Mellauer Info

Mellauer Info
Ausgabe 5/Dezember 2013
Inhalt
Seite
2
4
18
19
20
21
Vorwort
Gemeinde
Tourismus
Volksschule
Kindergarten
Vereine
1
Vorwort
Liebe Mellauerinnen und Mellauer!
Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe jährt sich die Neuauflage unserer Gemeindezeitung zum ersten Mal. Nach wie vor erfolgt der Hauptvertrieb über das Internet,
aber wir freuen uns auch darüber, dass die Nachfrage nach dem „Mellauer Info“ in
Druckform stetig zunimmt.
Wie schon beim ersten Anlauf im Jahr 1975 soll es aktuelle Informationen aus der
Gemeindestube enthalten, aber auch den Vereinen für Berichte und Ankündigungen zur Verfügung stehen. Besonders Letzteren danken wir dafür, dass sie uns im
abgelaufenen Jahr Texte zukommen ließen und somit maßgeblich zum Zustandekommen der vier Ausgaben beitrugen. Mitteilungen zu Studienabschlüssen, zu Erfolgen unserer Mitbürger/innen und ähnlichem erhielten wir leider nur spärlich.
Dass es in unserer Gemeinde aber auch Menschen gibt, die Interessantes zu berichten haben, wollen wir in dieser Ausgabe am Beispiel von Paul Bischof zeigen,
der uns freundlicherweise einen Bericht aus England geschickt hat. Wir hoffen sehr
auf weitere Beiträge dieser Art!
Für die Gemeinde Mellau ist das abgelaufene Jahr eines, in dem wir nach den Jahren, in denen die verfügbaren Mittel fast zur Gänze in den Hochwasserschutz gingen, wieder mit neuen Projekten starten konnten. So hätten wir gerne im Ortsbereich noch heuer die gesamte Erneuerung der Straßenbeleuchtung abgeschlossen.
Leider haben die späte Lieferung der neuen Lichtmasten und das kalte Wetter Ende November verhindert, dass die Arbeiten zur Gänze durchgeführt werden konnten. Aber die Klauser und Achsiedler können sich davon überzeugen, dass mit der
Umstellung auf LED-Beleuchtung sich die Lichtqualität nicht verschlechtert. Im
Endausbau wird die Stromersparnis so groß sein, dass wir dadurch die Rückzahlungsraten für die LED-Lampen finanzieren können, und auch auf das Ortsbild werden sich die neuen Lampen positiv auswirken.
Impressum:
Gemeinde Mellau
Platz 292, 6881 Mellau
Tel. 05518/2204
E-Mail: [email protected]
Auch auf dem Friedhof konnten wir unsere Renovierungsarbeiten nicht zur Gänze
abschließen. Aber bis der nächste Frühling ins Land gezogen sein wird, werden die
Arbeiten in der Friedhofskapelle abgeschlossen und neue Bänke im Außenbereich
an Ort und Stelle sein. Bis zur nächsten Sommersaison wollen wir im Schwimmbad
die Erneuerung der technischen Anlage abschließen, so dass uns unliebsame Zwischenfälle wie im August 2013 erspart bleiben. Und bis zum Beginn der Sommersaison werden neue Orientierungsschilder Ortsunkundige willkommen heißen.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Mag. Elisabeth Wicke
Erscheinungsort: Mellau
2
Vorwort
Seit Weihnachten in Betrieb ist ein Projekt des Tourismusbüros, nämlich die
Zweiteilung der Homepage in einen touristischen und einen gemeindespezifischen
Teil. Von touristischer Seite immer wieder gefordert, haben wir uns für das Design
von Bregenzerwald-Tourismus entschieden und die entsprechenden Adaptierungen vorgenommen. Wir hoffen, dass die künftigen Zugriffsraten zeigen, dass der
Wechsel bzw. die Trennung richtig war.
Vor Freitagen, die auf einen 13. fallen, soll man sich üblicherweise hüten. Für unsere Gemeinde und unserer Vermieter/innen war es heuer ein Glückstag, denn – wie
vorgesehen- konnte der neue 8-er-Sessellift auf der Rossstelle am 13. Dezember
seinen Betrieb aufnehmen. Vorausgegangen war ein intensiver Kommissionierungstag, der bis in die späten Abendstunden des Donnerstags dauerte, aber
schlussendlich doch das ersehnte Ergebnis, nämlich Betriebserlaubnis, für die
Betreiber brachte. Sozusagen als Sahnehäubchen wurde für Anfänger in unmittelbarer Nähe der Gipfelbahn ein Kleinschlepplift „easy cheesy“ installiert, der es
„Dreikäsehochs“ ermöglichen soll, auf der Rossstelle ihre ersten Schwünge zu ziehen. Somit werden wir neu motoviert den nächsten großen Schritt, nämlich die
Erneuerung der Zubringerbahn, in Angriff nehmen.
Möglich sind alle diese Dinge nur, weil es in unserer Gemeinde viele gibt, die sich
aktiv in unser Dorfleben einbringen und somit zu einer lebendigen Gemeinde beitragen. Ihnen allen –Gemeindevertretern, Vereinstätigen oder einfach stillen Helferlein - sei an dieser Stelle aufrichtig gedankt.
Für das kommende Jahr 2014 wünsche ich allen Gesundheit und Wohlergehen –
eure Bürgermeisterin
Elisabeth Wicke
3
Gemeinde
Voranschlag der Gemeinde Mellau - Zahlen und Daten
Die Gemeindevertretung hat am 16.12.2013 den Voranschlag für das Jahr 2014
einstimmig beschlossen. Auch nächstes Jahr sind wieder einige Investitionen geplant, die allesamt ohne zusätzliche Verschuldung finanziert werden können. Allerdings ist ein ausgeglichenes Budget nur durch die Entnahme aus der Rücklage
möglich. Der Voranschlag ist nach der Beschlussfassung in der Gemeindevertretung der Landesregierung zur Kenntnis zu bringen. Nachstehend die wichtigsten
Daten zum Voranschlag im Überblick:
Haushaltssummen
Ausgaben:
Einnahmen:
Entnahme aus der Rücklage:
3.054.800
2.969.600
85.200
Voraussichtlicher Schuldenstand zum 31.12.2014
€ 866.910
(nur Gemeinde)
€ 1.513.275
(inkl. Gemeindeimmobiliengesellschaft)
Pro Kopf Verschuldung
€ 661 (nur Gemeinde) —> Ø Vlbg. 2011 = € 1.848
€ 1.154 (inkl. Gemeindeimmobiliengesellschaft) —> Ø Vlbg. 2011 = € 2.532
Definition frei verfügbare Mittel:
Unter frei verfügbaren Mitteln
eines Gemeindebudgets versteht
man jene Mittel, die der Gemeinde aus dem Saldo der laufenden
Gebarung (laufende Einnahmen
abzgl. laufende Ausgaben) und
nach Abzug des Schuldendienstes
noch zur Finanzierung einmaliger
Gebarungen verbleiben.
Frei verfügbare Mittel
Überschuss der laufenden Gebarung
- Nettoschuldendienst
Frei verfügbare Mittel
489.000
253.900
235.100
Einmalige Ausgaben im Voranschlag 2014 (u.a.):
Sanierung/Erneuerung Gemeindestraße Tempel—Hinterbündt
Planung und Fortführung des Projekts Gemeindebauten
Erneuerung Ortsbeschilderung
Erneuerung Straßenbeleuchtung
Restarbeiten Friedhof
Erneuerung Chlorgasanlage und Unterbau Bodenplatten Schwimmbad
Anschaffung einer neuen EDV-Ausrüstung für die Volksschule
4
Gemeinde
Abgaben und Gebühren für das Jahr 2014
2014
Grundsteuer B
500 %
Grundsteuer A
500 %
Tourismusbeitrag
1,4 %
Gästetaxe (ab 01.12.2014)
2,40
Zweitwohnsitzabgabe pro m² (Höchstbeitrag € 900)
7,50
Hundesteuer
60,00
Kanalbenützungsgebühren (netto)
2,00
Kanalanschlussbeitrag (netto)
35,00
2013
500 %
500 %
1,4 %
2,30
7,50
58,00
1,92
33,50
Abfallgebühren (inkl. 10% MWSt)
40 l Abfallsack
50 l Eimer
70 l Eimer
110 l Eimer
120 l Eimer
8 l Biomüllsack
15 l Biomüllsack
3,80
4,70
6,70
10,50
11,40
0,95
1,80
3,80
4,70
6,70
10,50
11,40
0,95
1,80
Grundgebühren
Haushalt mit 1 Person
Haushalt mit 2 Personen
Haushalt mit 3 Personen
Haushalt mit 4 oder mehr Personen
Hütten u. Ferienwohnungen pro Einheit – Sommer
Hütten u. Ferienwohnungen pro Einheit – ganzjährig
Sonstige Abfallverursacher – durchschnittlich
Sonstige Abfallverursacher – gering
19,07
34,65
45,92
53,72
19,07
34,65
45,92
19,07
19,07
34,65
45,92
53,72
19,07
34,65
45,92
19,07
Friedhofsgebühren
Die Friedhofsordnung wurde heuer überarbeitet. Dabei wurden
die Gebühren neu festgelegt, da
in Urnengräbern wie in Familiengräbern auch mehrere Bestattungen möglich sind. Zukünftig gibt
es bei der jährlichen Gebühr nur
noch 2 Staffelungen, für kleine
Gräber wie Reihen-, Kinder- und
Urnenwandgräber mit € 25,- sowie Familien- und Urnengräbern
mit € 45,-. Die Grabstättengebühr
des Urnengrabes wurde an jene
eines Dreier- oder Viergrabes
angepasst.
