mlelax,
Me briwo hat mnakelelax. :|
Ya Ur<#lem, ya Ur<#lem.
2. |: Awi M#iöo da dmaxlaßlax,
Havi d<böo v lo makbelax. :|
3. |: Awi M#iöo li zyarayüax,
Hat laüiäat bu yavmayüax. :|
4. |: Alfo <#ne gmaml<x ebax,
Gfoy<# Hiye u Malqayüax. :|
5. |: Am malqe d< briwo qulle,
Gmalxi h<nn<q bu nuhrayüax. :|
198
1. Mhayman bu <#mo d< M#iöo,
Böubo rabwo qoroöamlux.
Qob<ä adyavma dmaxlaßlux,
Mi ö-iwo Hiye dmanüaflux.
KORO:
Qurx<t hat i briwo qula,
Baö öayayüux l<gm<fßoö<t.
Dlo f<tö<t lebux l< M#iöo,
|: Dowe Hiye v yotuv blebux. :|
M<ö-araf hat bi ö-iwayüux.
Xdu k<rm<z huyo semakto,
Gmaövarla M#iöo xdu talgo.
La#<n i ö-iwayüi v diüux
Naf#ayüe hule la#anan.
Ayqo havxa öubo rabwo.
199
1. M#iöo awi, nuhro aäme,
M#iöo awi, #lomo aäme.
M#iöo awi, xalaß aäme,
M#iöo awi, öaye aäme.
KORO:
Haleluya,
Haleluya,
Haleluya,
Haleluya,
nuhro awi,
#lomo awi.
xalaß awi,
öaye aw<n.
2. Alohayüan xowe layto,
Bi mraömonuwo zanginyo.
> öubo d Moran rabwoyo,
Rö<mlelan, m#ayaäle M#iöo.
3. He# aöna ba ö-ohe miwe,
Bi -aybuwo maxlaßlelan.
~uböe hov<n lu Babayüan
U #mayono vu mraömono
200
1. Mor la#<n i ö-iwayüi,
Mi #mayo Hat naöit<t.
Rö<mluxli böubo rabwo,
Ono insan öa-oyo.
KORO:
Madyun
Madyun
Madyun
Madyun
di öubayüuxno,
di ßlavtayüuxno,
daö öa#ayüuxno,
du admayüuxno.
2. Mor Ye#oä u M#iöayüi,
Mbaßmarlux i ö-iwayüi.
Hat Mor ßliv<t m<ölofi,
Hulux qull' ad daynayüi.
3. Miwo bi ö-iwovayno,
Mak<mluxli mu kavro.
Mor Ye#oä bi öubayüux,
Zv<nluxli bu admayüux.
201
1.Gdoweno lgabux Ye#oä qomawanö<tli,
Gdoweno bad damäayüi v lebi tviroyo.
KORO:
Gdoweno Mor lgabux (3X)
|: Man q<tli Mor mäavanli,
Man q<tli Mor mafßaöli. :|
|: Gdoweno Mor lgabux. :|
2. Gdoweno lgabux ya röimo v ya roöumo,
Kmu ßlibo d Ye#oä a ö-ohayüi gmaöatno.
3. Gdoweno lgabux Hat #rayli v
sappowi,
Mlayli bu ruöo di -aäa v snad ra@lowi.
202
1. |: Moran Ye#oä bkole
U öalyo qokore.
Qomäaz<m i briwo,
Li öubo v lu #lomo. :|
KORO:
|: Qokore tux abro,
ftaö
Qokore tax barwo,
Qokore tux älaymo,
Qokore tux sobo. :|
2. |: Tux abro ba-ilo,
_aänux yakuroyo.
Tux Ono gmawnaönux,
_äan hat u nirayüi. :|
3. |: Tux abro ylaf mini,
Äal dq<tno maqixo.
Abro göoz<t gabi
Raöa li naf#ayüux. :|
203
U Babayüan dbi #mayo,
Mikad<# u <#mayüux.
Iwyo i malquwayüux!
