Ischa Freimaak!

Ischa
Freimaak!
981. Bremer Freimarkt
14. bis 30. Oktober 2016
17 Tage volles Programm
Vier Millionen Besucher kommen jedes Jahr im Oktober zu einem
der ältesten Volksfeste Deutschlands nach Bremen. Wenn der Roland
ein Lebkuchenherz trägt, der Duft von Zuckerwatte und Schaumeis in
der Luft liegt, herrscht in der Hansestadt 17 Tage lang ausgelassene
Stimmung. Über 300 Schausteller sorgen auf der zentral gelegenen
Bürgerweide für Nervenkitzel und Spaß bei Groß und Klein: Lose
ziehen, Geisterbahn, Fischbrötchen, Kinderkarussell oder Achterbahn – für jeden hat der Freimarkt etwas zu bieten. Wenn die Lichter
auf dem Freimarkt ausgehen, geht Bremens größte Party „Freimarkt
bei Nacht“ in der nahegelegenen Halle 7 weiter. Feiern ohne Sperrstunde!
Viel Spaß auf dem Bremer Freimarkt.
17 days of fun
Every October, four million people converge on the city for one of
Germany’s oldest traditional funfairs. The party lasts for 17 days,
the aroma of candy floss and ice cream fills the air, and there‘s
even a gingerbread heart on the Roland statue. Over 300 fun-packed
attractions and white-knuckle rides fill Bürgerweide fairground just
outside the city centre. Whatever your age, you‘re sure to find your
favourite among the sideshows, ghost trains, fish roll stands, children‘s carousels and rollercoasters. When the lights go out at the
fairground, Bremen‘s biggest party moves to neighbouring Halle 7
arena where „Freimarkt by Night“ continues into the small hours.
Don’t miss the fun at Bremen Freimarkt.
Marktplatz und Innenstadt
Montag-Samstag 10-21 Uhr, Sonntag 11-21 Uhr
Market square and city centre
Monday-Saturday from 10am-9pm, Sunday 11am-9pm
Bürgerweide
Sonntag-Donnerstag 13-23 Uhr, Freitag-Samstag bis 24 Uhr,
am Eröffnungstag ab 16 Uhr.
Bürgerweide
Sunday-Thursday 1pm-11pm,
Friday-Saturday until midnight. From 4pm on opening day.
Freimarkt bei Nacht in Halle 7
Montag-Samstag ab 21 Uhr
Freimarkt by Night in Halle 7 arena
Monday-Saturday from 9pm
14.10., 16 Uhr:
Eröffnung des Kleinen Freimarkts, Marktplatz
14 October, 4pm:
Opening of Little Freimarkt, market square
14.10., 18 Uhr: Eröffnung in der Bayern-Festhalle,
Bürgerweide
14 October, 6pm: Opening ceremony in the Bavarian Hall,
Bürgerweide
14.10., 21.45 Uhr: Großes Eröffnungsfeuerwerk
über der Bürgerweide
22.10.,
10.30-ca. 14.30 Uhr: Freimarktsumzug von der Neustadt
bis in die Innenstadt
14 October, 9.45pm:
22 October,
10.30 am-ca. 2.30pm:
Grand opening fireworks display above Bürgerweide
30.10., 13-18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag
30 October, 1-6pm: Sunday opening
30.10., 20 Uhr:
Beerdigung des Freimarkts
30 October, 8pm: Tischreservierungen für die Zelte und weitere Infos unter
www.freimarkt.de
Freimarkt parade from the Neustadt district to the city centre
Funeral of Bremen Freimarkt
Table booking for the marquees and further information at
www.freimarkt.de
BTZ
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE
Gesellschaft für Marketing und Service mbH
www.bremen-tourismus.de
Lassen Sie sich von den Bremen-Profis
rund um Ihre Reise beraten:
0421 / 30 800 10
www.bremen-tourismus.de/freimarkt
Unser Tipp:
Freimarkt-Tickets: Sparen Sie bis zu 25 %.
Wählen Sie zwischen Action-, Familienoder Kinder-Ticket.
For advice on any aspect of your trip,
get in touch with the experts on Bremen:
+49 (0)421 / 30 800 10
www.bremen-tourism.de/freimarkt
Our tip:
Freimarkt funfair tickets: save up to 25 per cent.
There are three types of ticket to choose from –
action, family or child.
Herausgegeben von der BTZ Bremer Touristik-Zentrale
Text: Nadja Niestädt; Fotos: BTZ, Thomas Hellmann, Rike Oehlerking;
© BTZ 2016