Jährliche Friedhofsgebühren
Reihengräber, Kinder- und Urnenwandgräber
Urnengräber, Doppel- und Dreiergräber
Vierer- und Sechsergräber
Grabstättengebühren für 15 Jahre
Kindergrab, Reihengrab,
Anonym-Bestattungen im Urnensammelgrab
Doppelgrab (übereinander)
Doppelgrab (nebeneinander)
Urnengrab
Dreiergrab (nebeneinander)
Vierergrab (2 Bestattungen nebenund übereinander)
Sechsergrab (3 Bestattungen neben –
und 2 übereinander)
25,00
45,00
100,00
220,00
300,00
450,00
470,00
84,00
210,00
294,00
210,00
462,00
490,00
483,00
650,00
630,00
5
Gemeinde
Entgelte für Gemeindeeinrichtungen Jahr 2014
2014
Kindergarten
5-jährige
4-jährige für 25 Stunden/Woche pro Jahr
Musikschule
Beitrag Gemeinde
2013
0,00
180,00
0,00
175,00
50 %
50%
Der Beitrag wird nur bei Kindern, Schülern und Lehrlingen gewährt.
Schwimmbad
Tageskarten ab 10:00 Uhr
Erwachsene ohne Gästekarte
Erwachsene mit Gästekarte - Einheimische
Jugendliche 16 - 18 Jahre
Lehrlinge und Studenten mit Ausweis
Kinder 6 – 15 Jahre
Jugendgruppen ab 10 Personen
Kindergruppen ab 10 Personen
4,30
4,10
4,30
4,10
3,10
2,10
2,10
1,65
3,10
2,10
2,10
1,65
3,40
3,10
2,30
1,75
3,40
3,10
2,30
1,75
2,10
1,75
2,10
1,75
39,00
26,00
21,00
71,00
39,00
26,00
21,00
71,00
Nachmittagskarten ab 13:00 Uhr
Erwachsene ohne Gästekarte
Erwachsene mit Gästekarte - Einheimische
Jugendliche, Lehrlinge und Studenten
Kinder
Abendkarte ab 17:00 Uhr
Einheitlich pro Besucher ausgenommen Kinder
Kinder
Saisonskarten
Erwachsene
Jugendliche, Lehrlinge und Studenten
Kinder
Familienkarte
6
Gemeinde
Statistisches aus der Gemeinde
Stichtag 12.12.2013
Gesamt Einwohner:
davon männlich:
davon weiblich:
1.366
698
668
Einwohner mit HW:
Einwohner mit NWS:
1.305
61
Geburten gesamt 2013: 15 (männlich 5, weiblich 10)
Verstorben gesamt 2013: 11 (männlich 3, weiblich 8)
Wegzug gesamt 2013:
Zuzug gesamt 2013:
109 (männlich 63, weiblich 46)
98 (männlich 59, weiblich 39)
Wohnbaustatistik:
Insgesamt haben wir 19 Bauvorhaben abgewickelt. 8 Bauvorhaben waren anzeigepflichtig und 11 bewilligungspflichtig.
Warenverkauf im Gemeindeamt
Im Gemeindeamt sind folgende Waren erhältlich:
Reflektoren mit Klettverschluss
Reflektoren (Klackband)
Sammeltaschen (Metall und Glas)
Bregenzerwälder Lieder und Jodler
Heft d’Juppo
Empfehlungen zum Tragen der Juppe
Buch Wälderspitz von Eva Maria Feurstein
€ 1,50
€ 2,00
€ 1,-/Stück
€ 14,€ 14,€ 4,Preis auf Anfrage
Familienpasskalender
Ab sofort sind im Gemeindeamt der Familienpass Kalender für 2014 und die Familienpass NEWS erhältlich. In den Familienpass NEWS gibt es ein attraktives und abwechslungsreiches Winterangebot für Familien. Angefangen von der neuen Aktion
mit dem 3Täler LändlePass, einem Langlauf-Familientag, dem beliebten Familienschitag bis hin zu vielen, vielen Angeboten.
Mülltermine für Jänner, Februar und März 2014
Restmüllabfuhr:
Gelber Sack:
Altpapier:
03., 17. und 31. Jänner
14. und 28. Februar
14. und 28. März
27. Jänner, 24. Februar und 31. März
09. Jänner, 06. Februar und 06. März
7
Gemeinde
Verordnung des Gemeindevorstandes
Einbahnregelung Gemeindestraße GST 2470/1 und GST 2529, KG Mellau, Straßenbereich ab Kreuzung Hotel Engel bis Bergbahnen Mellau/Trafostation
I.
In Anwendung der Bestimmungen des § 44a Abs 1 und 2 der StVO 1960, BGBI. Nr.
518/1994 in Verbindung mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der
Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995 sowie § 67 Abs 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr
40/1985 wird folgendes angeordnet:
Auf der Gemeindestraße (GST2470/1 und GST 2529) in der Parzelle Achsiedlung
Fahrtrichtung Achbrücke/Dorfzentrum wird ab der Straßenkreuzung Bergbahnen
Mellau bis zur Kreuzung Hotel Engel/Achbrücke an höchstens 10 Tagen in der Wintersaison 2013/14 eine Einbahnregelung unter der Voraussetzung, dass bei der Talstation der Bergbahnen Mellau erschwerte Verkehrsverhältnisse zu erwarten sind
(Überlastung der Parkplätze), verordnet.
Zwischen der Kreuzung Hotel Engel/Achbrücke bis zur Grundstücksgrenze GST
739/22 und GST 739/1, KG Mellau, sind die angrenzenden Anrainer und Zubringer
zu denselben vom Verbot „Einfahrt verboten“ ausgenommen.
II.
Die Verordnung ist an der Amtstafel der Gemeinde Mellau kundzumachen und tritt
gemäß § 44a Abs 3 STVO 1960 mit der Anbringung folgender Straßenverkehrszeichen in Kraft:
1. An der Kreuzung Hotel Engel/Achbrücke ist das Verbotszeichen nach § 52 lit a Z.
2 STVO 1960 „Einfahrt verboten“ mit der Zusatztafel „Ausgenommen Anrainer und
Zubringer“ anzubringen.
2. An der Grundstücksgrenze GST 739/22 zu GST 739/1, KG Mellau, ist das Verbotszeichen gem. § 52 lit a Z 2 STVO 1960 „Einfahrt verboten“ anzubringen.
3. Ebenso ist der Beginn der Einbahnregelung bei der Kreuzung Bergbahnen Mellau
entsprechend zu regeln und das Straßenzeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 10 StVO 1960
„Einbahnstraße“ anzubringen.
Die Bergbahnen Mellau haben genaue Aufzeichnungen über die Zeiträume der
Kundmachung der Einbahnregelung zu führen und im Vorhinein die Polizeiinspektion Bezau über die Maßnahmen zu verständigen.
Für den Gemeindevorstand
Die Bürgermeisterin
8
Gemeinde
Familienzuschuss
Was will die Landesregierung mit dem Familienzuschuss erreichen?
•
•
•
Wertschätzung der Familie als wichtigstes Fundament der menschlichen
Gesellschaft.
Finanzielle Entlastung von Familien durch ein sozial ausgewogenes Zuschusssystem.
Wahlmöglichkeit zwischen beruflichem Wiedereinstieg und Familienarbeit.
Wer ist anspruchsberechtigt – ab wann?
Der Familienzuschuss wird für jedes Kind unmittelbar im Anschluss an das Kinderbetreuungsgeld für den maximalen Zeitraum von 18 Monaten gewährt, wenn
•
das Kind den Hauptwohnsitz in Vorarlberg und die österreichische Staatsangehörigkeit bzw. die Staatsangehörigkeit eines anderen EWR-Mitgliedslandes
oder der Schweiz hat.
•
das monatliche Familien-Nettoeinkommen nicht höher ist als die Einkomenshöchstgrenze (Tabelle liegt im Gemeindeamt auf oder ist im Internet unter
www.vorarlberg.at abrufbar)
Wie hoch ist der Familienzuschuss?
Der Familienzuschuss liegt monatlich zwischen 44,90 und 473,00 Euro, je nach
dem so genannten gewichteten „Pro-Kopf-Einkommen“ der Familie. Das heißt, die
Höhe des Zuschusses richtet sich nach dem Familien-Nettoeinkommen und der
Zahl der Familienmitglieder.
Ermittlung des Familien-Nettoeinkommens:
Als Familien-Nettoeinkommen gelten alle Einkünfte der im gemeinsamen Haushalt
lebenden Eltern (auch Lebensgefährte/in) und der im gemeinsamen Haushalt lebenden Kinder, soweit für diese Familienbeihilfe bezogen wird und diese Einkünfte
der Unterhaltssicherung dienen (zB Alimente).