Hove u ß<byonayüux.
Xud q<tyo bi #mayo,
Havxa ste bi aräo.
Havlan u laömo
Di snikuwayüan
Adyavma.
Msamaölan ad daynayüan,
Xud aöna ste msamaölan
Lad dayndar diüan.
Lo maäbr<tlan lu n<syuno,
Elo maxlaßlan mu bi#o.
Äal dq<tyo diüux
> malquwo vu öaylo
Vi t<#buöto,
Hul äolam äulmin. Amin.
204
1. |: Elux Ye#oä g<m#aböina,
U <#mayüux qomaälina. :|
|: La# #uqriyat qomalik<t,
Ya Moryo maröamlux aälan. :|
2. |: Layto mede d<msahelan,
layto öaylo d<mäavallan; :|
|: °ayr me Moran Ye#oä M#iöo.
Ya Mor, ya Mor qomsahl<tlan. :|
3. |: Ye#oä m<rle öuru aäli,
Moran m<rle ylafu mini; :|
|: Gmiöamutu mi öarbuwo.
Ya Mor, ya Mor qomöam<tlan. :|
4. |: U ßlibayüan bkamuwanyo,
Briwo hiya b<wraynayo. :|
|: Ye#oä m<rle aämayxuno.
Ya Mor, ya Mor l< gmarf<tlan. :|
5. |: >üo biüo g<z<b-ina,
Ä'mu Morayüan Ye#oä M#iöo. :|
|: B Yeru#alem dq<tyo laläal,
Ya Mor, ya Mor gm<fßoöina. :|
205
AV VAÄDAYÜE A ~MAYONE
WABUTENE MUÄDO V LÄOLAM
KORO:
B<#me d Ye#oä u Malqayüan,
Qo-<lbina ab b<rqowe.
Mbarx<t Moryo Hat u öawno,
Mbarx<t Moryo Hat i qalo.
1. Qo-<lbina ya Mor Ye#oä,
Dow<t uädo mbarx<t qulan.
Hat ab b<rqowe di #mayo,
Ya Mor Ye#oä bayz<t aälan.
Fßiöoyena aöna aämux,
Ya Mor äal dq<tt<t baynowan.
Moran Ye#oä qomafßaölan,
Moran Ye#oä qomawnaölan.
U #lomayüux dhat ob<tte.
Malav#<tte i fßiöuwo,
Hov<t karivo elayye.
Man n<syune d<möam<tte,
Bi äikuwo d<msahl<tte.
Hov<t Ye#oä Hat aämayye,
Bab b<rqowe Mor mol<tte.
Dbi öubayüux -uäni öüoüe.
Ya Mor Ye#oä u Malqayüan,
U möamyono daö öayayüan.
Tavdi Ye#oä li öibayüux,
Tavdi Ye#oä lu öaylayüux.
U @lobo Ye#oä ob<tte,
Biüowux Ye#oä z<b-<tte.
206
1. Molaflan, ya Mor n<-rinalux,
Ya Mor n<-rinalux.
Moüaälan, ya Mor u darbayüux,
U darbo moüaälan.
|: Ya Mor Ye#oä;
> öubayüux qo-uänolan,
U Ruöayüux qosonadlan,
> M<lwayüux i #ro@ayüan. :|
2. Ya Ye#oä, qul zabno ftaö äaynan,
Hvay karivo elan.
Ya Ye#oä, tux Hat manhar leban,
V Hat bu Ruöo c@arlan.
|: Qoöozina,
Aydarbo Hat qomäavn<tlan,
V Hat k<m ßadrux qo-uän<tlan.
V m<kka qov<t moro elan. :|
3. Ma#<@lan, ya Mor Hat mi ö-iwo,
V mi ö-iwo manüaflan.
Msamaölan. U ruöo maqixo,
Vi tviruwo havlan.
|: Lebo ßafyo,
Ya Aloho xlak Hat eban.
Ruöo möadaw lav@<l diüan,
V mek<m fowux lo möalk<tlan.
207
1. Ye#oä Maxalßonoyo,
U nuhro du äulmoyo.
