Shortlock

Shortlock
1 pair · can hold up to 5 kg
Contents
4 wall screws
4 wall plugs S 6
1 allen wrench SW 5
2 wall mountings
2 screws M 6 mm x 30 mm
2 screws M 5 mm x 30 mm
*Depends on the speaker used
Attach to the wall using
the wall screws and the
wall plugs S 6
Horizontal swivel
Vertical swivel
Using the allen wrench SW 5,
loosen the screws to swivel
vertically or horizontally
Stick the screw M 5 mm x 30 mm or
M 6 mm x 30 mm* through the opening from
below and then attach the speaker to it.
Safety information The weight of the speaker used must be a maximum of 5 kg. Only mount the wall supports and
speakers on walls made of solid wood, stone, concrete or hollow building bricks. For assembly please use the material
provided, which is exclusively intended for the materials given above. The manufacturer shall take no responsibility
for use other than that for speakers. Please note that the screws and wall plugs included are not suitable for all walls.
Before attempting to mount the wall supports, please check whether e.g. longer screws or cavity wall plugs are
necessary.
Contact Teufel
www.teufel.eu
Lautsprecher Teufel GmbH
Bülowstraße 66 · 10783 Berlin
Teufel
Die Kompetenz für
Heimkino
Shortlock
1 Paar · tragfähig bis 5 kg
Inhalt
2 Wandhalter
2 Schrauben M 5 mm x 30 mm
2 Schrauben M 6 mm x 30 mm
4 Wandschrauben
4 Dübel S 6
1 Inbusschlüssel SW 5
* Abhängig vom verwendeten Lautsprecher
Mit den Wandschrauben
und den Dübeln S 6
horizontales Schwenken
an der Wand befestigen
vertikales
Schwenken
Mit dem Inbusschlüssel SW 5
die Schraube lösen zum vertikalen/
horizontalen Schwenken
Schraube M 5 mm x 30 mm oder M 6 mm x 30 mm*
von unten nach oben durch die Öffnung stecken,
daran den Lautsprecher befestigen
Sicherheitshinweise Das maximale Gewicht der verwendeten Lautsprecher darf 5 kg betragen. Montieren Sie die
Wandhalter und Boxen nur an Wänden aus massivem Holz, Stein, Beton oder Hohlbaustein. Zur Montage benützen Sie
bitte das beigefügte Material welches ausschließlich für obengenannte Materialien geeignet ist. Für eine Verwendung
anders als für Lautsprecher ist der Hersteller nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die zum Lieferumfang
gehörenden Schrauben und Dübel nicht für jede Wand geeignet sind. Überprüfen Sie vor der Anbringung der Wandhalter, ob
zum Beispiel längere Schrauben oder Hohlraumdübel erforderlich sind.
Kontakt Teufel
www.teufel.de
Lautsprecher Teufel GmbH
Bülowstraße 66 · 10783 Berlin
Teufel
Die Kompetenz für
Heimkino