Berücksichtigt werden
•
monatliche Nettoeinkünfte aus Einkommen (inkl. Sonderzahlungen), Gehalt,
Lohn, Pension einschließlich allfälliger Nebengebühren, sonstige laufende
Bezüge usw.
•
Wohnbeihilfe, Annuitätenzuschüsse, Leistungen der Sozialhilfe, Unterhaltszahlungen für Eltern und Kinder (Alimente), Kinderbetreuungsgeld, Arbeitslosengeld, Notstandshilfe, Krankengeld u.ä.
Nicht berücksichtigt werden
•
Familienbeihilfe (einschließlich Zuschlag nach dem Familienlastenausgleichsgesetz)
•
Für Sonderbedarf gewidmete Leistungen, insbesondere Pflegegeld, Familienzuschuss oder Eingliederungshilfe
Der Antrag für den Familienzuschuss ist im Gemeindeamt erhältlich.
9
Gemeinde
Besuch aus Ostenfelde
Das Wochenende vom 3. bis zum 6. Oktober verbrachte eine Delegation aus Ostenfelde mit dem Bürgermeister Berthold Lülf in Mellau. Gekommen waren sie, um
sich vom Zustand des Gipfelkreuzes am Hochblanken zu überzeugen. 40 Jahre zuvor, im Oktober 1972 , war dieses von der Gemeinde Ostenfelde finanziert und mit
Helfern aus beiden Gemeinden auf dem Hochblanken aufgestellt worden. Es sollte
ein sichtbares Zeichen der engen Verbundenheit zwischen den Gemeinden Ostenfelde (heute Stadtteil von Ennigerloh im Kreis Warendorf) und Mellau sein.
Obwohl der Wettergott es nicht gut meinte, bestieg die Gruppe unter der Führung
von Hans Schwarzmann den Hochblanken. Am Tag darauf führten Bgm. Elisabeth
Wicke und Vbgm. Günter Morscher die Delegation durch Mellau, damit auch jene,
die zum ersten Mal im Bregenzerwald waren, sich ein Bild von unserer Gemeinde
machen konnten.
Ostenfelde ist übrigens die einzige Gemeinde, in der es eine „Mellauer Straße“ gibt
–Entstanden war sie 1974 anlässlich eines Gegenbesuches der Mellauer im Kreis
Warendorf.
FF Mellau schließt Partnerschaft mit der FF Dreizehnlinden
Im heurigen Sommer verbrachte Carlos Felder aus Dreizehnlinden drei Monate bei
seinen Felder-Verwandten in Mellau und lernte dabei als begeisterter Feuerwehrmann das ausgezeichnete Niveau der Wälder Wehren kennen. In seiner Heimat
Brasilien ist das Feuerwehrwesen Aufgabe von Militärfeuerwehren. Die nächst gelegene befindet sich ca. 30 km von Dreizehnlinden entfernt.
Das veranlasste schon 1995 einige verantwortungsbewusste Dorfbewohner nach
österreichischem Vorbild eine Freiwillige Feuerwehr ins Leben zu rufen. Durch
enorm viel Eigenleistung, aber auch durch Unterstützung aus Österreich und Südtirol verfügt diese heute über ein eigenes Haus und entsprechende Fahrzeuge. Nun
soll der Kontakt zur Mellauer Feuerwehr durch einen Partnerschaftsvertrag intensiviert werden, wodurch vor allem die Ausbildung der Dreizehnlindner verbessert
werden soll. Bei ihrem Besuch in Dreizehnlinden brachte die Mellauer Bürgermeisterin Elisabeth Wicke einen entsprechenden Vertrag mit. In einer feierlichen Zeremonie, der auch der Bürgermeister von Dreizehnlinden Mauro Dresch, ein Vertreter der Militärberufsfeuerwehr und zahlreiche Feurwehrmänner beiwohnten, unterzeichnete Kommandant Adelino Ferronato den Partnerschaftsvertrag.
Beim anschließenden gemütlichen Zusammensein hoben die Brasilianer hervor,
dass bereits mit Beginn des Jahres 2014 ein neues Ausbildungssystem mit regelmäßigen Übungen eingeführt werden soll.
Weitere Bilder unter: http://gemeinde.mellau.at/de/aktuelles/bildergalerie/
10
Gemeinde
Mellauer im Ausland - Bericht von Paul Bischof
Waren für die Generation unserer Eltern Reisen nach Wien oder gar Aufenthalte in
anderssprachigen Ländern noch die Ausnahme, so gehört es für die heutige Jugend
schon zur Alltäglichkeit, im Ausland zu studieren oder zu arbeiten. Immer wieder
hört man von jungen Mellauer/innen, die außergewöhnliche Chancen genützt haben und höchst interessante Jobs ausüben. Einer davon ist Paul Bischof, Übermellen 433, Sohn von Traugott (Mülsarles) und Marianne Bischof, der uns aus England
Folgendes berichtet:
Nach acht spannenden Jahren an der Volksschule Mellau und der Hauptschule Bezau, einer weiteren „Ewigkeit“ an der HTL Bregenz und schlussendlich, nach absolviertem Zivildienst, drei Jahren Maschinenbaustudium an der Technischen Universität Graz, hat es mich schließlich in die englische Einöde, die so gar nichts mit dem
heimatlichen 'Would' zu tun hat, verschlagen. Kein Stemmeisen & Zündschnur, keine Kanisfluh und kein Eggerbräu. Was sucht und findet ein einsamer Mellauer in
der englischen Provinz, werdet ihr euch fragen? Die große weite Welt der Formel
1. Seit August arbeite ich bei Red Bull Technology, der Rennwagenschmiede für
das Red Bull Racing Formel 1 Team, als Composite Design Engineer - zu deutsch
Rennwagenbauer.
Wie kommt es dazu? Mit acht Jahren schusterte ich meinen ersten KartonModellflugzeug-Bausatz, ein Geburtstagsgeschenk, zusammen. Als nach einigen
Jahren die Herstellerfirma dieser Kartonmodelle Insolvenz anmeldete und keine
Bausätze mehr verfügbar waren, begann ich selber Flugzeuge zu designen. Weil
mein Interesse für die Königsklasse des Motorsports nach und nach wuchs, baute
ich im Frühjahr 2005 mein erstes Formel 1 Modell im Maßstab 1:10 - einen Red
Bull. Nach etwas über dreißig weiteren Modellen startete ich im Frühjahr 2011 ein
weiteres Modell: den Red Bull RB7, mit dem Sebastian Vettel und das Red Bull
Team die Formel 1 Saison 2011 dominieren sollten. Nachdem ich einen englischsprachigen Blog mit dem Namen PaulsF1 ins Internet gestellt hatte, ging es Schlag
auf Schlag. Im folgenden August erhielt ich eine Anfrage von „F1 Racing“ - "the
worlds best selling F1 magazine", einen Artikel über mich und meine Arbeiten zu
schreiben. Diese Ausgabe wurde dann im September mit einer Auflage von etwa 4
Millionen Stück auf der ganzen Welt veröffentlicht. Inzwischen wurde meine Arbeit schon auf Dutzenden online Portalen und Magazinen publiziert. Im November
2011 trat zum ersten Mal ein Mitarbeiter von Red Bull Racing mit mir in Kontakt
und tat mir seine Begeisterung kund.
Im Jänner 2012 schließlich, erhielt ich ein E-Mail vom Chief Designer des Teams, in
welchem er mir ein Jobangebot unterbreitete. Nach einer Einladung ins Werk nach
Milton Keynes (England) und einem anschließenden Vorstellungsgespräch war
dann alles klar. Seit August arbeite ich jetzt mit den großen Namen der aktuellen
Formel 1 Generation zusammen, um die Formel 1 Weltmeisterschaft ein weiteres
Mal nach Österreich zu holen. Beim großen Preis von Korea diesen Oktober fand
sich zum ersten Mal eines meiner Designs an den Autos von Sebastian Vettel und
Mark Webber im Rennbetrieb wieder.
11
Gemeinde
Meine Aufgaben umfassen im Wesentlichen das Designen von Teilen aus Verbundwerkstoffen mit vorwiegend aerodynamischer (Primär-) Funktion aber auch Forschungsprojekte wie etwa Gewichtsoptimierung gewisser Baugruppen oder auch
Festigkeitsanalysen. Daneben habe ich auch die Möglichkeit, Crashtests oder
Windkanalversuche zu beobachten oder auch beim Aufbau des neuen Rennwagens zu assistieren. Natürlich hat man auch mal die Gelegenheit, mit dem Seb
(Vettel) ins Gespräch zu kommen. Obwohl es offiziell ein österreichischer Rennstall
ist, ist der Anteil deutschsprachiger Mitarbeiter erstaunlich gering. Das Unternehmen umfasst etwa 650 Arbeitsplätze, wobei ich im Ingenieursbereich – es arbeiten
etwa 300 Ingenieure bei Red Bull - neben einem gebürtigen Berliner der einzige
deutschsprachige Techniker bin.
Der Arbeitsplatz selber ist in jederlei Hinsicht das Beste, was ich in meinem jungen
Alter erwarten kann. Obwohl die Arbeitswochen 60, 70 Stunden und mehr umfassen, ist es doch für mich kein notwendiges Übel. Die Arbeit ist herausfordernd und
lehrreich zugleich. Waren es am Anfang noch kleinere und relativ einfache Projekte, erhielt ich schnell Designaufträge, welche eine große Verantwortung mit sich
brachten. Das vom Team mir entgegengebrachte Vertrauen ist enorm, so dass es
auch wirklich Spaß macht, sich beim Design gewisser Teile richtig auszutoben.