> öubo d Ye#oä elan,
Xda maye kalaätoyo.
KORO:
Ye#oä u Malqayüanyo,
Ye#oä u darbayüanyo,
Ye#oä aö öayayüanyo,
Ye#oä u nuhrayüanyo.
2. Ye#oä gdowe v mobelan
L Ur<#lem i mkada#to.
Äam qulle ak kadi#e,
To@o döaye gmalva#lan.
3. Fßiöoyena äam Ye#oä.
Ä<tma l< gmaüirolan.
Qomaöf<ü aö öayayüan,
Mu mavto maxlaßlelan.
208
KORO:
Toxu ya röime toxu,
Mor Ye#oä qoroöamxu.
Qofot<ö iüe alxu,
Öaye öawe gdobe alxu.
1. Havu b<#ra öa lu öreno,
Qito msamaöa da ö-ohe.
Qito msamaöa da ö-ohe,
Lo bu mal, lo bsemo v dahvo.
U admo d Ye#oä M#iöo,
Qomanü<f hiye qul ö-iwo.
2. U Morayüan Ye#oä qom<r,
Ono nuhro du äulmono.
Uöa dob<ä mal<x b<wri,
Hiye bi ä<tma l< gmal<x.
G<mnake u sahmo -avvo,
Sahmo daö öaye daläolam.
3. Dmiwabtutu bi M<lwayüi,
Gtovutu at talmiüayüi.
Gd<üäutu hatu u #roro,
Vu #roro hiye g#oralxu.
Tavdi sagi Ye#oä Elux,
Hat<t u Maxalßonayüan.
KORO:
Toxu gab Moran Ye#oä,
~kalu u sahmo -avvo.
Sahmo dl< gm<#k<l m<nxu,
Baö öaye lo qomandmutu.
209
1. Ma quüä<t Moryo m<n s<mle?
La#anux naf#ayüe hule.
Havi insan bi aräawe,
Öakk da ö-ohe mavto -ä<mle.
KORO:
Lo -oä<t hat i ßlavtayüe,
M<ölofux Mor Ye#oä may<w.
_lab msamaöa bu admayüe,
Uädo Ye#oä g<msamaölux.
2. Ye#oä M#iöo qoroöamlux,
La#anux naf#ayüe hule.
A ö-ohayüux qo-oäanne,
Laq qevayüux nyoöo qobe.
3. Malqo du #roro Ye#oäyo,
Qob<ä d#ore dq<tne maßre.
Ftaö hat lebux l Moran Ye#oä,
Mhayman Ebe la#an dxulß<t.
210
1. |: Ye#oä iüux mjada eli,
Lo ruök<t Hat ya Mor mini. :|
|: Öa-oyono maröam aäli,
Mu -aänayüi Hat mawnaöli,
Lu darbayüux Hat madäarli. :|
2. |: > ö-iwo masmela äayni,
Q<bäo dminux maraökoli. :|
|: Ba b<smayüa ma-äelali,
Bu -aämayüa msamamlali.
Lu darbayüux Hat madäarli. :|
3. |: Ye#oä lebux yak<ü aäli,
Mi #mayo aw<t la#ani. :|
|: D<böo hav<t li ö-iwayüi,
Öa-oyono makbeluxli,
Lu darbayüux madäarluxli. :|
4. |: Aö öa#ayüi v a@ @amayüi,
Li fßiöuwo Mor daäiri. :|
|: Bi raömayüux maxlaßluxli,
Öaye öawe hulux eli.
Bu darbayüux Hat makvili. :|
211
1. Aöuno, rö<mlelan
u Moro daö öaye,
Aö öaye dlo M#iöo
qofayti ba mrore.
KORO:
Öaye gdobelux Mor Ye#oä,
Tux ruömo gab Ye#oä,
Aö öaye gdobelux.
2. > briwo v az zabne
qofayti dlo qloyo.
Mahzam hat m< brito
xayifo aöuno.
3. Qokore v qoqor<x,
qomsayb<r v qono-<r.
A tvire va msaqre