Die Anstellung bei Red Bull Racing dauert vorerst 13 Monate, in denen ich versuche, eine möglichst gute Bewerbung abzugeben, um somit nach der Beendigung
meines Maschinenbaustudiums eine Festanstellung zu erhalten. Was nach meinem
Praktikum kommt, ist noch relativ offen. Fortsetzung meines Studiums in Graz, in
England oder München.
Mehr unter : http://paulsf1.wordpress.com/
(Über ähnliche Rückmeldungen junger Mellauer/innen – ob im In- oder Ausland –
würden wir uns sehr freuen - die Redaktion)
Jahreshauptversammlung Konsumverein Mellau
Am 19.11. 2013 fand im Pfarrsaal Mellau die 116. Jahreshauptversammlung des
Konsum-Verein Mellau statt. Obmann Josef Berbig und Geschäftsführerin Annelies Kündig konnten den erschienenen Mitgliedern wieder einen erfolgreichen
Geschäftsbericht präsentieren. So wurden die Umsatzerlöse im Vergleich zum
Vorjahr um mehr als € 100.000,- gesteigert, der Bilanzgewinn fiel auf Grund verschiedener Reparaturen geringer aus, was aber der Freude über die erfolgreiche
Geschäftstätigkeit keinen Abbruch tat.
Als Wermutstropfen im erfolgreichen Geschäftsbericht bezeichnete der Obmann
allerdings die abnehmende Zahl der Mitglieder der Genossenschaft. 2012 hatte
der Mellauer Konsumverein 294 Mitglieder. Im Jahre 2002 waren es noch 356
und 1982 sogar 370 Mitglieder. Unter dem Tagesordnungspunkt Allfälliges brachten Zuhörer zum Ausdruck, dass die schwindende Mitgliederzahl vielleicht darin
beruhe, dass die heutige Generation der Mellauer/innen nicht wisse, dass unser
„Konsum“ eine Genossenschaft im Besitze der Genossenschafter, sprich ihrer
Mitglieder, sei.
12
Gemeinde
Sparmarkt um 1910
Vielmehr gehe man davon aus, dass es sich um ein Spar-Geschäft handle, da man
von der „Spar-Österreichischen Warenhandels AG“ beliefert werde. Dem ist nicht
so. Nach wie vor ist der Mellauer Konsumverein selbständig, bezieht allerdings
seit Ende der Siebzigerjahre die Waren von der Spar. Mit einer Einlage von € 4,-erwirbt man einen Geschäftsanteil und wird so zum Miteigentümer am Mellauer
Selbstversorger. Die Nahversorgung zu sichern – und dies für alle -, war das Ziel
der Gründungsväter, die 1897 den Konsum Verein Mellau gründeten und Altvorsteher Josef Kolumban Feuerstein zum ersten Obmann wählten. Und wenn man
heute unsere ältesten Mitbürger befragt, werden sie bestätigen, dass die jeweiligen Konsumverwalter in den schwierigen Zeiten nach dem Krieg, der Inflation
und Wirtschaftskrise immer wieder ins „Büochle“ schreiben ließen, wenn kein
Bargeld verfügbar war.
Über 100 Jahre hat die Genossenschaft überdauert, zahlreiche Krisen gemeistert.
Ihr verdanken wir, dass einer der der derzeit 228 Lebensmitteleinzelbetriebe Vorarlbergs mit Vollsortiment in Mellau steht. Ihr verdanken wir also, dass wir trotz
grenzenloser Mobilität in fußläufiger Entfernung finden, was wir für das tägliche
Leben brauchen. Diese Genossenschaft - sprich die Eigenständigkeit zu stärken,
sollte Ziel jedes Haushalts in unserer Gemeinde sein. Notwendig wäre nur, einen
Anteilsschein im Gegenwert von € 4,-- zu erwerben. Als Gegenleistung werden
freundliche Bedienung, hervorragende Qualität und nicht zuletzt ein Abendessen
in gemütlicher Runde bei der Jahreshauptversammlung geboten. Man könnte
durch den Beitritt zur Konsumgenossenschaft zeigen, dass man zur Solidarität bereit ist, und würde den Angestellten auch Anerkennung für ihre Leistungen zollen.
Also, liebe Noch-nicht-Mitglieder, kauft bei eurem nächsten Einkauf nicht nur ein,
sondern werdet Mitglied bei Mellaus Nahversorger, dem Konsum!
Vorsorgemappe für unsere älteren Mitbürger und Mitbürgerinnen
Als erster in Vorarlberg hat der Seniorenbeirat der Stadt Feldkirch eine
„Vorsorgemappe“ erarbeitet. Mehrgenerationenfamilien, in denen mehr als zwei
Generationen in einem gemeinsamen Haushalt leben, gibt es fast nicht mehr.
Meist lebt die ältere Generation für sich, und wenn dann Notfälle oder ähnliches
eintreffen, stellt man in der Familie fest, dass man über Dinge wie medizinische
Behandlungen, Versicherungen, Nachlassregelung etc. zu wenig bzw. nicht gesprochen hat. Deshalb haben sich die Witusgemeinden entschlossen, nach dem
Feldkircher Vorbild den über 70-Jährigen ebenfalls eine Vorsorgemappe zur Verfügung zu stellen. Die Inhalte wurden von Anneliese Natter, der Leiterin der Beratungsstelle für Betreuung und Pflege, für unsere Region adaptiert. Die Themen
umfassen einerseits persönliche Daten – wie Adressen von Angehörigen, Schlüsselverwaltung-, andererseits aber auch Dinge wie Patientenverfügung, Versicherungen, Nachlassregelung usw. Die Vorsorgemappe soll dazu dienen, dass ältere
Menschen möglichst sicher sein können, dass in entscheidenden Lebenssituationen in ihrem Sinn gehandelt wird. Natürlich wird es nützlich sein, wenn man die
Inhalte mit einer Vertrauensperson/einem Angehörigen durcharbeitet.
Erhältlich ist die Vorsorgemappe ab sofort kostenlos auf den Gemeindeämtern
der Witusgemeinden. Es bleibt zu wünschen, dass möglichst viele unserer älteren
Mitbürger/innen von diesem Angebot Gebrauch machen und dass sie sich in einer ruhigen Stunde mit für sie entscheidenden Fragen beschäftigen.
13
Gemeinde
Aus dem Gemeindearchiv
Historisches aus der Gemeindestube—1914
Das Jahr 1914 ist ein sehr geschichtsträchtiges, denn der Mord am österreichischen Thronfolger Franz Ferdinand in Sarajewo führte zum Ausbruch des Ersten
Weltkrieges. Es ist erstaunlich, dass der Krieg sich mit keinem Wort in den Gemeindevertretungsprotokollen findet. Lediglich in der Sitzung vom 8. August 1914
wurde beraten, welche Vorkehrungen bei Ankunft von Flüchtlingen zu treffen seien. Das Ergebnis war, dass alle verdächtigen Personen angezeigt, ausgewiesen
oder verhaftet werden sollten.
In der ersten Sitzung des Jahres spielte naturgemäß der Voranschlag eine wesentliche Rolle. Dieser wies nämlich neben Einnahmen von Kr. 13.674,-- Ausgaben in
der Höhe von Kr. 24.986,-- auf. Das bedeutete, dass ein Minus von Kr. 11.312,-abgedeckt werden musste. Damals hatte jede Gemeinde dafür zu sorgen, dass
ausgeglichen budgetiert wurde. Die Abgänge mussten von der Gemeinde – sprich
den Bürgern - beglichen werden. Die Art und Weise wurde von der Gemeindevertretung bestimmt. Für 1914 wurde folgender Antrag angenommen: auf fremde
Güter wurde 350 % eingehoben, vom Restbetrag 2/3 auf das Vermögen und 1/3
als direkte Steuer. Die Sitzung im April war geprägt von der Maul- und Klauenseuche, die offenbar in Hirschau grassierte. Um das Übergreifen auf die Gemeinde
Mellau zu verhindern, wurde beschlossen, auf jede Ziege oder jedes Schaf, das
auf dem Hirschlitter Boden ohne Hirtschaft unterwegs sei, 20 Kronen Strafe zu
erheben. Im Juni wurde die Abschlüsse (Gemeinde, Armenrechnung etc.) einstimmig genehmigt.
Ansonsten beschäftige sich die Gemeindevertretung mit Einbürgerungsansuchen,
die allerdings sehr restriktiv gehandhabt wurden. Als Neubürger der Gemeinde
anerkannt wurde 1914 lediglich Johann Georg Matt aus Laterns, der 1902 die
Mellauerin Maria Anna Moosmann geheiratet hatte, und somit schon über 12
Jahre in Mellau lebte.
Wer auf diesem Bild Personen erkennt, wird gebeten, sich auf dem Gemeindeamt zu melden.
14
Gemeinde
Familieplus - Landestreffen
Landestreffen im Zeichen der Kinder- und Schülerbetreuung - Familypoint
präsentierte Vielfalt und Qualität
Beim fünften familieplus-Landestreffen stellte sich die Servicestelle für Familien im
Land Vorarlberg, der Familypoint, vor. MMag Karin Giesinger, Cornelia Gmeiner
und Ulrike Porod erläuterten die Aufgabe des Familypoints, der die Weiterentwicklung des Betreuungsangebots in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden
und privaten Trägern dem Bedarf der Kinder und Familien entsprechend unterstützt und fördert. Vom Mellauer-familieplus-Team war Barbara Kohler anwesend.
Die Vertreter und Vertreterinnen der Gemeinden erfuhren, dass der Qualität und
der Vernetzung in der Kinderbetreuung in Zukunft verstärkt Aufmerksamkeit geschenkt werden soll. In einer äußerst informativen Präsentation gaben die Expertinnen an die engagierten familieplus-Mitglieder einen zahlen- und detailreichen
Überblick über die Kinderbetreuungssituation in Vorarlberg bezogen auf Entwicklung der Angebote, Förderschienen und positive Beispiele.
"familieplus" ist das Landesprogramm für ein Mehr an Kinder-, Jugend- und Familienfreundlichkeit in den Gemeinden. An dem langfristigen und umsetzungsorientierten Qualifizierungsprogramm beteiligen sich derzeit zehn Vorarlberger Gemeinden. "'familieplus' wurde im Rahmen der Initiative Kinder in die Mitte entwickelt
und ist als Vorarlberger Innovation ein österreichweit einzigartiges Angebot". Im
Zyklus von „familieplus“ sind weitere solcher Landestreffen geplant.
Derzeit sind folgende Gemeinden im Prozess: Bezau, Bludesch, Dornbirn, Feldkirch,
Hohenems, Hörbranz, Langenegg, Mellau, Rankweil, Sulzberg
Familieplus in Mellau
Motto für 2014 „nüd lugg lau“ und weiter umsetzen!
Auch Mellau ist Teil des familieplus-Programms, im Rahmen dessen sich zahlreiche
Mellauerinnen und Mellauer engagiert haben. So wurde die Gemeinde in den vergangenen 2 Jahren in allen Familienbereichen durchleuchtet und wird nächstes
Jahr erstmals auch extern bewertet werden. Außerdem haben wir im vergangenen
Jahr folgende Dinge umgesetzt:
•
•
•
Ein Jugendbeteiligungstag hat stattgefunden, dessen Ergebnisse Grundlage für weitere Projekte sein sollen und müssen
Ein Kindersommerprogramm wurde von vielen Engagierten organisiert,
das auch im kommenden Jahr seine Fortsetzung finden soll. Ein besonderer Dank gilt hier v.a. Sandra Sutter, die die Koordination federführend innehatte.
Kleinere Verbesserungen am Spiel- und Gemeindeplatz wurden vorgenommen – so wurde z.B. eine Slackline angeschafft, der Sandkastenbereich mit einem Sonnensegel versehen und ein Basketballkorb für den Gemeindeplatz organisiert.
15
Gemeinde
•
•
Wir haben an familieplus-Exkursionen und Landestreffen teilgenommen
sowie auch an einem Treffen zum Thema Integration im Rahmen von familieplus in Bezau.
Außerdem wurden zahlreiche weitere Handlungsfelder für mehr Familienfreundlichkeit definiert.
Mir ist auch klar, dass es manchen oft zu theoretisch war und oft auch viel geredet
und diskutiert wurde. Vielen war dann auch die Umsetzung zu langsam (hier sind ja
noch zahlreiche Punkte offen). Für mich als „Gemeindepolitiker“ war es aber extrem wichtig, im Rahmen dieser Diskussionen herauszufinden, in welchen Bereichen wir uns als Gemeinde unbedingt weiterentwickeln müssen.
Jugendbeteiligungstag
im Februar 2013
Wir werden deshalb im Bereich familieplus im kommenden Jahr auch unsere Arbeitsweise ändern und alle, die bereits bei uns im Team mitgearbeitet haben, sowie die ganze Bevölkerung, nicht mehr zu „Reden und Diskutieren“ einladen, sondern gezielt zu Projekten im Bereich der Planung und Umsetzung. Mir schwebt hier
vor, die Zielrichtungen vorzugeben und im Rahmen dessen wieder möglichst viele
Mellauerinnen und Mellauer mit einzubinden – ohne zahlreiche Ehrenamtliche
geht es nämlich nicht!
Aus meiner Sicht sind es für 2014 vor allem folgende Dinge, die wir anpacken und
umsetzen müssen:
•
•
•
•
•
•
Organisation eines Kinder- und Jugendprogramms (so wie heuer)
Vorantreiben des Neubaus für Kindergarten und Spielgruppe. Hier ist ja
die Gemeindevertretung bereits aktiv am Werk.
Weitere Verbesserungen im Bereich Spiel- und Gemeindeplatz und Erstellen eines Spielraumkonzepts für Mellau.
Umsetzung der Ergebnisse des Jugendbeteiligungstags mit weiterer aktiver Einbindung unserer Jugendlichen.
Verbesserung der Verkehrssicherheit für Fußgänger, speziell im Bereich
der Überquerung der L200 – hier ist im Frühjahr die Initiierung eines
Schülerlotsenprojekts geplant.
Integrationsprojekt gemeinsam mit der familieplus-Gemeinde Bezau und
den anderen witus-Gemeinden.
Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal bei allen bedanken, die uns im vergangenen Jahr und davor im Rahmen von familieplus und des Sommerprogramms
unterstützt haben. Vor allem die zahlreichen engagierten Mellauerinnen und Mellauer, die das – so wie wir alle – ehrenamtlich gemacht haben. Dass es mit der Umsetzung manchmal vielen zu langsam gegangen ist, verstehe ich. Deshalb heißt das
Motto für das kommende Jahr „nüd lugg lau“ und weiter dran bleiben und vor allem gezielt umsetzen. Und ich hoffe, wir erhalten auch dafür wieder viel Unterstützung. Euch allen ein gutes neues Jahr!
Tobias Bischofberger für die familieplus-Projektleitung
16
Gemeinde
Familieplus—Exkursion nach Chiemsee
"familieplus"-Exkursion zu bayerischem Familienstützpunkt
Soziales Netzwerk leistet niederschwellige Hilfe für bedürftige Familien
Übersee/D (OTS/VLK) - Im Rahmen des Programmes "familieplus" hat das Land
Vorarlberg kürzlich eine Exkursion an den Chiemsee organisiert, um das soziale
Netzwerk Achental und dessen vielfältige Angebote für Menschen in Notsituationen kennenzulernen. Die Vorarlberger Abordnung, bestehend aus Team- und Projektmitgliedern des Programmes "familieplus", darunter Bürgermeisterin Elisabeth
Wicke (Mellau) und Bürgermeister Georg Fröwis (Bezau), konnten eine Reihe interessanter Anregungen mitnehmen.
Das soziale Netzwerk Achental umfasst sieben Kleingemeinden, der Hauptsitz befindet sich in der knapp 5.000 Einwohner zählenden Gemeinde Übersee am Südufer des Chiemsees. Zwei Frauen und ihr rund 50-köpfiges Team - alles Ehrenamtliche - sorgen seit 20 Jahren für Hilfs- und Vermittlungsangebote, Unterstützung
und Betreuung für bedürftige Familien. Die engagierten Mitglieder des Familienstützpunktes sind Ideengeber und Motor dieses Projektes, die Gemeinde stellt die
Infrastruktur zur Verfügung. Neben bekannten Diensten wie Spielenachmittagen,
Mittagsbetreuung etc. wird auch eine überregional organisierte Kleiderkammer
angeboten. Kinderkleidung, Babyausstattung und Spielsachen werden in Einzelberatung an Bedürftige weitergegeben. Der Bürgermeister der Gemeinde Übersee,
Marc Nitschke erläuterte den Exkursionsteilnehmerinnen und -teilnehmern aus
Vorarlberg die Organisation des Angebotes. Dieses werde wegen der niederschwelligen Kontaktmöglichkeit sehr gut angenommen, dadurch werde auch die
Organisation weiterer Hilfsleistungen erleichtert, sagte er. Auf dem Besuchsplan
standen auch die Krisenwohnung und die Kinderbetreuungseinrichtungen des sozialen Netzwerkes.
Gemeinsamer Mittagstisch „Easso und Reoso“
Die nächsten Termine für „Easso und Reaso“ sind:
Donnerstag, 02.01.2014
Donnerstag, 16.01.2014
Gasthof Adler Mellau
Schihütte Mellau, bitte um Anmeldung unter
05518/2350
Wer von zu Hause abgeholt werden möchte, kann sich am Donnerstagmorgen bis
10.00 Uhr bei Anneliese Sutter unter Tel. 0676/422 05 51 melden.
Wir freuen uns auf viele Besucher.
17
Tourismus
Verkauf Mehrtagesskispässe im Tourismusbüro
3-Täler Mehrtagesskipässe ab 2,5 Tagen sind auch heuer wieder im Tourismusbüro
erhältlich. Gäste ersparen sich unnötige Wartezeiten an den Bergbahnen, indem
sie ihre Skikarten bereits am Vortag bei uns im Büro erwerben. Wir bitten euch,
diese Information bei der Anreise an eure Gäste weiterzuleiten.