v nafile qoroö<m.
212
1. U ba-ilo dqowe lgabux,
Ya Mor qoöoze raöa.
Lu nafilo gm<jd<t iüux,
Qob<tle Moryo wnoöo.
U muötac dqo-ol<b minux,
Bu zovudo qob<tle.
U m<sqino bi M<lwayüux,
Qokove u'tuxlonayüe.
KORO:
Tavdi 'lux,
Tavdi 'lux ya Moran Ye#oä.
Tavdi 'lux,
Tavdi maä ä<mkowe dleban.
|: Maxalßono, u mäavnono;
Hat rozo di fßiöuwayüan. :|
2. Lebux malyo böubo rabwo,
V äaynowux u ä<mro aälan.
Fowux u öalyo qomawn<ö;
Nyoöo laq qevayüanyo.
Bu darbo Hat qov<t aäman,
Biüowux qoz<bt<t iüan.
Ya Moryo qomaöisina,
Bu önonayüux u rabo.
213
1. Qor<öminalux Mor Ye#oä; (3x)
B<wran l< göayrina!
|: Qon<-rina u mawyayüux,
Qon<-rina bi fßiöuwo,
Qon<-rina Mor dlo qloyo;
B<wran l< göayrina. :|
2. Qor<öminalux Morayüan; (3x)
|: Qor<ömina döozinalux,
Qor<ömina mvaßfinalux,
Q<bäina dowina lgabux;
3. Bu sabb<r qon<-rinalux; (3x)
|: Mu Ruöayüux Moryo mlaylan,
Möaüarlan li mewaytayüux,
Bu tuxlono Hat mafßaölan;
214
1. Ye#oä hulelan öaye,
Te#<böowe qobinale.
A ö-ohayüan msamaöle,
Bu admayüe u'kadi#o.
KORO:
Ye#oä lo ruök<t minan,
Aöna Mor qor<öminalux.
Dlo minux latlan öaye,
V lo qom<fßoöina.
2. Ye#oä aöna biüowux,
Braöa rabwo qoäay#ina.
Qobina leban Elux,
V Elux qom#aböina.
3. Mor Ye#oä awoyoyo,
Gdowe v mob<l a röimayüe.
Gdowe v mob<l i äitayüe,
Gm<fßoöi dq<tne aäme.
4. Qul man dlo mhaym<n b Ye#oä,
Bi öarayto gdobe ö<#vo.
D<mhaym<n bu <#mayüe,
Gyor<w öaye daläolam.
215
1. Manno ono, ono m<nno?
Öabwo däafro dlo ö<#vono.
Manno ono, ono m<nno?
Öabwo däafro dlo tuxlono.
|: Mu Xaloko raö<kvayno,
Bi aräawe dlo tuxlono.
Öaye mayire äay<#no,
Dlo tuxlonovayno. :|
2. Ye#oä rö<mle i öabwawe,
U'admayüe b<zle la#ana.
_ä<nle i öabwo v am-ole
Lu baytayüe, v maöafüole.
|: Ye#oä tlele -aäno maäli,
Li kadi#uwo kreleli.
Tavloüo öawo huleli,
Tuxlono huleli. :|
3. A ö-ohayüi lo ö#ivile,
Ad damäe däayni mqafrile.
Mlele lebi mi fßiöuwo,
Bu tavloüayüi u öawo.
|: Qomzam<r lebi ak kole
Di #mayo äam a malaxe.
Li fßiöuwo dhule eli,
Ye#oä u Malqayüi. :|
216
1. B<#ra laä äame, fßiöuwo rabwo,
Mtavl<ü bu huryo u Maxalßono.
~uböo l Aloho, laläal baä äulye,
V bi aräo #lomo, v lan no#e #ayno.
KORO:
U rozo rabo, Aloho bfa@ro
Gali l< briwo, mtasd<k bu Ruöo.
Gle lam malaxe, mba#<r laä äame,
Mhaymanne Ebe, v bu #uböo sal<k.