Rodelbahn & Rodelhüsle
Unsere Naturrodelbahn Dosegg ist im Winter bei entsprechender Schneelage jeweils am Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag & Sonntag beleuchtet. An all diesen
Tagen (außer am Sonntag) bewirten Vroni und ihr Team auch heuer wieder die
„Hotlodge“ unterhalb der Rodelbahn. Für Musik, heiße Getränke und kleine Speisen ist bestens gesorgt!
Neuigkeiten auf der Rossstelle
Seit Freitag, 13. Dezember ist die neue 8er-Sesselbahn auf der Roßstelle in Betrieb.
Diese ersetzt die beiden Schlepplifte, die ihren Dienst auf der Roßstelle bereits seit
1973 verrichtet haben.
Nur wenige Schritte von der Bergstation der Gondelbahn entfernt, führt der vollautomatische Lift bis auf eine Seehöhe von 1600 Metern. Durch den Abriss der
Schlepplifte hat auch der jetzt viel breitere Rossstelle-Hang deutlich an Qualität
gewonnen.
Im Bereich der Talstation der Gipfelbahn wurde für alle Anfänger der Übungslift
„Easy Cheesy“ installiert. Vor allem für alle Ski-Neulinge ist dieser Lift ein tolles Angebot.
In rekordverdächtiger Bauzeit wurde die 8er-Sesselbahn auf der Roßstelle realisiert. Hierbei gilt ein herzlicher Dank an alle ausführenden Baufirmen und MitarbeiterInnen der Bergbahnen Mellau!
Witus-Gutscheine
Das richtige Geschenk für jeden Wunsch – witus Gutscheine. Diese sind bei uns im
Tourismusbüro erhältlich und können bei über 100 witus Mitgliedern in den Gemeinden Mellau, Bezau, Bizau, Reuthe und Schnepfau eingelöst werden.
18
Volksschule
Sagenhaft—Katharina Ritter besuchte die VS Mellau
Im Rahmen der Woche „Österreich liest“ und im Auftrag der Katholischen Medienstelle besuchte die Märchen- und Sagenerzählerin Katharina Ritter unsere Schule.
Im Gemeindesaal erzählte Katharina Ritter "vo Pfnitzarn, Pfnäschdarn, Pfischdorle"
und konnte die Kinder durch ihren lebendigen Vortrag in ihren Bann ziehen. Die
Schülerinnen und Schüler waren mit viel Begeisterung bei der Sache.
Feuervogel
Auch heuer besuchte uns das Mozart-Ensemble-Luzern, das mit den Schülerinnen
und Schülern zusammen ein musikalisches Theaterstück erarbeitet hat. Die Schülerinnen und Schüler waren dabei die Darsteller und wurden von einer Schauspielerin durch das Programm geführt. Dazu spielte eine Pianistin die passende Musik.
Heuer stand „Der Feuervogel“ von Igor Strawinksy auf dem Programm. Im Unterricht wurden die Kinder auf diese Aufführung vorbereitet. Die Kinder lernten die
Musik und den Inhalt der Geschichte kennen. Sie zeichneten, malten und bastelten
dazu verschiedene Feuervögel.
Geld-Workshop an der Volksschule
Die Mitarbeiterinnen der Raiba Bezau-MellauReuthe Julia Rogelböck und Tamara Wirth führten
in der Volksschule einen Geld-Workshop mit den
SchülerInnen der 3. und 4. Klasse durch. Die Kinder erfuhren, wo das Geld her kommt, was Geld
überhaupt ist, was man mit Geld alles machen
kann, woran man echtes Geld von falschem unterscheiden kann, welche Aufgaben die Bank hat
usw. Auf dem Programm stand natürlich auch ein Besuch im Tresorraum der Bank.
Außerdem durfte jedes Kind seine eigene Münze entwerfen. Am Schluss erhielten
alle TeilnehmerInnen eine Urkunde.
19
Kindergarten
Nikolausfeier im Kindergarten
Am Nikolaustag, den 6. Dezember, bekamen die Kindergartenkinder Besuch von
einem ganz besonderen Mann: dem NIKOLAUS!
Schwer bepackt mit den Nikolaussäckchen, welche die Kinder selbst bedruckt haben und Rutschtellern, fand der Nikolaus den Weg zu ihnen in den Gemeindesaal.
Nachdem die Kinder gemeinsam mit dem Nikolaus den bekannten NikolausKlassiker„Lasst uns froh und munter sein“ gesungen haben, das Nikolausgedicht
vorgetragen, ihm beim Erzählen seiner Geschichte zugehört und die Nikolausgaben erhalten haben, ließen alle gemeinsam den besonderen Vormittag bei einer
leckeren Nikolausjause mit Nüssen, Mandarinen und Punsch ausklingen.
Adventfenster
Am Montag, den 16. Dezember gestaltete der Kindergarten erstmals gemeinsam
mit der Gemeinde eines der bereits traditionellen Adventfenster.
Eifrig filzten die Kinder im Kindergarten weihnachtliche Kugeln. Diese schmückten
das Adventfenster im Büro von Bürgermeisterin Elisabeth Wicke.
Zum Glockengeklingel der Kinder wurde das Fenster beleuchtet und zum Lied „Ja
dann ist Advent“ die Kerzen im großen Adventkranz entzündet. Nachdem unsere
Bürgermeisterin Elisabeth ein passendes Gedicht zum Besten gab und die Kinder
ihr „Glocken-Lied“ gesungen haben, lud das Gemeindeamt zu Punsch und Keksen.
Wir bedanken uns bei allen Besuchern unseres Adventfensters, wünschen eine
wunderschöne Weihnachtszeit mit vielen besonderen Momenten und freuen uns
auf ein Wiedersehen im neuen Jahr…
Christine und Verena
mit Bianca und Huberta
20
Vereine
Kindergarten
Obst– und Gartenbauverein Mellau
Wir blicken auf einen aktiven und spannenden Sommer 2013 zurück:
Wanderung nach Bad Rothenbrunnen
Am Samstag, den 31. August, fuhren wir mit Privatautos nach Buchboden. Von
dort wanderten wir ins Gadnertal zum Gasthof Bad Rothenbrunnen. Dort verbrachten wir bei Kaffee und Kuchen einen gemütlichen Nachmittag.
Gartenflohmarkt 2013
Am Freitag, den 27. September, hielt der Obst- und Gartenbauverein Mellau
wieder seinen schon weit über die Dorfgrenzen hinaus bekannten Gartenflohmarkt ab.
Auch heuer gab es wieder eine große Auswahl an Garten- und Zimmerpflanzen, Samen, Stecklingen, Kräutern u.ä. Die vielen Besucher aus Mellau und
den umliegenden Gemeinden nutzten die "Tauschbörse", um neuen Schwung
in ihren Garten zu bringen oder sich die Natur ins Haus zu holen. Alles auf Basis freiwilliger Spenden.
Anschließend konnte man bei Kaffee und Kuchen den Nachmittag gemütlich
ausklingen lassen und dabei noch einige Tipps für´s nächste Gartenjahr in Erfahrung bringen.
Blumen binden
An einem Nachmittag zur Floristin! Sonja zeigte uns mit viel Geschick und Geduld, wie wir mit den Blumen aus unserem Garten dekorative Sträuße zaubern können. Es war ein sehr kreativer Nachmittag, an dem wir viel gelernt
haben.
Kreativnachmittag
Im Rahmen des Mellauer Sommerprogramms veranstaltete der Obst- und Gartenbauverein
Mellau einen Nachmittag zum Thema "Deko für den Garten". Dabei konnten die Kinder aus
Naturmaterialien ein Insektenhotel und einen Gartenstecker basteln.
Erntedank
Marika dekorierte, wie die Jahre zuvor, wieder liebevoll die Kirche zum Erntedankfest .
21
Vereine
Kindergarten
FC Mellau
Das Jahr 2013 geht langsam dem Ende zu und so ist es Zeit, Resümee zu ziehen. Im
Frühjahr hat der neue Vorstand den Verein übernommen und jeder hat sich mittlerweile gut in die neuen Aufgaben eingearbeitet.
Wie schon bei der Jahreshauptversammlung angekündigt, haben wir das
Hauptaugenmerk auf unsere Nachwuchsarbeit gelegt. Bei allen Nachwuchsmannschaften des FNZ Hinterwald ist der FC Mellau stark vertreten,
folgende Tabellenplätze konnten zum Ende der Herbstsaison erreicht werden:
U18
U16
U13
U11
3. Platz
7.Platz
1. Platz
5. Platz
(mit 5 Mellauer Spielern)
(mit 3 Mellauer Spielern)
Herbstmeister! (mit 7 Mellauer Spielern)
(mit 6 Mellauer Spielern)
Besonders freut uns, dass es bei den ganz Jungen U9 und U7 mit 12 bzw.
19 SpielerInnen noch möglich ist, eigenständige Mannschaften zu bilden.
Beide Mannschaften haben erfolgreich bei mehreren Nachwuchsturnieren teilgenommen. Im Kampfmannschaftsbereich spielen wir mit Bezau
und Bizau zusammen, hier ist zurzeit leider nur 1 Spieler aus Mellau im
Einsatz, was sich die nächsten Jahre aber sicher wieder ändern wird.
Ein sportliches Aushängeschild sind wie schon die letzten Jahr unsere
Fußballdamen, die es bis in die Regionalliga geschafft haben und dort bei
sehr starker Konkurrenz den hervorragenden 5.Platz belegen konnten.
Der Kader umfasst 18 Spielerinnen.
Wir sind uns besonders bewusst, dass ohne die Unterstützung aus der Bevölkerung der laufende Betrieb unseres Fußballvereins unmöglich wäre.
Deshalb möchten wir an dieser Stelle Danke sagen:
Danke an alle Firmen und die Gemeinde, die uns immer wieder finanziell
unterstützen
Danke an Luzia und Elvira für die Betreuung des Clubheimes
Danke an alle Dresswäscherinnen
Bilder: Nikolausfeier FC Mellau
Danke an alle Schiedsrichter
Danke an alle Eltern für ihre Fahrdienste
Danke an Svenja und ihr Reinigungsteam
Danke an alle Zuschauer, die immer wieder eine tolle Atmosphäre in unser Tannastadion zaubern und dadurch
besonders unsere Jüngsten zu Höchstleistungen anspornen
Danke aber auch an alle, die hier nicht extra erwähnt wurden, jedoch auch
ihres für den Verein beigetragen haben.
Zum Schluss wünschen wir allen ein gesundes neues Jahr. Wir würden uns sehr freuen, im nächsten Jahr wieder
zahlreiche MellauerInnen im Tanna begrüßen zu dürfen.
Der Vorstand des FC Mellau
22
Vereine
Kindergarten
Frouachörle Mellau
Unter dem Motto „meor singod im Advent“ lud das Mellouar Frouachörle am
Sonntag, den 08.12.2013, in die Pfarrkirche ein. Zahlreiche Besucher folgten
dieser Einladung und wurden mit besinnlichen Liedern auf die Weihnachtszeit
eingestimmt. Unterstützt wurde das Frouachörle von Sarina Natter, die auf
der Handorgel für den instrumentalen Teil der musikalischen Feierstunde
sorgte, sowie Lisa Dietrich, Christina Bischof und Florian Zünd. Bevor die Besucher mit Senora Dona Maria und einer Zugabe verabschiedetet wurden, ließ
es sich Pfr. Georg William nicht nehmen, dem Frouachörle für die zahlreichen
Auftritte in der Kirche während des ganzen Jahres zu danken.
Anschließend lud das Frouachörle zu einer Agape mit selbstgemachtem Kuchen, Gebäck, sowie wärmendem Tee und Glühmost und ließ den Abend bei
einem gemütlichen Beisammensein vor der Pfarrkirche ausklingen.
Weitere Bilder sind unter http://gemeinde.mellau.at/de/aktuelles/
bildergalerie.html zu finden.
Feuerwehr Mellau
Vorsicht: Brandgefahr in der Advent- und Weihnachtszeit
Je näher der Weihnachtsabend rückt, desto brandgefährlicher
werden Adventkränze und Gestecke. Einerseits trocknen die Zweige in den beheizten Räumen rasch aus und werden dadurch leicht
entzündbar. Andererseits brennen die Kerzen nach und nach ab
und kommen damit den Nadelbaumzweigen immer näher. Wenn
man zudem bedenkt, dass Kerzenflammen im Abstand von zehn
Zentimetern noch etwa 300 Grad heiß sind, kann aus sanftem Kerzenlicht schnell ein loderndes Feuer werden. Diese Temperatur ist
nämlich hoch genug, ausgetrocknete Zweige, aber auch Papier
oder Vorhänge in Brand zu setzen.
Vielfach unterschätzt wird zudem die Brandgefahr von Teelichtern, die – noch mehr als während der übrigen Zeit
des Jahres – vor allem in der Weihnachtszeit angezündet werden. Teelichter lösen meist dann Brände aus, wenn
sie in unmittelbarer Nähe von leicht entzündlichen Gegenständen aufgestellt werden. Brände durch flackernde
Flammen und Überhitzung des Behälters können durch im Teelicht befindliche Streichhölzer, minderwertige
Wachse oder Klumpen an der Dochtspitze verursacht werden. Plötzlich brennt dann nicht nur mehr der Docht,
sondern das ganze Teelicht.
Kurt Giselbrecht von der Brandverhütungsstelle rät daher zu erhöhter Vorsicht: „Einfache Maßnahmen können
helfen, die vorweihnachtliche Brandgefahr zu minimieren."
23
Vereine
•
•
•
•
•
Kindergarten
Adventskränze und Gestecke nur auf unbrennbare Unterlagen, zweckmäßigerweise solche aus Glas, Porzellan oder Metall stellen; abgebrannte Kerzen rechtzeitig ersetzen.
Kerzen auf Kränzen und Gestecken in stabilen und sicheren Kerzenhalterungen befestigen und darauf achten, dass die Kerzen nicht zu nahe an Zweige, Papierschmuck oder Strohsterne gelangen; auf ausgetrockneten Adventskränzen oder Gestecken sollten Kerzen nicht mehr angezündet werden.
Adventskränze und Gestecke mit brennenden Kerzen niemals unbeaufsichtigt lassen und besonderes Augenmerk auf Kleinkinder und Haustiere legen; Streichhölzer und Feuerzeuge an für Kinder unzugänglichen Orten
aufbewahren; Kinder über die Gefahren aufklären.
Bei Teelichtern beobachten, ob der Docht in der Mitte und nicht an der dünnwandigen Aluminiumhülle abbrennt.
Für alle Fälle die Notrufnummer 122 der Feuerwehr sowie den Standort des Feuerlöschers merken.
Als gefahrlose Alternative bieten sich neuartige Kerzen und Teelichter mit modernster Lichttechnologie (LEDTechnik) an, die sich relativ leicht einschalten lassen, stromunabhängig aufgestellt werden können und teilweise
sogar das beliebte Flackern, ähnlich den echten Wachskerzen, liefern.
Der Landesfeuerwehrverband Vorarlberg sowie die Feuerwehr Mellau wünschen der Mellauer Dorfbevölkerung
viel Glück und Erfolg im neuen Jahr 2014.
Schauspieler bei der Feuerwehr? Die Mellauer sagen JA!
Seit Samstag, den 23. November 2013, strapazieren die Schauspieler der
Theatergruppe Schoppernau wieder die Lachmuskeln der Zuschauer.
„Der Onkel aus Amerika“, ein bäuerliches Lustspiel in drei Akten von Sascha Eibisch, stand auf dem Spielplan.
Einer dieser Top Schauspieler ist unser allseits beliebter Wehrkamerad
und Jugendleiter Christian Dietrich. Bei seinem dritten Bühnendebüt
sorgt er wiederum für Lacher, wofür er heuer extra in eine der Hauptrolle schlüpft.
Die Premiere des in Wälder Mundart aufgeführten Stücks hat am Samstag, den 23. November 2013, im Franz-Michael-Felder-Saal in Schoppernau stattgefunden. Einige Mellauer/innen, Kameraden der Feuerwehr
und Frau Mag. Elisabeth Wicke ließen sich die eine oder andere Aufführung natürlich nicht entgehen, um Christian in seiner „brandneuen Rolle“ als Bauer Friedl live zu erleben. Ab Jänner 2014 wird für die Urlaubsgäste in hochdeutscher Sprache gespielt.
Mehr Bilder vom „Onkel aus Amerika“ unter www.feuerwehr-mellau.at
24
Vereine
Kindergarten
Krankenpflegeverein und MoHi Mellau
Am 13. Dezember haben wir uns bei einem gemütlichen Abendessen im Restaurant Mühle bei unserem langjährigen Ausschussmitglied Ambros Nußbaumer gebührend verabschiedet. Ambros
war ein Gründungsmitglied unseres Vereines und seit den Anfängen im Jahre 1986 ununterbrochen tatkräftig mit dabei.
An seine Stelle als Beirat tritt Herbert Hager als neues Mitglied
im Ausschuss und zugleich als neuer Schriftführer des Vereines.
Nach 9 Jahren in der Funktion als Obmann hat auch Otto Natter
sein Amt zur Verfügung gestellt. Otto ist ständiges Mitglied des
Vereinsausschusses seit der Gründung des Krankenpflegevereines. Er wird unserem Verein in Zukunft noch als Beirat zur Verfügung stehen. Das Amt des Obmanns hat Otmar Natter nach seiner Wahl bei der letzten Jahreshauptversammlung im Mai übernommen.
Nicht nur im Ausschuss gibt es Veränderungen, sondern auch bei
unseren Mitarbeitern, die für unsere Patienten und Klienten im
Einsatz sind. Anneliese Natter beendet ihre Tätigkeit als diplomierte Sozialbetreuerin für Altenarbeit in unserem Verein mit
Ende Dezember. Sie hat 3 Jahre lang unsere Krankenschwester
Trude Meusburger vertreten und unterstützt. Anneliese wird
sich vermehrt ihrer Aufgabe in der Beratungsstelle widmen und
als Ansprechperson in allen Fragen zur Organisation von Pflege
und Altenbetreuung in den Gemeinden Bezau, Reuthe und Mellau zur Verfügung stehen.
Ab März 2014 wird Maria Kaufmann die frei gewordene Stelle
annehmen und als diplomierte Krankenschwester in den Dienst
für unsere Patienten treten. Christl Felder hat ihre Funktion als
Einsatzleiterin vom MOHI Mellau nach 8 Jahren zurückgelegt.