2. ~uböo l Aloho lqule u'#u@layüe,
Me qull' aä äame awi v maxlaßle.
Tavdi l Aloho dmanöatle ruöe
Hul u dar@ayüan, v b<#ra hulelan.
3. I#me bä<cboyo, böaylo raboyo.
U mkad#o d Moryo maxalßonoyo.
I#me mbarxoyo, #eno äßiwoyo.
Lqull' a mhay<mne u m#afäonoyo.
217
1. Qoöozeno #mayo ft<öto,
Qoöozeno vaßß<f d Moryo.
Qoöozeno Ye#oä qalyo
Bi yamino d Aloho'yo.
|: Qokoreli tux ya mbarxo,
Li malquwo d'elux möaüro. :|
KORO:
|: Latlux mavto #ul-onuwo
V öaylo dhat mamalx<t aäli. :|
|: Latlux kavro #ul-onuwo,
Madam Ye#oö öayo#oyo. :|
2. Qoyo mavto u qubayüux,
Ayqoyo i zoxuwayüux.
Mazolono lu awrayüi,
Li fßiöuwo du Morayüi.
|: Äayni göoz<n Moran Ye#oä,
Biüe mqaf<r ad damäayüi. :|
218
KORO:
No#o latlan Mor @ayr minux.
Löelux Ye#oä i ö-iwayüan.
Maßre Hat #reluxlan,
Samye ft<ölux äaynan.
No#o latlan Mor @ayr minux.
|: Ema, ema, ema
gdow<t v maf<ßö<tlan?
Ema, ema, ema
aä äaynani göoz<n? :|
1. Av vaädayüux Moryo elan,
Yatume Hat l< g-or<tlan.
Aöna Mor qon<-rinalux.
Dlo minux lo qoäay#ina.
|: Äaynan gn<-ri u özoyo,
u yavmo di fßiöuwo. :|
Hat<t Ye#oä u sahmayüan. :|
2. > öubayüux elan Moryo,
Qozaydo yavmo bu yavmo.
Tlelux i briwo me leban,
Vi #ahva dqit bu äulmano.
|: Fßiöoyena Mor aämux,
la@ @ame qob<t #lomo. :|
Awilan u öaylo rabo. :|
219
KORO:
Dlov<t aäman Moran Ye#oä,
Aydarbo g<däay#ina?
Dloveva Mor mi öubayüux,
Abne du mavtovayna.
1. |: Dloveva mi r<möo v mu admo,
U mavto no-arvaylan. :|
|: Dloveva Mor mu ßlibayüux,
U kavro no-arvaylan. :|
2. |: Dloveva Moryo mi M<lwayüux,
Samye, lo öozivayna. :|
|: Hd<flux u #uro di ö-iwo,
V lu Abo malöakluxlan. :|
3. |: Ye#oä Hat qarix<t aälayna,
Mi ä<tma rabwo gr<#luxlan. :|
|: U nuhrayüux kay<w bleban,
Maröamlux Moryo aälan. :|
4. |: Bhaymonuwo qowina lgabux,
Ya Mor xud q<tna makbelan. :|
|: Aö öaye äam Moran Ye#oä,
Q<tte fßiöuwo, #lomo. :|
220
1. |: L< g-oäenanxu ann abnayüi,
Ono mvaäadli aämayxuno. :|
KORO:
|: Abne röime, diüihatu,
Abne röime, aämayxuno. :|
|: Ono g<mqafarno ad damäawxu. :|
2. |: Av vaädayüi, mbaraxnanxu,
Hatu v ann abne dann abnawxu. :|
3. |:
Ono
4. |:
Laö
Kreli alxu qul öa b<#me,
awino dmaxlaßnanxu. :|
Moran Ye#oä u mraömono,
öayayüan Hat qob<t -aämo. :|
221
1. Ya Ur<#lem u awrayüi,
I#max eli öalyo.
>nuxroyuwayüi dtaymo,
Ebax gsamno raöa.
2. Ebax kmu taxt bu falgayüe,
Gkol<ä maye döaye.
Bam maye du awro mkad#o,
Gm<fßoöo i'ruöayüi.
3. Ya at taräe margonyowo,
Aä äaynani göoz<n.
Ba# #ukayüax dq<tne dahvo,
Bra@lowi gmalaxno.
4. Tamo ö-iwo lo qoäob<r,
Ebax l<qve @amo.
Dmo-enolax ya Ur<#lem,
Gtaymo i'nuxroyuwo.
5. Ya Ur<#lem u awrayüi,
Lebi qule aämax.
Aö öa#ayüi qulle gtaymi,
Ema döozenolax.
222
1. |: Aöna bu <#mo
Du Abo v du Abro,
V du Ruöo Kadi#o,
Uädo qoä<müina. :|
|: Aämux Mor Ye#oä,
Qom<kvorina. :|
Lu ni#ayüan aöna,
Q<bäina dmo-ina.
2. |: Oüom u äatiko,
B<#mux qoß<lvina.
Li ö-iwo gmaywina,
V aämux qoäay#ina. :|
|: U b<#to öevoro,
Aöna glav#ina. :|
> m<#tuwo rabwo,
Böaßra qon<-rina.
3. |: Qowina Mor Ye#oä,
Uädo kmu ßlibayüux.
Bi nuro maämaülan,
V mu Ruöayüux mlaylan. :|
|: Aöna Mor Ye#oä,
Qomvaädinalux. :|
Qull' aö öaye dq<tlan,
Elux d<m#aböina.
223
1. |: Fßiöoyena aöna
Bi xalika öawto. :|
U äatiko may<w,
U öawo qoäoy<#.
KORO:
|: Lv<#lan aöna Ye#oä,
B<#me qoä<müina.
Äam Ye#oä ßlivina,
L< briwo gmaywina. :|
2. |: Ya Moryo qalyena,
Bam maye dä<müina. :|
U rozo du ämoüo,
Aöna gmakablina.
3. |: Havxa qo#ovelan,
Aöna d<mqamlina, :|
Qul' i zadikuwo,
Li duqwo dmam-ina.
4. |: Mbarax Hat ya Moryo,
Hani dq<bäi ä<müi. :|
Malva##e u öaylo
Du Ruöo Kadi#o.
224
1. |: Mu trunus d Moryo qokol<ä
Nahro, qoma#te i briwo. :|
|: Qoma#te bimomo v lalyo,
Qokore, toxu ya ßahye. :|
|: Toxu #tavu, ya röimayüi,
Maye me gabi dlo a@ro. :|
Man d#ote
Lo qoßohe
|: Bele me
Gkuläi am
maye d'obene,
läolam äulmin.
qarse xdu nahro,
maye daö öaye. :|
2. |: Ye#oä qom<r toxu lgabi,
Gdobenanxu maye döaye. :|
|: Dlo a@ro ono qobeno,
Maye daö öaye daläolam. :|
|: Suhüe gtovina Mor Ye#oä,
Dhuluxlan maye daö öaye. :|
Ma#taylan Mor mu nahrano,
Dlo ßohina bu äulmano.
|: Tavdi sagi Ye#oä Elux,
Maye daö öaye huluxlan. :|

Kole Ruhonoye Suryoyo

Transcrição

Documentos relacionados

CALICHE

Seasons of Love (Tempos de Amor)

Seasons of Love (Tempos de Amor)

(F:\\Composiciones Himnario Nuevo\\CAD \(Presentar\)\\6\252 Parte

34832_059_1 PO Hymns Cover.qxd

Seasons of Love (Tempos de Amor)

Eu Sigo Salvador - The Cyber Hymnal

1177 Cantemos a Jesus sacrament

C8 Ubi Caritas

IL GATTO ARAZZI DI BERTHE BERETTA DI PENELOPE.