Seit Oktober 2013 leitet nun Heike Fink die Geschicke des MOHI.
Wir möchten uns bei Ambros, Otto, Anneliese und Christl recht
herzlich für ihren geleisteten Einsatz und ihre vielen Dienste
zum Wohle unserer Patienten und Klienten und aller Mitglieder des Krankenpflegevereines bedanken!!! Den
„Neuen“ wünschen wir viel Freude und Elan für die Ausübung ihrer Funktionen.
Wir wünschen allen Mellauerinnen und Mellauern ein gutes neues Jahr!
25
Vereine
Kindergarten
Viehzuchtverein Mellau
Lehr– und Leistungsschau in Bezau am 26.10.2013
Am Nationalfeiertag fand die Viehausstellung in Bezau bei strahlendem
Sonnenschein statt. Es wurden insgesamt 219 Tiere aus Bezau und den umliegenden Gemeinden aufgetrieben. Davon stammten 60 Stück allein aus
Mellau. Die Gesamtsiegerin der Schau, zugleich Eutersiegerin ihrer Gruppe
und Gesamt-Reserve-Eutersiegerin, war eine Gigant-Tochter aus dem Betrieb Martin Bertsch. An dieser Stelle sei erwähnt, dass Martin den Titel der
Gesamtsiegerin bereits zum 9. Mal mit nach Hause nehmen durfte. Auch
die Betriebe Bertram Kohler und Bischof Ludwig sind Besitzer eines bzw.
mehrerer Siegertiere.
Diesmal fand der „Usstellungshock“ bei der Familie Cornelia und Bertram Kohler statt. Nach der Ausstellung ist es
bereits seit mehreren Jahren zur Tradition geworden, dass sich alle auftreibenden Betriebe und Helfer bei einem
Auftreiber treffen, manchmal lang und manchmal länger :-)
Es ist schön, dass auch viele Mellauer Einwohner immer wieder Interesse
zeigen und die Viehausstellung in Bezau besuchen. Wir Bauern sind stolz
auf unsere Tiere, aber nicht nur an diesem einen Tag in Bezau, sondern 365
Tage im Jahr. Nichtsdestotrotz ist es doch eine Bestätigung für uns, wenn
das Bestreben nach einer guten Zuchtlinie an diesem Tage Anerkennung
findet.
Ein herzliches Vergelt’s Gott an die Gemeinde in Mellau, die den Viehzuchtverein immer wieder unterstützt, und Elisabeth, die bei jeder Ausstellung
an vorderster Front steht. Danken möchten wir auch allen Landwirten, die mit ihrem Vieh die Ausstellungen besuchen. Es steckt auch im Vorfeld viel Arbeit dahinter, da jeder Bauer „seine“ Damen von der besten Seite präsentieren will. Da wird geschoren und geputzt und das schon tage- bzw. wochenlang vorher. Nur durch die rege Teilnahme ist ein Weiterführen der Lehr- und Leistungsschauen gesichert. Wir wünschen allen bäuerlichen Betrieben
Glück in Haus und Stall und ein gesegnetes neues Jahr!
Trachten– und Schuhplattlergruppe Mellau
Zur Zeit befindet sich unsere Gruppe in der Winterpause. Für unsere Neulinge werden aber schon bald die Proben wieder beginnen. Wir dürfen auf
ein spannendes Jahr zurück blicken. Die wöchentlichen Platzkonzerte waren immer sehr gut besucht von unseren Gästen und auch den Einheimischen – was uns natürlich ganz besonders freut. Des weiteren waren wir
auch dieses Jahr wieder bei den Pfundskerlen in Pfunds im Tirol. Heuer
fand dort das Landestrachtenfest statt – zu vergleichen mit unserem Bezirksmusikfest. Im Oktober hatten wir zum Abschluss einen Aufritt auf dem
Trachtengruppeball der Trachtengruppe Au-Schoppernau.
Die Trachtengruppe wünscht allen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir möchten uns recht herzlich für eure treuen Besuche auf den Platzkonzerten sowie dem Trachtengruppenfest bedanken. Besonderer Dank geht an unsere
Sponsoren: Hotel Kreuz, Hotel Engel, Felder Reisen, Firma Ennemoser, Sparkasse Egg, Tischlerei Rüf und Hans Dorner. Wir freuen uns schon sehr auf die Auftritte im Jahr 2014 und hoffen, euch alle wieder mit Tänzen und Schuhplattlern begeistern zu dürfen.
26
Vereine
Kindergarten
Bücherei Mellau
Liebe Freunde der Bücherei!
Der Advent ist da und die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres ist sehr groß!
Wir backen Kekse, basteln eine Weihnachtsdekoration, gehen auf den einen oder anderen Weihnachtsmarkt, hören Weihnachtsmusik...
Wir müssen uns aber auch die Zeit gönnen, kurz inne zu halten, um uns zu besinnen.
Die Adventszeit sollte auch eine besinnliche Zeit sein. Die richtige Zeit, Texte oder Gedichte zu lesen, die uns den
Sinn von Weihnachten wieder in den Vordergrund rücken.
Hört ihr das Weihnachtsläuten
Hört ihr das Weihnachtsläuten, hört ihr den frohen Klang?
Wie holde Engelsstimmen ertönet Festgesang.
Und zauberhafter Schimmer erfüllt den ganzen Raum,
und goldne Kerzen flackern am grünen Tannenbaum.
Die Weihnacht ist gekommen und hat mit ihrer Pracht
die Herzen all gefangen, sie hell und froh gemacht!
Am 1. Adventwochenende haben wir im Gemeindesaal wieder eine Buchausstellung veranstaltet. Wir bedanken
uns bei allen Besuchern und Buchbestellern recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen!
Buchausstellung 2013
Büchereiöffnungszeiten:
Di. 15-17.00 Uhr
Mi. 18-20.00 Uhr
Fr. 18-20.00 Uhr
Die Bücherei hat über die Feiertage
an folgenden Tagen geschlossen:
31.12., 01.01.2014
Wir bedanken uns bei allen Besuchern der Bücherei, die dieses Jahr zu einem sehr erfolgreichen Jahr gemacht haben und wünschen allen MellauerInnen einen guten Rutsch in ein gutes neues Jahr 2014!
Das Team der Bücherei
27
Vereine
Kindergarten
Musikverein Mellau
Am 4. Oktober trafen sich die Musikanten mit Partnern bei Harti Rogelböck auf dem Boden, um das Vereinsjahr
gebührend abzuschließen. Reichlich verwöhnt mit Speis und Trank konnte so das vergangene Jahr nochmal einmal
revuepassiert und das Neue eingeläutet werden. Bereits in der Woche darauf starteten wir wieder mit den wöchentlichen Proben. Erfreulicherweise konnten wir gleich vier neue Musikanten bei der ersten Probe ihres Probejahres begrüßen. Es sind dies: Sarah Albrich, Jana Theresa Sutter, (Querflöte), Felix Winkel (Posaune), Daniela
Wüstner (Klarinette).
Die Jahreshauptversammlung wurde am Freitag, den 15. November, im Gemeindesaal abgehalten. Leider sind
nicht nur Neuzugänge beim MV zu verzeichnen. Insgesamt sechs Abgänge wurden notiert. Besonders betroffen
davon ist das Klarinettenregister. Nach erfolgreich absolviertem Probejahr, fix in den Musikverein aufgenommen
wurden hingegen: Marc Bischof (Posaune), Thiemo Hänsler (Trompete), Kilian Moosmann (Horn) und Diana Natter (Querflöte). Somit ergibt sich ein Mitgliederstand von 43 aktiven Musikanten.
Um uns bei Laune zu halten, hat Mathilde auch schon einige Stücke für das Frühjahrskonzert, welches wieder im
März geplant ist, in die Proben eingebaut. Drei Monate lang nur Weihnachtsliteratur zu proben, wäre nicht nur für
die Musikanten eine Herausforderung gewesen... Denn, nachdem im letzten Jahr das Weihnachtskonzert sehr gut
angenommen wurde, setzten wir diese Reihe heuer fort. Daher konzentrierten sich die bisherigen Proben hauptsächlich auf jene ausgewählten Stücke, die für die Weihnachtszeit prädestiniert sind.
Das Konzert fand am Samstag, den 21. Dezember, in der Pfarrkirche statt und war wieder gut besucht. Neben traditionellen Weihnachtsmelodien wurden die Besucher mit einem Alphornduett, gespielt von Wolfi Gasser und
Hermann Kappaurer, überrascht. Die Kirche wurde durch die Alphörner in eine völlig neuartige Klangwolke eingehüllt. Besinnliche Texte, vorgetragen von Evi Böhler, rundeten das Programm ab. Anschließend folgten viele Konzertbesucher unserer Einladung und ließen gemeinsam bei einer gemütlichen Agape im Pfarrsaal den Abend ausklingen.
Wir freuen uns immer wieder, euch Mellauerinnen und Mellauer, bei verschiedenen Anlässen mit unserer Musik
begeistern zu dürfen. Herzlichen Dank für die vielseitige Unterstützung!
Wir Musikanten wünschen euch einen guten Rutsch und alles Gute für das Jahr 2014!
28